Original subtitles

♪

Try this, it's hot, sweetheart.

Drink that.

Oh, that tastes like crap.

That's 'cause I made it.

But there's a lot of strong antibiotics in it.

You need that right now, a little yong-tung for you.

Wound went right through, so there's no energy trapped up in there.

And I'll be able to transfer you to the yellowfin in a couple of days.

Garcia so what's your take on sarah getting shot?

I don't know, johnny, I mean, I told her that she takes things too personally.

You gotta give her props, though, she didn't die.

But maybe kane's right.

Maybe she's not dead because whoever shot her wasn't actually trying to kill her.

Somebody's gonna be held responsible.

Kane simms, johnny, come in.

All right, watch your six, man. Tonight's the night, you know they're coming for sure.

Garcia you got it.

Where am I?

One of our safe houses.

See the deal of it is, the ghost is gonna come gunning for me, which is what I wanted.

I've set up a little trap up here and we just wait for them to come.

Take out his team and force his hand.

You remember what happened?

Uh...

I chased salim to the location.

I tried to take them down. It was like the guy was waiting for me.

And then he went after salim and I saw him fall.

And then I remember this silence and I heard him hit the ground and that's when I felt the shot.

I bet you did.

So what ended up happening is you witnessed some kind of a pay out.

Question is, who was buying and who was paying?

That's what I'm trying to figure out.

We got contact.

We got contact, boss. To confirm, d-side, adjacent building. They're going in.

Kane here we go. Keep him out of the game. I've got sarah.

Sarah, you're coming with me, girl.

Okay, easy. Here we go.

Simms clear!

Clear!

Come on!

Clear!

Kane job's done, pick it up, we're out of here in five.

Let's move.

It will be a minute.

I'm on my way. I'll be there in 20 minutes.

I have to stop at the store and pick up some maalox.

You'd have an ulcer, too, if you were me.

Have a drink. I'll see you when I see you.

Attendant they like it... Very discreet.

Doorman sir.

Madam.

Patron thanks a lot. Are you new here?

A pleasure to see you again, abdul.

You spoil me too much. I have to keep coming back.

I have a new girl for you today.

Send her over.

Girls we'll see you later. Bye! Bye!

Hassan.

14 minutes on the dot. You're a very prompt man.

You know there's a saying, "a prompt man is a lonely man."

Is that what they say, milan? What does that make you? Hm?

Where's the product?

What is it, hassan? You look a little twitchy.

More than usual.

I am concerned about salim's murder...

And the events that led up to it.

Those people will be looking for us, don't you think?

I have told you who they are.

Go ahead and stop them if you worry.

Funny you should mention that.

I sent a team last night to ease my mind.

These weren't ordinary men. They were hashishin.

Do you know what that means?

No.

Old-school assassins.

They should have walked away from the blood bath.

Instead, kane wiped them out.

And you wonder why I want my product.

We need to do this now.

And I'd like to guarantee that this kane isn't gonna be a problem.

We get one shot at this.

We'll take care of kane. You make the delivery.

Any problem of mine, is a problem of yours, milan.

Never forget that.

You'll get your product tomorrow night.

Exactly 15 minutes, so...

Don't even bother taking your shoes off.

Have a good time, hassan.

I'm still trying to locate saric.

You're a natural, you'll figure it out.

How long has saric been offline?

Tracking device went dead 72 hours ago. There's interference.

That's because he's taking precautions.

I can probably figure out a way around it. Take me a while.

Well, it might be time to just go back to old fashioned tracking, you know what I mean?

Just like the shadow wolves.

You worked with the wolves in the past, haven't you?

I'm not talking just through ice, but through the people, the rez.

My dad was a shadow wolf, you probably knew him.

And the one thing I learned from him is the unit hunts like a wolf pack.

That's the way you operate, too.

I want to be a part of it. Maybe I could work the field?

And by the way, I went back and analyzed the tracking info for the viking moon.

Another small boat left the ship after the women were smuggled into vancouver.

Not sure who or what was on the other boat, but hey, just trying to do my part, right?

You're doing good.

How you feeling, girl?

I'm good. I'm ready.

You find out who sent the hit man to the safe house?

Well, I mean, I don't have to find out, I know.

Associates of salim.

Kane I think it's a little bit bigger than that.

I think the ghost is behind every play now.

So what's our next move?

I think we keep doing what we were doing until things got interesting...

And we followed the money.

Or the diamonds in this case.

I saw salim giving a clutch of diamonds to a cut-out man.

They were the size of dimes.

Why diamonds? I mean, why not just cash?

Well, I did the calculations.

If those were investment-grade diamonds, at 20 carats a pop...

He had 200 million easy in his pocket.

Bank transfers, then.

See, the thing of it is, they're untraceable.

Somebody could just take a small clutch of diamonds...

Walk into any dealer and walk out with a big, big suitcase full of cash.

Here's what we're gonna do.

In order to find out what salim was paying for, we gotta trace his movements backwards.

We have to check out the parking structure and see if there's anything that was missed.

He went off over there, watson.

Thanks, sherlock.

Kane cops have been all over that place, but take it from me, cops can get sloppy.

I guarantee there's something they missed.

Johnny!

Check it out.

We're gonna find that every place salim's bird landed...

Before and after they delivered him on the airfield.

Man get down! Get in the car! What do you got?

He says that he knows the limo driver who picked up salim.

Took him to a local hawala, it's a money lending place right out of an old scrap yard.

All right, come on back.

Yeah, roger that. We just have to drop something off first.

See ya.

Pilot no!

Okay, so the money lending op the boys got out of the chopper pilot.

It's off the books, caters to middle eastern and indian clientele.

Run out of a scrap yard.

That's not the part that surprises me.

What surprises me is that salim and saric have been seen in that area repeatedly.

I'm looking to see if there's anything that connects the two.

Yeah, I cleared the interference around saric's tracking device...

Around the same time salim came into town.

Looking backwards, he was at the scrap yard at the same time as salim.

You know anywhere else he's been?

Still analyzing the data.

All right, well, let me know as soon as you find something...

And I'll send the boys over to the hawala.

See if they can shake something loose.

Would you boil money here?

Depends on the rates.

Hello!

Oh, hey! Gents, how you doing?

Me and my buddy here just need to ask a couple questions if that's cool.

Yeah, I'm restoring a modified highland green 1968 mustang, 390 gt fastback.

It's a spitting image of steve mcqueen's ride from bullitt.

Noticed you had a four-barrel carb out back. How much?

I'm negotiating right now.

Dude, how many mechanics do you know wear $3,000 loafers to work?

Point taken.

Come on.

Good talk.

Hey!

Hey!

I just want to chat. Okay?

We are closed. So sorry.

What's in the case? Your lunch money?

Bring him.

Come on. Come on.

What's the safest place for you to get strong?

I'm good, boss, really.

Yeah, well, let me be the one to decide whether you're good or not.

A few more weeks, we'll get you into the field.

I'm thinking of bringing her into the field soon.

Yeah, she's smart, got a lot more going on than she seems.

But you know that.

Well, that's kind of why I want you to bring her up to speed.

Make sure she knows the score, 'cause stuff goes sideways, she might end up on her own.

All right, let's go.

Man no!

Right here. Right here.

This is how this is gonna work, okay?

I'm gonna ask you a few questions, and if you don't answer me...

Your new pal here is gonna drop this engine block on you.

You read my mail?

Good, now who was that man?

Abdul hassan! Abdul hassan!

Well, that was easy.

All right, good. Next question.

Now what was in that case he was running off with?

I don't know.

He doesn't know.

This is what happens when you lie to us. You want to try that again?

Yes. Yes.

We received a payment a few days ago. A pakistani.

That would be salim.

Yes, yes, salim! Salim! He brought diamonds.

We thought you were here to steal them. That's the truth, I swear.

What kind of value are we talking about here?

Okay! Okay! Wait, wait, please don't!

Like this, large bag. Over 300 stones.

That's 20 carats each.

That's two million per if sarah's right.

Street value of over 650 million dollars.

That's a lot of coin.

Abdul hassan.

He's an egyptian national. Educated in the u.S.

Heavily connected to the muslim brotherhood, hamas, pakistani isi.

Very, very heavily connected to iran.

Company's been tracking him for years. He's holed up in yemen.

We have no intel that he left.

Well, I think you should get new intel, because he's here now, in seattle.

You sure? What for?

To meet salim abbud.

See, after the girls got smuggled off the viking moon in vancouver...

Finch found another vessel that was leaving there immediately afterwards.

A few days later, the crew was exterminated. Why?

Well, in my opinion, so that nobody could talk about the cargo on the viking moon.

Marcus and what was that cargo?

A few days after that, salim abbud arrives...

And transports 650 million dollars worth of diamonds.

Hands them to abdul hassan.

650 million dollars.

Could buy you a lot these days.

I would say a large portion of that would go nicely for a nuke.

In my opinion, they're probably one of the suitcase nukes, you know?

Is there any proof?

I just don't think anything else makes sense.

There's only one reason why a guy like hassan would expose himself on u.S. Soil like this.

He's one of the biggest players in the world.

But the payoff is worth the risk in his opinion, you know?

And he looks at this as a sort of a one time deal, all or nothing.

He doesn't trust anybody, except for the biggest players that he's got close to him.

I think they're probably gonna try to blow a nuke right in our backyard.

Well, if what you're saying is true, then I'm gonna need some other agencies on board.

I don't think the bomb is operational yet.

I think he's transporting it for assembly. Somewhere nearby probably.

And really the only way to stop them is to make them believe that they're gonna pull it off.

See, the thing of it is, I don't need the cavalry, man.

Well, I should hope not.

I need my team.

I need you to find me one of the best extras from the sadm teams.

And it'll help us understand the exact workings of the suitcase nukes.

I'll do the rest.

Kane what do you got for me, finch?

Only other place saric went besides the scrap yard was a whorehouse outside the city.

Well, that makes sense.

Maybe we should pay it a visit.

All right, sarah, you getting an output reading?

Yeah, background radiation only.

Kane any sort of reading at all you let me know.

This material may or may not be there.

If somebody's handling it, it's gonna light up my meters just the same, so...

Okay, copy that.

Kane I'm on my way in.

Okay, the madam's name is genevive duran.

She used to work at the penthouse on broadmoor near pier 39.

Kane got it.

Good evening.

You look so familiar, and I never forget a handsome face.

Is that your way of saying you don't remember me?

Because I remember you.

Yeah, you know that place, pier 39, we met a lot of real beautiful girls.

I thought you looked familiar.

Mm-hm.

If you liked those girls, you're gonna love these ones.

Cara.

Cara oh, right this way.

How are the readings?

Uh, nothing.

Hello, this must be my lucky day.

You have too many clothes on, though.

Why don't you get more comfortable and come and join me in the tub?

All three of us?

Definitely.

All right, that sounds like a lot of fun.

We just got a hit. Standby.

Sarah it's passing you now.

I'll be right back.

I've gotta go.

He is spiking hot. Really hot.

He's either been handling or he's been with someone...

Who's been handling radioactive materials.

Kane they're splitting up, which way?

Sarah straight ahead.

Thank you, I'll be in touch.

Kane I'm gonna squeeze this guy, see what he can tell us.

Sarah okay, standing by.

I'm here to talk to you. Lets talk.

You sure you don't want to talk to me?

You won't? You're sure?

Over here!

This is t.M. Snow...

Commander of the last halo specialist hamad demolition...

Munitions team in the government.

So you bring the rest of your guys with you today?

They're on standby in the event that we recover the weapon.

As you know, most of the sadm teams were disbanded several years ago.

I was one of the guys that trained with a mock-up and was certified with it each year.

I've jumped with a halo on statics...

So I know my way around the device pretty reasonably well.

I may be able to be of some assistance to you.

When it comes to suitcase nukes, snow is the man you want to know.

Well, I know that the sadm teams, some track and retrieve and destroy the nuclear devices.

The million dollar question is we need to kind of find out from you what's floating around.

More than anything, we need to know exactly what we're looking for.

So you think you may have a device?

Well, the one thing we do have is a money trail...

That leads to a certain terrorist that I think you know.

His name is abdul hassan.

Hassan.

You know him?

Well, then you know that he's been working around this kind of thing for a long time, right?

Well, we've known for close to 20 years that a dozen soviet suitcase nukes...

Went missing from what's now tajikistan.

We've been looking for them ever since.

Now these are our confirmed devices that went missing from inventory.

They're not stories or rumors, but confirmed munitions with no shelf life.

Now recent intel has told us that someone's brokered a deal.

And that one of these devices is back in play.

Maybe it's your ghost.

Abdul hassan wasn't mentioned by name...

But he did take a trip from yemen to tajik about a year ago.

All right, if we have a nuke in play, does that mean the ghost sold it to him?

It's possible, right?

Then we need to change the mission objective.

We got into this to get the ghost.

It's clearly hassan is our high-level target now.

Negative.

Hassan, the bomb, saric, they all still lead to idolan.

I think it's best if I take charge of this...

And determine the mission objectives and we can all work together.

We're at your service.

So, intel thinks that the ghost just sold a small nuclear device to hassan.

I really don't agree, I think that hassan is not getting the bomb.

I think he's delivering the bomb.

And I think he's delivering to idolan.

Idolan is running the operation, it's his tach.

Why?

Well, it's for one of two reasons.

One, he wants to make a statement...

Or he wants to kill a lot of people to make a statement.

It's idolan that we gotta stop, that's for sure.

We're good to go, boss.

So, the brothel as you guys know, is run by members of the albanian mafia.

And I feel quite sure that the ghost has had his hand in setting that whole thing up.

I gotta funny feeling about that place.

And if I was a betting man, I would say there are several hidden rooms in there...

Where they're able to take high-level medians with high-level terrorists.

The only place I couldn't scan was the basement and I'm gonna put johnny and simms on that.

I hope these are the right size.

Saric is on the move. You guys hurry, you can get there before he does.

Let's move.

I never thought I'd say this, but you look a little nervous there, johnny boy.

Finch, you got me?

Finch loud and clear.

Well, that's funny, because I was gonna say you look a little more eager than usual.

Simms well, why not? Huh? Usually I'm getting bashed in the head by a bunch of sweaty dudes.

Would be nice to be punched in the face by a hot chick for once.

Well, just don't forget about the loose nuke.

Oh, that's the fun part. Hot chicks are the bonus.

Garcia just don't get too distracted, okay?

Johnny, lovers are distracting, not call girls.

I'm serious, man, that is my kind of a relationship.

You know what the best thing about a call girl is?

In the morning, they get up and leave.

Wow.

Guys, saric is right on top of you now.

Welcome, sir.

Saric just arrived, we're going in.

Finch okay, we got your six.

Johnny, see if you can get as close as you can to the access point in the basement.

Sarah, watch those radiation read-outs.

That's a great dress. Thanks.

The 80's just called, they want that shirt back.

What?

What are you talking about? It's my lucky shirt, man.

So, how does saric fit into the picture?

After our little encounter with him in vancouver, he was sent to dover on the cia flight.

Then he went on to the armed forces institute of pathology in bethesda...

For a more detailed interrogation.

Why did the cia agree to spring him?

The only reason why saric was allowed to go...

Was because he's been feeding intel to both sides.

He's a double.

He's a double, but he's not just any double.

Yeah, he works for marcus.

So, how long have you worked here?

You are a bad man, do you know that?

Yeah, well, rumor has it.

To answer your question, yes and no.

Well, that question wasn't multiple choice.

It is when I do it.

Come on, guys, you won't get a reading off her. Keep moving.

Hi.

How you doing?

So cute.

Oh, wait, wait, wait! We just got a reading that's off the charts. Get to the basement now!

It's hassan for sure. The device is on the premises. I'm gonna get in there now.

Evening, gentlemen.

Oh, thank you.

We're in the hidden room, down the stairway, main hallway.

Careful.

You picked a hell of a time to make the delivery.

Come on, come on, come on.

Go!

Come on, come on.

Boss, we located hassan and saric. We're taking fire.

Kane on my way.

Boss, he went that way.

Take him out.

I've got hassan and saric.

Come on, come on.

Hey, hey, hey!

Come on.

Garcia he's reloading!

Go!

Kane hassan is running. Cut him off.

Let's go!

Kane, hassan got away.

We lost the special.

I'm gonna go topside to warm up the yellowfin.

Sarah, wait. I want to do more.

Mm-hm.

I'm serious.

Do you understand what you're asking?

If you have to go into the field, you'll be expected to do anything to get the job done.

So if there is even a shred of doubt in your mind, kane will know.

And more importantly, someone could get killed, so think about it.