Original subtitles

- found in Burkittsville in Maryland in the Black Hills Forest May 15, 2014.

Did you see her? I missed it also the first time. Wait.

What's that?

Lisa, I think it might be my sister.

- But you called her well? - Yes. And usually it gives nothing.

Uploader said it was from a band that he found in the Black Hills Forest.

But the woods were searched well through? They never found the house.

No, but the Black Hills Forest is huge. They were perhaps not in the right place.

So I want us to start where the tape was found to camp ...

- Hello. - What do you do?

- Lisa's documentary project - about me. - Boring!

Try that ears camera.

- Is it this? - Yes. Press the button on the side.

And then, the film.

The cool thing about them is that they have built-in GPS.

How does it look? You can do more to Peter and Ashley, huh?

Yes. We just have to remember to switch cards.

Speak, shooting 1 Shooting 2 ... 3rd

When James was four years old lost his sister -

- when she recorded a documentary on the city of Burkittsville, Maryland.

Parts of the James sister had filmed was later found.

In the end, she goes into a house -

- seemingly in the Black Hills Forest.

The area were searched by the police, but they did not have a house in the woods.

Investigators misstnkte to Jamie's sister disappeared somewhere else -

- despite the fact that her team's equipment and videos found nearby.

As long as I've known James, he wondered what happened to her.

His quest to get a clearance and response to his sister's disappearance -

- is the subject of this documentary.

- How long have you known James? - Our families socialized - throughout life.

So you knew him when his sister disappeared?

Yes. I do not really remember Heather especially good, I'll be honest.

But after she went into the woods and did not come back ...

Yes, I remember everything.

Peter.

Can you give us some idea of ​​what it is we're doing out there?

The four of us should go out there and try to find the house.

James has messaged the guy who uploaded the video.

He'll show us exactly where in the forest, he found the DV tape.

- Do you think you will find the house? - Maybe, I hope so.

Do you think your sister can stay there after all these years?

I just know that if there is even the slightest chance -

- to find out what happened to her, I have to at least try.

And the legends then?

Yes, do you think of all the stories about the Blair Witch?

- Lisa, filming this or not? - Yes, that should do it.

- Did you keep the button when pressed? - They are so small. Where do you want it?

Okay, we are filming.

Just make sure it is facing forward and holding the button.

- I get it. - Did you keep it?

- Peter! How do I look? - Yes, it's sexy.

He'll be out in the woods and look for his sister because he thinks she is there -

- because of blurred movies that somebody wacko posted.

- So how does it look? - I do not want to take advantage of anyone.

Tell me when nothing anybody about it. It's a possibility. Say nothing.

The film because you are his friend. Do not use the material in your movie.

I can not promise it.

For what if some thing is actually happening out there?

- What if we find something new. - He and James are friends.

I was not his friend so long does not mean I do not care.

- On fy Satan ...! - How are you?

If I regret that I drank the night before we were camping in the woods?

I do not.

Okay, we back a little.

- How long range does it have? - 100 meters is the maximum, I think.

Ashley and I have used them before.

It can be good to have to find in the forest.

- Yes, but we are well a GPS? - Yes, in the ears camera.

Though it only works when they're on. So check the battery if we are separated.

Correlation Koll, came.

Correlation income text?

Yes, say people in the military. Come on.

Okay, it works in all cases.

- Come on! - Copy that. Over and out.

- Walkie-talkies are working. - We know.

What are you?

Good night.

- Was named the city of Blair before? - Type.

The town of Blair was here in the 1700s, but it was found abandoned.

So they founded a new city and named it Burkittsville.

GO AWAY

Hej. Come in.

Hi.

Would anyone have water, something to drink?

- It's great, thanks. - Make yourselves at home.

Sit there, so Lane shortly.

I am glad that you filming this.

Not often do we meet like minded people who want to discuss the Blair Witch.

I guess I have to ask you to write on a little tour contract for me then.

Certainly. You probably need to sign a me too.

So you are DarkNet666?

Yes. We are there, both of them, but call me Lane. This is Talia.

First, I hope you can show us where you found the tape. We'll start there.

Should you really camping in the woods?

Yes, that's the plan. How so?

We want to come there.

If you look, we want to be with.

We are not a burden or so. We're out camping all the time.

It is the condition for us to show where we found it.

Can we discuss it among themselves really fast?

Sure, sure, Here you go.

- What do you think? - No!

We do not need to show us exactly where they found the band?

Yes, but I did not think they wanted to stay after it.

It did not sound as if we had nothing choice.

He's so much fun.

We made it.

- Lisa ... please. - Honey, what the hell do you have in this?

It's heavy.

- Lisa. - And, Ash, I give you the headlamp.

- Can we leave our cars here? - It is quiet. No one comes here.

I'm already hungry.

I can munch all the granola bars in your backpack.

- What do you think they smoke up there? - Definitely bath salts.

You know what? I go and ask.

DarkNet666! Wait. I saw some of your other videos.

Yes, before we came here. I saw one where you found a small pile of rubble.

Can you stop?

- Icons. - Where the symbols? No, seriously.

Do you believe the old stories?

People die everywhere. It does not mean that every spot on earth is haunted.

Did you grow up here? Because I did it.

Talia did. We both grew up here.

Old-timers in town often talked about the forest when I was little.

When his sister and her team disappeared and their things found -

- suddenly wanted everyone I knew to forget it.

A lot has happened out here that no one really wants to talk about.

Rustin Parr, Coffin Rock ... The list is long.

- See you on where you go. - It's down.

In the 1940s, Rustin Parr out eight children to his house in the woods here.

He killed seven of them. But Parr claimed -

- that he belonged to an old woman's voice telling him to kill children.

He picked up the children in the attic, put in a corner and killed the other.

It has been discussed whether it was in the attic or basement.

He heard Blair Witch tell him to kill?

He just said that it sounded like an old woman's voice.

- They hung him near his house. - Did he have a house here?

Yes. But that is not what we want. Parr's house burned down when he was hanged.

They found tunnels under the house that did not lead anywhere. Underground Railroad.

My back ...!

This is formally the Black Hills forest begins.

From when the forest was privately owned.

- Who owns it now? - No. That's the state.

So we do not trespassing?

No, no one cares. No one alive anyway.

If we have to camp with the local you may well help but tease them?

- Honey, I said nothing. - You do not say something, Peter.

ENTRY AFTER DARK

So you just walked by and saw it?

- Here we found the DV tape. - There was nothing on the tape?

No, just the ants war, except that we have uploaded.

- Why does the tree look like that? - flash.

Sometimes the stream into the ground and burn the tree from the bottom up.

- Low band just for this? - For half. We had to dig a little.

A girl drowned in the creek.

That was about when Burkittsville was founded.

The mother said she saw a hand pulling down her daughter in the water.

We know that through the articles, the girl's body was never found.

Shall we go over this?

- How is it? - It's freezing.

I wade through the water. It's cold.

Is leeches are not dangerous?

- Are there leeches here? - No, I'm just asking.

- Did you get a pedicure before we came here? - Yes.

I know.

- Is this really so smart? - Keep the camera a little.

It's cold!

Is it good?

Ashley!

I cut my foot on a rock or a piece of glass.

- Are you okay? - Yes.

Okay, we look at the foot. No problem.

- Is it bad? It feels deep. - No, I'll just wash it.

Lisa, you take the first aid kit in my bag?

- Lisa! First aid in case. - Sorry. Yes, sorry.

Back! Back! Back!

- Back over there. - Just a moment to.

I've seen much worse. Do not touch too much on it.

- It feels really great. - It feels a lot worse than it is.

Pressure! Now we just wrap the foot and then you can go on it.

I have to get around this.

- Thank you, James. - No problem.

Do you want to try to set you up? Support is not too much on the foot.

- There you go. Are you okay? - Yes. It's not so bad.

Come to my palace in the forest.

So here we travel. With style...

That's what I'm trying to say.

Honey, I can, I can. Please, let me put up the tent!

I have to put up the tent. It should not be bent, I know.

Should it be curved?

- This is not opening. - No. It is not that either.

Damn, damn, damn! Damn you, damn tent!

Okay, it looks good.

I'll go and fetch firewood -

- before it gets pitch black. Okay? The sun seems to go down quickly.

- Wait, so I'm going with. - No, I will not go that far.

I have the camera on. You can see me on the GPS.

Ta with a walkie-talkie.

- I already have one. - Thanks.

- What exactly are we looking for? - The house in the movie Heathers.

- Do you see any clearings, something like that? - I'll probably not fly much higher.

But I do not see anything yet.

Now I feel a little kymigt.

- What ?! - Why do you eat it so?

You can eat it a little faster. You do not need to eat slowly.

Okay, oh well ... the Blair witch ... Who was she really?

Elie Kedward.

It says most people.

She was accused of witchcraft by some children in town so -

- that she had taken blood from them.

They had no trial then.

The townspeople took her out in the woods, tied her to a tree -

- and left her to freeze to death.

In the spring they went back to look for the body, but it was gone.

They assumed she had been eaten by animals or something, but ...

... then began townspeople disappear.

First, the children who accused her and their families. Then another.

Eventually left all that was left of their homes and fled from the town.

What?

I would just add ...

According to a book from 1809 they tied not only Elie Kedward the tree.

They tied her up high in the tree -

- and hung heavy stones in her arms and legs and stretched out her.

They left her to die in a primitive stretch bench.

Okay thanks.

Ever since then, it has rested a curse on this forest.

Legend says that if you look at the witch you die of fright.

Therefore Rustin Parr stood in the corner.

No one has seen her and survived.

Or you have not ever seen her.

It's just stories, okay?

I've been here before. As a child, with about 100 other people.

Were you in sökpatrullerna? I remember it.

Yes. So why do I live?

Nothing hit me then.

Maybe it did. You're back, right?

Okay, a real theory that I read on the net ...

What curse witch than Ia of the forest so suffer only at night.

You have to stay overnight.

Why do you live still?

Good question. She might employ to lure you out here.

- By the way, I lie now. - Sleep now. We'll go a long way in the morning.

- Good night. - Yeah, good night.

- Good night, James. - Good night.

I just heard something moving out there.

Lisa?

- What the hell are you doing? - Did you hear that?

There is something out there in the woods, like a bear.

- Here. - Thanks.

- What the hell was that ?! - It's just my walkie-talkie.

Peter, are you? Correlation Koll.

What the hell was that?

I do not know.

- Are you okay? - Yes. Lisa is also here. We're okay.

- She came to my tent just now. - For Style 30 minutes ago.

Is everyone all right out there?

Yes, we are okay. Are you two okay?

- Lane is not here. - Where is he?

He'd pee, but he always goes far to be left alone.

Lane!

Holy shit ...!

- We should probably look for him. - No, I do not go out there.

I go. He's been gone a while.

I will go with you.

He may have lost his way, okay? I'll be right back.

- I think I'll go to my tent. - You can stay here if you want.

- Okay. - Yes? I will be back soon.

Good luck.

- Watch this. - Thanks.

Lane!

God, where is he?

Did you see the tree fell? It sounded like it broke down near us.

Yes, but the sound can travel pretty far out here.

- Lane! What the hell? - Sorry.

- you recorded those sounds? - Yes, Lisa and I were filming.

I would see if I could find what made the sounds. Did you find something?

No. We go back to the camp, okay?

- Okay? - Yes.

Hey, guys, get out here!

No, I'm out of here. I pack and sticks.

- This is insane. - Holy shit.

- I want to go home. Okay? - Where did they come from?

- Someone hung them up when we slept. - What happens? What is it?

We have to shoot them. You should photograph.

I want to go home now. We must stand.

It's not a bad idea, James. We are not ready for this.

- These were included in the film Heathers. - It's all one to this.

What time is it? My watch says 14:00.

- How is that possible? We woke up just now. - How could we sleep until two o'clock?

Ashley is right. We pack and go back to my car.

- Are you sure? - Yes, this is too weird.

We can show the video to the police.

- They might look for Heather again. - I want to film it.

Just pull it down, for God's sake!

Holy shit.

Can not you stay here and shoot all you want?

- Turn it off! Turn off! - I want to film it, okay?

What is that kind of camera?

It is a DV camera.

It is old, but good in a bad light. Better than modern cameras.

Uses the band? As a band you found?

There are not many DV cameras more. I can recommend it.

Everything is on the cards now, but the band is more reliable and cheaper.

But you have to let go of many batteries.

- Are you okay? - What happens?

- It's just the foot. - Should I take off the boot?

No, it stung a little, but it feels good now.

Do you know that? Does it hurt?

Hey, Lane. Lane.

- What the hell are you doing? - Does not this look familiar?

Rope and lighter materials. Good when you are camping.

You have the symbols from the camp, huh? Go. The rope looks exactly the same.

- They do not resemble each other. Rope is rope. - Show it to her then.

- Get the fuck off me! - We did not try to scare you!

We just needed someone to see what is happening and ...

Faked you do this?

Yes, we faked it.

But just because it's really something happens here in the woods. All...

We faked not the sounds in the night.

Sleeping two? How fake it? It happens something here in the woods.

You may have put sleeping pills in our water.

- Did you do it? - No.

No, my ass! I'm leaving. You want this, that's your thing.

Film this!

The damn types.

Do you hear ...

We have no GPS and no mobile coverage here, so ...

What if we get lost.

I thought you were out here all the time.

We've been following you.

We've never gone over the brook. No one has been out here in years.

We figured that the more we are safer. We are more, so the odds are better.

You've lied about everything. That's a coincidence -

- to your camera using the exact same kind of band that you found.

You've filmed it, you should. Go AT IT in 3.2 km, you will come to the fence.

Can we talk about it?

No! Stick now!

- Turn off the camera. - You do not understand ...

Go now! We're done talking.

It's time to go! Take him and go.

Is that really ...? Should we go? We can talk about this.

Lane, I swear ...!

- James, then ... - I'm terribly sorry.

I actually thought that Heather could be here.

They are pathetic.

I should have known that they were ...

I do not know about you, but I'm not as afraid to be here now.

- Are you all right? - I feel good.

I'll give you a hug. I'll hug you!

Oh, look at them!

Forgive me.

I have it.

Lisa, come. We go.

- Are we close to the fence soon? - Yes, we should be.

- This looks familiar. - It's good?

How do you recognize yourself?

What?

No. No! Stop it!

- We have gone in a circle. - I followed the GPS.

When we had been past the fence now. Not at camp we left!

May I look at the GPS?

- We are lost. - No, we went wrong.

We went wrong?

We scout with drone. We can start walking towards the road.

Are you okay?

- I feel good. - Are you sure?

You can not keep going. We have to camp here tonight.

I can not stay here another night, Peter!

You need rest. Okay? You have to let the foot heal.

We hit up the tents. We'll be fine. It is quiet. We solve it.

Do you take down the scary stud figures? I can not look at them more.

May I check your camera? I charge the batteries and switch cards.

- Did you hear that? - What?

Nothing. My ears are playing tricks on me.

I thought I heard a voice.

- How are you? - Good. I just freezes.

Can you tell James to fix a bonfire?

- We should check the wound on your foot. - Yes, okay.

Okay. I just take that off.

Be careful. It hurts.

It looks like you ... It's a little irritated.

Is it bad?

No it is OK.

I mean, we should ... rub on some ointment.

I'll get James.

- Do not do that! - What happened?

It's okay now. Just be careful when you touch it.

How did it feel when I fell.

I put the foot down again.

Stay down. I'll be right.

I'll just rest your eyes.

No no. It looked weird shit out.

- It looked like a muscle spasm? - Yes, or something. I do not know.

There is something in the wound. She freezes and I think she has a fever.

Okay, I'm looking at it right away.

I want her to have a fire in the night. I'll get the firewood, so do you have a fire.

- Good idea. - Have your walkie-talkie on.

- Look here. - What is it?

I see no way and no pelvis. Nothing. Should I go higher?

It is perhaps the angle or something.

What happened?

Holy shit!

Fan!

Holy shit.

Lisa, if you're watching this, I think you should delete it.

What about her?

The wound is infected and she has a fever.

Did you see anything that moved, as Peter said?

Nothing like that. But she has to be taken to the nearest emergency room in the morning.

James, are you?

Hey, genius. I think you're sitting on your radio.

Holy shit! Come on!

Hello?

Is anybody out there?

No no no!

Come on!

Okay. Hopefully, batteries.

- What was that? - A tree to fell.

- James! - Peter!

Peter, can you hear me?

Peter, can you hear me?

If you are injured or unable to talk -

- press the button on your radio twice. Two clicks.

Peter, if you hear me, press the button on your radio.

I do not feel so good.

Where is Peter?

He fetches firewood. He is coming soon. Come, let's get you to bed again.

Can people stop doing that?

I found Peter flashlight out there.

It was he who shouted, huh?

I think so.

No, James. It will be fine. We have to stick together.

You are right.

We keep the fire going. If he sees it, he finds back.

I actually thought that Heather could be left in the forest.

But now Peter is gone -

- Ashley is damaged.

It will be alright.

- Did you hear that? - Yes.

- Do you think it might be Peter? - I do not know.

Peter!

- Lane, Talia? - What are you doing here?

It is not he! Do not go near, it's a trick.

- When did you see us later? - Earlier this afternoon.

They do not lie.

There are five there since we saw you. Maybe six.

The sun ... The sun does not rise. The sun can not fucking up!

- What are you talking about? - Where's Peter and she is the other?

Ashley asleep. She does not feel well. And we do not know where Peter is.

It begins for them. We have to go.

We do not go on your lies again! What happens?

- Do I like to joke with you ?! - Do you have someone food?

- Came back! - I want it!

- We live! Do not you understand that? - Look at them! They are doing better than us.

- What the hell is happening? - I do not know.

If you want to stay here, do it then.

They will die and they will stay here forever. Not me!

- Not me! - Lane!

Talia?

We go and sit by the fire.

We hit a tent for you. Okay?

Will he return?

I do not think I can sleep.

Neither do I.

It's completely absurd.

I set the alarm at noon. 7, but it's still dark outside.

Okay. We should pack.

What the hell?

Oh my God.

Lisa. Lisa, come out here.

What the hell is that?

Oh my God!

How did we not see this?

They are everywhere.

Who could have done this?

Camera!

Damn, the battery is dead.

We have to go! We have to go!

- We have to go now. - Yes, okay. We pack our stuff.

- Ashley. - What is this shit?

Are you okay?

What happens? What is she doing here? Where is Peter?

Talia came back a few hours later.

Peter ... We're not sure.

Ashley?

I feel sick.

Drönarkameran then? Can you send up drone and look for him?

The crashed.

No no! Do not say it!

This is hair. Hair.

Mitt...?

- It's my hair. - Of course it's your hair.

You did this!

Ashley, it will be good. It'll be fine.

James!

Ashley!

Lisa!

Lisa, I'm here!

Are you okay?

- Are you okay? - Yes.

Where is Ashley?

I ... I do not know. We came apart.

We have to go back. Okay, stay close to me.

Lisa!

James!

- She can not have gone far. - I do not know.

Ashley!

Holy shit.

Okay, we'll find her.

Hello? Ashley, are you?

- Relationship Koll. - It's Peter. He's okay.

Peter? Is it you?

Help me.

It is okay. It is okay.

You're okay. You're okay.

I promise.

Okay, we continue.

- Are you sure? - Yes, we must go.

Harat.

Calm, calm.

So there, so there.

Okay, cool. Slowly.

Well, there are the drone. I can send it.

Come on...

Holy shit! It's stuck.

Ashley!

It is okay. Continue.

No fara.

- Is that her? - Where did that come from?

Harat! Come on!

Oh my God!

We've found it! Here it is!

Come on!

No, I will not go into.

- Heather! - That's my sister!

I do not know what happened to your sister, but it can not be her.

- We go. - No, I have to go.

My sister is in the house. I must get her.

That's why I came here.

Heather?

Hello?

Peter?

Heather!

Holy shit!

Come on!

Ashley!

James!

Hello?

James?

- Who is it? - You look exactly as I remember you.

Lane?

She could not let you go. She was looking for people who remember.

Rustin Parr understood.

You have to do as she says!

Lane!

It must lead out.

Breathe. Breathe.

You are not stuck.

Continue.

Lisa?

The wind? Are we in the attic?

She's right behind me!

What the hell was that?

What should we do?

Stand in the corner!

- What are you doing? - Get in the corner! Come on!

Do not turn around! Do not look!

Silent.

Keep your eyes closed.

She receives only victims. But you can not look straight at her.

Close your eyes.

Lisa, I'm terribly sorry.

This is all my fault.

Heather?

What are you doing?

Is it really you?

Who are you talking to?

James!

If you do not look at her, she can not hurt you.

Lisa, I'm terribly sorry.