Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,984 --> 00:00:21,487
Hey you! You down there,
get out of here now!
2
00:00:23,990 --> 00:00:26,892
Leave now, mister
or you get hurt!
3
00:04:04,677 --> 00:04:06,357
I hope you're not
planning on heading home.
4
00:04:06,381 --> 00:04:09,748
Why would you think that?
Why, what do you got?
5
00:04:09,750 --> 00:04:15,087
Lucky tony yongrui, he runs the
affiliate of the 14k triad up here.
6
00:04:19,792 --> 00:04:22,628
Tell me about this guy and why
he's got to be taken out.
7
00:04:22,630 --> 00:04:25,664
We think he has an association
with a high-level target.
8
00:04:32,105 --> 00:04:35,574
Just tell me about lucky tony.
9
00:04:35,576 --> 00:04:40,045
He's involved in loan sharking, money
laundering, human trafficking.
10
00:04:40,047 --> 00:04:44,049
The thing of it is, he's
a very low-level guy,
11
00:04:44,051 --> 00:04:47,886
So why don't you tell me what
the name of the real game is.
12
00:04:58,431 --> 00:05:02,134
Security, same as always.
Uh-huh.
13
00:05:02,136 --> 00:05:04,703
We think he's getting involved
in beyond cutting edge.
14
00:05:04,705 --> 00:05:07,773
Missile targeting systems
and stealth systems.
15
00:05:07,775 --> 00:05:11,143
We think tony is answering to someone
who's a high-level arms dealer.
16
00:05:11,145 --> 00:05:14,479
Exactly. Guy is a cut-out?
17
00:05:14,481 --> 00:05:17,616
We also suspect the chinese
government has some involvement.
18
00:05:17,618 --> 00:05:19,851
They want tony taken out
with extreme prejudice.
19
00:05:19,853 --> 00:05:23,221
Let the chinese know that this
kind of activity is a bad idea.
20
00:05:31,364 --> 00:05:36,735
Once any government uses
cut-outs then all bets are off.
21
00:05:36,737 --> 00:05:40,372
14k operates out of here.
It's east van.
22
00:05:40,374 --> 00:05:44,876
They're in the dark. They have no idea they're
being used by the chinese government.
23
00:05:44,878 --> 00:05:50,849
Well, like I said, man, if they want
to play that game, it's better for us.
24
00:05:50,851 --> 00:05:54,720
Because that means we can
do whatever we want. Right.
25
00:06:01,761 --> 00:06:05,964
I do realize you're doing me a big
solid here, and I'm grateful for it.
26
00:06:05,966 --> 00:06:09,735
In return, I'll give you all the
intel I have on darko karadzic.
27
00:06:15,141 --> 00:06:18,243
Now we have no current information
as to the location of lucky tony,
28
00:06:18,245 --> 00:06:21,380
But I have opened a dialogue with
the intelligence service up here.
29
00:06:21,382 --> 00:06:23,014
It's completely off record.
30
00:06:23,016 --> 00:06:27,452
They don't much care for covert cia
ops on their soil, so go figure.
31
00:06:31,190 --> 00:06:34,426
Your high-level target
is going to stay buried.
32
00:06:34,428 --> 00:06:37,508
Eliminating his support structure is the
only way we can make him show himself.
33
00:06:37,532 --> 00:06:41,200
And it's the only way you're
gonna get to take your shot.
34
00:06:46,839 --> 00:06:48,039
Wow.
35
00:06:48,041 --> 00:06:51,910
That is crazy.
36
00:06:51,912 --> 00:06:54,112
What's crazy?
37
00:06:54,114 --> 00:06:56,915
All these human feet
washing ashore.
38
00:06:56,917 --> 00:07:02,954
I mean there's been like 16 of them, and
nobody knows who the hell they belong to.
39
00:07:02,956 --> 00:07:08,427
Some psycho, cutting up his
victims, ditching the bodies.
40
00:07:08,429 --> 00:07:11,696
I don't know, the paper here says
they've been detached naturally.
41
00:07:11,698 --> 00:07:17,102
No, that's disinformation, man. The cops are
planting stuff just to try and trip the guy up.
42
00:07:17,104 --> 00:07:19,037
No, no way.
43
00:07:19,039 --> 00:07:21,039
Bet you it's gang
bangers dumping bodies.
44
00:07:21,041 --> 00:07:22,974
You're on, what do you think?
45
00:07:22,976 --> 00:07:25,844
Hm? Were you saying something?
46
00:07:25,846 --> 00:07:27,112
Hey, sarah?
47
00:07:27,114 --> 00:07:28,180
Yeah?
48
00:07:29,482 --> 00:07:31,783
Go with marcus. Okay.
49
00:07:31,785 --> 00:07:35,654
He'll brief you. I got
a meeting with our ci.
50
00:07:47,867 --> 00:07:53,138
How y'all doing? Good?
Ladies looking good.
51
00:07:53,140 --> 00:07:57,108
I'll take a bourbon.
Best you got.
52
00:08:07,019 --> 00:08:11,456
Excuse me, sir, my employer has requested
that you join him at his table.
53
00:08:11,458 --> 00:08:12,524
Who's your employer?
54
00:08:12,526 --> 00:08:15,494
You don't know him,
but he knows you.
55
00:08:15,496 --> 00:08:16,995
I see.
56
00:08:18,931 --> 00:08:22,734
I'd appreciate it if you'd
reconsider my offer.
57
00:08:22,736 --> 00:08:26,505
You don't want to make me look
bad in front of my boss, do you?
58
00:08:26,507 --> 00:08:30,408
No, no I don't.
59
00:08:30,410 --> 00:08:34,045
Now I'm 6'5", you must be
at least seven feet, huh?
60
00:08:34,047 --> 00:08:37,883
I really don't want to make you look
bad in front of your boss. I don't.
61
00:08:37,885 --> 00:08:43,088
So what I'm gonna do is, rather
than knocking you out in one punch,
62
00:08:43,090 --> 00:08:47,659
I'm gonna knock you out in three.
That'll make you look good.
63
00:08:59,505 --> 00:09:01,606
Very impressive. No, surprising.
64
00:09:01,608 --> 00:09:05,610
Yeah, everybody around here knows you're
some kind of freaking kung fu master.
65
00:09:05,612 --> 00:09:08,513
But I know kung fu, too.
You know what my style is?
66
00:09:08,515 --> 00:09:09,414
No.
67
00:09:09,416 --> 00:09:12,450
It's called shoot
you, so come with us,
68
00:09:12,452 --> 00:09:15,053
Or I will freaking shoot you.
69
00:09:28,534 --> 00:09:30,402
Don't you think we
should get out of here?
70
00:09:30,404 --> 00:09:32,671
No, I don't, I like it here.
71
00:09:32,673 --> 00:09:34,906
Okay, I hope you remember I
did you solid right there.
72
00:09:34,908 --> 00:09:38,009
Yeah, you did me a solid,
you got in my way, man.
73
00:09:38,011 --> 00:09:39,678
What? Hey!
74
00:09:43,482 --> 00:09:46,051
You've got two seconds to
tell me why you set me up?
75
00:09:46,053 --> 00:09:49,354
Okay, don't kill me.
Easy, no killing.
76
00:09:49,356 --> 00:09:52,023
I owe them money. Lots of money.
77
00:09:52,025 --> 00:09:55,393
Marcus won't do anything. I tell him
everything I know, he doesn't care.
78
00:09:55,395 --> 00:09:57,929
I need help with my problems.
79
00:09:57,931 --> 00:09:59,731
You'll never see them
again, but maybe I will,
80
00:09:59,733 --> 00:10:04,769
But now, maybe they think twice
before asking me for it. See?
81
00:10:04,771 --> 00:10:06,571
You help me, I help you.
82
00:10:06,573 --> 00:10:09,441
You know what the difference
between me and everybody else is?
83
00:10:09,443 --> 00:10:12,911
Everybody else that you deal
with, they think you're stupid.
84
00:10:12,913 --> 00:10:16,381
I think you're smart, but
you think I'm stupid.
85
00:10:16,383 --> 00:10:21,753
See? Those guys that you had tried to
talk to me, that was really unfortunate.
86
00:10:21,755 --> 00:10:25,023
If that had happened wrong, I'd
have to kill you right now.
87
00:10:25,025 --> 00:10:27,425
But instead of killing you,
you know what I'm gonna do?
88
00:10:27,427 --> 00:10:30,829
I'm gonna give you a chance
to make it up to me.
89
00:10:30,831 --> 00:10:36,968
So, when we talk about people like karadzic,
you tell me everything you know about them.
90
00:10:36,970 --> 00:10:40,572
I don't care what you tell marcus.
I don't care. I care about me.
91
00:10:40,574 --> 00:10:44,909
Tell me everything you know, and
not only am I gonna let you live,
92
00:10:44,911 --> 00:10:47,278
But I'm gonna make them leave you alone.
How's that?
93
00:10:47,280 --> 00:10:52,017
Okay, I'm sorry, I can help you. I
can help you with mr. Karadzic,
94
00:10:52,019 --> 00:10:53,685
But we can't talk
about this here.
95
00:10:53,687 --> 00:10:54,853
Okay.
96
00:10:54,855 --> 00:10:56,588
Come on.
97
00:10:59,425 --> 00:11:01,960
Let me ask you something.
98
00:11:01,962 --> 00:11:05,230
Why does karadzic
want to kill you?
99
00:11:05,232 --> 00:11:07,332
I didn't know she
was his girlfriend.
100
00:11:07,334 --> 00:11:10,769
What can I say, I just moved
here a couple months ago.
101
00:11:10,771 --> 00:11:13,004
She was very friendly.
102
00:11:13,006 --> 00:11:15,940
But this is why I do
good things for marcus.
103
00:11:15,942 --> 00:11:20,845
See, I have no papers, mr. Kane.
I'm what you call illegal alien.
104
00:11:20,847 --> 00:11:24,449
But maybe you can help me
get out of here, into usa.
105
00:11:24,451 --> 00:11:29,854
Look, my friend, this ain't about a
negotiation, but, like I told you a minute ago,
106
00:11:29,856 --> 00:11:34,392
Anything you know about karadzic,
you tell me, and I mean anything.
107
00:11:34,394 --> 00:11:35,960
That's what you gotta do.
108
00:11:35,962 --> 00:11:39,197
Of course, I can be
very useful man to you.
109
00:11:39,199 --> 00:11:43,334
I've seen some strange things go
down on boat called viking moon.
110
00:12:15,234 --> 00:12:19,370
Past eleven months, 16 feet washed
ashore around the lower mainland.
111
00:12:19,372 --> 00:12:21,406
Nine were identified as
known missing persons.
112
00:12:21,408 --> 00:12:24,109
The other seven were all
from different individuals.
113
00:12:24,111 --> 00:12:26,911
None were severed mechanically.
114
00:12:26,913 --> 00:12:29,748
They found this
one two days ago.
115
00:12:29,750 --> 00:12:32,851
Do they think it's the
gangs dumping their kills?
116
00:12:32,853 --> 00:12:36,121
Well, that's one of their working
theories, there's no hard evidence.
117
00:12:36,123 --> 00:12:41,292
They got an interesting call on their tip
line this morning. Run the audio file.
118
00:12:45,531 --> 00:12:48,399
Mei: I saw her tattoo from her
family, it's hard to atone.
119
00:12:48,401 --> 00:12:52,904
Mei: Her name is lei. They killed
her for sure. I have to go.
120
00:12:52,906 --> 00:12:56,708
The interesting thing is the call
originated from a cell number.
121
00:12:56,710 --> 00:12:58,710
The gang task force here
has been monitoring.
122
00:12:58,712 --> 00:13:00,411
Who's number?
123
00:13:00,413 --> 00:13:02,747
It's registered to tony yongrui.
124
00:13:02,749 --> 00:13:05,917
So are they tracking his
movements via his phone?
125
00:13:05,919 --> 00:13:08,319
No, they're just
monitoring the number.
126
00:13:08,321 --> 00:13:12,857
Only reason we got a recording is because
the call went into the tip line.
127
00:13:12,859 --> 00:13:17,796
Not at the present time, no. The
triads are a tough nut to crack.
128
00:13:17,798 --> 00:13:22,867
They put all their resources
into more accessible targets.
129
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Yeah, it's kane.
130
00:13:42,122 --> 00:13:46,090
The rcmp is not tracking tony yongrui.
We're a go.
131
00:13:46,092 --> 00:13:47,859
Kane: Great.
132
00:14:03,109 --> 00:14:10,682
I just talked to sarah. I need to track a
phone number connected to a tony yongrui.
133
00:14:10,684 --> 00:14:15,453
No problem, pretty much every
mobile unit these days runs gps.
134
00:14:15,455 --> 00:14:17,415
Give me the number, and
I'll hack into its system.
135
00:14:17,439 --> 00:14:20,758
I can turn it inside out and tell
you anything you need to know.
136
00:14:20,760 --> 00:14:22,961
Well, I want to know where
it's been, where it is,
137
00:14:22,963 --> 00:14:25,296
Within a couple of feet
if that's possible.
138
00:14:25,298 --> 00:14:26,698
I'll ping it.
139
00:14:29,101 --> 00:14:32,971
Maybe you could get me an address from
where the signal came from this morning.
140
00:14:32,973 --> 00:14:34,172
That'd be cool.
141
00:14:34,174 --> 00:14:36,107
You got it.
142
00:14:36,109 --> 00:14:39,944
So everything you guys think
you know is probably wrong.
143
00:14:39,946 --> 00:14:43,715
Intel says 14k operates out of
this clubhouse in east van.
144
00:14:43,717 --> 00:14:46,951
Tongs follow orders, but it doesn't
mean that they know where.
145
00:14:46,953 --> 00:14:50,154
The orders are coming
from, or what they mean.
146
00:14:50,156 --> 00:14:54,025
We're gonna set up surveillance and
try to sketch out their security.
147
00:14:54,027 --> 00:14:56,694
You're gonna have to stay
in touch with finch.
148
00:14:56,696 --> 00:15:00,765
She'll coordinate the surveillance
and keep me and sarah in the loop.
149
00:15:08,841 --> 00:15:12,210
You sure you can handle this?
150
00:15:12,212 --> 00:15:15,914
What's to handle? Walking down
an alley with a bag of cans.
151
00:15:17,182 --> 00:15:20,818
Johnny. You gotta make
sure you look street...
152
00:15:20,820 --> 00:15:24,255
You're not breaching
bunkers in iraq.
153
00:15:24,257 --> 00:15:27,792
You know what? You know what?
I'll do it.
154
00:15:27,794 --> 00:15:31,429
No, really, because I used to
bottle pick for a couple years.
155
00:15:31,431 --> 00:15:33,031
Seriously?
156
00:15:33,033 --> 00:15:36,834
No, moron. Go.
157
00:16:11,805 --> 00:16:13,037
Yeah.
158
00:16:13,039 --> 00:16:15,873
It's your favorite girl.
A couple of things.
159
00:16:15,875 --> 00:16:19,577
One, I tracked lucky tony's phone.
It's in east van,
160
00:16:19,579 --> 00:16:22,513
Right where johnny and simms
are setting up surveillance.
161
00:16:28,487 --> 00:16:30,788
So they confirmed that lucky
tony's there right now, yeah?
162
00:16:30,790 --> 00:16:33,691
That's the second thing.
He's not there.
163
00:16:33,693 --> 00:16:36,194
But I found who made the
call to the tip line.
164
00:16:36,196 --> 00:16:38,496
I'm looking at her right now.
165
00:16:38,498 --> 00:16:42,934
I'm monitoring her public chat room.
I'm sending you the link.
166
00:16:42,936 --> 00:16:45,003
Okay, got it.
167
00:16:45,005 --> 00:16:46,437
Hello, jt.
168
00:16:48,540 --> 00:16:50,208
Hey, alex.
169
00:16:56,248 --> 00:16:58,416
Thank you, bob s.
170
00:17:00,152 --> 00:17:04,956
Okay, johnny, stop fooling around. Let's
get the rest of these cameras set up.
171
00:17:04,958 --> 00:17:06,924
I'm on it.
172
00:17:13,766 --> 00:17:16,000
How's that?
173
00:17:16,002 --> 00:17:18,469
A little to your left.
174
00:17:18,471 --> 00:17:25,777
No, no, too far. Back left. No too
far, go back to the right now.
175
00:17:25,779 --> 00:17:27,011
Good?
176
00:17:27,013 --> 00:17:28,279
Clear.
177
00:17:37,756 --> 00:17:41,993
The call originated from the same
building I tracked lucky tony's phone to.
178
00:17:41,995 --> 00:17:45,763
14k runs a boiler room out of
there for porn and prostitution.
179
00:17:45,765 --> 00:17:50,401
They must run 30 girls doing cam shows.
I've been voice matching.
180
00:17:50,403 --> 00:17:53,971
She's the one who made the call
to the tip line. 100 percent.
181
00:18:05,284 --> 00:18:06,517
How's that?
182
00:18:06,519 --> 00:18:07,952
Perfect.
183
00:18:09,188 --> 00:18:12,824
Johnny, I got a guy at the end of
the alley smoking a cigarette.
184
00:18:12,826 --> 00:18:14,892
Yeah, the guy in the armani?
185
00:18:14,894 --> 00:18:17,795
Armani, you kidding me?
More like kmart.
186
00:18:17,797 --> 00:18:21,466
All right, finch, I got
another one for you.
187
00:18:31,944 --> 00:18:34,979
Weapons charges, assault
charges, bottom feeder.
188
00:18:34,981 --> 00:18:38,716
Small fish, and get
this, his name is koi.
189
00:18:40,819 --> 00:18:44,889
Hello, friend. Thank
you for dropping by.
190
00:18:47,292 --> 00:18:50,495
Do you have a camera
so I can see you?
191
00:18:50,497 --> 00:18:52,396
We'll have fun.
192
00:19:00,606 --> 00:19:02,473
Who is this?
193
00:19:14,219 --> 00:19:15,920
Wait a second.
194
00:19:17,055 --> 00:19:19,924
Have we been made? I've got a
car at the end of the alley.
195
00:19:19,926 --> 00:19:22,760
It's me. I thought you boys
might need a babysitter.
196
00:19:22,762 --> 00:19:24,028
Yeah, yeah.
197
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
Well, I'll be around the
corner when you need me.
198
00:19:26,833 --> 00:19:28,933
Johnny, get that last
camera in place yet?
199
00:19:28,935 --> 00:19:30,535
I'm on it.
200
00:19:33,105 --> 00:19:37,408
Okay, duck and cover. Mr.
Armani is coming back out.
201
00:19:50,055 --> 00:19:51,989
Hey, get out of here, you bum!
202
00:19:51,991 --> 00:19:53,491
Just trying to make
a living, man.
203
00:19:53,493 --> 00:19:54,492
Get out, now!
204
00:19:54,494 --> 00:19:56,928
I'm just collecting
some bottles.
205
00:19:56,930 --> 00:19:58,996
Just collecting bottles.
206
00:20:00,933 --> 00:20:05,136
Johnny, take the beating, you bonehead!
You're gonna blow your cover.
207
00:20:13,946 --> 00:20:18,816
No scumbags in this alley.
It's 14k territory.
208
00:20:18,818 --> 00:20:21,285
You come again, you die.
209
00:20:36,368 --> 00:20:38,703
That one's for free.
210
00:20:49,514 --> 00:20:56,387
Now, I don't know about you, but
I enjoyed the hell out of that.
211
00:21:17,943 --> 00:21:22,380
Sarah: It's getting dark, boys. Remember, I'm
just around the corner if you get scared.
212
00:21:22,382 --> 00:21:24,882
So, what's up with sarah?
213
00:21:24,884 --> 00:21:28,819
Other than the fact she
thinks we're morons?
214
00:21:28,821 --> 00:21:31,989
Yeah, but do you
think she trusts us?
215
00:21:34,593 --> 00:21:37,928
The girl lost her
whole team, bro.
216
00:21:43,902 --> 00:21:45,770
Got movement.
217
00:21:52,778 --> 00:21:55,446
Simms: Talk to me, finch.
Is this our guy?
218
00:21:57,449 --> 00:22:01,252
Garcia: Finch, hello? You want to shut off
the porn for a second? Is this our guy?
219
00:22:01,254 --> 00:22:04,722
Aw, but I'm just getting
to the good part, johnny.
220
00:22:11,531 --> 00:22:13,364
Oh, baby.
221
00:22:13,366 --> 00:22:15,933
Garcia: Yeah, okay, cut it out.
Is this our guy or not?
222
00:22:15,935 --> 00:22:21,339
No, no, big fish. Just got an
interpol hit on this guy. Track him.
223
00:22:21,341 --> 00:22:23,407
We're on it.
224
00:22:23,409 --> 00:22:27,778
Sarah: Oh, hang on, boys, I'm on point.
Who we got, finch?
225
00:22:27,780 --> 00:22:32,116
Fitch: Lucky tony yongrui's personal
physician, known only as dr. Zee.
226
00:22:32,118 --> 00:22:33,951
Fitch: Full intelligence, bred.
227
00:22:33,953 --> 00:22:36,787
If anyone can lead us to
yongrui, this guy can.
228
00:22:50,069 --> 00:22:55,373
Finch: Boss, we just reeled in a big
fish, lucky tony's personal physician.
229
00:22:55,375 --> 00:22:57,575
Finch: The team's tailing him.
I'll keep you posted.
230
00:22:57,577 --> 00:22:59,577
Kane: Okay, I'm pulling
into the alley now.
231
00:22:59,579 --> 00:23:01,679
Kane: Let me know when
you see our girl.
232
00:23:01,681 --> 00:23:05,116
Okay, all cameras are clear.
No movement yet.
233
00:23:09,187 --> 00:23:12,123
Okay, here's your chance
for some fresh air.
234
00:23:12,125 --> 00:23:15,593
You try anything, I'll
cut your head off.
235
00:23:18,430 --> 00:23:21,532
Fitch: Okay, that's our girl.
Here she comes.
236
00:23:21,534 --> 00:23:23,334
Kane: I'm on foot.
237
00:23:34,112 --> 00:23:35,746
I'm a friend.
238
00:23:35,748 --> 00:23:40,418
You reached out, you asked for help.
I'm here to help you.
239
00:23:58,236 --> 00:23:59,470
How I can trust you?
240
00:24:01,574 --> 00:24:03,741
Sarah, I can't talk right now.
241
00:24:03,743 --> 00:24:08,212
Kane: Don't worry, finch filled me in.
Just wait for my word.
242
00:24:12,918 --> 00:24:15,186
Kane: It's gonna be okay.
Be smart.
243
00:24:15,188 --> 00:24:18,956
Get back in there. Go
on, I'll be in touch.
244
00:24:47,686 --> 00:24:51,021
What'd you find? Any
sign of the doctor?
245
00:24:51,023 --> 00:24:54,992
No, there's no one out back. Just
those two monkeys in the front.
246
00:24:54,994 --> 00:24:58,696
Finch, what's going on?
It's been almost two hours.
247
00:24:58,698 --> 00:25:02,500
I tracked a small vessel that departed
from your location. He might be on that.
248
00:25:02,502 --> 00:25:04,168
Well, how far away is it?
249
00:25:04,170 --> 00:25:10,107
It rendezvoused with a small chinese
freighter called the viking moon.
250
00:25:10,109 --> 00:25:13,477
Viking is registered as a
fishing vessel, a mother ship.
251
00:25:13,479 --> 00:25:16,914
The small vessel I'm tracking split
and is headed back to your location.
252
00:25:16,916 --> 00:25:19,083
If the doctor is on it,
he's a couple minutes away.
253
00:25:19,085 --> 00:25:21,886
Well, let me know if
they change course.
254
00:25:37,436 --> 00:25:41,438
We tracked yongrui's doctor to a
canning factory in steveston.
255
00:25:41,440 --> 00:25:43,807
I think you might want
to book a consultation.
256
00:25:43,809 --> 00:25:49,079
Because I'm staring at a photograph of
him standing next to darko karadzic.
257
00:25:49,081 --> 00:25:50,948
Wow, is he still in the factory?
258
00:25:50,950 --> 00:25:53,884
Unclear. He might have
gone out to meet a ship.
259
00:25:53,886 --> 00:25:56,654
All right, see if you can give
me an address on his office.
260
00:25:56,656 --> 00:25:58,536
I'll see what I can find
out on this guy. Gotcha.
261
00:26:00,191 --> 00:26:01,191
Yeah.
262
00:26:01,193 --> 00:26:03,727
Sarah, I want the doctor alive.
263
00:26:03,729 --> 00:26:05,262
Copy.
264
00:26:10,135 --> 00:26:12,303
What's up?
265
00:26:12,305 --> 00:26:15,739
We're going in. Kane
wants the doctor alive.
266
00:26:15,741 --> 00:26:16,974
How alive?
267
00:26:16,976 --> 00:26:18,909
Well, we're extracting
him for interrogation,
268
00:26:18,911 --> 00:26:22,146
So conscious and without
bullet holes would be best.
269
00:26:22,148 --> 00:26:25,516
As for the rest of them, they
shoot at us, we shoot at them.
270
00:26:25,518 --> 00:26:28,185
Not necessarily in that order.
271
00:26:33,258 --> 00:26:34,959
What do you got for
me, sweetheart?
272
00:26:34,961 --> 00:26:39,496
There's a doctor named martin zilkay. I
checked his background and it might be him.
273
00:26:39,498 --> 00:26:40,764
I got an address.
274
00:26:40,766 --> 00:26:43,067
All right, I'll give it a shot.
Keep digging.
275
00:26:43,069 --> 00:26:45,536
I want you to monitor
the girl on the webcam.
276
00:26:45,538 --> 00:26:49,473
And tell her the guy she met today is
looking out for her, he's a friend.
277
00:26:49,475 --> 00:26:50,841
You got it.
278
00:27:18,069 --> 00:27:22,573
I've got the roof. See
if I can spot the boat.
279
00:28:00,679 --> 00:28:02,746
Simms, talk to me.
280
00:28:06,217 --> 00:28:09,620
Simms: I've got
movement on the water.
281
00:28:19,998 --> 00:28:22,066
The doctor's here.
282
00:28:22,068 --> 00:28:24,535
Get your ass back down here.
283
00:28:53,031 --> 00:28:54,665
Freeze!
284
00:28:54,667 --> 00:28:56,900
Get on the ground now!
285
00:29:02,340 --> 00:29:04,074
Go! Get out of here!
286
00:29:05,844 --> 00:29:09,046
Dead, check him, simms!
287
00:29:55,059 --> 00:29:58,428
Let's get the car, let's go!
Come on!
288
00:29:58,430 --> 00:30:02,299
Simms, follow the doctor. Don't
let him get to the vehicles.
289
00:30:02,301 --> 00:30:04,168
I got him!
290
00:30:55,553 --> 00:30:57,621
Okay, let's go.
291
00:31:07,966 --> 00:31:11,568
Simms: The doctor's heading for the
highway. I'm gonna try and cut him off.
292
00:31:48,574 --> 00:31:51,208
Okay, let's go, sirens.
293
00:31:54,413 --> 00:31:59,116
Sarah: Kane, it's me, we lost the doctor.
Simms is tracking him.
294
00:31:59,118 --> 00:32:00,918
Kane: Did you find
out what he's up to?
295
00:32:00,920 --> 00:32:03,887
Yeah, he was cutting up
girls for their organs.
296
00:32:07,558 --> 00:32:11,595
Must be dumping the bodies off the ship, that's
why these feet keep washing up on shore.
297
00:32:11,597 --> 00:32:13,597
Well, where do you
want us to be?
298
00:32:13,599 --> 00:32:15,999
Hook up with simms, find
out where the doctor goes.
299
00:32:16,001 --> 00:32:19,303
If you can snatch him, do it, he
has a patient I'm interested in.
300
00:32:19,305 --> 00:32:22,205
I'll take care of things on my end.
I'll be in touch.
301
00:32:22,207 --> 00:32:26,410
Copy that. Okay, we're
going after simms.
302
00:32:27,179 --> 00:32:31,815
Yeah, that would have been impressive
if he didn't get away. Where you at?
303
00:32:31,817 --> 00:32:35,352
He's northbound on 99. Looks like
he's heading back into the city.
304
00:32:35,354 --> 00:32:36,520
Okay.
305
00:34:07,278 --> 00:34:08,278
Mei: Who are you?
306
00:34:08,280 --> 00:34:10,714
Fitch: I'm a friend of a friend.
307
00:34:10,716 --> 00:34:14,418
I want to help you. Tell
me about your sister.
308
00:34:14,420 --> 00:34:16,787
We came here on the boat.
309
00:34:16,789 --> 00:34:22,559
They said we have papers and nice jobs
taking care of babies for rich people.
310
00:34:22,561 --> 00:34:24,861
She was right behind me.
311
00:34:25,730 --> 00:34:27,097
No!
312
00:34:31,436 --> 00:34:33,703
And then she was gone.
313
00:34:40,912 --> 00:34:42,846
They did something
to her, I know.
314
00:34:42,848 --> 00:34:44,848
They did something to you, too.
315
00:34:44,850 --> 00:34:46,249
I don't matter.
316
00:34:46,251 --> 00:34:48,785
You called the police. You
want to make things right.
317
00:34:48,787 --> 00:34:50,487
That means you matter.
318
00:34:56,894 --> 00:34:58,574
Fitch: Tell me, how did
you get your phone?
319
00:34:58,598 --> 00:35:02,432
Tony gave it to me so he can
call me whenever he wants.
320
00:35:02,434 --> 00:35:04,968
How often do you see tony?
321
00:35:04,970 --> 00:35:08,705
Two, three times a week.
Sometimes nothing.
322
00:35:08,707 --> 00:35:09,739
I have to go.
323
00:35:09,741 --> 00:35:15,812
When he does, he'll want you to call
tony and tell tony you have to see him.
324
00:35:15,814 --> 00:35:17,581
That someone's been
asking about his doctor.
325
00:35:17,583 --> 00:35:19,483
I have to go.
326
00:35:20,818 --> 00:35:23,386
Why you come now? Why
didn't you call?
327
00:35:23,388 --> 00:35:25,288
Tony: You stupid!
328
00:35:26,891 --> 00:35:28,458
Kane: Kane here.
329
00:35:28,460 --> 00:35:32,062
It's me, chief, he's there. I'm watching
lucky tony, he's in mei's room.
330
00:35:32,064 --> 00:35:35,232
They've grabbed her, and now they're
dragging her out of the room.
331
00:35:35,234 --> 00:35:37,134
See if you can ping her phone.
On it.
332
00:35:37,136 --> 00:35:39,336
Where are the others? They're
heading back to east van.
333
00:35:41,106 --> 00:35:42,772
Simms: Simms. Where are you?
334
00:35:42,774 --> 00:35:48,078
All right, see if you can keep your finger on
the doctor and stay live with me and finch.
335
00:35:48,080 --> 00:35:50,447
There's a girl I want to
see if I can extract.
336
00:35:50,449 --> 00:35:52,549
I'm on it. Staying live.
337
00:35:55,220 --> 00:36:00,824
I'm going after the girl. Lucky tony and
the doctor are all there. Simms has both.
338
00:36:00,826 --> 00:36:03,293
All right, let's get her.
339
00:36:20,478 --> 00:36:22,979
Kane I gotta get in there.
Come on.
340
00:36:26,717 --> 00:36:27,851
Finch, you got me?
341
00:36:27,853 --> 00:36:29,886
Loud and clear.
342
00:36:31,455 --> 00:36:33,757
All right, I'm going in.
343
00:37:08,859 --> 00:37:13,430
Come on. I've gotta
talk to him now.
344
00:37:40,591 --> 00:37:44,527
Go, go, go, git! This
way, this way, come on.
345
00:37:50,835 --> 00:37:52,335
Where's the girl, finch?
346
00:37:52,337 --> 00:37:55,238
Just south of you, don't
know which floor.
347
00:38:00,444 --> 00:38:02,345
Finch: Hold it there.
348
00:38:04,415 --> 00:38:07,584
Right there, you're
right on top of her.
349
00:38:07,586 --> 00:38:10,520
Ma'am, calm down. Calm down!
350
00:38:10,522 --> 00:38:12,522
I'm here to help you.
Finch, I got her.
351
00:38:12,524 --> 00:38:15,859
No, wrong room, she's
moving, must be above you.
352
00:38:15,861 --> 00:38:18,094
Grab your stuff and get
the hell out of here.
353
00:38:26,837 --> 00:38:30,273
Voice on phone: And that comes
directly from mr. Karadzic.
354
00:38:30,275 --> 00:38:31,841
Simms: What's happening, finch?
355
00:38:31,843 --> 00:38:33,143
Kane is two minutes away.
356
00:38:33,145 --> 00:38:34,477
Simms: Where's the girl?
357
00:38:34,479 --> 00:38:38,048
Still moving away from you,
maybe heading for another exit.
358
00:38:40,184 --> 00:38:44,287
Go, go, go. Hurry up!
Get out of here!
359
00:38:44,289 --> 00:38:47,590
Yes, sir. Tony needs
the doctor now.
360
00:38:47,592 --> 00:38:49,626
Sarah, you here yet?
361
00:38:49,628 --> 00:38:52,028
We are one minute away.
362
00:38:54,832 --> 00:38:57,400
He's right on top of them,
they're still in the building.
363
00:38:57,402 --> 00:39:00,704
On a different exit,
tracking them south.
364
00:39:16,554 --> 00:39:18,888
Simms' con link is down.
365
00:40:04,468 --> 00:40:07,036
Sarah, johnny? All
right, step on it, now!
366
00:40:07,038 --> 00:40:09,272
We're here, just pulling up!
367
00:40:15,279 --> 00:40:17,280
Finch, we're in.
368
00:40:17,282 --> 00:40:19,549
Find simms, stay with me, fitch.
369
00:40:19,551 --> 00:40:23,353
Calm as you can, I need to
know where the girl is.
370
00:40:23,355 --> 00:40:26,923
They're moving fast, they're
right on top of you.
371
00:40:59,356 --> 00:41:00,623
Simms!
372
00:41:00,625 --> 00:41:02,992
I'm okay. Ow, ow!
373
00:41:02,994 --> 00:41:04,961
Pin the girl's phone!
374
00:41:04,963 --> 00:41:07,297
Isn't she there?
Signal is static.
375
00:41:07,299 --> 00:41:09,265
You should be right
on top of her.
376
00:41:35,459 --> 00:41:39,162
Good job on tony. Thanks.
377
00:41:39,164 --> 00:41:42,232
I guess you and your team are
on your way over the border?
378
00:41:42,234 --> 00:41:48,204
Probably not, I'm kinda thinking about
getting some more stuff done up here.
379
00:41:48,206 --> 00:41:51,641
You left behind a lot of bodies,
it's gonna be hot in town.
380
00:41:51,643 --> 00:41:56,746
I've been doing this a long time,
but karadzic is here, so...
381
00:41:56,748 --> 00:42:00,717
Hey, just keep in mind I've done everything
I could to get you what you wanted.
382
00:42:00,719 --> 00:42:02,385
I appreciate that.
383
00:42:02,387 --> 00:42:07,357
I'm just trying to see who karadzic answers
to, who's on the top of the ladder.
384
00:42:07,359 --> 00:42:12,095
I know you and I got different bosses
and March to different drummers,
385
00:42:12,097 --> 00:42:15,365
But you know I have
to get up on this.
386
00:42:15,367 --> 00:42:17,433
Heard of a man named
arnon grossman?
387
00:42:17,435 --> 00:42:22,272
I have, I think he's the largest
organ trafficker in the world.
388
00:42:22,274 --> 00:42:25,642
Yeah, and karadzic is trying
to join forces with him.
389
00:42:25,644 --> 00:42:29,746
There's also indications that our high-level
target has some dealings with grossman, as well.
390
00:42:29,748 --> 00:42:31,915
That's what I hear.
391
00:42:31,917 --> 00:42:35,552
See, kane, you and me,
we're on the same page.
392
00:42:35,554 --> 00:42:37,220
I just think darko can
wait, that's all.
393
00:42:37,222 --> 00:42:39,522
I don't think so, man.
394
00:42:39,524 --> 00:42:44,093
I'm not gonna let this guy
slip out my fingers again.
395
00:42:44,095 --> 00:42:45,562
Well...
396
00:42:45,564 --> 00:42:48,698
Have it your way, you always do.
397
00:42:48,700 --> 00:42:52,368
I'll see you around the campus.
All right.
32955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof