Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,579 --> 00:00:07,448
Anderson Cooper här.
Jag uppfostrades av en butler.
2
00:00:07,498 --> 00:00:10,660
Trumps f.d. rådgivare
Omarosa Manigault-Newman-
3
00:00:10,710 --> 00:00:13,538
- har släppt en bok
som avslöjar sanningen om Trump.
4
00:00:13,588 --> 00:00:16,541
Alla fattade att den skulle komma.
Hon är här nu...
5
00:00:16,591 --> 00:00:18,584
Tack för att jag fick komma!
6
00:00:18,634 --> 00:00:24,048
Jag begär inte mycket, bara all
världens uppmärksamhet och pengar.
7
00:00:24,098 --> 00:00:27,426
Du är galen men ändå den mest
trovärdiga som jobbat i Vita huset.
8
00:00:27,476 --> 00:00:30,638
Omarosa spelade in samtal
mellan Trump och hans rådgivare.
9
00:00:30,688 --> 00:00:34,225
Äktheten har inte bekräftats,
men vi vill ju så gärna höra...
10
00:00:34,275 --> 00:00:37,895
Vad svarar vi om du råkar säga
nåt rasistiskt som läcker ut?
11
00:00:37,945 --> 00:00:41,232
Såg du MC-gänget som stöder Trump?
Det är nog ingen fara.
12
00:00:41,282 --> 00:00:45,361
Lägg ett beat på inspelningen,
det lär bli sommarens låt.
13
00:00:45,411 --> 00:00:47,029
Jeff Sessions, vad säger du?
14
00:00:47,079 --> 00:00:50,450
Innan mötet stoppade jag ett enormt
tuggummi i truten på honom.
15
00:00:50,500 --> 00:00:54,078
Jag svalde det,
eftersom jag har massor att säga.
16
00:00:54,128 --> 00:00:57,415
- Mötet ajourneras!
- Dags att skrika saker i bilen.
17
00:00:57,465 --> 00:01:01,210
Anser du att Trump är lämplig
för ämbetet? Han anställde ju dig.
18
00:01:01,260 --> 00:01:06,215
Det tycker jag inte.
Därför kandiderar jag till 2020!
19
00:01:06,265 --> 00:01:10,344
Efter min tid ska man stolt
ställa ut mitt frusna huvud.
20
00:01:10,394 --> 00:01:14,015
Nästa inspelade samtal ägde rum
när Omarosa hade avskedats...
21
00:01:14,065 --> 00:01:16,893
General Kelly gav mig precis sparken.
22
00:01:16,943 --> 00:01:19,145
Va? Hur är det möjligt?!
23
00:01:19,195 --> 00:01:24,025
Jag önskar att jag kunde göra nåt,
men tyvärr är jag maktlös här.
24
00:01:24,075 --> 00:01:27,945
Enligt begäran har vi öppnat graven
tillhörande Dave från Wendy's-
25
00:01:27,995 --> 00:01:31,115
- för att få veta hur
den bakade potatisen blev så het.
26
00:01:31,165 --> 00:01:34,118
Jag får nu höra att presidenten
har släppt en inspelning-
27
00:01:34,168 --> 00:01:37,246
- som han menar sänker
Omarosas trovärdighet.
28
00:01:37,296 --> 00:01:40,041
Jag har inte lyssnat än,
men det säkert nåt korkat.
29
00:01:40,091 --> 00:01:42,251
- Jag är Anderson Cooper...
- Nej. Försvinn.
30
00:01:42,301 --> 00:01:45,880
- Men hej, Omarosa!
- Hej, Donald.
31
00:01:45,930 --> 00:01:50,384
Du säger aldrig nåt rasistiskt
och är så stilig i golfbyxor.
32
00:01:50,434 --> 00:01:56,682
- Det är två sanningar.
- Allt elakt har Hillary betalat för.
33
00:01:56,732 --> 00:02:01,646
- Jag erkänner att det är jag!
- Det är det inte, Omarosa.
34
00:02:01,696 --> 00:02:05,358
Föredrar amerikanarna Mike Pence
eller Donald Trump som president?
35
00:02:05,408 --> 00:02:08,702
Ett val som inget i-land
bör be sina medborgare att göra.
36
00:02:11,622 --> 00:02:13,874
Nej! MS-13!
37
00:02:17,336 --> 00:02:20,873
Nu när Trump vill framstå
som rasismens Dalai Lama-
38
00:02:20,923 --> 00:02:24,710
- visar de nya opinionssiffrorna
gällande Trump eller Pence-
39
00:02:24,760 --> 00:02:27,630
- att en majoritet
föredrar Pence som president.
40
00:02:27,680 --> 00:02:31,551
Undersökningen gjordes efter
Pences högtflygande yttrande:
41
00:02:31,601 --> 00:02:36,973
Jag ser fortfarande USA
som en skinande stad på ett berg.
42
00:02:37,023 --> 00:02:40,643
Det stod i skarp kontrast mot
presidentens tal samma dag.
43
00:02:40,693 --> 00:02:44,939
USA skiner,
men skenet drar åt sig insekter.
44
00:02:44,989 --> 00:02:47,567
Det är mexikanarna jag snackar om!
45
00:02:47,617 --> 00:02:52,447
Vi gräver ner kraftledningarna
så att USA blir laddat och energiskt.
46
00:02:52,497 --> 00:02:55,158
Insekterna är alltså mexikanarna!
47
00:02:55,208 --> 00:02:59,996
USA:s folk undrar om inte läkarna
borde försätta Trump i koma i två år-
48
00:03:00,046 --> 00:03:02,707
- och göra Pence
till president under tiden.
49
00:03:02,757 --> 00:03:06,210
Det kan ju bli bättre. Eller värre.
Ingen aning. Jag är så trött.
50
00:03:06,260 --> 00:03:10,848
Glöm kärnvapenpjäsen som välter
vid blåst, vi har större problem.
51
00:03:12,642 --> 00:03:17,972
Vad har jag gjort? Efter operationen
har jag ju inte nyst mer.
52
00:03:18,022 --> 00:03:22,810
Grattis! USA:s folk
föredrar dig som president.
53
00:03:22,860 --> 00:03:25,605
- Tänker du ta mitt jobb?
- Nej, jag...
54
00:03:25,655 --> 00:03:29,150
Tänker du hålla tyst? Jag känner en
som kan få fram svar.
55
00:03:29,200 --> 00:03:31,402
Hejsan!
56
00:03:31,452 --> 00:03:34,447
Erkände Pence
att han tänker manövrera ut mig?
57
00:03:34,497 --> 00:03:37,992
Nej, jag skendränkte honom
ungefär 130 gånger.
58
00:03:38,042 --> 00:03:42,205
Runt 100 drog han fram en brevkniv
och bad mig döda honom.
59
00:03:42,255 --> 00:03:46,417
"Nu kommer erkännandet!"
Men det kom aldrig.
60
00:03:46,467 --> 00:03:50,838
- Försök igen imorgon.
- Jag har redan dränerat kontoret.
61
00:03:50,888 --> 00:03:56,511
Under tiden visar jag folk att jag
är mycket mer lämpad som president.
62
00:03:56,561 --> 00:04:01,474
Mexikanska våldtäktsmän
tänker stjäla valet, gott folk.
63
00:04:01,524 --> 00:04:04,894
Det är sant!
Jag såg mig själv säga det.
64
00:04:04,944 --> 00:04:09,565
Därför föreslår jag stolt
indragen rösträtt för minoriteter...
65
00:04:09,615 --> 00:04:12,276
Tack för att ni ville komma,
herr president.
66
00:04:12,326 --> 00:04:16,030
Era anteckningar och inspelningar
konfiskeras på vägen ut.
67
00:04:16,080 --> 00:04:21,869
Om jag inte kan lägga fram det så,
hur ska jag då göra, ditt snille?
68
00:04:21,919 --> 00:04:25,373
Säg att du vill värna
integriteten i våra val.
69
00:04:25,423 --> 00:04:29,627
Ber ni mig ljuga? Historikerna
kallar mig redan Ärlige Don.
70
00:04:29,677 --> 00:04:34,715
I och med risken att dränkas och få
mun mot mun-metoden, gör vi inte det.
71
00:04:34,765 --> 00:04:38,803
Vi ber dig utelämna den del av
sanningen som folk inte gillar.
72
00:04:38,853 --> 00:04:41,097
Hejsan, Mike.
Hur var simturen?
73
00:04:41,147 --> 00:04:45,025
Med Herren som vittne
försöker jag inte ta ditt jobb!
74
00:04:45,818 --> 00:04:52,358
Där har vi den riktige Michael Pence.
Jag har gått på samma gator.
75
00:04:52,408 --> 00:04:56,487
Jag kan spelet. Locka in mig,
säg att vi har en framtid ihop.
76
00:04:56,537 --> 00:04:58,739
Plötsligt sitter du vid skrivbordet-
77
00:04:58,789 --> 00:05:02,118
- och jag vaknar på ett motell
med en blodig kofot-
78
00:05:02,168 --> 00:05:06,289
- och en död rymmare jag aldrig
har sett, liggandes på sängen!
79
00:05:06,339 --> 00:05:09,167
Jag är väldigt nöjd
med att vara vicepresident.
80
00:05:09,217 --> 00:05:15,139
Ingen är nöjd med det!
Det jobbet är kabinettets Eric.
81
00:05:16,224 --> 00:05:19,844
Under mitt tredje
drunkningsframkallade hjärtstopp-
82
00:05:19,894 --> 00:05:22,972
- tänkte jag
att jag struntar i Ovala rummet.
83
00:05:23,022 --> 00:05:26,142
Vad säger du?
Vill du bli rikets första dam?
84
00:05:26,192 --> 00:05:33,232
Nej, jag gillar inte uppmärksamhet.
Bara under kyrkans danstävling.
85
00:05:33,282 --> 00:05:38,780
Exakt! Du vill inte ha moderiktiga
klänningar, synas på tidningsomslag-
86
00:05:38,830 --> 00:05:45,036
- och visa upp dina
soldatsmycken för världen, eller hur?
87
00:05:45,086 --> 00:05:49,924
Förlåt, jag blev lite uppjagad.
88
00:05:51,467 --> 00:05:55,546
Än en gång ber jag er ta till er
en korvbaserad metafor.
89
00:05:55,596 --> 00:05:59,133
Er övertygelse är
de smaskiga inälvorna inuti korven.
90
00:05:59,183 --> 00:06:02,261
Men Kelly och Pence
vill ha ett sterilt korvskinn!
91
00:06:02,311 --> 00:06:07,433
- Det glänser. Jag ser mig själv äta.
- Men glansen fick er inte vald.
92
00:06:07,483 --> 00:06:13,606
Ni blev vald för att ni vräkte ut
USA:s inälvor på debattgolvet.
93
00:06:13,656 --> 00:06:16,526
Ja, jag är trött på
att klä orden i fin kostym.
94
00:06:16,576 --> 00:06:22,365
Imorgon på Fox & Friends har de
inga byxor. Varför smakar den mynt?
95
00:06:22,415 --> 00:06:27,878
För att en av arbetarna
på korvfabriken föll ner i tanken.
96
00:06:28,838 --> 00:06:32,583
Tre vita personer i en soffa
Det är Fox & Friends
97
00:06:32,633 --> 00:06:36,921
Först protesterade PK-polisen
mot vår helvita Motown-hyllning.
98
00:06:36,971 --> 00:06:40,883
Nu protesterar de mot lagförslaget
om indragen rösträtt för minoriteter.
99
00:06:40,933 --> 00:06:43,136
Presidenten är med oss på telefon.
100
00:06:43,186 --> 00:06:49,350
Tack! Namnet på lagförslaget
är för mesigt. Istället blir det...
101
00:06:49,400 --> 00:06:52,186
"Svårare för icke-vita
att rösta-lagen."
102
00:06:52,236 --> 00:06:56,482
Hjärtat säger "ja", men producenten
i mitt öra skriker "Herregud, nej!"
103
00:06:56,532 --> 00:07:03,197
Jag blev blåst på 800 000 dollar,
men polisen kan inte göra nånting.
104
00:07:03,247 --> 00:07:06,325
Jag måste lägga på,
jag hör Kelly i korridoren.
105
00:07:06,375 --> 00:07:09,412
Jag har inte gjort nåt!
106
00:07:09,462 --> 00:07:12,790
Nöjd nu? Du förstörde precis
ditt lagförslag i direktsändning-
107
00:07:12,840 --> 00:07:15,835
- och formulerade demokraternas
nästa annonskampanj.
108
00:07:15,885 --> 00:07:19,172
Visst, men om jag gräver mig neråt
hittar jag en kloak-
109
00:07:19,222 --> 00:07:23,843
- och kan fly via en toalett,
alltså ett framträdande hos Hannity!
110
00:07:23,893 --> 00:07:27,146
- Nej!
- Jag måste få visa en sak.
111
00:07:28,356 --> 00:07:33,019
En målning av mig och grabbarna
på Roy Cohns Ludvig XVI-fest?
112
00:07:33,069 --> 00:07:35,062
Varför skulle den hänga i Vita huset?
113
00:07:35,112 --> 00:07:39,108
Det är våra förfäder som undanhåller
rösträtten för slavar och kvinnor.
114
00:07:39,158 --> 00:07:41,486
Men de basunerade inte ut
den detaljen.
115
00:07:41,536 --> 00:07:46,073
De sa att de tog fram grunderna för
tidernas mest storartade nation.
116
00:07:46,123 --> 00:07:50,703
Och folk har svalt den smörjan
ända sen dess. Förstår du, Donald?
117
00:07:50,753 --> 00:07:53,130
Vilken strålande dag, herr President.
118
00:07:54,257 --> 00:07:57,543
- President Franklin?
- Ingen av oss är felfri.
119
00:07:57,593 --> 00:08:01,631
Jag har råkat doppa fjädern
i bläckhornen i Bostons hamn-
120
00:08:01,681 --> 00:08:06,761
- floden Seine och alla
syfilitiska slumkvarter däremellan.
121
00:08:06,811 --> 00:08:11,682
Men i respektabelt sällskap
nämner jag inte ett ord om det.
122
00:08:11,732 --> 00:08:18,231
Så folk ser mig inte som sexköpare,
snarare nationens grundare.
123
00:08:18,281 --> 00:08:23,361
När folk tittar på ditt porträtt,
vad vill du då att se ska se-
124
00:08:23,411 --> 00:08:27,073
- utöver än en hals lik
en buffels urinblåsa med bälte?
125
00:08:27,123 --> 00:08:32,120
Vad sägs? Ska jag hjälpa dig
att omkoda din nesliga rasism?
126
00:08:32,170 --> 00:08:35,623
Jag litar inte på dig.
Du har konstig frilla och är konstig.
127
00:08:35,673 --> 00:08:38,668
Men jag tänker ändå prata
ditt korkade politiska språk.
128
00:08:38,718 --> 00:08:41,879
Men så fort du försöker
ta mitt jobb blir du ersatt-
129
00:08:41,929 --> 00:08:45,266
- med en 3D-aminerad kindpåsråtta
som spelar tamburin.
130
00:08:51,731 --> 00:08:56,727
Nyckeln till att få väljarna
att rösta för en vidrig politik-
131
00:08:56,777 --> 00:09:00,398
- är att linda in den i fin,
lingvistisk aioli. Till exempel...
132
00:09:00,448 --> 00:09:04,861
Vad kallade vi lagändringen
som lät CIA registrera muslimer?
133
00:09:04,911 --> 00:09:08,739
- "Alla muslimer är terrorister"?
- Paul?
134
00:09:08,789 --> 00:09:11,075
- The Patriot Act.
- Jag sa ju det!
135
00:09:11,125 --> 00:09:14,120
Vad kallade vi operationen
som knäckte Saddam Hussein?
136
00:09:14,170 --> 00:09:17,206
Ingen aning. "Operation
vill jag ha olja så jag tar olja"?
137
00:09:17,256 --> 00:09:22,503
- "Operation frihet åt Irak".
- Ord som frihet, patriot, rättvisa...
138
00:09:22,553 --> 00:09:27,475
Jag har redan glömt dem. Vad sa du?
Lökar, skäggbiff och tokiga tyskar?
139
00:09:30,102 --> 00:09:32,972
- Vad har du svalt för mynt nu?
- 25-centare.
140
00:09:33,022 --> 00:09:37,810
Gå till doktorn! Då kanske jag
får veta när du ska lämna jorden.
141
00:09:37,860 --> 00:09:39,812
Visst. Ring dr Bornstein.
142
00:09:39,862 --> 00:09:43,316
Du ska inte gå till en doktor
som kallar organ för "mojänger".
143
00:09:43,366 --> 00:09:48,738
- Vad är det som oroar presidenten?
- Att jag kanske lever för evigt.
144
00:09:48,788 --> 00:09:53,785
- Vad äter ni?
- Tre bra mål, ett självmål och chips.
145
00:09:53,835 --> 00:09:56,537
- Motionerar ni?
- Konstant, med vilda gester.
146
00:09:56,587 --> 00:10:00,917
- Sexuell historik?
- Porrstjärnor vid välgörenhetsgalor.
147
00:10:00,967 --> 00:10:04,796
- Och annat som Ronan Farrow rotar i.
- Nåt mer jag bör veta?
148
00:10:04,846 --> 00:10:08,966
Mina tänder har blivit svampiga
och tungan till ett ben.
149
00:10:09,016 --> 00:10:13,304
När jag blinkar smäller det högt
och jag har ätit en massa 25-centare.
150
00:10:13,354 --> 00:10:17,975
Ni kan lida av förstoppning.
Vi måste undersöka det med ultraljud.
151
00:10:18,025 --> 00:10:21,437
Inga operationer!
Då blir Mike Pence president.
152
00:10:21,487 --> 00:10:25,983
Sen vaknar jag på Yankee Stadium och
fäktar med slipsnålen mot fem tigrar.
153
00:10:26,033 --> 00:10:30,279
Strax ska Trump stå värd för ett möte
med Congressional Black Caucus.
154
00:10:30,329 --> 00:10:33,366
- Kom ihåg att hålla dig till manus.
- Lugn, Mike!
155
00:10:33,416 --> 00:10:35,868
Jag känner afroamerikanerna
bättre än du gör.
156
00:10:35,918 --> 00:10:39,413
Jag har hyrt ut bostäder till dem.
157
00:10:39,463 --> 00:10:43,384
Hej!
Jag har skvaller om LeBron James.
158
00:10:46,470 --> 00:10:49,257
Vadå?
159
00:10:49,307 --> 00:10:52,726
Strax i "Sticka med Natalie":
Lär er sticka kuvert.
160
00:10:58,566 --> 00:11:01,811
Nu återgår vi till
William Shakespeares "MacBeth" -
161
00:11:01,861 --> 00:11:05,398
- här framförd av
Barnteatern i Sherman Oaks.
162
00:11:05,448 --> 00:11:10,820
Kom, ni andar med dödliga tankar.
Avköna mig här!
163
00:11:10,870 --> 00:11:14,699
- Det är ju inte Natalie.
- Fyll mig från krona till tå!
164
00:11:14,749 --> 00:11:19,412
Till brädden med förfärligheter!
Förtjocka mitt blod!
165
00:11:19,462 --> 00:11:24,959
Jag hittar inte fjärren.
Gud vill tydligen att jag tittar.
166
00:11:25,009 --> 00:11:30,965
Jag drar mig tillbaka, Mikey.
Jag jobbar ju bara 11-15.
167
00:11:31,015 --> 00:11:34,260
Vill du ha nåt att äta, skrik.
Och var snäll mot Putin.
168
00:11:34,310 --> 00:11:37,388
Han verkar inte göra mycket,
men han håller oss sysselsatta.
169
00:11:37,438 --> 00:11:39,849
Vänta. Jag har inte varit helt rak.
170
00:11:39,899 --> 00:11:43,060
Visst vill jag bli president,
men inte nu.
171
00:11:43,110 --> 00:11:47,231
Nu är jag här som ditt stöd,
precis som du stöttade mig-
172
00:11:47,281 --> 00:11:51,027
- för att jag hade stöttat dig
efter omklädningsrums-skandalen.
173
00:11:51,077 --> 00:11:54,655
- Menar du det?
- Det gör jag. Litar du på mig nu?
174
00:11:54,705 --> 00:11:57,200
Pappa! Ivanka vägrar hjälpa mig!
175
00:11:57,250 --> 00:12:00,703
Min excentriske bror vill
att jag öppnar fabriken igen-
176
00:12:00,753 --> 00:12:04,665
- och tar fram en kevlartröja
som skyddar mot fiskmåsangrepp.
177
00:12:04,715 --> 00:12:08,503
- Det tar bara nån sekund!
- Eric. Vi har pratat om det här.
178
00:12:08,553 --> 00:12:13,883
Du får en idé om året,
och du har redan sagt kaffe för barn.
179
00:12:13,933 --> 00:12:17,428
Självklart!
Svaret fanns framför mig hela tiden!
180
00:12:17,478 --> 00:12:20,848
Eric saknar tilltalande personlighet.
181
00:12:20,898 --> 00:12:22,975
- Men Ivanka har det!
- Ja.
182
00:12:23,025 --> 00:12:25,144
När du pratar politik med pressen-
183
00:12:25,194 --> 00:12:29,740
- beskriv den som du beskriver Ivanka.
Nämn aldrig Eric-delarna!
184
00:12:31,284 --> 00:12:35,738
Vi måste värna friheten
i vår patriotiska nation-
185
00:12:35,788 --> 00:12:38,241
- genom att godkänna
lagförslaget "Rättvist val".
186
00:12:38,291 --> 00:12:43,329
Det är "Indragen rösträtt för
minoriteter", men med finare namn!
187
00:12:43,379 --> 00:12:49,677
Det genidraget hade jag aldrig
kommit på utan den fula fisken Pence.
188
00:12:51,220 --> 00:12:56,801
Jag uppmanar kongressen
att genast godkänna lagförslaget!
189
00:12:56,851 --> 00:13:01,139
- Det du sa var väldigt Ivanka.
- Vilket team vi är.
190
00:13:01,189 --> 00:13:03,808
Vi har ett nödläge,
ni måste följa med mig.
191
00:13:03,858 --> 00:13:08,563
Bara om man får tårta!
Min hjärna reagerar inte annars.
192
00:13:08,613 --> 00:13:13,284
- Säg bara att det finns tårta.
- Det finns tårta.
193
00:13:14,410 --> 00:13:17,071
Alternativa högern smider
medan rasismen är varm.
194
00:13:17,121 --> 00:13:20,908
I Georgia har man fått stöd
för sydstatsmonumentet.
195
00:13:20,958 --> 00:13:24,454
Nån måste åka dit
och släta över det hela.
196
00:13:24,504 --> 00:13:26,247
Jag tar det! Jag ska ändå dit.
197
00:13:26,297 --> 00:13:29,834
Glöm det! Sanders,
håll honom borta från alla kameror.
198
00:13:29,884 --> 00:13:34,714
- Vart fan tog han vägen?
- Jag hämtar honom. Jeff!!
199
00:13:34,764 --> 00:13:40,136
Jag bistår er gärna, herr president,
så att ni kan ta kungsvägen.
200
00:13:40,186 --> 00:13:44,940
Kungsvägen? Däruppe kan man förolämpa
undersåtarna nere på vanliga vägen.
201
00:13:46,359 --> 00:13:50,646
Ska du inte uttala ditt stöd?
Du låter Pence storma dig från höger!
202
00:13:50,696 --> 00:13:52,899
Han fångar upp
de tölpiga sydstatarna!
203
00:13:52,949 --> 00:13:57,236
Förra veckan hade jag kallat dem
bra folk med välgrundade åsikter.
204
00:13:57,286 --> 00:14:00,198
Men nu säger jag inte längre
vad jag verkligen tror.
205
00:14:00,248 --> 00:14:06,462
Tänk att jag ville ha dig
som gudfar till mina hoppspindlar!
206
00:14:08,422 --> 00:14:10,291
Det tar snart stopp.
207
00:14:10,341 --> 00:14:14,253
Du måste opereras akut.
Det tar tre timmar.
208
00:14:14,303 --> 00:14:17,423
Här är ett dokument
som gör 25:e tillägget gällande.
209
00:14:17,473 --> 00:14:20,009
Vicepresidenten tar över
under operationen.
210
00:14:20,059 --> 00:14:22,595
Precis så att Pence
hinner göra sig av med mig.
211
00:14:22,645 --> 00:14:27,399
Jag blir hellre begraven med mynten
i magen som nån luspank farao!
212
00:14:30,528 --> 00:14:34,482
Skruva upp ditt mod så långt det går,
så kan vi inte misslyckas!
213
00:14:34,532 --> 00:14:38,361
Karen? Varför i Faith Hills
namn sitter du här i mörkret?
214
00:14:38,411 --> 00:14:41,823
Det är dags att dra igång
din valkampanj inför 2020.
215
00:14:41,873 --> 00:14:47,036
Vi lanserar smycken för soldater
och avslöjar JFK:s mördare.
216
00:14:47,086 --> 00:14:50,873
Janny Franny Karlarny.
Min granne när jag var liten.
217
00:14:50,923 --> 00:14:52,708
Donald är min kompis. Jag vägrar!
218
00:14:52,758 --> 00:14:55,086
Skendränker man sina kompisar?
219
00:14:55,136 --> 00:15:00,766
Det är ju bara skoj och ploj!
Det här tjafset är inte värt elen.
220
00:15:01,559 --> 00:15:04,645
Oj! Som att vara inuti tekannan.
221
00:15:06,856 --> 00:15:11,644
Dag två: Stone Mountain-patrioterna
fortsätter att försvara sitt arv.
222
00:15:11,694 --> 00:15:14,313
De står redo med granatkastare.
223
00:15:14,363 --> 00:15:18,484
Till skillnad från Charlottesville,
där Trump beskyllde båda sidor-
224
00:15:18,534 --> 00:15:21,404
- är han den här gången
saknad i strid.
225
00:15:21,454 --> 00:15:23,281
Vi har med oss Stephen Miller.
226
00:15:23,331 --> 00:15:27,201
Jag vill så gärna befinna mig
inom presidentens doftradie-
227
00:15:27,251 --> 00:15:31,581
- men han har övergivit sina plikter
för att försvara vårt släkte!
228
00:15:31,631 --> 00:15:36,169
Vänta! Han kanske bara inväntar
det perfekta tillfället-
229
00:15:36,219 --> 00:15:39,547
- att glida in och sätta USA-flaggor
i skägget på demonstranterna?
230
00:15:39,597 --> 00:15:44,385
Fel! Han är för fin
för att sätta foten i slakthuset-
231
00:15:44,435 --> 00:15:50,266
- till skillnad från Pence,
som inte räds nedmalet ko-anus.
232
00:15:50,316 --> 00:15:52,643
Var hälsad, Mike Pence!
233
00:15:52,693 --> 00:15:57,648
Jag bistår er gärna,
herr president...
234
00:15:57,698 --> 00:16:01,152
Herr president?
Vad för er hit idag?
235
00:16:01,202 --> 00:16:05,698
Jag var den perfekta presidenten,
men du sa åt mig att ta kungsvägen.
236
00:16:05,748 --> 00:16:11,370
Du visste att den var guppig och
att jag låg där bak och åt soppa!
237
00:16:11,420 --> 00:16:13,790
Jag vet inte vad ni pratar om.
238
00:16:13,840 --> 00:16:18,544
Är det från nån film? Jag har bara
sett två. "Tre tjejer" två gånger.
239
00:16:18,594 --> 00:16:22,673
Folk tyckte att jag var bättre
än Lincoln, tills jag pratade som du!
240
00:16:22,723 --> 00:16:24,801
Nu är jag bara lika bra som Lincoln.
241
00:16:24,851 --> 00:16:27,637
Återigen,
jag försöker inte underminera er.
242
00:16:27,687 --> 00:16:30,056
Jag tror dig,
men det gör inte Bolton.
243
00:16:30,106 --> 00:16:31,724
Hejsan!
244
00:16:31,774 --> 00:16:36,020
Vita huset torterar mig.
Karen kanske har rätt.
245
00:16:36,070 --> 00:16:38,731
Jag borde kanske kandidera till 2020.
246
00:16:38,781 --> 00:16:43,528
Inte minst för att ta reda på om CIA
mördade Janny Franny Karlarny.
247
00:16:43,578 --> 00:16:46,372
Det var min frus granne
när hon var liten!
248
00:16:48,124 --> 00:16:51,160
Bravo. Nu vet vi var vi står.
249
00:16:51,210 --> 00:16:55,790
Ge mig din vicepresident-bricka
och skicka in den animerade råttan!
250
00:16:55,840 --> 00:16:59,051
Skicka in den animerade råttan...
251
00:17:02,722 --> 00:17:06,134
Här sitter vi med Washingtons
hetaste kille: Michael Pence.
252
00:17:06,184 --> 00:17:09,095
Han får kalla mig "morsan"
när han vill...
253
00:17:09,145 --> 00:17:12,932
Jag är president! Om nån
ska kallas "morsan" är det jag!
254
00:17:12,982 --> 00:17:17,186
Nu ska vi prata om ryktena.
Dejtar du verkligen Gigi Hadid?
255
00:17:17,236 --> 00:17:23,317
Karen och jag håller ihop
ända till slutet - av nästa vecka.
256
00:17:23,367 --> 00:17:29,073
USA:s folk ska veta
att jag är lojal mot presidenten.
257
00:17:29,123 --> 00:17:33,828
- Men jag utmanar honom i valet 2020.
- Din fuling!
258
00:17:33,878 --> 00:17:35,913
Jag lyckades!
259
00:17:35,963 --> 00:17:39,750
En sekund, snyggo,
för nu har vi presidenten på tråden!
260
00:17:39,800 --> 00:17:43,171
Hej! Din polare Pence sitter här
och försöker plocka poäng.
261
00:17:43,221 --> 00:17:47,091
Vi är inte polare! Han sitter nog
i min stol i Ovala rummet nu.
262
00:17:47,141 --> 00:17:50,887
Där snurrar han runt och låter
sitt blonda hårsvall bölja i vinden.
263
00:17:50,937 --> 00:17:55,475
- Han sitter ju här!
- Du inbillar dig bara. Du fantiserar.
264
00:17:55,525 --> 00:17:58,311
Brian Kilmeade sa det där.
Då skulle jag lyssna.
265
00:17:58,361 --> 00:18:03,983
Om du hör mig, Mike: Jag ska hämnas,
i det här livet eller i nästa.
266
00:18:04,033 --> 00:18:08,613
Det var från "Gladiator"!
En bra film, som jag ska se nu.
267
00:18:08,663 --> 00:18:13,367
Efter pausen träffar vi
en bagare som vägrar att baka.
268
00:18:13,417 --> 00:18:18,289
Förklara varför jag inte
ligger och svettas under nio filtar-
269
00:18:18,339 --> 00:18:20,833
-med en skål ostdipp under hakan?
270
00:18:20,883 --> 00:18:25,922
Eftersom du avstod makten till Pence
kommer din mage att explodera.
271
00:18:25,972 --> 00:18:29,717
- Du ser ut som en val!
- Tack för er omtanke.
272
00:18:29,767 --> 00:18:33,054
Vi är mer oroliga för explosionen.
273
00:18:33,104 --> 00:18:38,518
- Då får vi osmält Slurpee över oss.
- Hallå! Jag har tröja på mig.
274
00:18:38,568 --> 00:18:40,228
Det räcker inte!
275
00:18:40,278 --> 00:18:45,316
- Den slits sönder som silkespapper!
- Sätt dig i förvaringslådan.
276
00:18:45,366 --> 00:18:49,070
- Finns det luft därinne?
- Det lovade Eric att fixa. Eric?
277
00:18:49,120 --> 00:18:51,997
Ja!
Ge mig 20 minuter att kolla det.
278
00:18:59,338 --> 00:19:04,544
Min vicepresident vill ta mitt jobb,
mina barn vill låsa in mig i en låda-
279
00:19:04,594 --> 00:19:07,421
- och nu tycker inte alla
att jag är rasist.
280
00:19:07,471 --> 00:19:13,094
Jag råder eder till följande:
Politiker anses vara goda människor-
281
00:19:13,144 --> 00:19:18,474
- när de undviker gräl och bråk.
Men är det så bra?
282
00:19:18,524 --> 00:19:22,270
Är det så bra
att bortse från det fula inom oss?
283
00:19:22,320 --> 00:19:24,780
Ibland kanske någon
borde undersöka saken?
284
00:19:26,908 --> 00:19:30,486
Passa dig för den där jävla Pence.
Han har dig på kroken!
285
00:19:30,536 --> 00:19:34,240
- Ja, jag vet!
- Han är ett jävla arsel.
286
00:19:34,290 --> 00:19:36,617
Hur kan du prata med mig?
287
00:19:36,667 --> 00:19:39,462
Du har haft hög feber
i fjorton dagar.
288
00:19:41,964 --> 00:19:44,425
Är allt som det ska?
289
00:19:45,218 --> 00:19:51,265
Herr president? Herr president?!
290
00:19:53,726 --> 00:19:56,512
Herr president?
291
00:19:56,562 --> 00:19:59,807
Om vi inte opererar nu, dör ni.
292
00:19:59,857 --> 00:20:05,488
Skriv på och aktivera 25:e tillägget.
Ni är bara sövd i tre timmar.
293
00:20:08,074 --> 00:20:10,651
Varför så dyster?
Det var ju precis vad du ville.
294
00:20:10,701 --> 00:20:15,331
Vad blir ditt första misstag? Dämpa
spänningarna med våra allierade?
295
00:20:18,376 --> 00:20:21,120
Visst vill jag
bli president i några timmar-
296
00:20:21,170 --> 00:20:24,165
- men jag vill ännu hellre
att min vän blir bra igen.
297
00:20:24,215 --> 00:20:26,918
Lyssna på mig nu.
Du behöver opereras!
298
00:20:26,968 --> 00:20:29,837
Lyssna på mig nu...
299
00:20:29,887 --> 00:20:33,299
Jag hatar att göra det,
men jag måste lyssna på dig.
300
00:20:33,349 --> 00:20:37,637
Ge välgörenheten till Pence.
Han är så fattig att han tror på Gud!
301
00:20:37,687 --> 00:20:42,683
Vår fest ska få Mnuchins fest
att framstå som Pences personlighet.
302
00:20:42,733 --> 00:20:46,270
Jag hatar mitt kabinett!
Varför är inte alla som Mike Pence?!
303
00:20:46,320 --> 00:20:48,773
Lojal och korkad som en hund!
304
00:20:48,823 --> 00:20:51,943
Du ser strålande ut, Mike.
305
00:20:51,993 --> 00:20:54,695
Som om en Norman Rockwell-målning
har blivit levande-
306
00:20:54,745 --> 00:20:57,406
- och har vunnit presentkort
i hotellets klädbutik.
307
00:20:57,456 --> 00:21:02,837
Säg att Amerika älskar mig,
ditt envisa jävla arsel!
308
00:21:04,755 --> 00:21:06,332
Jag gör operationen.
309
00:21:06,382 --> 00:21:12,805
Men håll ögonen på Pence under tiden!
Han är ju min bästa vän.
310
00:21:21,189 --> 00:21:24,600
Det är en underbar dag här
i Stone Mountain, Georgia.
311
00:21:24,650 --> 00:21:30,189
Ultrahögern, Proud Boys, Kristna
Kaptenerna, Soldater för Vit Framtid-
312
00:21:30,239 --> 00:21:34,152
- och helt vanliga nazister
har samlats för att skydda sitt arv.
313
00:21:34,202 --> 00:21:37,196
Det sägs att Mike Pence
ska hålla ett tal.
314
00:21:37,246 --> 00:21:42,493
Mitt budskap ska framföras så att ni
ser poängen utan att tvingas skela.
315
00:21:42,543 --> 00:21:49,125
Håll i era huvor, president Trump
är här för att tala till folket!
316
00:21:49,175 --> 00:21:54,464
Oj! De vanligen så lugna hatspridarna
är verkligen arga idag.
317
00:21:54,514 --> 00:22:00,136
Jag kan inte sitta, eftersom kirurgen
korsade min södra gräns-
318
00:22:00,186 --> 00:22:04,023
- för att lösa förstoppningen
helt utan bedövning!
319
00:22:05,858 --> 00:22:08,478
- Varför väljer man att göra så?- Jag ska förklara.
320
00:22:08,528 --> 00:22:12,231
Det här landet har också
lidit av förstoppning.
321
00:22:12,281 --> 00:22:16,694
Under våra högtravande plattityder
finns det en massa gräsligheter-
322
00:22:16,744 --> 00:22:22,784
- som vi inte vill låtsas om,
men som kan explodera när som helst.
323
00:22:22,834 --> 00:22:29,215
Jag antar att det inte finns
förvaringslådor lika stora som USA.
324
00:22:30,716 --> 00:22:33,085
Oj, förlåt.
Jag trodde att det var ett skämt.
325
00:22:33,135 --> 00:22:38,007
Pence och jag tycker likadant,
men till skillnad från honom-
326
00:22:38,057 --> 00:22:42,094
- lindar jag inte in det i fina ord
och en kufisk personlighet.
327
00:22:42,144 --> 00:22:45,097
Jag har inälvorna i handen!
328
00:22:45,147 --> 00:22:50,561
Ni kanske inte får se mitt porträtt
i Vita huset, men en vacker dag-
329
00:22:50,611 --> 00:22:55,775
- får ni se det hugget i sten,
i det här berget!
330
00:22:55,825 --> 00:22:58,319
- Fortsätt kämpa, rasister!
- Trump, Trump...!
331
00:22:58,369 --> 00:23:01,455
- Det är oss han menar!
- Vi ska göra vårt bästa!
332
00:23:02,623 --> 00:23:06,127
Jeff! Kom hit,
innan jag sparkar dig i skrevet!
333
00:23:12,758 --> 00:23:14,877
Vårt lagförslag gick inte igenom.
334
00:23:14,927 --> 00:23:19,715
Det är svårt när man blir fotobombad
av en 20 meter lång Robert E Lee.
335
00:23:19,765 --> 00:23:22,802
Ingen fara.
Med mina ord och din glöd-
336
00:23:22,852 --> 00:23:26,180
- ska vi få igenom många andra
rättighetsbegränsande lagförslag.
337
00:23:26,230 --> 00:23:31,644
Ledsen att Bolton skendränkte dig,
men du slapp i alla fall tortyr.
338
00:23:31,694 --> 00:23:36,607
Ingen fara, jag vilseledde ju dig.
Nu är vi kvitt.
339
00:23:36,657 --> 00:23:41,696
- Pappa, har du blivit rasist igen?
- Det gör inget.
340
00:23:41,746 --> 00:23:46,159
Jag är rasist igen,
och det kommer aldrig att ändras.
341
00:23:46,209 --> 00:23:49,078
- Fett, farsan!
- Det är min pappa!
342
00:23:49,128 --> 00:23:51,664
Pence,
det här är ett känsligt ögonblick.
343
00:23:51,714 --> 00:23:53,666
Kan du tänka dig
att dra åt helvete?
344
00:23:53,716 --> 00:23:57,928
Självklart. Om ni behöver mig,
tittar jag åt andra hållet.
345
00:25:07,874 --> 00:25:11,252
Text: Andreas Novak
www.sdimedia.com
33448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof