Original subtitles

تمـــت الترجمـــة حصــراً لصالـــح تجمـــــع أفـــــــلام العــــــــراق # يوشـــع سلامـــة & محمــــد النعيمـــي #

لقد قمت بالجريمة. إنها الشيء الأسوأ الذي يمكن للشخص أن يفعله.

هذا مايريدونه لهذا نستمر بقتل بعضنا.

هذا ماسيستمرون بعمله,

ولهذا السبب أخرجت نفسك من هذا الأمر.

- "أرك نيت". - "أرك نيت".

أعتقد حقاً بأن هذا لايمكن فقط أن يكون الانترنيت المظلم الجديد,

أعتقد بأنه يمكن أن يكون الانترنيت الجديد.

قبل أن نعرفه,

شخص آخر سينشأ شيئاً ما شبيه بهذا,

وسينتقل الجميع إليه.

أحد الشركات في الخارج تدعى "غايزر".

أحتاج لفريق حقيقي. أحتاج للملايين.

بإمكاني جلب الملايين لكِ.

صديق والدك؟

أنه مهتم حقاً.

يريد مني الذهاب إلى مقامه هذا الأسبوع.

إلى من ستبيعيه؟

لـ(أكسيس). صديقك, (أليكس بيل).

لن يجدي هذا الأمر نفعاً.

ماذا, فقط كهذا؟ فقط بسبب الحاسب الصغير؟

ليست فقط بشأن الحاسب الصغير,

أنها بشأن ماهية المنافسة.

لايهم إذا جلب (أليكس) المزيد من الموارد,

سنتوسع فقط أكثر فأكثر.

- سنحل هذا الأمر. - أعني, لأجلها, شخصياً.

- أوه, هل أنت قلقل بأنها ستتحطم؟ - أجل.

حسناً.

هل أنتي بخير, يافتاة؟

أنتِ, لهذا نريد التأكد فقط,

ماهو "إبيزم"؟

أنه فيروس أقوم بكتابته.

- ولماذا تفعلين ذلك؟ - للقضاء على (غايزر).

- حسناً, هذه ليست فكرة جيدة. - (إيزي)

أجل, حسناً, إذا علموا بشأن "أرك نيت", سيرغبون بفعل الأمر ذاته.

حسناً, لهذا السبب لن يفلح هذا العمل. .

قفِ. انصتِ.

اتريد مني تأمين التمويل

أو تريدين تفجير كل العمل؟

خلال عام, سيصبح هناك الانترنيت المظلم الجديد,

ويمكن أن تكون "غايزر" أو يمكن أن تكون "أراك نِت".

ولكن هذا, ماتقوم بفعله, فقط سكشفنا.

وسيغضبهم.

بالتأكيد سيغضبهم.

يملكون "جين كوين" فعلاً, وإذا امتلكوا الانترنيت المظلم, أيضاً

أعلم. سنحافظ على تقدمنا. علينا فقط الحفاظ التحرك بسرعة.

سأذهب إلى جزيرة "ويس شاندلر" غداً.

سأقوم بتأمين التمويل.

(رونالد), حافظ على تحديث قاعدة المستخدم

ولذا سنمتلك تمويل قوي حتى نصبح على مستوى العالم.

العصابات المحلية نوعاً ما معترضة, ولكنني اعمل على الأمر.

ماذا بشأنك ؟ كيف حال فريقك؟

قلت بأنك بحاجة شخص آخر, أليس كذلك؟

أتحتاجين إلى مفكك شيفرات؟ هل لديكِ أحد في بالك؟

أجل, حسناً, يوجد هناك تلك الفتاة.

أنها في شمال كالفيورنيا. أقصد, أنها أفضل من أعرفه.

- لامثيل لها. - أتعرفيهنا شخصياً؟

أجل. إذا أردنا هزيمة "غايزر",

أنها الشخص الوحيد الذي قد أثق بشفرتها.

حسناً. من المحتمل أنه لن يطول الأمر حتى تصبح "غايزر" فعالة.

لنقم بوضعك على طائرة.

سيداتي وسادتي لقد بدئنا بالهبوط

في سان فرانسيسكو.

أيها المسافرون استعدوا للهبوط.

حسناً, كنت اتسأل إذا حصلت أي شخص في "أتلانتا"

من الذين قد يهتمون بهذا النوع من الأشياء.

مرحباً, (نيك), أنا (ويس).

سيقوم رجلي بإحضارك الساعة العاشرة والنصف صباحاً,

ويأخذك إلى الجزيرة حتي تتمكن من التحدث بشأن "أرك نيت".

كلا يارجل.

أنني متعب, ولكن من الصعب الحصول على رجال العصابات

للوثوق به بأمور الحاسوب. أتفهمني؟

- أهذا كل شيء؟ - هذا كل شيء.

هل هناك من سيأتي أو

مرحباً؟

- مرحباً؟ - مرحباً.

مرحباً. هل يعيش (ويس) هنا؟

- أحياناً. - جيد.

حسناً, أنا (نيك). أنني صديقه.

- لم يقل بأن أحد ما سيأتي. - أوه. آه

- حسناً, هل هو هنا؟ - كلا.

- أوه. - هل تريد مساعدتي بغسل هذه؟

آه

أجل, حسناً.

هل تتوقعين عودته اليوم أصلاً؟

- من يعلم. - هاه

- أنا(نيك), على كل حال. - أنا (مارا).

أنتي تكونين

أنا ابنته.

حسناً.

قطّع الأوراق وامسح الأوساخ.

أجل, بالطبع.

بسيط للغاية.

وبعدها, سنحصل على عودة لاشيء.

وكما ستلاحظون, لاشيء هي قيمة خاصة.

أنها تتصرف بطريقة غريبة فعلاً

بسبب أن ماتخبرنا به اللاشيء بأنه هناك, طبعاً, لايوجد قيمة

تعود من العمليات الحسابية الالكترونية.

أجل, المعذرة. هل الـ"بي" من المتوقع أن تكون حرف صغير؟

- أو - أجل, أنت محق.

المعذرة يارفاق. لايوجد قهوة كافية اليوم,

أو, كما تعلم, أكثر من اللازم. أليس كذلك؟

لذا,

اللاشيء يرينا بأنه لاتوجد قيمة

عائدة من المفسر,

هو أمر غريب حقاً, أليس كذلك؟

لذا ما الذي سيحصل لاحقاً

لاتعلمين كيف لأحد ما أن يعثر عليك, لذا

ماذا, كان بإمكانك فقط الاتصال بي؟

هل كنتِ لتجيب؟

ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين بالمقابل؟

عمل.

رائع.

انظري يا(ستيلا), أنا

بالحقيقة أحتاجك لأن تعلمي بأنني أسفة لأنني هربت.

وهل هذا كل شيء؟

- أجل. - (إيزي), لم أراكِ ولم أسمع عنكِ

لمدة, ما تقارب, الأربعة سنوات.

أعلم أن مافعلته أمر خاطئ, و

ولم أعلم ماذا أقول.

شعرت بالسوء. أنا

- أنا خائفة يا(ستيلا) - حسناً.

أجل, من العظيم معرفة ذلك, لذا.

سننهي كل هذا هنا.

أنصتِ, متأكدة أنك مشغولة حقاً بعملك

لا سأذهب, اتفقنا؟

انتظري يا(ستيلا).

ربما بإمكاننا احتساء القهوة أو البيرة؟

لدي ساعات عمل.

مرحباً, أه, تعلم ماتقوم به

مرحباً, لذا

لذا أعتقد أن والدكِ تركني.

لم يتركك.

ألم يتركني؟ هل تحدثتي معه؟

كلا.

أنصت, يمكن ان يكون والدي وحشاً,ولكنه حرفياً غير قادر على الكذب,

هذا إذا قال بانه سيظهر لذلك فإنه سيظهر.

ولكنني استطيع التحدث معه, ومع ذلك إلا إذا, أم

إلا إذا أردت البقاء من أجل العشاء.

لذا, هل هذا المكان يشبه مكان عطلتك الأسبوعية؟

- أعيش هنا غالباً. - أم.

هذا حقاً رائع.

يمارس والدي عمله هنا في الخارج

وأساعده بالتسويق والأمور المتعلقة بالعلاقات العامة.

لابد أنها عزلة جميلة, على الرغم من ذلك, أليس كذلك؟

أجل.

أقصد أتفهم ذلك.

أجل, استطيع رؤية الاعتياد على ذلك حقاً.

- وهذه الدجاجة, على آية حال. - ماذا بها؟

- أجل, لذيذة. - شكراً.

أنتِ جيدة.

- نربي كل شيء هنا. - حقاً. أجل بإمكانك إخباري.

أنها لذيذة وطازجة, تعلمين. طازجة جداً.

كنت هناك عندما فقست.

من مجرد بيضة صغيرة.

كانت تدعى (ميريل).

كانت رفيقة رائعة. كانت روحاً حكمةً, كما تعلم.

ولكنني ممتنة بأنك أكلتها

لأنني أعتقد بأن (ميريل) كانت ستعجب بكَ.

أهذا صحيح

أقصد

أعبث معك فقط يارفيق.

أجل, لا, كانت تدعى (فريد).

مذاقها يشبه (فريد).

صباح الخير.

مرحباً.

- كيف نمت؟ - أجل, مريح. مريح.

- المكان هادئ جداً هنا. - حسناً. من المؤكد بأنه كذلك.

- يوجد قهوة. - حقاً, جيد.

لقد بدأت بالاعتقاد بأنك لن تظهر.

هل قابلت فتاتي الصغيرة؟

أجل, قابلتها.

هل ضاجعتها؟

- أبي! - ماذا؟

لقد قلت.. هل ضاجعتها؟

كلا.

لما لا؟

- أنا, كما تعلم... - أقصد...

لابأس إذا قمت بمضاجعتها.

أقوم فقط بالدردشة.

حسناً, لم أضاجعها, لذا...

مهلاً أنتَ, يا(تو). أسمعت (ريكي) يرحل؟

أجل. يارجل ذهب بسرعة حقاً.

تريد أن تكون خارجاً هناك مع الرجال المهمين.

سئمت من كوني داخل هذه الحظيرة.

أنت! أنصت, ها قد أتوا.

مرحباً, كيف الحال؟ ما الاأخبار؟ ما الأخبار؟

أجل, تباً! هذه (راتشيل), مع ذلك.

الفتاة عينها عليك, أليس كذلك يارجل؟

- ماذا؟ - أنا أقول فقط.

منذ أن بدأت الأخبار تنتشر بشأنك.

- أية أخبار؟ - هيا يا(توي).

(أوسكار) و (جي-جي).

حسناً, أشعر بأنك تعرف بهذا.

تباً, لن يكون من السهل عليّ التحدث أيضاً.

صديقي المقرب حاول أن يجعلني أقتل عائلتي, أنني أرغب بقتل هؤلاء الحمقى, أيضاً.

لايوجد مجال للحديث الىن يارجل.

حسناً, لابأس ولكن, (توي), لكن, أنت,

عليك معرفة شيء ما.

أمور الزنوج في الخارج أشعر بأنك تعرفها.

حسناً؟

الجميع يعلم بأنه لاأحد يعبث مع عائلة (دايسي).

مهلاً. هل بسبب أن لـ(دايسي) مبادئ. هل أنا محق؟

أنت كالأسطورة يارجل.

أسطورة لعينة.

لذا عندما تقوم فتاة كـ(راتشيل) بالنظر إليك مع كل الابتسامات والأشياء الآخرى,

لاتمثل وكأنك متفاجئ لعين يا(تو).

كن رجلاً.

فلتحصل على هؤلاء العاهرات ياولد.

هيا الآن.

لذا ماهو اسمها إذن؟

آه, (راتشيل).

(راتشيل).

حسناً, أنه هايتي حقيقي.

حسناً, الآن, نحن نتحدث.

أليست كأنها شيء, كما تعلم, لذا

أجل, ولكن تبادلك الشعر, على الرغم من ذلك, أليس كذلك؟

لاأعلم. (ديمون) يعتقد ذلك.

أجل, ذلك الولد مفغل.

من المحتمل حقاً, أنها تبادلك الشعور.

(تو).

أنك تحمر خجلاً.

كلا يارجل.

ماهذا الهراء؟

ابقَ هنا.

أتقوم برحلة ياصح؟

لا ياصاح. أنا هنا في الخارج فقط لأكسب عيشي.

هذا كل شيء.

أجل, نسمي هذا الإغلاق. أنك تعلم لك.

أنت دعوته بالإغلاق ياصاح.

ألم نضع رزم بأسفل "أراك نِت"؟

حقاً.

هذا فقط شيء صغير أضافي إذن.

أوه, تباً ياصاح!

حقاً يارجل. أنها مجرد نقود قليلة أضافية هنا في الخارج.

بالطبع.

تأخذه إلى نادي التعري, وترميه بالهواء, ترميه بالهواء.

صحيح.

جيد بحق.

تعلم ماالذي أقوله, أليس كذلك؟

أنه محزن ماهو عليه.

الحاجة لكل هذا للشعور بالقوة.

الحاجة لتكون هنا في الخارج مع هؤلاء رجال العصابات يراقبونك

لأنك أحضرت لهم كل الرزم.

الحاجة لتلك الفتياة الصغيرات لينظروا إليك

لأنك أحضرت لهم كل الرزم.

دعني أعلم كيف هو ذلك الشعور عندما تلعق قضيباً في السجن.

مهلاً, أن أكون قوياً في السجن أفضل من أن أكون عاهرة مسيطر عليها هنا في الخارج.

ما الأمر؟ ما الأمر؟

فلترحلوا جميعكم من هنا.

حقاً, أجل, حسناً.

هل أنت بخير؟

جلبت والدك إلى هنا, مرة أو مرتين.

- أوه, أجل؟ - أنه حقاً

في الواقع, ساعدني في نقل النقود لعقد هذه الصفقة.

بدون مزاح.

اجل.

أنصت, أرغب بالتحدث معك بشأن "أراك نِت" عندما تكون

- آه - مستعد

أجل بالطبع.

حاسوبي المحمول في المنزل.

أحضرت, أحضرت العرض بإكمله لك.

يبدو جيداً.

أوه! أوه!

ها أنت ذا.

ها أنت ذا.

من أين تعلمت الطهو؟

من أمي. أنها طاهية.

أوه, رائع! ياألهي لابد أنه لذيذ.

حسناً. لايوجد مثله بالجوار.

- يوضع خلال أربع عشر ساعة في اليوم. - أجل

وصلت إلى المنزل بعد أن خلدت إلى سريري.

تأتي كل ليلة, لذلك.لذلك كنت نائماً.

تقبلني على رأسي.

كان بإمكاني شم رائحة الثوم على يديها.

تلك هي ذكرياتي عنها.

"أراك نِت".

أجل.

أعتقد أنها ستكون إجازة من أجلي.

هل أنتَ جاد؟

أقصد, نحن...أننا بالكاد بدأنا بالتحدث عنه.

كلا, كلا, أنني أعلم مايكفي.

حسناً, ولكنني أملك العرض بإكلمه ألن تراه.

(نيك)

أنه أنت.

حقاً, مالذي يعنيه هذا؟

لست مستعداً لقيادة شيء بهذه الأهمية.

كما تعلم, في أيام الجامعة,

لدينا هذا الصديق يدعى (هاغاندون), اتفقنا؟

كان هزلياً حقيقاً ابن العاهرة.

يحب العبث معك.

لذا, على أي حال, يوماً ما كنا في قاعة الطعام,

وكنا نأكل البطاطا المقلية.

نحشو أفواهنا كالحيوانات البرية

لأننا, حسناً, لم نملك النقود من أجل أي شيء آخر.

و(هاغاندون), كالأحمق الذي كان,

يصل إليّ ويستولي على ما في طبقي.

الآن, أعلم أنه كان يحاول العبث معي, أليس كذلك؟

لذا بقيت صامتاً.

وبعدها, قام بذلك مرة آخرى.

آخذ مرة آخرة مافي طبقي.

لذا ألتقط شوكة, ونظرت في عينيه, وقلت,

(هاغادون), أيها اللعين,

إذا قمت بهذا مرة آخرى,سأخذ هذه الشوكة,

وسأدخلها مباشرة في يدك اللعينة.

و(هاغي), القذر اللعين,

أعتقد أنني أمزح, حسناً؟

وهو يضحك. ويقذف الطعام من فمه, حسناً؟

آتى أليّ وأخذ طبق آخر.

دخلت مباشرةً بين هاتين العظمتين هنا بالضبط.

لقد فعلتها.

مباشرةً عبر الطاولة.

لذا تريد العمل مع أشخاص

يطعنون بعضهم البعض بأدوات المطبخ؟

الآن, الفكرة هي,

جلعتنا أنا و(هاغي) أعز الأصدقاء حنى هذا اليوم.

أتريد أن تعرف السبب؟

لأنني امتلكته.

أقصد, أننا نمزح بشأن اليد, كما تعلم.

على الرغم من ذلك ابن العاهرة

لم يتمكن حتى من قبض يده بعد الآن,

أننا نمزح بشأن ذلك.

ولكن الحقيقة من هذه المسألة هي حينما ينظر في عيني,

يعلم بأنه ينظر إلى الشخص الذي سيذهب حتى النهاية.

لذا سيرغب بالوقوف خلفي أكثر من أن يقف قبالتي.

الآن

لقد كبرت وأصبحت شاباً مثيراً للإعجاب, (نيك).

أقصد, أنك ذكي وتهتم ومتحمس.

وصدق ذلك أو لا تصدقه, كان والدك ليفخر بك حقاً.

لكن عندما انظر في عينيك

ل ماآراه هو طفل خائف يبقى في غرفته

بينما أنا ووالده خارجاً في الباحة الخلفية ندخن السجائر

لأن الرائحة تجعله يشعر بالغثيان.

مهلاً. (إيزي موراليس)؟

- (جو)! - أوه.

أجل, أنظر, هذه من أجلك.

- حسناً. - سأخذ واحدة.

شكراً. لم أكن أعرف حتى أنكِ

أجل. صحيح, (ستيلا) قامت بدعوتي.

أنني في المدينة من أجل حفلة الأعمال الصغيرة.

- رائع! هذا مذهل. - أجل.

يارفيقة, من الجيد رؤيتك. أقصد

أجل! صحيح, مبروك, على أي حال.

(كيري) وأنا, كنا نشاهد اليوم منذ عدة أشهر,

ورأينا "جينكوين".

كانت مثل , "يالروعة!"

فجأة أنها حقيقية, كما تعلمين؟

تشبه, الشيء الذي كانت تعمل عليه (إيزي) في الماضي.

- جيد. أجل. - أجل.

- سأذهب لقضاء حاجتي. - حسناً, لابأس.

- كان من الرائع رؤيتك. - حسناً. سأكون, سأكون هنا.

أجل.

أجل, اللعنة! (إيزي)!

(كايسي)

- هل عدتي إلى هنا؟ - كلا, أنا فقط, فقط أقوم بزيارة.

أجل! أقصد, حسبت ذلك بسبب أمور "جينيكوين".

أنها نشبه, أنها "جينيكوين" خاصتك, أليس كذلك؟

- التي كنتي - أجل.

يارفيقة! لذا, مبروك. كأنك أخترعتي عملة

وبعتيها إلى (أليكس بيل). أنه فعل العصابات.

هل ذكروا اسمك في أي واحدة من المقالات؟

- هل هذا مثل - أجل, بسبب أنه سرقها مني,

وبعدها قام بإخراجي منها.

وبعدها, كنتُ مشردة لثلاثة أشهر.

قصة مذهلة وسخيفة للغاية.

- تبدو بحال جيد ياولد. - آسف.

(جينك-شينك) يشتري بعشرة ألاف,

(كوستا) ضاعف هذا,

وبعدها أخرج الجميع أعضائهم وبدؤوا بالقياس.

أمازون, سامسونغ, مايكروسوفت.

مع هذا القدر من العلامات التجارية تثق,

بأن "جينكوين" ستصبح أكثر شهرة من "بيتكوين" بنهاية الشهر.

(أليكس).

هل تعيد تأليف الـ"باتش" الخاص بـ(نيكو)؟ *باتش: برنامج تصحيح في الذاكرة*

- أجل. - لماذا؟

لأنه بطيء.

لذا أنك فقط

قررت بمفردك تغيير برنامج الشركة

بدون أن تسألني أو تسأل مجلس الإدارة.

أجل, فعلت.

إنها شركتي, أليس كلك؟

واجهتي.

هل تذكر أين ألتقينا للمرة الأولى؟

كنت تعلم من كان عمي

ومع ذلك, بقيتَ موافقاً على لعرض.

لماذا؟

وبسبب مرور فشلين عامين,

كنت تعلم بأننا كنا فرصتك الوحيدة لأي نوع من التمويل.

كنت تعلم بأننا كنا الشي الوحيد

الذي يقف بينك وبين شركة ستاربكس لصناعة المراويل.

ولكن هل تعلم السبب وراء قيامي بعمل هذا العرض لكَ يا(أليكس)؟

سأخبرك بشيء واحد, أنه ليس بسبب هذا.

أوه, اللعنةز يارجل, اللعنة.

لاتغش أيها اللعين. انظر إلى هذه القذارة.

- أنك تغش ياصاح. - رائع, يارجل!

كل هذا يعتمد على المهارة, ياصاح. كل ذلك يعتمد على المهارة.

يارجل, من التالي؟ (توي), أنه دورك يارجل.

كلا أنا بخير.

يارجل, ماهذا يا(مستر روبوت) اللعنة لقد أصبحت مشغولاً به, ياصاح؟ *مستر روبوت: مسلسل درامي يتحدث عن الاختراق*

يارجل, فعلاً. لقد كنت مشغولاً في هذا الهراء طيلة الأسبوع.

لم تنطق بأية كلمة على الاطلاق.

عليك أن تكون في الخارج تغري تلك العاهرات

لأنهم يعرفون اسمك حالياً, أيها اللعين.

أنت, هذا ماسيحصل يارجل

ستذهب معنا إلى الحفلة الليلة في (دورسيت)؟

أجل, ربما. لاأعلم.

ماذا تقصد بأنك لاتعلم؟ ستكون فتاتك متواجدة هناك.

أنت, هذا ماسيحصل, مع ذلك. ستذهب.

ياصاح, (راتشيل), ياصاح, ستكون هناك.

حان الوقت لتغريها وتقيم علاقة معها, ياصاح.

أجل! أجل, أجل, أرأيت؟

أنني أرى قضيبك يخرج بقوة من هناك يا(توي).

أراك ياصاح. أنني أراك.

فقط كن مستعداً الليلة يارجل.

(نيك) انتظر.

- مرحباً. - مرحباً, يارجل أنا آسفة جداً.

بإمكان والدي أن يكون مزعاً جداً.

أنه, أنه, لابأس.

كلا, أنا, أقصد

" أراك نِت", أعتقد أنه حقاً شيء مميز.

حسناً, رائع. أنني أقدر ذلك.

حسناً, أرغب بسماع المزيد حوله في وقت ما.

حسناً, أجل

- أجل, ماهو - أجل

- أوه, أنه 7-8-6 - أجل

5-5-5 0-1-7-3

- أنظرِ, أنه أنتِ - هذا أنا

- حصلت عليه. - رائع.

اعتني بنفسك. واتصل بي يوماً ما.

حسناً.

اشتقت لهذا.

وأنا أيضاً.

انظرِ ألي.

آسفة.

هل تقبلين اعتذاري؟

أجل.

أجل.

إنها مخطوبة حالياً.

أجل.

- أجل. - أراهن بأن اهلك سعداء.

أجل, أنتِ تعرفينهم.

أجل.

جميعهم مهتمين به.

بالطبع هم كذلك.

- أجل. - كيف يبدو؟

أنه, أنه لطيف.

- أهو لطيف؟ - أجل.

ألهذا السبب بقيتِ في الجوار؟

أجل.

سمعتِ عن عرض (رايثون) في لوس أنجلوس.

أجل, أنني فقط

لاأريد حقاً القيام بهذا العمل بعد الآن.

أجل, ولكن ليس عليكِ أن تقومي بفعل,

أشياء تشبه الأمور العسكرية اللعينة,

بإمكانكِ أن تفعلي ماتريدينه.

حرفياً, كقيامك بأي شيء تريدين فعله.

(ستيلا), لقد كنتِ أكثر مبرمجة طلبات منذ كنتِ , تقريباً بالسابعة عشر من عمرك.

توقفِ.

أجل, أنا فقط, لاأعلم.

كما تعلمين, أحب البحث والتدريس حالياً.

- أهذا صحصح؟ - التدريس رائع حقاً, أنه باعث للإرضاء.

- أهذا صحصح؟ - أجل.

- أهذا صحيح؟ - أنني سعيدة.

حسناً, بإمكانك القدوم والعمل من أجلي

وتكونين سعيدة جداً.

- ماذا؟ - أنني جادة.

لذا, شركتي الناشئة الجديدة, أنها تدعى (أراك نِت).

أنها شبكة مشفرة ومجهولة الهوية.

أقصد, انها ستستبدل (تور).

ستكون أكبر.ستكون أفضل.

ستكون الانترنيت المظلم الجديد.

(ستيل), أريد فقط محلل شيفرات.

أحتاج الأفضل. أحتاجكِ.

التشفير عبارة عن لعنة كبيرة كاملة,

وأحتاج لشيفرة بإمكانها مساعدتي برفع بعض السرعة.

- هاه - عزيزتي...بإمكاننا أن نفعل ذلك.

إلى أين أنتِ ذاهبة ياعزيزتي؟

لاتفعلي.

لا أفعل ماذا؟ (ستيلا), ماالمشكلة؟

(إيزي), فقط لاتفعلي.

لماذا ترتدين ملابسك؟

حسناً.

أريد معرفة الحقيقة, اتفقنا؟

هل أتيتي إلى هنا لتجنيدي؟

أنكِ مستخدمة لعينة يا(إيزي).

(ستيلا). (ستيلا)!

(ستيلا)!

- دعيني وشأني! - (ستيلا)

- مرحباً, ماذا حصل؟ - مهلاً, انتظر, توقف, توقف, توقف, ياولد.

تعال.

هل هذا ولدي؟

أنصت, أنني متأسف.

تبدو كرجل الآن.

أظن ذلك.

هل سترى تلك الفتاة أو شيء آخر؟

أجل. ستكون هناك الليلة, لذا

ولدي.

ماذا ستقول لها؟

حسناً, سأقول لها "مالأخبار"؟

أنني لا, لا أعلم.

- ستقول "كيف الحال"؟ - أجل.

أجل.

هيا ياولد, أنك أشد ذكاءاً من ذلك.

إذا أردت أن تلاحظك, عليك الحصول عليها.

تمشي مباشرة بأتجاهها, وتجلس.

لاتسألها, أجلس, وقل ما اسمها؟

- (راتشيل). - قل, (مرحباً ياراتشيل).

لقد لاحظت أنك تراقبينني.

وأحببت ذلك.

أنت.

ماذا؟

حسناً ياأبي, كلا.

لاأحد يستخدم هذه الألاعيب لجذب الفتياة بعد الآن.

أنه زمان مختلف, أليس كذلك؟

وكما تعلم, القيام بالألاعيب تجعلك تبدو

تجعلك تبدو ضعيفاً.

أن تفعل مايفعله الآخرين, هذا مايجعلك ضعيفاً.

أتريد أن تكون مثل أي شخص آخر؟

أنت (دايسي), أنت لست كأي شخص آخر.

- حسناً. - اتفقنا؟

- أجل, أقصد, سأجرب. - حسناً.

ستخبرها بأنك لاحظتها تراقبك وقد أعجبك ذلك.

إذا تحول لون وجهها للأحمر فهذا هو الضوء الأخضر, ياعزيزي فأمورك بخير.

سنرى.

- لقد نجحت على والدتك. - أجل.

ومع ذلك عُد للمنزل بحلول الساعة الثانية عشرة.

لابأس ياأبي.

- أعلم أنك مستعد يا(توي). - (توي), أعلم أنك مستعد يارجل.

مرحباً كيف الحال ياصاحبي؟

مرحباً, يارجل, أين كنت؟ كيف الحال؟ كيف الحال؟

أننا هنا أيها اللعناء!

كيف الحال, جميعكم؟ احضرنا شخصاً مشهوراً إلى المنزل!

انظر, انظر, انظر. أنها هناك أيها اللعين.

اللعنة يا(توي). أنت لها يارجل.

الليلة, ستصبح رجلاً. ستصبح رجلاً الليلة, اتفقنا؟

مهلاً, افعلها.

- كيف الحال يا(راتشيل)؟ - كيف الحال.

لذا, هاه

لقد لاحظتك, أنا, تراقبيني,

أنا, لدقيقة الآن

وأعجبني ذلك.

أنتِ, أتمانعين إذا جلستُ قليلاً؟

أجل, بإمكانك الجلوس.

لذا, أكنتي تبحثين داخل المدارس أو أي شيء آخر؟

كنت أفكر بشأن كلية (دايد) الطبية.

- بدون مزاح. - أجل.

قامت أمي بأعمال التمريض لبعض الوقت.

قبل ان ترزق بي.

لقد أحبته.

هذا مذهل. لذلك تحبين مساعدة الناس.

ماذا بشأنك؟

أقصد

أرغب نوعاً ما بالقيام بهذه الأشياء المتعلقة بالبرمجة.

كالترميز, والتعلم وكل تلك الأمور.

حسناً.

لذا, ماأزال أحصل عليها, كما تعلمين.

- ولكن لابأس. - هذا رائع.

ولكن, أنها مثل, عندما تتعلمين كيفية القيام بها, تعلمين, أنها, أنا

أنك نوعاً ما تملكين, نوعاً ما تملكين التحكم وماشابه.

لمجرد أنه بإمكانك صناعة برامج وماشابه؟

لا, أقصد, مع الحياة.

بإمكانك الحصول على عمل.

أقصد, بإمكانك, أنا

أقصد, سأحصل على, سأحصل على لاشيء وماشابه.

وأنا أيضاً.

اللعنة ياصاح.

أنه الأمير صاحب الهاييتي الصغرة, أليس هذا صحيحاً؟

- كيف الحال يا(بلو)؟ - كيف الحال معك.

هلاً, ياأمي, دعيني احصل على شيء من هذا.

انظر جيداً يا(بلو).

اللعنة عليكم جميعاً.

ياصاح, أنها بعض أوقات الحمار الوحشية هنا في هذا المكان. رغم ذلك, أليس كذلك؟

الجلوس هنا, تشبه

أنها تشبه المنزل السليم غادر الحي, رغم لك, أليس كذلك؟

أنها فوضي يارجل.

هذا ماأقوله ياصاح.

أقصد, كل هذه النقود الجديدة قادمة, تغير الأمور.

بالطبع.

بالطبع. هذا هو الأمر.

اللعنة ربما عليها أن تكون مختلفة قليلاً رغم ذلك

إذا نهض والدك مؤخرته السمينة

وقام ببعض التحركات فعلاً.

أليس هذا صحيحاً؟

حسناً, أنه يقوم بتحركات.

أقصد, كنا في صخب هذا الانترنيت المظلم

نجمع الفواتير, كما تعلم؟

هيا يارجل عليك تفقدها.

حسناً.

أنا أقول فقط ذلك, إذا كان (جي-جي) مايزال على قيد الحياة

ياصاح, ذلك الرجل سيكون هنا في الخارج

يحرق أبنية هؤلاء المدمنين.

أتفهمني؟

ذلك الرجل سيرش السيارات وماشابه.

(جي-جي) لن يسمح لأي شيء من هذا الهراء.

عوضاً عن ذلك, سنجلب والدك اللعين إلى هنا

محاولاً جلب هراء فاخر إلى الحي يارجل.

كيف تبدو لك الأمور؟

- مالاذي تعتقده بحقق الجحيم؟ - أوقات جيدة يا(بلو), أليس كذلك؟

أنتِ, أتريدين الذهاب للتنزه أو ماشابه ذلك؟

- أجل. - لنذهب ونحصل على تلك النزهة.

مهلاً يارجل.

مهلاً يارجل.

أنتَ, إن والدك اللعين أنهى كامل الحي,مع ذلك يارجل.

- هيا ياصاح لنذهب. - ماذا تقصد؟

انهض. هيا, لنذهب.

أنتَ, والدك اللعين

أنهى الحي بأكمله, رغم ذلك يارجل.

- الجميع رأوا ذلك الهراء قادم. - لنذهب يارجل.

- أتسمعني يارجل؟ - (توي)!

- أتسمعني يارجل؟ - أنتَ يا(توي), يارجل!

أنتَ يا(توي) يارجل! إلى أنت ذاهب أيها اللعين؟

حقاً يا(زو)؟

هل ستستمح له بمعاملة والدك هكذا؟ والدك؟

يارجل, هل ستدعه يقلل من احترامه هكذا؟

(توي) أيها اللعين, أنك امير هاييتي الصغيرة يارجل.

أنها ليست مزحة, يارجل, لنتكلم بجدية, ياصاح.

تحتاج أن توقف الرجل عند حده.

- لنذهب بنزهة. - أنه مجرد كلام, يا(دي), أليس كلك؟

أنه مجرد كلام, يا(دي).

لقد قلل من احترام والدك أمام الجميع, يارجل.

أنتَ, أيها الـ(دايسي) اللعين! أيها المغفل, أيها الوغد الجبان.

ماذا أقول ياصاح.

- هيا, يارجل! - اصمت.

حطم عظام ذلك المغفل.

اللعنة ما الذي تحاول فعله يارجل؟

(بلو) لايساوي شيئاً, أيها اللعين. هاجم حيك.

تباً لكَ, ما الذي تحاول فعله يارجل؟

أحمي ظهرك يارجل. اذهب إليه مباشرة.

- هيا أيه اللعين. - أبرحه ضرياً يا(توي).

(بلو) لايساوي شيئاً, أيها اللعين.

ياصاح, ياصاح, أبعده عنك(توي).

ياصاح, أبعد الرجل عنك, (توي).

أجل, (توي).

حسناً, هذا يكفي. هذا يكفي.

- (توي)! - توقف!

- أوقفه. - فات الآوان يا(راتشيل).

أبرحه ضرباً يا(توي)!

أخنق هذا الرجل يا(توي).

- اضربه, يا(توي). - أبرح هذا الرجل. أجل.

أبرحه ضرباً, يا(توي).

مهلاً, هذا يكفي, هذا يكفي.

- (توي)! - لقد أرداه قتيلاً يارجل.

أنتَ, اتصل بشخص ما, اتصل بأحد ما!

ليتصل أحدكم بشخص ما, يارجل.

أخبرتك أن توقفه!

لم أعلم أنه سيرديه قتيلاً, يا(راتشيل).

اتصل بشخص ما.

تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP