Original subtitles

Précédemment, dans "The Path".

Il faut qu'on purge ce Mouvement de sa part d'ombre.

- De Steve. - Comment ?

En racontant tout publiquement.

La Fin. Ça aura lieu à Bali.

- Qui t'a parlé de Bali ? - Je l'ai vu.

Et si tu travaillais pour moi ?

J'aurai besoin de toi pour être élu.

- On s'en va. Suis-moi. - Je peux pas.

- T'as un problème ? - Arrête !

On prend nos distances et on annule ce voyage à Bali.

Tu n'iras pas mieux si tu ne pars pas.

Si tu ne te rétablis pas, je ne pourrai pas t'aimer.

Eddie, je crois en toi.

Je crois en ce Mouvement.

Je pourrais sacrifier tout ce que j'ai tenté d'occulter.

Steve doit être effacé. "Révélation".

Le Mouvement survivra pas.

Ils sont pas là pour Steve, ils sont là pour moi.

Tu peux pas faire ça. Je t'en empêcherai.

PRÊTEUR SUR GAGE

J'ai vécu sans ta Lumière depuis tellement d'années.

Sans ton amour, sans ta chaleur.

Je t'en conjure désormais.

Reviens-moi.

Reviens-moi.

Donne-moi la force.

Donne-moi la conviction.

La Lumière qui m'a été dérobée...

ou qui m'a laissée afin que je souffre seule.

Cela m'a redonné l'espoir.

Et une raison d'agir.

Reviens-moi immédiatement !

Reviens-moi.

Permets-moi maintenant de te faire honneur.

Merci pour tout.

Nous nous préparons depuis si longtemps.

Je n'arrive pas à croire que l'heure approche.

Vous avez été formidables. Allez-vous à Bali avec lui ?

- J'aimerais voir ça. - Bali, c'est annulé.

Nous n'ouvrons plus de centre à Bali et le voyage a été annulé.

Je rêve ou vous venez de dire qu'Eddie n'irait pas à Bali ?

La vision de votre mère se passe à Bali.

On n'est pas là pour ça ?

Afin de fêter l'événement et de nous organiser ?

On vient d'apprendre que Bali était annulé.

Le Mouvement avait prévu un voyage.

Il se trouve qu'il l'a provisoirement annulé.

Mais ça aura lieu là-bas !

Qu'est-ce que cela signifie ? Doit-on continuer à patienter ?

Ça devait avoir lieu de notre vivant.

C'est nous qui sommes censés bâtir le nouveau monde.

Lilith, expliquez-leur.

Moi, vous m'avez toujours convaincu.

Le Mouvement va croître.

Le Fils mourra et la Purification...

La Purification aura lieu.

- Comment il va ? - Tu lui manques.

Sa girafe et ses couches sont ici.

Il a mangé il y a une heure. Il n'aura pas faim avant 11h.

Tu vas au complexe, ce soir ?

- La Révélation. - Qu'est-ce que c'est ?

Réflexion faite, ne me dis rien.

Dépose-le à la crèche à ton départ. Je le récupérerai après le boulot.

- Alors, le travail ? - Ça va.

- Tant mieux. - Et toi, comment tu vas ?

Je m'accroche.

Tu sais que je voulais pas te quitter.

Je peux pas continuer à errer sans arriver nulle part.

T'en fais pas, je comprends.

Je te comprends.

Viens faire un tour de carrousel avec nous.

- Je suis en retard. - Un seul tour !

- On va s'amuser. - S'amuser ?

Ma vie n'a rien d'amusant.

J'habite dans un motel.

J'ai le cœur brisé. J'aime mon taf et je vais être à la bourre.

Je veux plus me laisser happer par toi.

Je te promets que ça n'arrivera pas.

Je veux que tu sois heureuse, Mary. Vraiment, c'est ce que je souhaite.

Allez, viens.

Bonjour, monsieur. Trois tickets, s'il vous plaît.

Merci.

Je vais porter ton sac. Bon sang, mais il pèse une tonne !

Regarde.

Je vais annoncer à nos membres toute la vérité à la Révélation.

Ils auront beaucoup de questions. Il n'y a que toi pour leur dire

ce qui s'est passé sur l'Huayna Picchu.

Si Steve a vu une échelle...

ou pas.

Tu te moques de moi ?

C'est n'importe quoi. Ce sont de grosses conneries.

Non, maman.

Steve était un de mes amis proches. Mieux, il était de ma famille.

Je voulais pas y croire non plus.

Je m'en vais. Allons-nous-en.

Tu as beaucoup changé.

Voilà pourquoi tu m'as nommée en France.

Non, Felicia.

Pour pouvoir monter ce bateau.

Je les mène pas en bateau.

Je l'ai vu gravir l'Échelle.

J'ai tenté de le suivre.

Oui, c'est ce que tu crois qu'il s'est passé.

Je refuse qu'on te malmène ainsi, Felicia. Allons-nous-en.

Je sais ce qui s'est passé.

Et je suis la seule encore en vie à pouvoir combattre ces mensonges.

Je ne vais pas m'en priver.

Ta version est la seule qui ne corresponde pas.

Tu fais ça pour toi. Tu agis dans ton seul intérêt.

J'ai ouvert la brèche. Avec Lilith, en découvrant l'hypoxémie curative.

Et ces allégations. Steve aurait violé Cal ?

Steve était le père que Cal n'a jamais eu.

Non, on ne va désigner personne.

J'espère qu'il est d'accord. Si vous vous servez de lui...

Ça suffit !

Nous en souffrons tous.

Je voulais pas que Summer incarne Steve. J'ai tout plaqué.

Aucun d'entre nous n'a envie de croire tout ça.

Mais c'est vrai.

En l'acceptant,

notre communauté tournera la page.

La communauté verra clair dans votre jeu.

Je leur ai promis une Échelle vers l'Illumination qui les éclaire.

- On s'en va. - Par la transparence.

C'est bien ce que je compte leur procurer.

Ça vous retombera sur la figure.

Vous perdrez tout le monde.

Parfait.

Les bus seront là à 16 heures pour nous emmener au complexe.

- C'est quoi, la Révélation ? - J'en sais aussi peu que vous.

Mais mon père dit que c'est important.

Il veut qu'on soit là pour l'entendre.

- J'ai des projets, ce soir. - Annule.

Ça doit concerner les rumeurs.

Vous avez tous vu Cal à la télé. Il a tout déchiré.

- Mais des gens croient cet article. - Tu crois qu'on va fermer ?

- Bien sûr que non ! - On raconte qu'Eddie a disparu.

Les amis, je vous explique un truc.

Mon père est le Gardien de la Lumière.

Quand il nous convoque quelque part, on y va.

À moins que l'un de vous soit en communion avec la Lumière ?

Jeremy ?

Cassie ?

Vous avez besoin de la Révélation plus que n'importe quel membre.

Si vous n'êtes pas là ce soir, inutile de revenir ici demain.

À plus dans le bus !

Oui ? Qui est là ?

T'aurais une minute ?

Pas vraiment.

Tu sais...

Gede a...

Il a décidé de revenir sur sa proposition de centre à Bali.

T'es absolument pas au courant, n'est-ce pas ?

- J'ai tout fait capoter. - Pourquoi ?

- À cause de ta mère ? - Eddie, je t'en veux énormément.

Mais je ne veux pas ta mort.

Tu la crois encore ?

Je ne sais plus en quoi croire. Je ne voulais prendre aucun risque.

Écoute, Vera...

Je suis navré pour ce qui s'est passé entre nous.

Moi aussi.

T'es encore meyeriste ?

Je suis reconnaissante au Mouvement meyeriste

de m'avoir permis de sortir d'une secte très dangereuse,

à savoir, celle de ma mère.

Pourquoi tu ne reviendrais pas

travailler pour nous ?

En tant que meyeriste ou en tant que liaison séculière.

Pourquoi je ferais ça ?

Car je suis certain que tu essaies de déterminer

ce que tu vas faire de ta vie maintenant.

Et parce que tu aimais travailler pour nous.

Sans compter que le Mouvement aura besoin de toi.

Pourquoi ? Pourquoi le Mouvement aurait-il besoin de moi ?

J'envisage de révéler

tout ce que j'ai appris sur ta mère,

et sur Steve.

Qui il était.

Ce qu'il a volé.

Toutes ses déviances.

Puis je vais repartir de zéro.

Tu veux mon dernier conseil en tant qu'experte ?

Ne fais pas ça.

En fait, tout est déjà prévu.

Ça aura lieu ce soir, à la Révélation.

Pourquoi la Révélation ne célébrerait pas

l'avancée du groupe ? L'optimisme, l'avenir.

Laisse le passé derrière.

Parce que Steve doit être purgé du Mouvement.

- Steve t'a choisi, Eddie. - Non, il m'a choisi pour l'effacer.

Là, tu ne vas pas l'effacer. Tout le monde ne parlera que de ça.

Alors pourquoi tu ne m'aiderais pas à m'assurer que ça n'arrive pas ?

Vera...

Aide-moi à rebâtir le Mouvement.

- Merci de me rencontrer ici. - Naturellement. Qu'y a-t-il ?

Et pourquoi ici ?

Je sais que vous avez peur, Lilith.

- Ce n'est pas le cas. - Si.

- Je voudrais me porter volontaire. - Volontaire ?

Quand mon épouse a trouvé la mort, je n'avais plus de raison de vivre.

Mais vous m'avez donné l'espoir d'un monde meilleur.

Vous êtes adorable avec moi.

Tout ce que j'ai vu au fil des années s'est réalisé.

Je ne sais pas ce que ça entraîne d'influencer l'avenir

comme Vera l'a fait.

Je sais pas ce qui va se produire.

Ce n'était peut-être pas à Bali ? Bali n'est peut-être qu'accessoire.

Dans votre vision, avez-vous pu voir qui lui tirait dessus ?

- Pourquoi ce serait pas moi ? - Vous savez tirer ?

Ce n'est pas votre rôle.

Votre cancer ne guérit pas.

Sur la dernière IRM, il a atteint le foie et les poumons.

Mais il y a de nombreuses solutions que l'on va explorer.

On ne peut pas vous perdre avant la Fin.

On n'arrivera à rien, sans vous.

Je dois faire un discours devant l'Initiative d'Écothéologie.

La religion de l'environnement ! Ça semble contradictoire en soi.

Si ces givrés adhèrent aux théories de dérèglement climatique, j'y vais.

Désolé, je t'ai vexée en parlant de "givrés" ?

Pas du tout.

Donc tu me trouves ennuyeux. Super.

Si même toi, tu m'écoutes pas, comment passionner des chrétiens

qui me prennent déjà pour un pécheur ?

Tu n'es pas comme ça.

Tu es un humain avec des défauts en quête de rédemption.

Comme nous tous.

Ça va ?

Je veux pas parler de ma vie personnelle.

C'est pas ma question.

Je vais t'aider à trouver les mots pour les chrétiens verts.

Je suis à fond.

Tu sais, je traverse...

Ma vie est en mutation.

Putain, j'étouffe ici. On peut aller prendre l'air ?

Désolé, ils ont scellé les fenêtres. Ils ont eu peur que je saute.

Enfin, moi ou l'un de mes employés.

Tu sais quoi ? J'ai une idée. Suis-moi. Prends ton manteau.

N'est-ce pas ?

Pas mal, pour prendre l'air.

Enfin...

C'est pas une île isolée des Caraïbes.

Mais c'est une île. À peine plus peuplée.

Je te prenais pas pour un mec qui monte sur les toits.

Ça fait un peu dans la lune, tu trouves pas ?

J'ai des périodes de contemplation, de mise en perspective.

Et je monte ici pour boire pendant la journée.

Loin des regards indiscrets.

Je l'ai quitté.

Cal. Enfin, on est séparés.

Tout ça est très déstabilisant, mais...

Au moins, j'aurai plus de temps pour me concentrer, je suppose.

Je suis navré.

Je voudrais...

- Je peux ? - Je veux bien un câlin.

Je consens à un câlin.

Ça va aller.

Je peux faire un truc épouvantable ?

Je pense.

Ça fait deux ans que je fume plus, mais j'ai acheté une clope à un SDF.

J'ai vraiment très envie de me la griller.

Alors fume ! Au diable l'environnement !

Qu'est-ce que c'est ?

Est-ce que tout va bien ?

Je... Il faut que j'y aille.

- Je file au complexe. - D'accord.

- Je peux faire quelque chose ? - Il me faut une voiture.

Elle est assise là depuis des heures.

Elle ne quitte pas le mur des yeux.

Il s'est passé quelque chose depuis mon départ ?

Après que tu nous as anéanties ?

Elle est comme ça depuis qu'on est rentrées.

Felicia ?

Je dois appeler un médecin ?

Accorde-moi une minute.

- Elle est en état de choc. - Est-ce qu'il y a quelque chose ?

Quoi que ce soit...

Nous le traverserons, je te le promets.

Mais tu dois m'en parler.

Qu'est-ce que tu fabriques, Sarah ?

Nous devons aller jusqu'au bout.

Nous passions notre échelon 7.

Oui ?

Le Clairvoyant.

Tout nous est révélé.

115.

94.

Concentre-toi. Tu dois aussi pouvoir réciter la liste à l'envers.

115.

94.

76.

54, 32, 12.

15.

7.

À l'endroit, sans te mentir.

7.

15.

12.

32.

54.

76, 94, 115.

115, 84, 76.

Il nous disait qu'il avait des démons à combattre.

Qu'il était malade.

Il nous parlait de pensées contre-nature

qui le hantaient.

Concernant des enfants ?

Concernant Cal ?

Je savais pas que Cal était concerné.

Quelle horreur !

On a tenté une conciliation

pour comprendre pourquoi la Lumière choisirait un être

aussi pétri de Transgressions pour être notre messager.

Silas était là.

- Silas était au courant aussi. - Puis on a compris.

La Lumière nous mettait à l'épreuve.

Elle voulait éprouver notre foi.

Nous avons travaillé avec lui.

Nous n'avons pas cédé avant de l'avoir guéri.

Vous l'avez pas guéri.

À l'époque, on en savait pas autant sur ce genre de déviances.

On pensait pouvoir le soigner.

On pensait que la Lumière le guérirait.

On y a cru.

Je savais pas qu'il était passé à l'acte.

J'en savais rien.

- Allô ? - Tu vois Cal à la Révélation ?

Non, je ne suis pas encore là-bas.

Je crois qu'il va se tuer.

- Eddie ne répond pas. - Pourquoi tu dis ça ?

Il a écrit une lettre d'adieu !

"Là où nul ne découvrira le corps, je disparaîtrai."

Il veut pas que je gère sa mort. Ni Forest.

Il faut que tu m'aides. Je t'en prie. Pitié, aide-moi.

- Content que vous soyez là. - Il paraît que ce sera du lourd.

Ça... espérons-le.

On va devoir affronter qui on est sans faux semblant.

C'est ce qu'Eddie Lane nous permet.

C'est presque l'heure.

On pourrait être à Bali, ce soir.

Ce serait ta dernière soirée sur Terre.

On le saura jamais.

Ne fais pas ça.

- Vera... - Je sais.

Je sais que tu me trouves dingue de croire ma mère, mais je la crois.

C'est un puissant agrégat de colère et de vengeance.

Cela ne fait aucun doute et ça peut faire beaucoup de dégât.

Mais toi, Eddie, tu représentes l'espoir.

Le monde a besoin d'espoir, en ce moment.

Ne fiche pas tout en l'air.

Merci, merci.

Je voudrais tous vous remercier d'être venus jusqu'ici ce soir.

Je parie que ceux qui sont avec nous depuis des années s'interrogent.

Qu'est-ce que la Révélation ? D'où est-ce que ça vient ?

Justement, c'est la nature d'une révélation.

Elle frappe sans prévenir.

Elle affecte complètement notre façon de voir le monde.

Voilà, c'est exactement ce qu'on va faire ce soir.

En tant que communauté en quête de vérité,

nous allons regarder le passé en face et purger les dérives.

Des éléments ont été mis au jour

en ce qui concerne le Dr Steven Meyer.

Ces éléments, nous aurons du mal à les admettre.

Mais après,

je vous enjoins à croire

que j'ai été choisi

pour une bonne raison.

Même si l'homme qui m'a choisi...

vous a trahis, je m'engage à ne pas vous trahir.

Ensemble, nous affronterons nos démons

et accepterons le passé.

- Qu'est-ce que tu fais là ? - Mary m'a appelée.

Tu veux te tuer dans un endroit où nul ne te trouvera.

C'est le premier endroit qui m'est venu à l'esprit.

Elle est bouleversée, Cal.

Ça vaut mieux pour elle et Forest.

- Pourquoi ? - Sarah...

- Il faut me parler. - Je dirai rien, tu dois t'en aller.

- En quoi ça vaut mieux pour Mary ? - Je devrais être mort.

J'ai tué quelqu'un.

Je pourrais recommencer. J'ai pensé à vous tuer, avec Eddie.

Tu l'as pas fait. Tu peux pas.

- Va-t'en ! - Et Forest ?

- Il a besoin de toi. - Va-t'en.

- Laisse-moi partir. - Il a besoin de son père.

- Je suis pas un père, Sarah ! - Si, t'es un père. Je t'ai vu.

Le trimballer, le nourrir ? C'est à la portée de tous.

- Non, c'est faux ! - Bon sang, t'en sais rien !

T'en sais rien du tout !

C'est vrai, excuse-moi. Je le pensais pas.

Je sais que tu souffres.

Mais je sais que tu es quelqu'un de bien.

C'est faux, je suis tordu.

Je suis un VRP alcoolique.

Ça va ricocher sur eux.

- Ça a commencé. - Je te crois pas.

- Je te connais depuis toujours. - C'est faux. J'étais déjà démoli.

Je savais pas ce que tu subissais.

- Mais je te connaissais. - Pars, Sarah.

Je voulais être avec toi.

- Je t'aimais. - Et regarde ce que je t'ai fait !

Je me suis infligé tout ça.

Je t'en prie, arrête. J'en ai besoin.

Je t'ai appelé, il y a quelques mois.

J'étais dans une souffrance incommensurable.

Tu étais la seule personne à que je pouvais demander de l'aide.

J'étais le seul à être assez tordu pour comprendre.

Possible.

Et où est le mal, hein ?

Où est le mal à pouvoir comprendre quelqu'un

qui est embourbé dans la haine de soi ?

Je ne sais pas ce que ça fait de se faire voler son innocence.

De perdre toute notion de normalité.

J'ignore comment rebondir, comment refaire sa vie après ça.

Mais je sais que ce qui te répugne au fond de toi... ce n'est pas toi.

- C'est moi, Sarah. - C'est eux.

Ta mère.

Ton père.

- Steve. - Non, c'est moi.

Ce n'est pas toi.

J'aimerais tellement tourner la page.

Je dois tourner la page.

J'ai besoin que cette page se tourne.

Ce n'est pas la bonne solution, d'accord ?

Ce n'est pas la solution.

- Pas comme ça. - J'ai besoin de tourner la page.

Pas de cette façon.

Nous avons découvert...

d'anciens écrits de Steve.

Ces carnets ont été rédigés

bien avant son ascension de l'Huayna Picchu.

Ces fameux carnets

ont un second auteur.

Ce 2e auteur...

c'est la première personne à avoir eu une vision de l'Échelle.

- Jackson Neill disait la vérité ? - Non, l'article de Jackson Neill...

est un tissu de semi-vérités dans le but de nous nuire.

Ce que je vous explique,

c'est tout ce qu'il vous faut savoir pour être plus forts,

plus puissants, pour mieux incarner la Lumière.

La première manifestation de l'Échelle

s'est faite dans une vision de Lilith Asan, en 1973.

C'était un an avant l'ascension de Steve.

Cela m'a propulsé dans une enquête sur la vie du Dr Meyer.

Donc cette Lilith serait le vrai Prophète de la Lumière ?

C'est sûrement le cas, si c'était la première.

C'est moi, le Prophète.

Le Fils.

Je suis l'Élu.

Maman ?

- Vite ! - Cal ?

Dépêchez-vous !

Cal ?

Merci.

Gaby...

Je crois encore qu'il y a une raison à tout cela.

Je le crois, je n'ai pas le choix.

C'est forcément le cas.

Même pour ce que Steve a fait.

Bien sûr qu'il y a une raison.

Pourquoi elle a fait ça ?

C'était une femme très malade.

Elle a accumulé les traumatismes.

Est-ce qu'elle voulait sa mort ?

Elle voulait que papa meure ?

Vera t'a sauvé la vie ?

Elle m'a sauvé la vie.

D'autres personnes vont nous tirer dessus ?

Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir

pour m'assurer que personne ne nous tire plus jamais dessus.

Grâce au contrat qu'on vous a rédigé,

vous vous êtes prémuni de beaucoup de procès.

Mais je préfère vous expliquer ces plaintes.

Des procès ?

On a été pris pour cible il y a une semaine.

Une de mes proches est morte.

- Quel connard peut porter plainte ? - Des parents de Novices.

Les Rodrigo et les Smith.

D'accord, ils sont virés.

Ils dégagent. J'emmerde leurs parents.

Et deux meyeristes portent plainte pour préjudice moral.

- Mais ils ont signé le contrat. - On réplique ?

Vous pouvez contre-attaquer.

Je veux attaquer les services fiscaux

pour être reconnu comme une religion.

- Ras le bol du statut de secte. - M. Lane...

Vous venez de subir un immense traumatisme.

Je dirais à n'importe quel client ayant traversé cela

de prendre quelques semaines.

Quelques semaines ?

Pour faire quoi ?

Votre deuil.

Vous êtes ma thérapeute ?

Ou vous êtes mon avocate, bordel ?

En tant qu'avocate,

je doute que ce soit le moment d'attaquer le fisc.

L'article de Jackson Neill vient de paraître.

Son livre va sortir.

Vous avez essuyé une fusillade qui fait la une de la presse.

Alors nous allons doubler...

voire tripler notre base d'ici à l'an prochain.

Des menaces vont surgir.

Je dois protéger mes membres.

La première étape, c'est d'obtenir le statut de religion.

Si vous ne voulez pas attaquer le fisc,

je suis certain de pouvoir trouver un autre avocat

qui s'en chargera.

Je suis votre avocate.

Quant au livre à paraître de Jackson Neill...

achevez-le.

La mère de Vera détestait la religion.

Ils se sentent menacés.

Eddie allait dire autre chose à la Révélation ?

Steve n'a pas été le premier à gravir l'Échelle.

Une femme l'a gravie avant lui.

Je ne suis pas sûr que ses paroles soient le plus important.

Pourquoi ? Bien sûr que si !

Mes parents ont peur pour nos vies.

Mes parents portent plainte.

Vera vient de mourir pour notre religion.

Parce qu'elle aimait la Lumière plus que sa propre vie.

Et sa mère se sentait tellement menacée

qu'elle a tenté d'assassiner mon père.

J'ai un peu de mal à vous entendre parler de rentrer chez vous...

et porter plainte.

J'ai perdu beaucoup, cette année.

Mon grand-père, mon...

Mais cette fois, cette perte-ci...

Ça me donne envie de me battre.

C'est ce dont parlait mon père lors de la Révélation.

Il faut qu'on ait le courage d'examiner les histoires

que nos pères nous racontent.

Ne pas les prendre pour acquises.

On doit développer nos idées, nos propres perspectives.

Atteindre l'authenticité, sans se contenter de...

Je connais un mec qui n'en a pas eu le courage.

Pas au départ, en tout cas.

Parce que ça peut être une démarche terrifiante.

Mais il a bien fait de le faire.

Sinon...

il en serait mort.

Voilà, CQFD.

Si vous voulez rentrer chez vous... rentrez chez vous.

Vous y serez peut-être heureux.

Mais vous découvrirez peut-être que vous n'y êtes plus chez vous.

Par contre, si vous restez...

soyez présents.

Nous devons faire honneur à Vera Stephens

en nous montrant tout aussi dévoués au Mouvement qu'elle.

- Merci d'être venue. - Je t'emmerde. T'as cinq minutes.

Alors je vais...

Tu veux un thé ?

Non. Tu m'as suppliée de venir. Je t'en veux à mort.

- Tu en as le droit. - J'ai flippé !

- Désolé. - Là-bas, je t'ai cru mort.

Mais c'était Vera. Et j'ai vu son visage.

- C'était effroyable. - Je suis désolé.

Je suis venue pour Forest. Qu'avais-tu à me dire en personne ?

C'est pas parce que je pouvais pas t'en parler par téléphone, mais...

je voulais que tu me voies le dire.

Je te regarde. Parle.

Je suis désolé.

Vraiment désolé.

Et si tu recommençais ? Je suis censée vivre dans la peur ?

- C'est insupportable. - Je recommencerai pas.

Ta parole vaut que dalle.

Je sais.

Mais je vais me faire aider. Vraiment aider.

Je travaillerai sur moi.

Je vais essayer d'assumer le fait

que j'ai été victime d'abus sexuels pendant dix ans.

Tu vas rester au sein du meyerisme ?

- Pour l'instant. - Pourquoi ?

C'est difficile à expliquer.

Je vais essayer, à ta demande.

- Physiquement, je peux pas partir. - Psychologiquement.

- C'est ce qui te retient. - Oui, possible.

Mais quelle qu'en soit la raison, je peux pas encore partir.

J'envisage de partir avec toi, et j'en ai envie.

Mais...

dans l'image que je me fais de moi, je ne suis qu'une coquille vide.

Ça recommence, comme en Floride.

Je n'ai aucun but dans la vie. Je...

C'est comme si je travaillais dans un café.

Mais il y a autre chose.

C'est l'endroit qui m'a anéanti...

qui m'a également sauvé.

C'est chez moi.

Et pour être franc, j'adore.

Et j'adore...

que des gens aient besoin de moi pour panser leurs plaies.

J'adore...

le Message de la Lumière.

J'aime l'idée que ça véhicule.

Alors je peux pas...

tourner les talons.

Pas encore.

Tu ne le pourras peut-être jamais.

Peut-être pas.

Mais je...

Je pense pouvoir redevenir l'homme que tu aimes.

Tu l'es encore.

Non, mais...

Être réellement digne de toi.

J'en ai envie.

Merci d'être venue.

J'arrivais pas à te parler, au complexe, tout à l'heure.

Tu n'aurais rien pu faire.

J'aurais pu écouter.

J'aurais pu laisser Lilith moisir à l'asile.

Je suis tout aussi fautive que toi, Eddie.

J'ai trouvé Lilith. Je t'ai supplié de la voir.

Elle faisait déjà partie de nos vies.

C'était elle qui nous avait envoyé Vera.

Vera que j'ai suppliée de reprendre son poste, d'ailleurs.

- Elle n'aurait même pas dû être là. - Elle voulait être là.

- Elle voulait t'aider, Eddie. - Non.

Elle voulait pas que je remue la merde.

Elle voulait qu'on tourne la page, que le passé soit le passé.

Ça ne marche pas comme ça.

- Seule la vérité permet d'avancer. - D'accord.

Alors dis-moi.

Est-ce que toi, tu ressens quoi que ce soit ?

La moindre Lumière ?

- Pourquoi tu me demandes ça ? - Je t'ai fait une promesse.

En révélant la vérité, tout redeviendrait réel pour toi.

Est-ce le cas ?

On n'a pas terminé.

- J'en sais rien. - T'as trouvé Cal, Sarah.

Tu lui as sauvé la vie.

- Tu ne ressens rien ? - J'en sais rien.

C'est pour ça que tu m'as demandé de venir ?

Pour savoir si j'avais retrouvé la foi ?

Non, je t'ai demandé de venir parce que... j'ai besoin de toi.

Quelle que soit la prochaine étape, j'ai besoin de toi.

Je t'ai harcelé. J'ai douté de toi et j'ai failli causer ta mort.

- C'était pas toi. - Je sais pas ce que j'aurais fait.

Tu comprends ? Si j'étais revenue au Mouvement...

et que je t'avais perdu.

Alors évite.

Évite de me perdre.

Reste à mes côtés.

Quoi que je fasse par la suite.

Parce que je sais ce que je deviens

sans toi à mes côtés.

Elle est prête pour la transition.

C'est quand tu veux.

Je me suis souvenu...

avoir été enfant auprès d'elle.

L'été que Vera a passé avec nous.

C'était trop compliqué pour Steve

de trouver du temps pour moi.

Mais pendant ce mois-là, il a été comme un vrai père pour moi.

J'aurais voulu le dire à Vera.

Peut-on commencer la prière ?

Puisque les chouettes veillent sur le Jardin...

nous remettons ces ailes à Vera.

Elles la ramèneront chez elle.

Elles feront office de guide.

Nous croyons en la Lumière.

Nous croyons que Vera Stephens est Lumière.

Car tout cela a été révélé à Steven Meyer.

Car tout cela m'a été révélé...

à moi...

quand j'ai été frappé par la Lumière.

Par conséquent...

Nous invitons Vera à abandonner son enveloppe charnelle.

- Car à travers la fin... - Nous commençons.

Et dans le chagrin...

Nous nous réjouissons.

Et dans les ténèbres...

Se trouve la Lumière.

Lilith ?

Nous allons enterrer votre enfant.

Adieu.

Ne sois pas triste.

Notre fille devait périr.

Elle s'est sacrifiée en faveur de la Vérité.

Je suis navré de t'avoir volé la Vérité.

Je voulais que la Fin s'abatte.

La Purification.

Nous n'aurions jamais été capables de nous prémunir

de la souffrance et de la malice sans son aide.

J'ai pourtant tout essayé.

Je voulais voir se réaliser ta vision du nouveau monde.

Je savais

que nous ne nous étendrions pas assez si tu étais à la barre.

Je ne vais pas te remercier.

Ainsi, le Mouvement va s'accroître au-delà de nos rêves les plus fous.

Au-delà de nos rêves les plus fous.

Et la Fin va s'abattre.

Et la Fin va s'abattre.

Montre-moi le chemin

Aide-moi à parcourir ce chemin

Aide-moi à m'élever au-dessus de toute cette merde

Tout ce bruit blanc

Ces mensonges et ces distorsions

La haine dans les yeux de mes frères

Et ne me dis pas que tout s'est déjà joué

au sein de cette glorieuse demeure de culte aux vitres teintées

Montre-moi le chemin Montre-moi la Lumière

Aujourd'hui, nous faisons bloc en tant que communauté.

Nous sommes rassemblés par la cruelle réalité...

que les ténèbres sévissent dans ce monde.

Les ténèbres s'appliquent avec minutie

à démolir les forces de paix, de tolérance et d'espoir.

Pourquoi ?

D'où cette colère

et ces traumatismes proviennent-ils ?

Proviennent-ils de nos pères ?

De nos mères ?

Je l'ignore.

Mais je peux faire le serment de combattre ces ténèbres.

Je peux faire le serment de m'assurer

que rien de semblable ne se reproduise plus jamais

en purgeant notre passé et en lui arrachant sa putréfaction.

En l'état actuel des choses,

je pense qu'il est temps de mettre un terme à cette relation.

C'était réel.

Je l'ai vu de mes yeux.

J'ai tenté de grimper.

Merci pour ta participation, Felicia.

Une main froide...

rend ce qui a été volé

Mon fils.

L'Assimilation.

C'était une idée de Steve.

C'est moi, le père de Forest.

Je suis son seul et unique père.

Une Lumière rouge...

Et en mettant en place une forteresse autour de nous.

Se déversait

Un automne précoce est arrivé

Tu te retrouves seul

Ainsi, nous pourrons nous réunir aujourd'hui.

En repartant de zéro.

Dévoués à ce que la Lumière attend de nous, désormais.

L'ÉCHELLE

NOUVELLE ÉDITION OFFICIELLE

Je l'ai lu dans les journaux

Même si cette journée nous semble lugubre.

Même si nous sommes bouleversés

par le chagrin.

Le Mouvement se relèvera.

HIER A DISPARU, RIEN NE NOUS GARANTIT DEMAIN.

VIVONS AUJOURD'HUI.

Le ciel s'éclaircira. Nous serons plus forts que jamais.

L'État va nous reconnaître en tant que religion.

Et notre message

sera répandu

partout dans ce monde.

Je prends un engagement devant vous.

Gouverner contre les forces qui menacent notre belle ville.

Aujourd'hui, nous devons déclarer la guerre

aux forces qui subtilisent l'âme de nos enfants.

Nous ne laisserons pas leurs menaces réduire nos croyances au silence.

Vera a payé de sa vie pour qu'il en soit ainsi.

Elle s'est sacrifiée

pour nous,

pour vous,

pour moi.

Elle avait fait le rêve d'un Jardin

ici même.

Aidez-moi à le réaliser.

Sois à mes côtés, demain.

Parce que je suis incapable de faire ça sans toi.

Je vis d'amour Je me nourris d'amour

Je respire l'amour

Je pense à l'amour, je bois l'amour Je me noie dans l'amour

Et au milieu de la nuit, j'ai besoin de mon amour

J'ai besoin de me recueillir et d'être amoureux

Mon amour viendra me voir

Ce soir

EN MÉMOIRE DE JOSEPH WILLIAM WOOD 1991-2018

Je t'offre mon amour et tout mon amour, mon amour

Je me régale d'amour Moi, la bête d'amour

Je libère mon amour

Tu as peur Tu n'es pas prête pour l'amour

Mais ne t'en fais pas, mon amour

Parce que tu es la seule femme dont je rêve

Je jure devant Dieu que c'est pour ça que je t'aime

Je jure devant Dieu

que je vais faire de toi ma femme

Sous-titrage et adaptation : Damien Armengol pour VIDEAUDI