Original subtitles

- ¿Cuál es el número final de víctimas? - Doce.

Por desgracia, un cuerpo permaneció sin identificar.

Alguien por ahí lo conoce.

Sí, pero hay un límite para apelar al público...

cuando no se puede mostrar su rostro.

¿Artista Médico? ¿No es un poco exagerado?

Tiene resultados antes.

- Ven y velo por ti mismo. - Me recuerda a alguien.

Devánate los sesos, Michael. Eres el primer rayo...

de esperanza que hemos tenido.

Me recordó a Terry Fulton. El problema es...

que está muerto desde hace cinco años.

Era un ladrón y estafador mezquino.

Nos dio información sobre un jugador serio, Chris Caldwell.

Caldwell se enteró y lo mató. Condenado de por vida por ello.

Si Fulton sobrevivió, Caldwell es inocente.

Dios, por favor sácame de aquí.

Me gustaría hablar con el primo.

Es todo lo que pude encontrar...

que se refiere a la familia Fulton.

Bueno, gracias, Sheryl. Nos encargaremos de ello.

Ahora que te has vuelto distinguida profesora.

¿Significa que puedes hacer mi trabajo mejor que yo?

Nadie lo dice.

Pero estoy mejor calificada para...

obtener evidencia médica...

que podría cambiar la condena de Caldwell.

¿Y crees que estás haciendo un favor al mundo?

Creo que podemos garantizar justicia.

¿Tienes problema con eso desde el punto de vista policial?

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un Subtítulo de Diseg2004 y Fernando355.

Silent Witness - S04E06.

"Un buen cuerpo" Parte 2.

Si quisieras acortar la ruta, podemos ir...

a campo traviesa, y unirse a la A428.

Lo encontré por mi cuenta la última vez.

Revisé todo el ático.

Me temo que no hay nada. Lo siento, tuvieron un viaje perdido.

A partir los recuerdos de su primo, ¿podría...

decirnos si tenía algún problema de salud?

Realmente no sé por qué está molestando...

les sigo diciendo, estábamos en mundos distintos.

No hubiera confiado en mí.

Puedo entender, pero algunas cosas habrían sido obvias.

Bueno, no tenía una pata de palo.

¿Terry era fumador?

Todo el mundo lo era cuando éramos jóvenes.

Sí, es cierto. De hecho, los no fumadores...

sobresalían como pulgares doloridos.

¿Así que, te habrías dado cuenta si era no-fumador?

Sí. Pensando en ello fumaba.

¿Fuertemente? ¿Bueno, notaste sibilancias o tos?

¿Sibilancias o tos? Miren, están perdiendo el tiempo.

No tengo recuerdos de eso.

La última vez que vio a Terry...

¿Notó cualquier signo de una lesión en la cara?

¿Lesiones faciales? No. No.

Estoy segura de que ha oído de huellas genéticas, Sheryl.

Se puede usar para mostrar que la gente...

- es miembro de la misma familia. - Sí.

Ayudaría a nuestra investigación...

si pudiéramos tomar una muestra de usted...

y comparar con el cuerpo...

que estamos tratando de identificar.

De ninguna manera. Por supuesto que no.

No sería doloroso o incómodo.

Olvídelo, Terry Fulton es historia antigua.

Seguí adelante con mi vida.

- ¿Qué piensas? - Está ocultando algo.

Bueno, eres el detective. ¿Qué está pasando?

Creo que se procesa. Contratado.

Entonces, ¿quién tendría interés personal...

- en que Fulton no sea identificado? - Si es Fulton.

Bueno, tendría que ser alguien que quiere...

ver a Caldwell permanecer adentro.

Es un punto de vista que la policía simpatiza.

¿Está sugiriendo en serio una participación de la policía?

No estoy sugiriendo nada. Pero me puedes decir...

porque información confidencial se fuga a los criminales.

Hola, soy la profesora Ryan. Devuelvo una llamada de Jill Newman.

Soy la abogada que representa a Christopher Caldwell.

Entiendo que planteó la posibilidad que Terry Fulton...

estaba vivo algunos años después del presunto...

asesinato por el que fue condenado mi cliente.

Quisiéramos saber si nos representaría...

como testigo experto.

Es un conflicto de intereses.

No quiero tomar un honorario de Caldwell.

Trabajaré en nombre del forense, no de él.

Pensé que íbamos a estar del mismo lado.

Bien, vamos a descomprimir eso, Michael.

Por un lado, su trabajo no es apuntar a Chris Caldwell.

Es para reunir pruebas ante mortem en Fulton.

Bueno, sí, pero...

Y por otro, no estoy en la policía. Soy independiente.

Por lo tanto, no es mi opinión de gran importancia, ¿no?

Y ahora tengo que ir a clase.

Gracias por acceder a ayudar.

Sólo quiero dejar claro que mi interés se...

centra en la identificación del cuerpo.

Si esto ayudará a su cliente, es sólo un bono.

Sí, Chris entiende eso.

Aunque el cuerpo en el cine fue gravemente quemado...

ya sé mucho sobre él.

Mi problema es encontrar información sobre Terry Fulton.

Pocas personas están dispuestas o en condiciones de hablar de él.

- Hola, Chris. - Jill.

Profesora Ryan, Chris Caldwell.

- Sr. Caldwell. - Profesora.

Nos gustaría tener información sobre Terry Fulton...

para construir un historial médico.

¿Quién nos puede dar eso?

Bueno, Terry tenía una prima, Sheryl.

Ya hemos tratado. Dice que no eran cercanos.

Ella no puede o no ayudará.

Estoy dispuesto, pero no soy objetivo.

Me llevó cinco años de mi vida.

Cuéntanos sobre Fulton como lo conocías.

Podría abrir otros canales de indagación.

Hablo de un mundo en que vivía hace cinco años.

No veo necesariamente las cosas de la misma manera ahora.

Sólo estoy preocupada por los hechos del caso Sr. Caldwell.

Pues bien, los hechos están siempre sujetos...

a interpretación, sin embargo, ¿no es así?

Los cursos de Ciencias Sociales no fueron desperdicio para mí.

- ¿Ha tratado de graduarse? - Sí. Y obtuvo el primer lugar.

Terry Fulton y yo éramos delincuentes profesionales.

Tuve éxito en ello, él no.

Así que empezó a dar información a la policía.

- ¿No negará que tenía un motivo? - Uh, no.

Pero para mí no era una amenaza...

no era más que una molestia.

Así que lo confronté en un bar...

lo golpeé...

- y lo arrastré fuera. - ¿Y después?

Nada. Le dije que se fuera...

de Londres, si quería seguir con vida.

- Fue la última vez que lo vi. - ¿Cuál era la condición de Fulton?

Ojo negro, el labio partido...

como accidentes de parque infantil.

Obviamente crecimos en diferentes parques infantiles.

¿Tenía otras lesiones en su cara?

- ¿Cómo qué? - No, me dices, por favor.

No tenía otras lesiones. No voy a justificarlo...

pero no fue un asesinato.

Si Fulton estaba vivo, ¿cómo es que nunca fue encontrado?

Bueno, la policía buscaba un cadáver...

para demostrar mi culpabilidad...

no uno vivo para demostrar mi inocencia.

¿Y el propio Fulton nunca se dio a conocer?

¿Fue la venganza perfecta, no es así?

Mantiene la cabeza gacha, adquiere otro nombre...

vive fuera de Londres y piensa en mí pudriéndome aquí.

¿Cuándo atacó a Fulton, no opuso ninguna resistencia?

No estaba a la altura físicamente.

Corto aliento, tosió y tenía sibilancias...

especialmente con esfuerzo.

¿Y sabes si estaba recibiendo atención médica?

No. ¿Ayudaría con la identificación?

Muchísimo.

Durante un tiempo vivió con una mujer.

No duró mucho tiempo.

¿Sabes su nombre?

- Paula. Paula Crewe. - ¿Sabes su dirección?

Vivieron juntos en Tottenham.

Dejé que los policías trabajen para ganarse la vida.

- ¿Qué quiere? - Policía. Soy DCI Connor.

Busco a Paula Crewe.

Soy yo. ¿De qué se trata?

Paula, estoy buscando a alguien con su nombre...

que hace unos años conocía a Terry Fulton.

Creo que deberíamos entrar.

Gracias.

¿Acaso Terry tenía algo para distinguir en sus rasgos faciales?

- ¿Causadas por lesiones? - No. - ¿No?

¿Tenía un dentista regular?

Me toma el pelo. Tenía miedo de ellos.

¿No tuvo Terry ninguna enfermedad...

mientras vivieron juntos?

- ¿Se refiere a sus pulmones? - Dígame usted.

Tenía problemas con los pulmones.

Creo que llaman enfisema.

- ¿Así que recibió tratamiento? - Bueno, no podían...

hacer mucho, porque no dejaba de fumar.

- ¿Pero fue al médico? - Sí.

¿Por casualidad sabe quién era ese médico?

Bueno por supuesto, tuvimos el mismo médico.

Sam Ryan.

Odio admitirlo, pero me parece que...

tuviste una corazonada sobre Fulton.

Al parecer sufría enfisema y recibió atención médica.

¿Qué pasa con los expedientes médicos?

Tengo que conseguirlos.

Bien, bueno, te veré allí tan pronto...

- como la clínica abra mañana. - Bien.

¿Puedo hablar con Paula Crewe?

Soy policía. Soy un colega de DCI Connor.

Sabe, le dio la dirección de un médico.

Sí, ¿podría repetir esa dirección, por favor?

El Inspector no puede leer sus notas.

Gracias.

Estuvieron aquí primero. Los médicos llegaron a la...

mañana y encontraron que fue hecho durante la noche.

Están tratando de establecer que falta.

Bueno, estaría dispuesta a aventurar una respuesta.

Cirugías no se hacen más.

Los drogadictos buscan drogas y formularios de recetas.

Lo sé. No creo en las coincidencias. ¿Y tú?

Los artículos que faltan incluyen fármacos...

formularios de recetas y algunos...

viejos expedientes médicos incluyendo el de Fulton.

Alguien está saboteando la investigación.

Al parecer sí. La pregunta es, ¿por qué?

Bueno, ¿quién va a quedar mal si Chris Caldwell sale?

No puedes decir que es la policía.

No sé quién es.

Pero si hay alguna prueba más ante mortem...

no voy a correr ningún riesgo con ella.

- ¿Y qué significa exactamente? - Voy a asegurarlo a mí misma.

¿Estás diciendo que no confías en mí, Sam?

No confiar en ti no es el punto.

¿Quién crees que está haciendo esto?

No estoy corto de enemigos a cada lado de la ley.

¿No hay nada más que pueda decirnos...

sobre la historia médica de Fulton o sus lesiones?

Realmente le dije todo lo que sé.

Aprecio lo que está tratando de hacer.

Significa mucho para mí.

Quiero que tenga esto.

Cubrí a Jill con una gran cantidad en los últimos años.

Gracias, es muy poderoso.

Si se destruyen los registros médicos...

no es el final del camino.

¿Estás siendo honesto acerca de las lesiones...

que infligió a Fulton la noche en que desapareció?

Un minuto.

La defensa de mi cliente ha sido clara y consistente en todo.

No creo que sea su función escoger orificios en ella.

Me importa poco la consistencia de la historia de su cliente.

Estoy más interesada en la verdad.

Y para ser franca, la primera vez que hablamos de esto...

tuve la clara sensación de que no daban la imagen completa.

Te recomiendo contra ingresos perjudiciales.

¿Qué quiere que le diga?

No es lo que quiero.

Dime lo que pasó la noche que arrastró a Fulton fuera del pub.

Tengo que llegar a los hechos, Chris. Mi idea no es un problema.

Mira, en lo que a mí respecta, eres un hombre inteligente...

qué se enfrentó consigo mismo...

ha lucido honestamente a lo que era hace cinco años.

Sé que no eres la misma persona, que eras.

Arrastré a Fulton de este café, con furia asesina en mi corazón.

Lo golpeé y pateé mientras estaba inconsciente.

Hasta donde sabía, había muerto. No me importaba.

- Nunca me dijiste esto. - Lo dejé donde cayó...

pero no lo encontré así que debe haberse alejado.

¿Qué lesiones infligiste a Fulton?

Sobre todo en su cuerpo y cabeza.

Le pateé cuando estaba en el suelo.

- ¿Qué pasó con su cara? - Probablemente dividí...

el labio cuando por primera vez le pegué.

Entonces se cayó, así que lo golpeé...

en el cuerpo en la parte posterior de la cabeza.

- ¿No en la cara? - No.

¿Por qué es importante?

Estaba tendido en el suelo...

protegiéndose la cara con las manos.

- Había aprendido la lección. - ¿Qué quieres decir con eso?

Bueno, te dije que había advertido previamente a Fulton.

No sólo fue una advertencia verbal...

le rompí la nariz. Pasó horas en la sala de emergencia.

No quería pasar por lo mismo.

¿Fue examinado en un servicio de urgencias del hospital?

Yo lo llevé allí.

¿Qué hospital?

No, algo tan viejo, estará en el departamento de registros.

Pero no sé si los mantienen tanto tiempo.

Espere un minuto. Voy a ver.

¿Es la descripción de la nariz rota tan especial?

No es la descripción. Deben haber tomado una radiografía.

- Aquí están. - Genial. Gracias.

Pero aun así, ¿es concluyente? La nariz podría no ser.

pero esto es.

Senos frontales, únicos para cada individuo.

Son como las huellas dactilares.

Si éstos encajan con el cuerpo 10, es Fulton.

Cuerpo 10 y Terry Fulton.

Son idénticos. El cuerpo encontrado en el cine es Fulton.

El cuerpo 10 se identifica.

Empezaremos la apelación inmediatamente.

Si hay un mensaje que espero dejarles en esta conferencia...

es que un patólogo forense no es un defensor de trastienda...

construyendo argumentos para declarar en una causa...

Ni, de hecho, investigador de la policía en las sombras...

que recoge pruebas para asegurar una condena.

Somos... independientes testigos expertos...

usando nuestra habilidad y experiencia...

para establecer los hechos...

con independencia...

de que esos hechos provoquen dificultades...

o vergüenza para la administración de justicia.

Gracias.

- Conferencia brillante, Sam. - Gracias.

Veo que estás ocupada. Sólo quiero felicitarte.

- Gracias. - ¿Y nos vemos luego? - Sí.

¿Y usted, Sr. Connor?

La celebración de mi liberación.

No sería apropiado.

Estoy deseando ir.

¡Taxi!

Lo siento, pero estás siendo estafada.

¡No puedo creer lo que estás diciendo!

Nuestra relación es puramente profesional.

Estaba mirando a Caldwell esta noche.

Quiere más que una relación profesional, Sam.

Deberías saberlo.

Bueno, si es verdad, soy capaz de cuidar de mí misma, gracias.

Y para que conste, estoy muy impresionada por Chris Caldwell.

Aceptó su pasado y siguió adelante...

es un ser inteligente, articulado, y consciente de sí.

Puedo aceptar que es todas esas cosas.

Lo hace tanto más eficaz como manipulador.

Hay un montón de hombres manipuladores...

en este mundo, Michael. Al menos, no está casado.

Veo tu historia como un drama documental en la televisión.

Estoy preocupada por este veredicto injusto.

¿Hay algún problema en eso?

Me pregunto si hay que armar más...

sobre los crímenes que habías cometido.

Sam. Me alegro de que hayas venido.

- ¿Quieres un trago? - Vino blanco, por favor.

- Salud. - Salud.

- ¿Quiénes son todas estas personas? - Familia.

El equipo de abogados, con Jill.

Y representantes de los medios de comunicación.

- ¿De los medios de comunicación? - Claro. Periodistas.

- Y sabes que tengo un contrato para un libro? - ¿En serio?

Agente literario, editor. Productor, que...

quiere hacer una película sobre mí.

Se convirtió en una celebridad.

Bueno, al parecer, sería aún más...

comercializable si fuera un asesino.

Vamos, reunámonos con los demás.

No sé cómo una chica bonita como tú...

podría hacer un trabajo así.

Me pone la piel de gallina.

¿Es casada, mi querida?

No.

¡Tienes que besar muchas ranas antes de...

de encontrar a tu príncipe!

¿Puedo tener su atención unos breves instantes, por favor?

Estamos aquí para celebrar la liberación de Chris Caldwell.

Iba a decir algo inteligente...

sobre el triunfo de la justicia sobre el sistema legal...

Pero es más que eso.

Chris Caldwell no era un ángel, cuando fue arrestado.

Supongo que no lo es ahora.

Pero es un hombre que tomó control de su vida...

y lo convirtió desde el principio.

Es un luchador y un sobreviviente.

Un hombre, que nunca perdió la esperanza...

Chris Caldwell.

- Gracias por invitarme. - Gracias por venir.

- ¿Has venido en coche? - Voy a tomar un taxi.

- Te llevo. - No, en serio.

Bebí jugo de naranja toda la noche. No te preocupes.

No soy peligroso. ¿Me crees?

Ya llamé el taxi. ¿Quiere venir?

No, gracias. Me llevan.

Entonces, ¿cuáles son tus planes ahora?

¡Fuera de Inglaterra, para empezar!

- ¿Por qué? - Mientras estoy aquí, me seguirá mi pasado.

- ¿A dónde vas a ir? - Algún lugar caliente.

Sur de Europa, tal vez el Caribe.

- Entonces, ¿qué vas a hacer? - Cualquier cosa.

No voy a morir de hambre.

Y, además, hay más que ganarse la vida.

Es algo que aprendí en la cárcel.

Hay que experimentar el mundo.

Claro. También es un deber poner algo de vuelta...

aprovechando al máximo tu talento...

dejar el mundo tan bueno como lo encontraste...

preferiblemente mejor.

Déjame adivinar, ¿gramática de chica ganadora de beca?

- Es fácil burlarse. - No lo estoy.

Te admiro, pero la cosa es, Sam, que has logrado, eres profesora...

no tienes que seguir saltando a través de aros.

Entre los 30 y 50 una persona, hace un giro brusco...

o se encuentran con una pared de ladrillos.

¿Suena familiar?

Casa de Ryan.

- Gracias, Chris. - De nada.

Mira, ese libro que se supone tengo que...

- escribir sobre mi caso... - ¿Sí?

¿Podemos reunirnos en algún momento...

para que pueda conversar sobre el ángulo de la patología?

Sí, por supuesto. Llámame.

Bueno.

¿Podemos también encontrarnos y hablar?

¿Incluso si no se trata el libro?

Sí. Podemos hacerlo.

De hecho, podemos hacerlo ahora, si te gusta.

¿Quieres venir a tomar una copa?

Soy médico. No hay signos vitales, pero...

por supuesto, compruébelo, ¿de acuerdo?

Sam.

¿Estás bien? Siento que hayas tenido que ver esto.

¿Qué demonios estás haciendo aquí?

Pues bien, resulta que, estaba evitando un intento de asesinato.

- ¿Estabas espiando? - No.

Tenía a Caldwell bajo vigilancia.

¿Bueno, era oficial, o algún tipo de fiesta propia?

Creo que mis gobernantes me van a respaldar.

No es lo que te pedí.

Perdóname, pero creo que le salvé la vida a tu novio.

Chris.

- Supongo que te debo una. - ¿Lo conoces? - No.

¿Conoces a alguien que podría organizar esto?

No sé, y no pido tu protección...

así retrocede ahora, por favor.

¿Y estás realmente bien?

Gracias a Dios, Chris.

Sí, yo me encargo de la policía.

Adiós.

Esto es malo.

- No te preocupes, vamos bien. - ¿En serio?

No puedo ver nada que una al asesino a sueldo con nosotros.

No te preocupes por él. Está muerto.

Pero tengo que enfrentar a Caldwell.

- Mantente quieta. - ¿Quieta?

Quiere su dinero. Y debo decir, que puedo ver su punto.

A largo plazo, esas inversiones se recuperarán.

A la larga, estaremos muertos.

En el corto plazo, en realidad, si Caldwell se entera...

que jugamos con su dinero.

Bueno, dijiste que estaría dentro por 10 años o más.

Hice lo que pude.

Jill... Jill...

No puedo adquirir la confianza de Caldwell.

Aún confía en ti.

- ¿Chris? - Hola, extraña.

Mucho tiempo sin verte.

¿Qué deseas?

Quiero saber por qué escondiste cuánto sabías de Terry Fulton.

Supongo que sé por qué.

Tendrías el dinero contigo, Sheryl.

Así que, realmente quiero saber...

quién organiza todo esto.

Quiero saberlo ahora.

Bueno, estaba caminando...

y el perro sólo se alejó por la orilla.

Sólo llegó al terraplén y comenzó a olfatear.

Patrulla llamada a Central.

Insp. Connor. ¿Las cosas?

Tenemos un cuerpo bien alimentado...

hombre de mediana edad.

Está atado con lo que parece una cuerda.

Lleva camisa y pantalones. Sus pies están descalzos.

Hay abrasiones en los tobillos...

lo que puede indicar que estuvo atado...

de un modo diferente antes de la muerte.

Abrasiones en las muñecas, consistentes con estar atado.

La cara está muy amoratada.

- ¿Podría sacar una foto? - Sí.

No, no estoy acechándote, por Dios, es mi trabajo.

¿Sí?

Es Keith Vaizey, promotor inmobiliario.

- ¿Puedes decir cómo murió? - No, no puedo todavía.

Pero fue objeto de violencia considerable.

Y no hay heridas defensivas en sus manos.

Sam, tengo que decirte algo.

Vaizey era cliente de Jill Newman.

Entonces, ¿qué, exactamente?

Todavía nada.

Sólo quiero que seas cuidadosa.

¿Más insinuaciones y rumores...

cuando no se puede hacer un caso?

No creo en las coincidencias más que tú.

Sólo ten cuidado, Sam. Es todo.

Quemaduras y abrasiones superficiales...

en la zona de los pezones.

Quemaduras y abrasiones similares a los testículos.

Fotografié esto.

Ambos compatibles con electrodos unidos al cuerpo.

¡Llaves!

Arañazos en la muñeca...

y en los tobillos...

consistentes con estar atado.

Las marcas están en ángulo.

- ¿Puedes levantarla, por favor? - Sí.

Y hay una diferencia aparente en la presión...

indica que las ataduras estaban bajo tensión...

atado a algo.

Entiendo su preocupación, Chris.

Bueno, vamos a reunirnos y discutirlo...

con calma y racionalmente...

y vamos a ver si no hay manera de reparar el daño.

Sam, Michael.

Siento molestarte, pero puedes darnos la...

causa de la muerte de Vaizey.

Murió de un paro cardíaco.

Pero hay evidencia de que Vaizey no sólo fue golpeado...

sino deliberadamente sometido a descargas eléctricas.

De acuerdo con los resultados de la autopsia...

Vaizey fue torturado hasta la muerte.

Sam, quiero que vengas aquí.

Debes ver algo.

La verdad es que estaba más cerca de Terry Fulton que él.

Creo que, hace unos años él me presentó a Chris Caldwell.

Y me juntaba con esa mafia por un poco.

Bueno, era sólo una niña.

- No lo mencionó. - Era todo detrás de mí.

Mire, había hecho algunas cosas tontas.

Drogas, chicos... no quería que se descubra.

Le preguntamos sobre papeles de la familia.

Dijo que había buscado y que no había ninguno.

- ¿Era cierto? - No.

El hombre vino a verme, después de su primera visita.

- ¿Cuál era su nombre? - Dijo que era Keith Vaizey.

Estaba interesado en las mismas cosas que usted.

Para entonces ya estaba examinado cosas de mi madre...

y había direcciones, cartas, cosas de Terry.

Me hizo una oferta por todo, y para mantener silencio.

Era perfecto para mí.

¿Dijo por qué?

No le pregunté.

Mire, todo estaba atado con Chris Caldwell...

y no quería tener nada que ver con eso.

Y luego Caldwell fue puesto en libertad.

¿Le ha contactado?

No al principio, pero luego vino a casa.

Quería saber por qué no ayudé a liberarlo.

- Tuve que contarle lo de Vaizey. - ¿Tuvo?

Me amenazó.

Mira, hace años hubo cosas realmente malas.

Quiero decir, yo no estaba involucrada personalmente...

pero todo el mundo lo sabía.

Algunas personas realmente se lesionaron.

¿Qué, exactamente, a qué te refieres?

Golpeados, azotados con cadenas, descargas eléctricas...

Sheryl le dijo a Caldwell, que Vaizey estaba en su contra.

- Vaizey fue encontrado muerto. - Hiciste un punto.

Nada de esto prueba algo.

No.

¿Qué dice Chris Caldwell sobre esto?

No hablé con Caldwell.

Tiene derechos, supongo.

Sam, por ahora, Caldwell no sólo obtuvo derechos...

está prácticamente ignífugo.

Caldwell se considera una víctima.

Si voy tras él sin un caso de hierro...

puedo olvidar todo.

¿Esta es tu idea de cuidarme, Michael?

No, no hago eso.

Te pongo en el lugar donde...

puedes acercarte a Caldwell.

Debes querer saber, de una manera u otra.

- Fotos de la autopsia de Vaizey. - Gracias.

- Andy. - ¿Sí?

¿Podrías arrodillarte en el piso, por favor?

Sí, de acuerdo.

Solo, pon tus manos encima de los tobillos.

- Y trata de tirar de ellos. - ¿Así? - Sí.

Gracias.

¿Hola?

¿Chris?

Sam.

Pasé la mañana examinando el cuerpo de Keith Vaizey.

Necesito saber si hice el amor con el hombre que lo mató.

¿Qué esperas que diga?

No importa lo que me digas...

mientras sea la verdad.

Puedo vivir con las cosas...

que no me gustan, Chris.

Pero no puedo vivir con la mentira.

Hay una vida que pensé que había dejado atrás...

Y vuelve a atormentarme.

No quiero que te involucres en eso.

Ya estoy involucrada.

¿Sabes que era Vaizey quién intentó matarme la otra noche?

Está mordiendo.

Entiendo, tenías que defenderte.

Vehículo en la parcela.

La ley te ha defraudado antes.

Demonios.

Es su abogada.

Deseo que todo hubiera sido diferente.

Realmente, Sam.

- ¿Qué hace ella aquí? - Sam, debes irte.

Usted se queda aquí.

¿Qué está pasando?

No entiendo. Jill, ¿por qué tienes un arma?

Necesito apoyo de las fuerzas armadas.

Acérquense con cautela.

¿Quieres matar a Chris?

¡Apoyo armado!

Lavé millones de libras través...

de las cuentas de sus clientes.

Confiaba en ella.

Pero ella y Vaizey no pudieron...

- mantener sus manos fuera de él. - Cállate.

- Cállense ambos. - ¿Bueno, lo mataste cuando te enteraste?

Diferentes campos de juego, Sam.

Policía. ¡Baje su arma!

Tome la pistola.

Sam...

tengo...

Hora de muerte...

20:45.

Gracias por seguir Silent Witness por Www.SubAdictos.Net...