Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,909 --> 00:00:03,077
My name is Barry Allen,
2
00:00:03,079 --> 00:00:05,829
and I am the fastest man alive.
3
00:00:06,646 --> 00:00:09,697
To the outside world, I'm an
ordinary forensic scientist,
4
00:00:09,732 --> 00:00:12,515
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,
5
00:00:12,550 --> 00:00:15,826
I fight crime and find
other meta-humans like me.
6
00:00:16,261 --> 00:00:18,311
I hunted down the man
who killed my mother,
7
00:00:18,346 --> 00:00:21,411
but in doing so, I opened
up our world to new threats,
8
00:00:21,413 --> 00:00:24,781
and I am the only one
fast enough to stop them.
9
00:00:24,783 --> 00:00:27,167
I am The Flash.
10
00:00:27,668 --> 00:00:29,719
Previously on "The Flash"...
11
00:00:29,721 --> 00:00:31,888
Barry, what you're seeing
is the Speed Force...
12
00:00:31,890 --> 00:00:34,390
Your past, your present, your future.
13
00:00:34,392 --> 00:00:36,860
Say, Iris, you look amazing.
14
00:00:36,862 --> 00:00:38,061
Thanks, Tony.
15
00:00:38,063 --> 00:00:40,864
His skin changed. It turned to metal.
16
00:00:40,866 --> 00:00:44,067
Tony might have been a bully,
but he didn't deserve to die.
17
00:00:44,069 --> 00:00:46,619
Barry, you've always had
someone to come home to.
18
00:00:46,621 --> 00:00:49,656
I can't help but wonder... Maybe
we were meant to be together.
19
00:00:49,658 --> 00:00:50,874
You lost your powers?
20
00:00:50,876 --> 00:00:52,692
I gave them up to save Wally.
21
00:00:52,727 --> 00:00:56,412
I can re-create the circumstances
to get you your speed back.
22
00:00:56,414 --> 00:00:58,498
Let's set up the particle accelerator.
23
00:01:05,228 --> 00:01:07,724
Barry... he's gone.
24
00:01:08,760 --> 00:01:10,510
This wasn't su...
25
00:01:10,512 --> 00:01:12,011
I didn't...
26
00:01:12,298 --> 00:01:14,481
I'm so sorry.
27
00:01:14,823 --> 00:01:16,850
We lost him.
28
00:01:16,852 --> 00:01:18,268
No, no, no, no, he...
29
00:01:18,270 --> 00:01:20,103
He could've got knocked somewhere
30
00:01:20,105 --> 00:01:21,821
or maybe even run there.
31
00:01:25,026 --> 00:01:26,442
Nothing on the GPS.
32
00:01:26,444 --> 00:01:28,027
There were strikes
all over the building.
33
00:01:28,029 --> 00:01:29,779
Jesse, come down here, please.
34
00:01:32,868 --> 00:01:34,951
Jesse?
35
00:01:34,953 --> 00:01:37,003
Wally?
36
00:01:42,344 --> 00:01:43,710
Oh, God, Wally!
37
00:01:43,712 --> 00:01:45,545
No, no!
38
00:01:45,547 --> 00:01:47,263
Wally! Wally, wake up!
39
00:01:47,265 --> 00:01:48,536
- No!
- Can you hear me?
40
00:01:48,571 --> 00:01:50,133
- Wally!
- Jesse, Jesse!
41
00:01:50,135 --> 00:01:51,601
- Jesse!
- Wally!
42
00:01:51,603 --> 00:01:52,969
Jesse!
43
00:01:54,222 --> 00:01:56,856
Stop yelling, please.
44
00:01:56,858 --> 00:01:58,141
Her heart stopped.
45
00:01:58,143 --> 00:01:59,726
Her heart stopped!
46
00:02:02,230 --> 00:02:03,613
Jesse...
47
00:02:03,615 --> 00:02:04,990
Are you okay?
48
00:02:06,985 --> 00:02:09,152
Jesse!
49
00:02:10,897 --> 00:02:12,254
Oh...
50
00:02:14,826 --> 00:02:16,485
It's beating. Her heart's beating.
51
00:02:17,546 --> 00:02:19,546
Henry's a doctor. He should see her.
52
00:02:19,548 --> 00:02:22,749
I'm so glad you're okay.
53
00:02:22,751 --> 00:02:24,918
Hey, what's with him?
54
00:02:24,920 --> 00:02:27,220
It's Barry.
55
00:02:27,222 --> 00:02:29,589
Barry's gone.
56
00:02:29,591 --> 00:02:31,090
Are you good, Wally?
57
00:02:31,092 --> 00:02:33,009
Okay, we should get you
home, get some rest, okay?
58
00:02:33,011 --> 00:02:36,846
- I don't understand.
- No, it's okay. Let's go.
59
00:02:36,848 --> 00:02:39,232
Jesse.
60
00:02:40,352 --> 00:02:43,736
Henry, Wells' daughter is upstairs.
61
00:02:43,738 --> 00:02:45,355
The energy hit her too.
62
00:02:47,609 --> 00:02:49,826
Her heart stopped beating.
63
00:02:49,828 --> 00:02:52,245
Henry!
64
00:02:52,247 --> 00:02:53,663
All right.
65
00:03:12,767 --> 00:03:14,100
I saw him!
66
00:03:14,102 --> 00:03:15,935
I saw Barry.
67
00:03:16,391 --> 00:03:17,849
He's alive.
68
00:03:18,490 --> 00:03:21,298
Synced and corrected by rickSG
www.addic7ed.com
69
00:04:31,546 --> 00:04:34,047
Joe?
70
00:04:34,049 --> 00:04:36,466
Good to see you, Barry.
71
00:04:39,854 --> 00:04:41,721
But I'm not Joe.
72
00:04:42,079 --> 00:04:44,361
- You're not?
- No.
73
00:04:46,061 --> 00:04:48,444
And all of this?
74
00:04:50,865 --> 00:04:53,649
It's not real?
75
00:04:53,651 --> 00:04:56,084
How do you feel, being back here?
76
00:04:57,822 --> 00:04:59,528
I feel awful.
77
00:05:03,044 --> 00:05:06,329
We thought you'd be more comfortable
78
00:05:06,331 --> 00:05:08,715
talking to someone who looked familiar
79
00:05:08,717 --> 00:05:10,500
and in a place you knew.
80
00:05:11,342 --> 00:05:13,302
"We"?
81
00:05:13,304 --> 00:05:16,139
Who's "we," exactly?
82
00:05:16,141 --> 00:05:18,558
That's a little hard to explain.
83
00:05:20,678 --> 00:05:22,438
Sit, Barry.
84
00:05:24,482 --> 00:05:27,016
Sit.
85
00:05:35,860 --> 00:05:39,112
How much do you know
about the Speed Force?
86
00:05:39,624 --> 00:05:42,698
It's the source of my power.
It's what makes me a speedster.
87
00:05:42,700 --> 00:05:44,534
Yes...
88
00:05:44,536 --> 00:05:46,536
and no.
89
00:05:46,538 --> 00:05:48,871
When the first subatomic particle
90
00:05:48,873 --> 00:05:51,124
sprang forth from the Big Bang
91
00:05:51,126 --> 00:05:54,594
to form reality as you know it,
92
00:05:54,596 --> 00:05:56,262
we were there.
93
00:05:56,264 --> 00:06:00,633
When the last proton
decays, stops vibrating,
94
00:06:00,635 --> 00:06:04,887
and plunges the
universe into heat death,
95
00:06:04,889 --> 00:06:07,390
we'll be there too.
96
00:06:07,392 --> 00:06:10,526
I'm talking to the Speed Force?
97
00:06:13,247 --> 00:06:17,950
Isn't that like saying I'm having a
conversation with gravity or light or...
98
00:06:25,626 --> 00:06:27,543
You need a minute.
99
00:06:28,963 --> 00:06:30,413
It's okay if you do.
100
00:06:30,415 --> 00:06:32,582
It's a lot to take in.
101
00:06:32,620 --> 00:06:35,968
So you're saying I'm... I'm
talking to the source of my power,
102
00:06:35,970 --> 00:06:39,972
which just so happens to look like...
103
00:06:39,974 --> 00:06:43,342
my adoptive dad?
104
00:06:43,344 --> 00:06:45,761
That's trippy.
105
00:06:45,763 --> 00:06:48,681
We pretty much invented trippy here.
106
00:06:48,683 --> 00:06:51,684
Look, I'm... I'm not sure
why you brought me here,
107
00:06:51,686 --> 00:06:53,435
but you need to send me back.
108
00:06:53,470 --> 00:06:55,771
My friends are in danger from Zoom.
109
00:06:59,291 --> 00:07:00,827
Did you see that?
110
00:07:03,414 --> 00:07:06,249
You're not going back.
111
00:07:06,251 --> 00:07:07,583
Not until...
112
00:07:09,921 --> 00:07:11,700
Till what?
113
00:07:15,681 --> 00:07:18,678
Until you catch that.
114
00:07:36,698 --> 00:07:38,814
Cisco says Barry's still alive.
115
00:07:38,816 --> 00:07:40,616
- Where is he?
- I don't know.
116
00:07:40,618 --> 00:07:43,202
Harry, I vibed him in
the center of a storm.
117
00:07:43,204 --> 00:07:45,581
It was, like, in, like,
a vortex or something.
118
00:07:47,091 --> 00:07:48,791
He's in...
119
00:07:48,793 --> 00:07:50,626
He's in the Speed Force.
120
00:07:50,628 --> 00:07:52,161
- Get him out, damn it.
- I...
121
00:07:52,163 --> 00:07:54,191
- You can get him out, can't you?
- I don't know if I can.
122
00:07:54,363 --> 00:07:56,582
Henry, come here.
123
00:08:02,006 --> 00:08:06,392
Listen, you are the only
one that can help Jesse.
124
00:08:06,879 --> 00:08:08,594
Let me sit on Wells
125
00:08:08,596 --> 00:08:11,013
till he figures out what
the hell he did to Barry.
126
00:08:11,015 --> 00:08:12,644
I think we can get him back.
127
00:08:12,679 --> 00:08:15,351
Joe, I know you love Barry, okay?
128
00:08:15,353 --> 00:08:19,355
But you have Iris, and you have Wally.
129
00:08:19,357 --> 00:08:21,574
Barry's all I have left.
130
00:08:21,576 --> 00:08:23,359
I promise.
131
00:08:23,361 --> 00:08:25,945
We'll find him.
132
00:08:32,670 --> 00:08:35,288
Thank God you're here.
133
00:08:35,290 --> 00:08:38,874
Caitlin's usually the
one doing this, but...
134
00:08:38,876 --> 00:08:40,543
Heart rate's normal.
135
00:08:40,545 --> 00:08:42,712
Reflexes and breathing are fine.
136
00:08:42,714 --> 00:08:44,430
She should be waking up.
137
00:08:44,432 --> 00:08:47,049
She's just not.
138
00:08:47,051 --> 00:08:49,185
It was the same with Barry.
139
00:08:49,187 --> 00:08:51,687
Um, after the first accident,
140
00:08:51,689 --> 00:08:54,109
he was in a coma that
no one could explain.
141
00:08:54,144 --> 00:08:55,391
What did you do with him?
142
00:08:55,393 --> 00:08:57,944
So they brought him here...
Well, Wells brought him here.
143
00:08:57,946 --> 00:08:59,228
The other Wells.
144
00:08:59,230 --> 00:09:01,697
Right, the Wells who
was actually Thawne.
145
00:09:01,699 --> 00:09:03,065
- Eobard, not Eddie.
- Right.
146
00:09:03,067 --> 00:09:04,650
It's... it's complicated.
147
00:09:04,652 --> 00:09:07,119
Anyway, we took care
of Barry while Wells...
148
00:09:07,121 --> 00:09:09,405
Thawne... treated him.
149
00:09:09,407 --> 00:09:11,157
Are there any records of that treatment?
150
00:09:11,159 --> 00:09:13,459
We might find clues how to help Jesse.
151
00:09:13,461 --> 00:09:16,245
Uh, yeah, they'd be
downstairs in the storage room,
152
00:09:16,247 --> 00:09:17,580
in the morgue.
153
00:09:18,290 --> 00:09:19,498
Ew, you guys have a morgue?
154
00:09:19,500 --> 00:09:21,417
Well, it's not like a morgue morgue.
155
00:09:21,419 --> 00:09:24,974
It's not... it's like a poor
man's morgue, really. Morgue-ish.
156
00:09:25,009 --> 00:09:27,011
Would one of you go get them, please?
157
00:09:27,046 --> 00:09:29,842
Okay, well, I'm not going alone.
158
00:09:31,846 --> 00:09:33,624
Thank you.
159
00:09:35,099 --> 00:09:37,850
Okay, so it's a morgue morgue.
160
00:09:37,852 --> 00:09:42,021
But, you know, we had to keep
the dead meta-humans somewhere.
161
00:09:42,023 --> 00:09:45,941
Yeah, looks like you did a
lot more than just store them.
162
00:09:45,943 --> 00:09:49,612
Fake Wells might've done a few
dissections for study purposes.
163
00:09:49,614 --> 00:09:52,748
And this didn't tip any of you
off that he might be secretly evil?
164
00:09:52,750 --> 00:09:54,200
It was a crazy time, okay?
165
00:09:54,202 --> 00:09:55,951
We had a lot going on.
166
00:09:55,953 --> 00:09:57,453
I'll tell you what...
167
00:09:57,455 --> 00:09:59,455
It's a good thing
Thawne was so organized.
168
00:10:01,376 --> 00:10:03,626
Would you stop knocking stuff over?
169
00:10:03,628 --> 00:10:05,594
You stop. I didn't touch anything.
170
00:10:05,596 --> 00:10:07,179
Okay, whatever you say.
171
00:10:07,181 --> 00:10:10,383
Okay, this is it. This
is Barry's ex-file.
172
00:10:17,975 --> 00:10:19,642
A zombie?
173
00:10:19,644 --> 00:10:21,277
For real?
174
00:10:31,081 --> 00:10:32,380
Tony?
175
00:10:32,382 --> 00:10:33,832
Nope, not Tony... Not anymore.
176
00:10:33,834 --> 00:10:36,051
- Get behind me.
- You get behind me.
177
00:10:41,174 --> 00:10:42,674
Tony!
178
00:10:58,775 --> 00:11:00,492
- Ooh!
- Oh.
179
00:11:00,901 --> 00:11:02,368
- Didn't see that one coming.
- No.
180
00:11:02,403 --> 00:11:05,447
Zombie Girder. This...
181
00:11:29,189 --> 00:11:31,556
Iris.
182
00:11:31,558 --> 00:11:33,308
We're glad you made it, Barry.
183
00:11:35,562 --> 00:11:37,862
Not Iris.
184
00:11:37,864 --> 00:11:39,230
It's just you again.
185
00:11:41,702 --> 00:11:45,403
Sit, Barry. Sit.
186
00:11:45,405 --> 00:11:47,155
You're always on your feet.
187
00:11:55,298 --> 00:11:56,998
You remember this place,
188
00:11:57,234 --> 00:11:59,000
where we first kissed?
189
00:11:59,510 --> 00:12:02,137
Yeah, of course, except that wasn't you.
190
00:12:04,591 --> 00:12:08,689
We thought you'd find this place
and our appearance less upsetting.
191
00:12:09,846 --> 00:12:13,648
Yet you seem upset.
192
00:12:13,650 --> 00:12:17,235
My friends, my city...
193
00:12:17,237 --> 00:12:20,271
my whole world is in danger.
194
00:12:20,273 --> 00:12:23,241
Zoom is on a rampage with the
power that he stole from me,
195
00:12:23,243 --> 00:12:24,943
and you are keeping me here.
196
00:12:24,945 --> 00:12:28,246
You were given a rare and precious gift,
197
00:12:28,248 --> 00:12:30,165
and you rejected it.
198
00:12:30,167 --> 00:12:32,200
No, I did not reject it.
199
00:12:32,202 --> 00:12:34,869
I gave up my powers to
save someone's life...
200
00:12:34,871 --> 00:12:36,204
To be a hero.
201
00:12:36,206 --> 00:12:38,840
I nearly killed myself
trying to get them back,
202
00:12:38,842 --> 00:12:42,111
when you brought me
here, wherever here is.
203
00:12:42,763 --> 00:12:45,797
- That's not what we meant.
- Okay.
204
00:12:45,799 --> 00:12:48,550
If you would rather
have given these powers
205
00:12:48,552 --> 00:12:50,185
to somebody else,
206
00:12:50,187 --> 00:12:52,353
why did you give them to me?
207
00:12:53,116 --> 00:12:55,857
Because you're The Flash, Barry.
208
00:12:59,146 --> 00:13:01,112
We got a new problem.
209
00:13:01,114 --> 00:13:03,982
Our accelerator experiment
seems to have reanimated
210
00:13:03,984 --> 00:13:05,900
one of the dead metas in our morgue.
211
00:13:05,902 --> 00:13:08,236
"Reanimated," like brought back to life?
212
00:13:08,238 --> 00:13:09,988
Life-ish. You ever
seen "The Walking Dead"?
213
00:13:09,990 --> 00:13:11,239
It's "The Walking Dead,"
214
00:13:11,241 --> 00:13:14,659
but without higher brain function
and with major rage issues.
215
00:13:14,661 --> 00:13:16,294
Still unsure if our brains
are on the menu, though.
216
00:13:16,296 --> 00:13:18,163
- Which one?
- Tony Woodward.
217
00:13:18,165 --> 00:13:21,666
The bully from school who
turned into the metal man?
218
00:13:21,668 --> 00:13:23,334
That's not good, Cisco.
219
00:13:23,336 --> 00:13:25,336
History repeats itself.
220
00:13:25,338 --> 00:13:27,589
First as tragedy
221
00:13:27,591 --> 00:13:29,674
and then as farce.
222
00:13:32,646 --> 00:13:35,513
Wells, as a parent, believe me,
223
00:13:35,515 --> 00:13:38,233
I have nothing but sympathy
for what you're going through.
224
00:13:38,235 --> 00:13:40,518
Listen to me closely when I say to you,
225
00:13:40,520 --> 00:13:42,770
we got a lot of fires
burning at the same time,
226
00:13:42,772 --> 00:13:44,189
and if we all work together,
227
00:13:44,191 --> 00:13:47,025
we just might be able to put them out.
228
00:13:47,295 --> 00:13:49,527
Let Henry take care of your daughter.
229
00:13:49,529 --> 00:13:51,696
Me and Iris will handle
this Girder situation,
230
00:13:51,698 --> 00:13:54,082
but you and Cisco are the scientists.
231
00:13:54,084 --> 00:13:55,867
You're the only one
who can bring Barry back
232
00:13:55,869 --> 00:13:57,809
from wherever the hell he is right now.
233
00:13:58,839 --> 00:14:00,922
Ramon...
234
00:14:00,924 --> 00:14:02,457
give those medical records to Henry,
235
00:14:02,459 --> 00:14:05,510
and meet me in the Breach
Room in five minutes.
236
00:14:05,512 --> 00:14:08,763
We've got work to do.
237
00:14:08,765 --> 00:14:10,882
Now we just need to find Tony.
238
00:14:10,884 --> 00:14:13,518
Yeah, hopefully before he kills someone.
239
00:14:13,520 --> 00:14:14,802
Come on.
240
00:14:30,070 --> 00:14:32,620
Big Belly Burger in
Starling City is way better.
241
00:14:32,622 --> 00:14:34,072
This place sucks.
242
00:14:41,331 --> 00:14:43,581
Oh, my God. Is that your car?
243
00:14:43,583 --> 00:14:44,739
Oh, yeah.
244
00:14:52,092 --> 00:14:54,759
That's my mom's car!
245
00:14:58,265 --> 00:14:59,931
So how do we know this is safe?
246
00:14:59,933 --> 00:15:01,432
Well, define "safe."
247
00:15:01,434 --> 00:15:03,832
Safe, as in my brain's not gonna melt.
248
00:15:03,867 --> 00:15:06,988
No. It's a simple feedback
loop, Ramon, all right?
249
00:15:06,990 --> 00:15:10,158
When you vibe on Barry, your brain
waves send me the necessary data
250
00:15:10,160 --> 00:15:11,776
to pinpoint whatever dimensional pocket
251
00:15:11,778 --> 00:15:13,945
or corner of the universe
that Barry is stuck in.
252
00:15:13,947 --> 00:15:17,415
And then we electrically stimulate
253
00:15:17,417 --> 00:15:19,784
your prefrontal cortex
while opening a breach,
254
00:15:19,786 --> 00:15:21,586
which gives you physical access to Barry
255
00:15:21,588 --> 00:15:24,956
and lets you be the
beacon to guide him home.
256
00:15:24,958 --> 00:15:27,208
Simple feedback loop.
257
00:15:27,210 --> 00:15:30,128
I'm sorry. Did you say
electrically stimulate?
258
00:15:30,130 --> 00:15:33,598
Ramon, do you want to
bring Barry back or not?
259
00:15:36,136 --> 00:15:39,387
Okay.
260
00:15:49,032 --> 00:15:50,982
And we have a lock.
261
00:15:54,070 --> 00:15:55,820
I don't understand.
262
00:15:55,822 --> 00:15:59,907
If I'm The Flash, then why
are you doing this to me?
263
00:15:59,909 --> 00:16:02,293
Why do I have to catch
this... this thing
264
00:16:02,295 --> 00:16:04,162
before you let me go back?
265
00:16:04,535 --> 00:16:06,581
Please, look, I will
do whatever you want.
266
00:16:06,583 --> 00:16:09,917
Just let me go back right
now, so I can help my friends.
267
00:16:13,524 --> 00:16:14,672
Barry!
268
00:16:19,562 --> 00:16:21,479
Barry, turn around!
269
00:16:23,066 --> 00:16:24,515
Barry!
270
00:16:26,500 --> 00:16:27,945
What is that?
271
00:16:29,224 --> 00:16:30,686
What is that?
272
00:16:34,244 --> 00:16:36,077
Those are your friends.
273
00:16:36,079 --> 00:16:38,099
They want you to come back.
274
00:16:39,366 --> 00:16:41,582
Can I?
275
00:16:41,584 --> 00:16:44,202
Of course.
276
00:16:44,765 --> 00:16:46,113
But if you do,
277
00:16:46,148 --> 00:16:48,278
it'll be without your powers.
278
00:16:54,014 --> 00:16:55,763
Take my hand!
279
00:16:58,635 --> 00:17:00,468
Do it. Take my hand.
280
00:17:06,726 --> 00:17:08,703
The choice is yours, Barry.
281
00:17:21,124 --> 00:17:24,492
Barry!
282
00:17:37,474 --> 00:17:38,973
What is going on in here?
283
00:17:38,975 --> 00:17:40,591
Just hang on a little longer, Ramon...
284
00:17:40,593 --> 00:17:41,976
A little longer.
285
00:17:41,978 --> 00:17:44,312
Hey, you're killing him!
286
00:17:48,017 --> 00:17:50,518
Cisco!
287
00:17:50,520 --> 00:17:53,020
Hey, Cisco, can you hear me?
288
00:17:54,405 --> 00:17:55,784
I saw him.
289
00:17:56,326 --> 00:17:58,159
Barry... he turned to me.
290
00:18:00,113 --> 00:18:01,362
I'm sorry.
291
00:18:02,110 --> 00:18:03,331
I lost him.
292
00:18:08,380 --> 00:18:09,704
No.
293
00:18:16,077 --> 00:18:19,261
Whoa, Cisco's meta-human
alert app is going crazy.
294
00:18:19,263 --> 00:18:23,799
Oh, Tony just trashed
the hell out of Jitters.
295
00:18:23,801 --> 00:18:26,051
Now, that is strange.
296
00:18:26,053 --> 00:18:28,420
He knocks over a hydrant
on 4th and Stevenson,
297
00:18:28,422 --> 00:18:30,139
doesn't go in the building,
298
00:18:30,141 --> 00:18:32,641
then smashes a Humvee in
front of the Big Belly Burger,
299
00:18:32,643 --> 00:18:34,226
but doesn't go in the building.
300
00:18:34,228 --> 00:18:36,261
Gets to CC Jitters...
He actually goes in.
301
00:18:36,263 --> 00:18:40,065
Yeah, it's like Jitters
was his target, but why?
302
00:18:40,918 --> 00:18:43,686
When I was in Iron
Heights awaiting trial,
303
00:18:43,688 --> 00:18:46,939
I had a cellmate who always
swore he was gonna break out.
304
00:18:46,941 --> 00:18:49,108
At a pre-trial hearing,
he stole a deputy's gun
305
00:18:49,110 --> 00:18:50,993
and escaped in a police cruiser.
306
00:18:50,995 --> 00:18:52,778
There's a point to this, Joe, I promise.
307
00:18:52,780 --> 00:18:54,997
Now, the poor, dumb bastard
could have gone anywhere, right?
308
00:18:54,999 --> 00:18:58,367
But he was apprehended two
hours later. Do you know why?
309
00:18:58,369 --> 00:19:01,420
'Cause he went to his old
girlfriend's house looking for her.
310
00:19:01,422 --> 00:19:02,871
So you think that's what Tony's doing,
311
00:19:02,873 --> 00:19:04,456
even in the state he's in now?
312
00:19:04,458 --> 00:19:06,291
I think people are creatures of habit,
313
00:19:06,293 --> 00:19:08,961
sometimes at a level stronger
than conscious thought.
314
00:19:08,963 --> 00:19:10,629
No, I don't think that
Tony had a girlfriend.
315
00:19:10,631 --> 00:19:14,349
I mean, not the way that he
was hitting on me when he...
316
00:19:14,351 --> 00:19:16,635
He came into Jitters.
317
00:19:16,637 --> 00:19:19,221
He's after me again.
318
00:19:19,223 --> 00:19:22,391
So, when he was after
you the first time,
319
00:19:22,393 --> 00:19:25,978
where'd you see him next, after Jitters?
320
00:19:25,980 --> 00:19:27,980
Home.
321
00:19:27,982 --> 00:19:29,648
He came to our house when he took you.
322
00:19:29,650 --> 00:19:31,150
Wally's there now.
323
00:19:31,152 --> 00:19:32,651
No, no, Dad, this is good.
324
00:19:32,653 --> 00:19:34,653
We know where he is, and
we know what he wants.
325
00:19:34,655 --> 00:19:36,488
That means we know how to beat him.
326
00:19:36,490 --> 00:19:38,157
How do you propose we do that?
327
00:19:38,159 --> 00:19:41,293
We use me as bait to lure
him back to S.T.A.R. Labs,
328
00:19:41,295 --> 00:19:44,163
where Cisco and Wells can kill him...
329
00:19:44,165 --> 00:19:46,882
again.
330
00:19:46,884 --> 00:19:50,169
Mm-mm, mm-mm.
331
00:20:05,703 --> 00:20:08,988
Who are you pretending to be now?
332
00:20:11,659 --> 00:20:13,242
I don't have time for this.
333
00:20:13,244 --> 00:20:15,244
Yes, you do, Barry.
334
00:20:15,246 --> 00:20:18,747
You have all the time in the universe...
335
00:20:19,262 --> 00:20:21,244
- literally.
- No, I don't.
336
00:20:21,279 --> 00:20:24,753
And how can you stand there in judgment
and accuse me of rejecting my gift?
337
00:20:24,755 --> 00:20:28,390
Do you have any idea how much I've done
since I was first struck by lightning,
338
00:20:28,392 --> 00:20:31,644
how many people I've helped with
the power that you gave me...
339
00:20:31,646 --> 00:20:34,063
what I've sacrificed?
340
00:20:34,065 --> 00:20:36,348
Of course we do.
341
00:20:36,350 --> 00:20:38,684
You've saved countless lives.
342
00:20:41,188 --> 00:20:43,355
And now you're the only thing
343
00:20:43,357 --> 00:20:48,562
standing in between your
world and unspeakable evil.
344
00:20:49,363 --> 00:20:51,747
And yet, for all of that,
345
00:20:51,749 --> 00:20:54,667
you've never been here.
346
00:21:00,841 --> 00:21:03,617
_
347
00:21:07,298 --> 00:21:09,882
I can't believe he's coming here.
348
00:21:11,769 --> 00:21:13,052
Wally. Thank you.
349
00:21:13,054 --> 00:21:15,054
Don't mention it.
350
00:21:16,557 --> 00:21:18,807
Wait.
351
00:21:18,809 --> 00:21:21,894
I've been meaning to ask you. Uh...
352
00:21:21,896 --> 00:21:23,779
How are you feeling?
353
00:21:23,781 --> 00:21:26,231
Tired, but fine, I guess.
354
00:21:26,233 --> 00:21:30,736
So you don't notice anything different?
355
00:21:31,956 --> 00:21:33,789
Uh, no.
356
00:21:33,791 --> 00:21:37,576
I mean, I want you to know you can come
and talk to me if you're scared or...
357
00:21:37,578 --> 00:21:42,831
you have questions about
how your body's changing.
358
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
Oh.
359
00:21:44,835 --> 00:21:47,970
I think you're a little late
for the puberty talk, Dad.
360
00:21:47,972 --> 00:21:49,471
I've seen the Internet.
361
00:21:51,258 --> 00:21:55,010
Looks like I'm gonna have to
do this the old-fashioned way.
362
00:22:00,184 --> 00:22:01,600
Are you okay?
363
00:22:06,273 --> 00:22:08,157
Wally, go upstairs.
364
00:22:08,159 --> 00:22:10,693
Please, go upstairs, now.
365
00:22:12,163 --> 00:22:14,246
Dad, do you really think
that he's a meta-human?
366
00:22:14,248 --> 00:22:16,081
Well, he got zapped by
the particle accelerator,
367
00:22:16,083 --> 00:22:17,700
and he was unconscious.
It was worth a shot.
368
00:22:17,702 --> 00:22:19,668
I gave you that mug.
369
00:22:19,670 --> 00:22:20,836
He's coming.
370
00:22:26,127 --> 00:22:27,843
- You sure about this?
- You know what?
371
00:22:27,845 --> 00:22:29,878
Two minutes ago, I would've
said yes, absolutely.
372
00:22:29,880 --> 00:22:31,797
But now...
373
00:22:31,799 --> 00:22:33,549
what the hell?
374
00:22:40,224 --> 00:22:42,524
Tony! Hey!
375
00:22:43,811 --> 00:22:45,944
Come on, over here.
376
00:22:53,454 --> 00:22:54,858
You getting towards S.T.A.R. Labs?
377
00:22:54,915 --> 00:22:56,995
- On my way.
- I'll meet you there.
378
00:22:59,376 --> 00:23:02,294
Wally, stay here! I'll be right back!
379
00:23:05,750 --> 00:23:08,884
Why did you bring me here?
380
00:23:08,886 --> 00:23:11,503
Your mother's death
happened to you, Barry.
381
00:23:11,505 --> 00:23:14,556
It made who you are,
but have you accepted it,
382
00:23:14,558 --> 00:23:18,093
really accepted losing her?
383
00:23:19,764 --> 00:23:22,681
Maybe that's why you
couldn't come here...
384
00:23:22,683 --> 00:23:25,901
'cause that would make it real.
385
00:23:25,903 --> 00:23:28,687
I know it's real.
386
00:23:28,689 --> 00:23:31,940
Every day I know it.
387
00:23:31,942 --> 00:23:34,860
I had a chance to save her.
388
00:23:34,862 --> 00:23:37,946
You saw what I chose.
389
00:23:37,948 --> 00:23:40,949
And you're at peace with that decision?
390
00:23:43,120 --> 00:23:44,419
"At peace""
391
00:23:47,174 --> 00:23:48,841
How could someone ever be at peace
392
00:23:48,843 --> 00:23:51,043
with letting his mother die...
393
00:23:53,430 --> 00:23:58,100
Deciding that his life was
more valuable than hers?
394
00:24:06,284 --> 00:24:10,779
Do you really think your mother
would've wanted you to die for her?
395
00:24:12,783 --> 00:24:14,533
And out of all the
people the Flash saved
396
00:24:14,535 --> 00:24:16,785
as a result of that decision,
397
00:24:16,787 --> 00:24:18,585
what about them?
398
00:24:20,624 --> 00:24:22,958
Do their lives have value too?
399
00:24:29,250 --> 00:24:32,084
I don't have to listen to this.
400
00:24:32,086 --> 00:24:34,586
I have to get home.
401
00:24:45,976 --> 00:24:47,109
Cisco!
402
00:24:47,111 --> 00:24:48,610
Is that zombie still behind you?
403
00:24:48,612 --> 00:24:52,231
Good news is we lured
Tony back to S.T.A.R. Labs.
404
00:24:52,233 --> 00:24:54,983
Bad news is we lured Tony
back to S.T.A.R. Labs.
405
00:24:54,985 --> 00:24:56,885
No, no. This is good. Okay, sidenote...
406
00:24:56,887 --> 00:24:58,737
You both might want to be
on this side of the room,
407
00:24:58,739 --> 00:25:01,490
especially if you're wearing any jewelry
or you have any metal plates in your body.
408
00:25:01,492 --> 00:25:02,874
- Huh?
- Excuse me?
409
00:25:02,876 --> 00:25:04,710
The stray energy from the accelerator
410
00:25:04,712 --> 00:25:06,912
reactivated Girder's brain...
Well, parts of it, anyway.
411
00:25:06,914 --> 00:25:10,165
So I disassembled our MRI
machine to set up these...
412
00:25:10,167 --> 00:25:12,864
Electromagnets. So, when
Girder walks through that door
413
00:25:12,899 --> 00:25:14,920
and gets caught in the
field that they generate,
414
00:25:14,922 --> 00:25:17,756
it should disrupt the energy
wave that turned him Abby Normal.
415
00:25:17,758 --> 00:25:19,174
Like wiping a hard drive.
417
00:25:26,784 --> 00:25:29,651
so I can't actually turn this
on until he's in the room.
418
00:25:33,991 --> 00:25:35,958
There he is. Hi!
419
00:25:47,221 --> 00:25:48,921
Why don't it look like it's working?
420
00:25:48,923 --> 00:25:51,340
Because it's not. Uh,
let's get out of here.
421
00:25:56,714 --> 00:25:59,498
This is the safest
place for her for now.
422
00:26:01,669 --> 00:26:02,835
Not safe enough.
423
00:26:02,837 --> 00:26:05,004
Plans A through G did not work.
424
00:26:08,259 --> 00:26:10,225
Do we have anything in
here that can stop him?
425
00:26:10,227 --> 00:26:12,144
Barry could stop him if
we could bring him back.
426
00:26:12,146 --> 00:26:13,623
We tried that already, Dr. Allen.
427
00:26:13,658 --> 00:26:15,442
We need to try it again.
428
00:26:17,149 --> 00:26:20,073
Somebody needs to try something.
That door's not gonna hold.
429
00:26:56,140 --> 00:26:58,357
Mom.
430
00:26:58,359 --> 00:27:00,109
Hi, Barry.
431
00:27:05,816 --> 00:27:08,367
You're not my mother.
432
00:27:11,572 --> 00:27:13,572
Why are you doing this to me?
433
00:27:13,574 --> 00:27:17,826
We're not doing anything
to you, sweetheart.
434
00:27:17,828 --> 00:27:20,712
You're just so tired.
435
00:27:20,714 --> 00:27:23,465
Sit, Barry. Sit.
436
00:27:36,847 --> 00:27:38,430
You were right all along.
437
00:27:38,432 --> 00:27:40,482
I haven't accepted it...
438
00:27:40,484 --> 00:27:43,435
not for a second.
439
00:27:43,437 --> 00:27:46,105
I don't think I ever will.
440
00:27:50,611 --> 00:27:52,611
My beautiful boy...
441
00:27:54,248 --> 00:27:56,999
You have to find a way.
442
00:27:57,001 --> 00:27:58,584
How?
443
00:27:58,586 --> 00:28:00,202
I don't know.
444
00:28:00,204 --> 00:28:02,538
But I know this.
445
00:28:02,540 --> 00:28:06,458
What you've become... It's wonderful...
446
00:28:06,460 --> 00:28:08,210
a miracle even,
447
00:28:08,212 --> 00:28:12,798
but it won't make bad
things stop happening to you.
448
00:28:12,800 --> 00:28:14,967
Even the Flash can't
outrun the tragedies
449
00:28:14,969 --> 00:28:17,970
the universe is gonna
keep sending your way.
450
00:28:17,972 --> 00:28:20,305
You have to accept that.
451
00:28:20,307 --> 00:28:23,105
And then you can truly run free.
452
00:28:25,280 --> 00:28:27,863
I know.
453
00:28:27,865 --> 00:28:29,948
I just miss her.
454
00:28:32,403 --> 00:28:34,903
I miss you so much.
455
00:28:36,824 --> 00:28:39,825
What if I told you
that she's proud of you?
456
00:28:40,995 --> 00:28:43,829
And of the man that you've become?
457
00:28:43,831 --> 00:28:46,632
Who's telling me that...
458
00:28:46,634 --> 00:28:49,835
the Speed Force or my mother?
459
00:28:49,837 --> 00:28:51,587
Both.
460
00:29:11,283 --> 00:29:12,800
Is there any other way out of here?
461
00:29:12,802 --> 00:29:15,136
No, the Breach Room was
designed to be sealed off.
462
00:29:15,138 --> 00:29:17,805
All right, look, if
it's me that he wants,
463
00:29:17,807 --> 00:29:19,640
- I'll just lead him away.
- No, you won't.
464
00:29:19,642 --> 00:29:21,192
You'll never even
make it past that door.
465
00:29:21,194 --> 00:29:22,810
If he came back from the
dead and still wants you,
466
00:29:22,812 --> 00:29:24,562
what makes you think
he's gonna let you go now?
467
00:29:24,564 --> 00:29:26,147
Wait.
468
00:29:27,050 --> 00:29:30,718
I saw Barry. He had this look.
469
00:29:30,720 --> 00:29:32,353
What if we couldn't get
him out of the Speed Force
470
00:29:32,355 --> 00:29:34,855
because he didn't want to come back?
471
00:29:34,857 --> 00:29:36,307
Do you remember this book?
472
00:29:36,309 --> 00:29:38,960
It was always your favorite.
473
00:29:41,080 --> 00:29:43,281
"Once there was a little
dinosaur called a Maiasaur,
474
00:29:43,283 --> 00:29:44,632
"who lived with his mother.
475
00:29:44,634 --> 00:29:46,617
"One day, he told his mother,
476
00:29:46,619 --> 00:29:49,570
"'I wish I were special
like the other dinosaurs.
477
00:29:49,572 --> 00:29:53,741
If I were a T. rex, I could
chomp with my ferocious teeth!"
478
00:29:53,743 --> 00:29:57,078
"'But if you were a T.
rex, ' said his mother,
479
00:29:57,080 --> 00:29:59,747
'how would you hug me with
your tiny little arms?'"
480
00:30:03,252 --> 00:30:07,254
"'I wish I were an Apatosaurus,
' said the little dinosaur,
481
00:30:07,256 --> 00:30:11,475
"'so with my long neck I could
see high above the treetops.'
482
00:30:11,477 --> 00:30:15,262
"'But if you were an
Apatosaurus, ' said his mother,
483
00:30:15,264 --> 00:30:17,014
"'how would you hear me in the treetops
484
00:30:17,016 --> 00:30:20,601
"'when I told you I love you?
485
00:30:20,603 --> 00:30:24,355
"What makes you so
special, little Maiasaur?'
486
00:30:24,357 --> 00:30:26,157
"said his mother.
487
00:30:26,159 --> 00:30:31,612
"'Is it your ferocious teeth
or long neck or pointy beak?
488
00:30:31,614 --> 00:30:34,498
"'What makes you special is out of all
489
00:30:34,500 --> 00:30:38,919
"'of the different dinosaurs
in the big, wide world,
490
00:30:38,921 --> 00:30:43,541
"'you have the mother
who is just right for you
491
00:30:43,543 --> 00:30:45,042
and who will always'"...
492
00:30:45,044 --> 00:30:47,962
"'Love you.'"
493
00:30:49,682 --> 00:30:51,966
You're ready.
494
00:31:25,835 --> 00:31:27,301
Turn it on.
495
00:31:27,303 --> 00:31:29,170
We got to try again.
496
00:31:29,172 --> 00:31:30,504
Any of you got a better idea?
497
00:31:30,506 --> 00:31:32,556
When you look into the Speed Force,
498
00:31:32,558 --> 00:31:34,842
can someone else see into it too?
499
00:31:34,844 --> 00:31:36,927
Well, as long as you're
in physical contact
500
00:31:36,929 --> 00:31:40,231
with Ramon while he's vibing, then...
501
00:31:40,233 --> 00:31:41,849
yes.
502
00:31:41,851 --> 00:31:43,317
Let me do that.
503
00:31:43,319 --> 00:31:45,569
I can get Barry to come back.
504
00:31:45,571 --> 00:31:47,988
No.
505
00:31:47,990 --> 00:31:49,440
Let me do it.
506
00:31:49,442 --> 00:31:51,192
Please.
507
00:31:58,284 --> 00:32:01,035
Iris...
508
00:32:31,529 --> 00:32:33,033
Barry.
509
00:32:40,709 --> 00:32:44,245
Barry, come home to me.
510
00:32:50,002 --> 00:32:53,587
Run, Barry. Run.
511
00:33:30,096 --> 00:33:31,430
Barry!
512
00:33:32,347 --> 00:33:33,781
Barry!
513
00:33:34,514 --> 00:33:36,680
Ha ha!
514
00:33:38,518 --> 00:33:41,802
I'm so glad you're back,
'cause we're about to die.
515
00:33:41,804 --> 00:33:42,887
Wait. What?
516
00:33:44,140 --> 00:33:46,023
- So...
- Girder.
517
00:33:46,025 --> 00:33:48,557
Girder came back to life, and
he's all Young Frankenstein now,
518
00:33:48,578 --> 00:33:50,978
and he only recognizes Iris,
and she lured him to my workshop
519
00:33:50,980 --> 00:33:53,314
so we could demagnetize him,
but the machine shorted out,
520
00:33:53,316 --> 00:33:54,698
so he's about to come through that door
521
00:33:54,700 --> 00:33:56,812
and smush us all into chunky salsa
and possibly eat our brains out.
522
00:33:56,847 --> 00:33:58,721
- I don't know. Jury's still out on that.
- All right, I got it.
523
00:33:58,756 --> 00:34:00,151
I-I will lure him to your workshop,
524
00:34:00,186 --> 00:34:02,130
and we figure out a way to
turn the power back on, okay?
525
00:34:02,312 --> 00:34:05,492
Plan H.
526
00:34:23,346 --> 00:34:26,263
Hey, Tony!
527
00:34:26,265 --> 00:34:28,315
He's taking him the long way. Come on!
528
00:34:35,924 --> 00:34:37,740
I hope you're ready. He's almost here.
529
00:34:37,775 --> 00:34:38,859
Nope, not ready.
530
00:34:38,861 --> 00:34:40,361
Power needs at least
two electromagnets...
531
00:34:40,363 --> 00:34:42,029
Too much for this wiring to handle.
532
00:34:42,031 --> 00:34:44,114
We're gonna need a
really big extension cord!
533
00:34:44,116 --> 00:34:46,867
All right, I'll...
I'll see what I can do.
534
00:35:04,604 --> 00:35:05,686
Ugh!
535
00:35:05,688 --> 00:35:07,104
Barry!
536
00:35:11,900 --> 00:35:14,361
Tony, Tony...
537
00:35:14,363 --> 00:35:17,114
look, you were never my favorite person,
538
00:35:17,116 --> 00:35:18,816
but let's end this...
539
00:35:18,818 --> 00:35:21,285
so you can finally rest.
540
00:35:32,214 --> 00:35:34,965
He's using spin to charge the magnets.
541
00:35:34,967 --> 00:35:37,468
Like an electric turbine.
542
00:35:53,736 --> 00:35:56,603
Sorry... I got lost.
543
00:35:56,605 --> 00:36:00,441
It's okay. We found you.
544
00:36:10,889 --> 00:36:12,742
Barry.
545
00:36:12,744 --> 00:36:15,445
You should rest. You
don't need to be here.
546
00:36:15,447 --> 00:36:18,615
No, that's just it. I think I do.
547
00:36:33,215 --> 00:36:34,214
Hi.
548
00:36:41,890 --> 00:36:44,190
How did I get here?
549
00:36:54,069 --> 00:36:56,653
How did you do that?
550
00:36:56,655 --> 00:36:59,572
Are you, like, magic now?
551
00:36:59,574 --> 00:37:02,575
Did you know that was gonna happen?
552
00:37:02,577 --> 00:37:06,162
Maybe. It's hard to explain. It's...
553
00:37:06,164 --> 00:37:08,498
It's the Speed Force.
554
00:37:17,342 --> 00:37:20,093
It's been quite a day, huh?
555
00:37:20,095 --> 00:37:22,562
Not so much "one damn
thing after another"
556
00:37:22,564 --> 00:37:25,500
as "every damn thing all at once".
557
00:37:26,068 --> 00:37:27,767
It all worked out okay in the end.
558
00:37:27,769 --> 00:37:31,771
No, you worked it out okay in the end.
559
00:37:31,773 --> 00:37:35,275
It's funny. I never really understood
560
00:37:35,277 --> 00:37:37,694
where you were coming
from with your whole "fate"
561
00:37:37,696 --> 00:37:40,864
and "everything happens
for a reason" point of view.
562
00:37:40,866 --> 00:37:43,116
But now...
563
00:37:43,118 --> 00:37:46,586
I think that maybe I was wrong.
564
00:37:46,588 --> 00:37:51,124
Everything that's happened to us...
565
00:37:51,126 --> 00:37:53,343
Good and bad...
566
00:37:53,345 --> 00:37:55,795
It made us who we are.
567
00:37:55,797 --> 00:38:00,074
And I don't think that I would
change it even if I could.
568
00:38:01,520 --> 00:38:03,136
Does that make any sense?
569
00:38:03,138 --> 00:38:05,188
Perfect sense.
570
00:38:07,192 --> 00:38:08,975
And since we're on the subject
571
00:38:08,977 --> 00:38:13,313
of changing our minds
about important things,
572
00:38:13,315 --> 00:38:15,692
you know that part where I told
you I was gonna leave Central City
573
00:38:15,727 --> 00:38:19,329
so that you could be the Flash without
being concerned about me all the time?
574
00:38:19,821 --> 00:38:23,740
Forget all of that.
You're stuck with me.
575
00:38:23,742 --> 00:38:25,492
I'm not going anywhere.
576
00:38:40,342 --> 00:38:43,893
Joe offered to take me so many times.
577
00:38:43,895 --> 00:38:47,013
I always found an excuse to say no.
578
00:38:53,355 --> 00:38:56,406
My mom and I read
this when I was little.
579
00:38:58,527 --> 00:38:59,909
Do you know it?
580
00:38:59,911 --> 00:39:03,913
Yeah. I-I never really liked that book.
581
00:39:03,915 --> 00:39:05,498
Why?
582
00:39:05,500 --> 00:39:07,700
Because it was about a
mother who was always there
583
00:39:07,702 --> 00:39:09,285
for her child, no matter what,
584
00:39:09,287 --> 00:39:12,922
and that wasn't my mom...
585
00:39:12,924 --> 00:39:15,124
or yours.
586
00:39:15,126 --> 00:39:20,129
We never had anyone who
was "just right" for us.
587
00:39:25,687 --> 00:39:28,054
Didn't we?
588
00:39:29,641 --> 00:39:32,725
I'm seeing things a lot differently now.
589
00:39:32,727 --> 00:39:35,395
I wasted so much time being angry
590
00:39:35,397 --> 00:39:38,615
about what I'd lost,
when I had so much...
591
00:39:38,617 --> 00:39:43,653
My dad, Joe, and you.
592
00:39:44,840 --> 00:39:47,907
The truth is, Iris, I
don't know what this is
593
00:39:47,909 --> 00:39:50,910
between us or where we go from here.
594
00:39:50,912 --> 00:39:53,963
All I know is you're everything to me,
595
00:39:53,965 --> 00:39:56,382
and you always have been.
596
00:39:56,384 --> 00:39:59,969
And the sound of your voice
will always bring me home.
597
00:40:12,767 --> 00:40:13,983
Cait, please.
598
00:40:13,985 --> 00:40:16,352
I asked you not to call me that.
599
00:40:16,354 --> 00:40:17,820
Caitlin...
600
00:40:17,822 --> 00:40:21,107
we've been through this again and
again, and we've gotten nowhere.
601
00:40:21,109 --> 00:40:24,444
Now, I need to know... Are you
with me, or are you against me?
602
00:40:24,446 --> 00:40:27,614
Don't answer that yet.
603
00:40:29,868 --> 00:40:31,451
I'm gonna go out there,
604
00:40:31,453 --> 00:40:33,586
spend a moment speaking to my friends,
605
00:40:33,588 --> 00:40:36,089
and when I come back,
you'll give me your answer.
606
00:40:36,091 --> 00:40:39,626
If you're still here, I'll know
you've chosen to stay with me.
607
00:40:39,628 --> 00:40:42,962
But if you're not here...
608
00:40:42,964 --> 00:40:46,633
I'll know you've chosen
your friends instead.
609
00:40:46,635 --> 00:40:50,136
And I will show you
exactly as much mercy
610
00:40:50,138 --> 00:40:55,141
as I will show them when
we next see each other.
611
00:40:55,143 --> 00:40:57,694
So there you have it.
612
00:41:04,486 --> 00:41:06,786
I need to go.
613
00:41:16,047 --> 00:41:19,999
My brothers and sisters...
614
00:41:20,001 --> 00:41:23,169
my friends...
615
00:41:23,171 --> 00:41:26,506
I've brought us to this new world
616
00:41:26,508 --> 00:41:28,841
which lay before us,
617
00:41:28,843 --> 00:41:33,680
defenseless, ours for the taking.
618
00:41:33,682 --> 00:41:37,100
The humans think that this planet
619
00:41:37,102 --> 00:41:40,069
belongs to them.
620
00:41:40,071 --> 00:41:42,021
Whose world is this?
621
00:41:42,023 --> 00:41:44,691
Our world! Our world!
622
00:41:44,693 --> 00:41:46,624
Our world! Our world!
623
00:41:46,801 --> 00:41:49,021
Our world! Our world!
624
00:41:49,179 --> 00:41:51,301
Our world! Our world!
625
00:41:51,478 --> 00:41:53,659
Our world! Our world!
626
00:41:53,833 --> 00:41:55,833
Our world! Our world!
627
00:41:56,941 --> 00:42:01,622
Synced and corrected by K@rtik
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
44412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof