Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,477 --> 00:00:31,234
Buenas tardes, señorita océano.
2
00:00:32,335 --> 00:00:37,951
La libertad condicional es un privilegio como saben. Una de las restricciones ...
3
00:00:37,982 --> 00:00:42,522
es evitar cualquier persona con antecedentes penales.
4
00:00:42,854 --> 00:00:47,617
Estos son casi todos los miembros de su familia. - No estoy claramente orgulloso de ello.
5
00:00:47,648 --> 00:00:52,328
Es que esto sea imposible para usted? - No.
6
00:00:52,359 --> 00:00:55,568
No quiero que la vida. Nunca quise eso.
7
00:00:56,050 --> 00:01:00,568
Mi hermano, que descanse en paz, era un criminal.
8
00:01:01,349 --> 00:01:05,736
Lo amaba, pero era un estafador. Estaba en su sangre.
9
00:01:05,767 --> 00:01:08,425
No está en su sangre? - No señor.
10
00:01:09,395 --> 00:01:12,954
Me enamoré de la persona equivocada.
11
00:01:14,463 --> 00:01:19,572
Un error, pero sucedió.
12
00:01:19,954 --> 00:01:22,403
Si estoy en libertad, lo haría ...
13
00:01:26,071 --> 00:01:27,356
Lo siento.
14
00:01:28,467 --> 00:01:30,269
Sólo digo ...
15
00:01:32,896 --> 00:01:37,240
Si estoy en libertad, me gustaría una vida sencilla.
16
00:01:38,071 --> 00:01:41,439
Quiero mantener un trabajo, hacer amigos ...
17
00:01:42,765 --> 00:01:48,015
caminar en el aire fresco después del trabajo y pagar mis cuentas.
18
00:02:06,518 --> 00:02:09,511
¿Una Vida sencilla? Bueno.
19
00:02:09,542 --> 00:02:11,161
¿Se enteró que? - ¿Quien no?
20
00:02:11,192 --> 00:02:15,266
He podido practicar durante cinco años. - Aquí está su materia.
21
00:02:18,814 --> 00:02:20,205
Hermoso reloj.
22
00:02:21,437 --> 00:02:23,589
Mis hermanos. - Te dejó después?
23
00:02:24,120 --> 00:02:27,530
Lo robé. Está bien, Dina. Lo hizo también.
24
00:02:28,161 --> 00:02:32,539
Habrá otra entrega de la próxima semana. Se toma su parte, además de algunas cajas adicionales.
25
00:02:32,971 --> 00:02:34,844
Usted tiene que vender, no desperdiciarlos.
26
00:02:35,832 --> 00:02:41,525
¿A dónde vas? - Tengo $ 45, Dina. Puedo ir a cualquier parte.
27
00:02:57,641 --> 00:03:03,602
(2018) Traducción del océano Ocho: DutchSubz
28
00:03:50,844 --> 00:03:52,315
Quiero devolverlo.
29
00:03:52,346 --> 00:03:56,030
¿Tienes el recibo? - No, pero no han sido abiertos y no se utiliza.
30
00:03:56,062 --> 00:04:00,113
Realmente necesito el recibo. - Están en el paquete. Son nuevos.
31
00:04:00,135 --> 00:04:04,433
¿Tiene la tarjeta de crédito que utilizó? - Absurdo. Los compré la semana pasada.
32
00:04:04,464 --> 00:04:09,857
Probar el servicio al cliente en la sexta planta. - No importa. Voy a seguir ellos.
33
00:04:10,688 --> 00:04:12,984
¿Puedo tener una bolsa? - Por supuesto.
34
00:04:16,049 --> 00:04:17,326
Gracias.
35
00:04:27,962 --> 00:04:30,992
Quiero echa un vistazo a la habitación 2814. Gary Randall.
36
00:04:31,024 --> 00:04:33,236
¿Tuvo una buena estancia? - Súper.
37
00:04:34,444 --> 00:04:39,420
Soy Mónica. ¿Necesitas algo más? ¿Transporte? - que ya ha sido arreglado.
38
00:04:40,651 --> 00:04:43,827
Con la señora Randall. Nos salimos de la habitación 2814.
39
00:04:43,858 --> 00:04:45,929
¿Puedo tener Mónica? - Ese soy yo.
40
00:04:45,960 --> 00:04:51,065
Hola Mónica. Nuestro vuelo ha sido cancelado.
41
00:04:51,098 --> 00:04:56,405
Lo sé. En lugar de un hotel terrible un aeropuerto para sentarse ...
42
00:04:56,427 --> 00:04:59,288
Esperamos que tenemos nuestra sala de volver.
43
00:04:59,319 --> 00:05:03,717
Se puede conseguir la misma habitación. - Increíble. Gracias.
44
00:05:03,848 --> 00:05:08,481
Vamos a comer algo. ¿Puede la señora de la limpieza venir ahora?
45
00:05:08,713 --> 00:05:11,657
Por supuesto. - Perfecto. Nosotros realmente lo apreciamos.
46
00:05:12,188 --> 00:05:14,809
No hay problema. - Gracias. Te veo pronto.
47
00:05:26,156 --> 00:05:31,768
En este momento, se puede terminar más tarde? Me tengo que sentar. Gracias.
48
00:05:31,799 --> 00:05:33,971
Que tengas un buen día. - Igualmente.
49
00:06:13,233 --> 00:06:18,666
No se ha movido con usted. Quiere que su dinero de vuelta y se pone eso.
50
00:06:18,697 --> 00:06:21,832
Si ha contestado que 'no', ¿no le ha aceptado el dinero?
51
00:06:22,063 --> 00:06:24,689
¿Qué cajón está con usted? - 15.
52
00:06:25,553 --> 00:06:31,929
¿Crees que me gusta o te creo? Que confío en su palabra? Absolutamente no.
53
00:06:32,460 --> 00:06:34,662
Es las nueve y media chicos.
54
00:06:37,490 --> 00:06:38,846
Es demasiado.
55
00:06:39,477 --> 00:06:44,377
Es demasiado. Son tres dedos desde el cuello. No uno, sino tres.
56
00:06:44,815 --> 00:06:50,016
Es una repetición. Ella tuvo relaciones sexuales con su primo y destruyó el coche. No es su hijo.
57
00:06:50,448 --> 00:06:51,895
¿Qué le gusta este sabor?
58
00:06:53,835 --> 00:06:55,046
Vodka.
59
00:06:55,078 --> 00:06:59,809
Derecha. Pero no quiero vodka, pero el vodka y agua.
60
00:06:59,831 --> 00:07:01,926
¿Quieres saber por qué? - Sí, por supuesto.
61
00:07:02,158 --> 00:07:06,839
Si estás borracho, que sabe a vodka. - Correcto.
62
00:07:07,787 --> 00:07:09,548
No me interesa.
63
00:07:37,799 --> 00:07:40,979
JLBRD: ¿Dónde está el cementerio? ¿12 en punto? - Yo también te extrañé.
64
00:07:59,642 --> 00:08:01,655
Es mejor que se encuentran en ella.
65
00:08:06,629 --> 00:08:09,901
Yo sé que estás ahí, Reuben. Venga.
66
00:08:12,981 --> 00:08:17,006
Sólo quería expresar mi respeto. - ¿A la vuelta de la esquina?
67
00:08:18,007 --> 00:08:22,804
¿Qué estás haciendo aquí? - A su juicio, podría hablar con usted mejor.
68
00:08:23,800 --> 00:08:24,942
Tengo que irme.
69
00:08:25,174 --> 00:08:28,639
No quería hacer esto, Deborah. - ¿Qué no?
70
00:08:28,668 --> 00:08:32,367
Lo que usted quiere hacer, lo que no quería decir. Oye, Deb.
71
00:08:32,598 --> 00:08:38,743
A veces el conocimiento de que el trabajo tendrá éxito bastante satisfactoria.
72
00:08:39,323 --> 00:08:41,546
No tienes que hacerlo.
73
00:08:44,680 --> 00:08:49,047
Que mas dijo el? - Eso pensó que era brillante.
74
00:08:49,078 --> 00:08:55,467
Y que es probable que volver a la celda de nuevo. - No voy a entrar en la celda de nuevo.
75
00:09:00,828 --> 00:09:02,113
Tengo que irme.
76
00:09:04,974 --> 00:09:07,460
Ten cuidado. - Te ves bien.
77
00:09:22,973 --> 00:09:27,585
En silencio, yo estaba en la caja. - pensé que cambió su número.
78
00:09:29,262 --> 00:09:31,972
¿Tiene el límite de crédito? - Aún no.
79
00:09:32,203 --> 00:09:35,413
Por qué no? - Porque yo no sé lo que es para.
80
00:09:36,944 --> 00:09:39,316
No hagas eso. - ¿Qué no?
81
00:09:40,798 --> 00:09:44,954
Esa es mi cara de "me he quedado atrapado durante cinco años y mi pareja me decepciona '.
82
00:09:44,986 --> 00:09:47,716
Aún no estoy a su pareja.
83
00:09:49,497 --> 00:09:54,597
Mira eso. Una valla con alambre de púas. Tengo algo para ti.
84
00:09:57,979 --> 00:10:01,044
¿Puedo cambiar algo que ha robado?
85
00:10:01,376 --> 00:10:04,796
Si no te importa el robo, ¿No te gusta esta conversación tampoco.
86
00:10:04,828 --> 00:10:06,967
Vamos a robar una tienda? - Quizás.
87
00:10:06,999 --> 00:10:10,317
Siempre haces esto. Deja que lo adivine y me interesa.
88
00:10:10,648 --> 00:10:15,170
Y es por eso que usted piensa que quiero hacerlo. - ¿No quieres hacer las cosas que le interesan?
89
00:10:15,201 --> 00:10:18,359
Estoy interesado en la cirugía del cerebro. - Eso no ocurre.
90
00:10:18,690 --> 00:10:22,130
Bien, si usted no quiere que contar ... - Son joyas.
91
00:10:25,039 --> 00:10:29,164
Espectacular, grande, brillante, joyas de Liz Taylor ...
92
00:10:29,195 --> 00:10:31,761
tumbado en una caja fuerte garaje.
93
00:10:35,049 --> 00:10:38,192
¿Cómo a salir de la caja fuerte? - Los traen a nosotros.
94
00:10:40,846 --> 00:10:42,206
Dios.
95
00:10:46,061 --> 00:10:50,055
Hermosa casa. - Trate de que se caliente.
96
00:10:50,724 --> 00:10:54,561
Tiene una habitación de arriba. Su materia es allí también.
97
00:10:55,830 --> 00:10:58,748
Tomé prestado algunas cosas. Que no se utilicen.
98
00:11:32,880 --> 00:11:34,882
Esta es la galería? - Uno de ellos.
99
00:11:35,113 --> 00:11:36,251
¿Donde esta el resto?
100
00:11:36,632 --> 00:11:42,042
Abro una en Londres y en Tokio. LA se discute, pero eso es ilógico.
101
00:11:42,073 --> 00:11:45,760
Demasiado distraído trabajo. - Esta es la única que existe?
102
00:11:45,842 --> 00:11:47,341
Físico.
103
00:11:51,425 --> 00:11:52,675
Solo espera.
104
00:11:54,013 --> 00:11:55,229
Lo siento.
105
00:12:01,204 --> 00:12:06,410
Quería llamarte. Es bueno verte. Te ves ...
106
00:12:06,441 --> 00:12:09,192
Sólo bloqueado? - Te ves genial.
107
00:12:11,069 --> 00:12:14,155
¿Sabe lo que es un cuchillo? - Detener.
108
00:12:14,586 --> 00:12:16,672
un rostro tan hermoso.
109
00:12:18,149 --> 00:12:22,164
Usted es lo que somos llamadas dentro de una hermosa niña.
110
00:12:22,195 --> 00:12:26,199
Voy a llamar a la policía. - ¿Sabe lo que hacemos con clic fichas?
111
00:12:30,931 --> 00:12:34,594
¿Él te vio? por qué harías algo como eso?
112
00:12:36,273 --> 00:12:38,278
¿Clausura? - Lulkoek.
113
00:12:44,323 --> 00:12:49,407
¿Tiene usted ... - No, sólo un botón.
114
00:13:06,981 --> 00:13:09,308
En un primer momento pensé en los bancos.
115
00:13:09,439 --> 00:13:12,714
Debido a que no es el dinero? - Exactamente, pero eso es aburrido.
116
00:13:12,745 --> 00:13:18,002
Entonces pensé en diez bancos, pero vi que eso podría haber resultado de la ira.
117
00:13:18,034 --> 00:13:19,842
Bueno que viste que.
118
00:13:19,873 --> 00:13:23,826
Entonces yo no podía oír a mí mismo pensando, con cinco mujeres en una celda.
119
00:13:23,857 --> 00:13:29,308
Se me cayó a mí mismo en la celda de aislamiento para el descanso y, finalmente, se me ocurrió con ella.
120
00:13:54,500 --> 00:13:58,100
El cetro y el orbe, la moda histórica de la realeza europea.
121
00:14:00,006 --> 00:14:01,708
Sigue siendo un museo. - ¿Asi que?
122
00:14:01,739 --> 00:14:03,899
No es lo mismo que una tienda de licores.
123
00:14:06,091 --> 00:14:10,604
Lo sentimos, no hablo de Ucrania. - dije: no robar a un museo.
124
00:14:10,986 --> 00:14:15,326
Pero alguien ... - En un museo. Usted ha dicho que sí.
125
00:14:15,757 --> 00:14:19,604
Incluso si esto es posible ... - Eso es todo.
126
00:14:19,685 --> 00:14:24,032
Si es así, tenemos 20 personas y necesitaba medio millón de dólares.
127
00:14:24,063 --> 00:14:26,175
Siete. - ¿Siete millones?
128
00:14:26,207 --> 00:14:28,046
Siete personas y $ 20.000.
129
00:14:30,300 --> 00:14:34,346
¿Por qué quieres hacer esto? - Porque soy bueno en eso.
130
00:14:37,371 --> 00:14:42,849
He pasado por esto una docena de veces. Si me cogieron, lo hice de manera diferente.
131
00:14:42,869 --> 00:14:48,126
Después de tres años ya no estaba atrapado. Cuando me dieron de alta, que transcurrió sin problemas.
132
00:14:49,341 --> 00:14:54,053
Y estabas conmigo todo este tiempo. - ¿Es esta una propuesta, la miel?
133
00:14:54,084 --> 00:14:56,118
No tengo un diamante sin embargo, la miel.
134
00:14:57,267 --> 00:15:02,434
¿Quieres usar vodka para el resto de su vida? Es así que el pecado.
135
00:15:03,246 --> 00:15:07,537
Ven, toma un bocado. Solo hazlo.
136
00:15:09,066 --> 00:15:10,768
Estás molesto. - Abierto.
137
00:15:14,441 --> 00:15:17,454
Sabroso. - Muy sabroso.
138
00:15:19,970 --> 00:15:26,129
Cada año se dan fiesta más grande del mundo, con una celebridad como anfitrión.
139
00:15:26,160 --> 00:15:28,152
Este año es Daphne Kluger.
140
00:15:28,683 --> 00:15:31,738
Pero no es nuestro objetivo. - ¿Quien entonces?
141
00:15:31,769 --> 00:15:33,895
¿Quién quiere ir primero?
142
00:15:34,884 --> 00:15:39,647
¿Sabe usted quién está usando? - La Perla.
143
00:15:39,678 --> 00:15:42,419
Negro. - ¿Quién va a vestir a ti, quiero decir.
144
00:15:42,650 --> 00:15:45,474
Aún no lo sé. - El diseñador.
145
00:15:46,160 --> 00:15:51,550
No sé que aún, pero si sé, eres el primero en escucharlo?
146
00:15:52,081 --> 00:15:53,683
¿Próxima pregunta?
147
00:15:55,654 --> 00:15:57,800
Necesitamos un diseñador. - Correcto.
148
00:15:57,832 --> 00:16:03,116
Hay una gran variedad de alimentos, pero Anna no aprueba de ellos. Y ella tiene que aprobar todo.
149
00:16:03,147 --> 00:16:07,167
Hay algunas opciones menos conocidas, pero que no nos dan lo que queremos.
150
00:16:09,585 --> 00:16:13,279
Rose Weil. ¿Por qué me suena ese nombre? - Ella era grande en los años 90.
151
00:16:13,299 --> 00:16:17,879
Los collares de Edwardian y volantes. - Ridículo, pero Anna puede llevarla.
152
00:16:17,911 --> 00:16:20,886
Ellos celebran Pascua todos los años en Kent. - British?
153
00:16:20,917 --> 00:16:25,461
Irlandesa. Y ella es la oficina de impuestos de cinco millones.
154
00:16:29,206 --> 00:16:32,846
Es malo. Sus pertenencias y pasaportes son confiscados.
155
00:16:32,868 --> 00:16:35,958
El banco tiene su mansión. - Suena fantástico.
156
00:16:35,970 --> 00:16:39,839
Somos suertudos. Ella ha hecho todo aquí.
157
00:16:41,544 --> 00:16:44,740
Se trata de un vuelo a ninguna parte, sin cacahuetes.
158
00:16:45,271 --> 00:16:48,364
Autofinanciado. Préstamo de un banco en Omaha.
159
00:16:48,841 --> 00:16:52,048
Esos hombres no son los únicos que pedir dinero prestado.
160
00:16:52,779 --> 00:16:57,572
Se ven preocupados. - ¿Estas loco? Esto es un desastre.
161
00:17:18,500 --> 00:17:20,265
Felicidades.
162
00:17:22,515 --> 00:17:23,800
¿Quién eres tú?
163
00:17:24,255 --> 00:17:25,999
Grandes fans. - enorme.
164
00:17:27,430 --> 00:17:32,557
Eso fue maravilloso. - No era.
165
00:17:33,426 --> 00:17:38,239
Fue un desastre. - Usted es demasiado difícil para ti mismo.
166
00:17:38,270 --> 00:17:44,179
Bastante. - ¿Has leído esto? Es a partir de un blogger.
167
00:17:47,641 --> 00:17:53,590
"Rose Weils nueva colección es como un recorrido por el armario de tu abuela.
168
00:17:53,721 --> 00:17:56,510
"Al igual que con fecha y mohoso.
169
00:17:56,541 --> 00:18:00,353
"Esquimales se trasladó a sus mayores en un témpano de hielo fuera. So."
170
00:18:00,366 --> 00:18:03,964
Es media, pero eso no significa que sea cierto.
171
00:18:05,666 --> 00:18:07,574
¿Cómo llego aquí?
172
00:18:07,605 --> 00:18:11,499
Usted ha pasado de 18 millones en dos años y tenía dos casas flotantes sobre el Sena.
173
00:18:12,348 --> 00:18:15,561
Soy viejo. - Tú no eres viejo.
174
00:18:15,592 --> 00:18:20,609
Soy viejo y entrar en la célula. Y entonces yo soy muy pobre.
175
00:18:21,140 --> 00:18:22,745
Eso no es necesario.
176
00:18:23,276 --> 00:18:28,585
Lo que si podemos hacer que esto desaparezca? Puede obtener su pasaporte?
177
00:18:32,448 --> 00:18:36,626
¿Cómo? - Vestido Daphne Kluger para la Gala del Met.
178
00:18:38,586 --> 00:18:44,050
¿Estas loco? Espera un minuto.
179
00:18:45,751 --> 00:18:48,401
¿Estás periodistas? - Absolutamente no.
180
00:18:50,379 --> 00:18:54,730
Ella se ve tensa. - ¿Qué puede.
181
00:18:54,812 --> 00:19:00,484
Buen cuerpo, buenas tetas. características fantásticas. Ojos como Bambi.
182
00:19:01,015 --> 00:19:06,448
Ella puede tener un montón. Tal vez podamos ...
183
00:19:06,779 --> 00:19:13,046
Tal vez podemos darle esto. - No, no es elegante. Podemos hacerlo mejor.
184
00:19:13,477 --> 00:19:15,234
Se llama la Toussaint.
185
00:19:15,865 --> 00:19:20,011
Lleva el nombre de Jeanne Toussaint, joyería Cartiers Cabeza 1933-1968.
186
00:19:20,042 --> 00:19:23,843
Más de tres kilos de diamantes.
187
00:19:23,874 --> 00:19:28,445
Cuando murió, Cartier compró de nuevo. Desde entonces es en su caja fuerte.
188
00:19:28,776 --> 00:19:32,662
Ellos nunca se llevaron a cabo. - ¿Cómo podemos llegar a cabo?
189
00:19:33,094 --> 00:19:36,097
Ellos podrían dejarlo fuera de ella.
190
00:19:39,332 --> 00:19:45,259
El tema de la gala es la realeza europea. Las joyas de la corona son parte de ella.
191
00:19:45,290 --> 00:19:48,881
Así que si usted pidió el Toussaint ...
192
00:19:49,782 --> 00:19:52,182
en nombre de Daphne Kluger ...
193
00:20:01,601 --> 00:20:04,110
Eso es probablemente vale mucho.
194
00:20:04,872 --> 00:20:06,765
Estos son los rusos. - Los piratas informáticos.
195
00:20:06,796 --> 00:20:10,569
¿Hay hackers que no son de Rusia? - Casi todos los rusos son los piratas informáticos.
196
00:20:10,600 --> 00:20:12,957
Sigue buscando.
197
00:20:19,777 --> 00:20:21,077
Esto no es pura.
198
00:20:22,478 --> 00:20:27,678
Es una piedra fina. ¿Qué tienes? - Trabajo aquí. No venda a mí.
199
00:20:27,699 --> 00:20:30,799
Este diamante no es más que una K. - Es un H.
200
00:20:30,825 --> 00:20:36,925
¿Estas loco? Es molesto. - ¿Por qué estás siendo regañado? Si su padre todavía estaba vivo ...
201
00:20:37,055 --> 00:20:43,055
Valorar por sí mismo. - Es por eso que usted no tiene un hombre, al igual que su hermana.
202
00:20:59,196 --> 00:21:00,785
Creo que es mal por Danny.
203
00:21:02,278 --> 00:21:04,067
Siento lo de tu padre.
204
00:21:05,596 --> 00:21:07,951
¿Qué estás haciendo aquí?
205
00:21:08,831 --> 00:21:12,120
Podría tener un trabajo para ti.
206
00:21:12,552 --> 00:21:17,471
¿Quieres para el contrabando de productos a través de la tienda? - Es un poco más que eso.
207
00:21:19,790 --> 00:21:24,106
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer siete joyas, si ya se han agudizado las piedras?
208
00:21:24,638 --> 00:21:27,495
Cinco o seis horas.
209
00:21:28,994 --> 00:21:31,902
Y por cuánto tiempo, si no que vivas con tu madre?
210
00:21:32,803 --> 00:21:34,103
Corta.
211
00:21:38,495 --> 00:21:40,799
Nunca iré con la línea F.
212
00:21:42,111 --> 00:21:45,355
Ella está en el interior. - ¿En qué?
213
00:21:45,387 --> 00:21:49,705
Quiso decir esto? Una gran cantidad de vasos. - Ese es el ala egipcia.
214
00:21:50,037 --> 00:21:52,284
¿Está en el Met? - Cámaras de seguridad.
215
00:21:53,301 --> 00:21:54,532
Hay muchos.
216
00:21:55,671 --> 00:21:58,468
Estoy Debbie. - nueve bolas.
217
00:21:58,700 --> 00:22:00,502
¿Cuál es su nombre? - Bola ocho.
218
00:22:00,533 --> 00:22:03,258
Utilizamos nombres reales aquí. - ¿Puedo hablar con Usted?
219
00:22:06,215 --> 00:22:09,495
Yo quería un usuario remoto. - Ella es la mejor en la costa este.
220
00:22:09,526 --> 00:22:14,845
Otros de sus clientes no saben su nombre tampoco. - ¿Otros clientes? ¿Ahora?
221
00:22:15,076 --> 00:22:17,366
¿Dijiste lo que recibe?
222
00:22:17,704 --> 00:22:19,785
Por supuesto. - ¿Y?
223
00:22:26,631 --> 00:22:28,433
Mira, ella fuma.
224
00:22:32,426 --> 00:22:34,207
Así, nueve bolas.
225
00:22:34,639 --> 00:22:39,349
¿Debo llamar a nueve bolas? O nueve? - O Baller.
226
00:22:40,929 --> 00:22:42,673
Bales? Está bien.
227
00:22:45,419 --> 00:22:48,142
Usted sabe que su huella es un desastre? - ¿Qué?
228
00:22:48,574 --> 00:22:50,335
Su huella.
229
00:22:50,566 --> 00:22:55,724
Mi huella? - Si quieres robar algo, hay que borrarlo.
230
00:22:55,755 --> 00:23:01,647
Ahora mi hermana todavía se puede piratear. - Tuvimos un hombre ...
231
00:23:08,634 --> 00:23:11,262
Lo entiendo. - Vamos a aclararlo.
232
00:23:15,117 --> 00:23:17,726
¿A dónde vamos? - ¿Ves eso.
233
00:23:18,058 --> 00:23:20,594
Vamos a conocer a Doris Kluger. - Daphne.
234
00:23:20,625 --> 00:23:24,020
Mucho más famoso. - Una persona que hace Daphne Kluger celoso.
235
00:23:24,651 --> 00:23:25,929
¿Celoso?
236
00:23:27,685 --> 00:23:31,479
Llamamos la atención de esta manera y se sienta. Usted la reconoce. Estate calmado.
237
00:23:31,510 --> 00:23:32,773
Guay. - Pero bueno.
238
00:23:32,784 --> 00:23:35,830
Pero no demasiado agradable. Sudar.
239
00:23:36,411 --> 00:23:37,617
Yo sudo. - No haga.
240
00:23:37,637 --> 00:23:41,521
Ella tiene un tatuaje en su mano izquierda. Agarrarlo, admirarla ...
241
00:23:41,563 --> 00:23:45,777
pero hacer contacto físico. Entonces lo conseguimos. - Qué es'?
242
00:23:55,532 --> 00:24:00,838
Te conozco. Te he visto en las cosas.
243
00:24:00,969 --> 00:24:04,607
Eres muy bueno. - Gracias.
244
00:24:04,638 --> 00:24:10,694
Quería darte las gracias. Por su ayuda con el ahorro de los gatos.
245
00:24:15,160 --> 00:24:18,771
Penélope Stern? Será lo bastante viejo para el Met Gala?
246
00:24:18,802 --> 00:24:22,016
Aparentemente. - ¿Quién fascina que la viste.
247
00:24:22,047 --> 00:24:24,302
Page Six según yo.
248
00:24:26,796 --> 00:24:28,596
Elegir el vestido: Con halagos Gala.
249
00:24:29,572 --> 00:24:32,270
No sé Rose Weil. Yo sabía todo el mundo ¿verdad?
250
00:24:32,292 --> 00:24:35,018
Usted pensó que su viejo. - Me refiero a un icono.
251
00:24:35,040 --> 00:24:36,853
¿Tengo que organizar una reunión?
252
00:24:38,803 --> 00:24:40,515
Sí.
253
00:24:45,668 --> 00:24:48,855
Vi una película de la noche anterior. Ella es buena.
254
00:24:48,886 --> 00:24:50,915
Lo que sea que hagas, no limo.
255
00:24:50,947 --> 00:24:53,777
Ignorarla. - La indiferencia es una excitar la lujuria.
256
00:24:53,797 --> 00:24:55,684
Poco contacto visual.
257
00:24:56,370 --> 00:24:58,614
Dafne. La señorita Kluger. - Finalmente.
258
00:24:59,825 --> 00:25:03,498
Gracias por reunirse conmigo tan rápidamente.
259
00:25:03,629 --> 00:25:07,264
Soy un fan. Tengo tanto la ropa de usted.
260
00:25:09,411 --> 00:25:14,699
¿De verdad? - Esta búsqueda no fue fácil.
261
00:25:14,712 --> 00:25:19,544
Todo lo que vimos era hermosa, pero ordinaria ...
262
00:25:19,694 --> 00:25:26,036
y parece diferente. Como si es inmune a juicio.
263
00:25:26,468 --> 00:25:31,859
Como si estas en todas partes anteriormente.
264
00:25:38,794 --> 00:25:45,088
Que esta pasando? - Lo siento, ¿qué dijiste?
265
00:25:45,570 --> 00:25:48,373
Estoy tratando de contratar para la Gala del Met.
266
00:25:50,554 --> 00:25:54,394
Gracias. Es un honor. - Me halaga.
267
00:25:55,177 --> 00:25:57,177
Ho acuerdo: Daphne tiene una rosa.
268
00:25:57,704 --> 00:26:02,375
Sólo tiene que esperar. Esta chica tiene las manos grandes. - ¿Es normal?
269
00:26:03,007 --> 00:26:04,646
Por supuesto.
270
00:26:04,978 --> 00:26:09,794
Así es como lo jugamos. El rojo es el dinero, ok? - Tres cartas Monte, en serio?
271
00:26:10,676 --> 00:26:14,542
Siga la dama, vive tu sueño. Pero no se duerma.
272
00:26:14,574 --> 00:26:20,084
Luego se puede desaparecer. ¿Viste eso? Fresco, hu? Ella volvió, porque ella puede.
273
00:26:20,115 --> 00:26:26,269
Trabajar. Seguimos la dama.
274
00:26:26,300 --> 00:26:29,395
¿Es esta la única opción? - Se gana mucho con los carteristas.
275
00:26:29,417 --> 00:26:31,654
¿Donde esta ella?
276
00:26:32,185 --> 00:26:33,956
¿Donde esta ella? - Por ahí.
277
00:26:35,927 --> 00:26:39,869
¿Quieres utilizar una línea de ayuda? - Eso no.
278
00:26:40,839 --> 00:26:43,405
Esto es mío.
279
00:26:43,836 --> 00:26:49,763
Vamos, arena sobre ella. Eres uno de verdad, ¿sabes? Usted es siempre bienvenida.
280
00:26:50,591 --> 00:26:53,161
No está mal. - Yo también pensé lo mismo.
281
00:26:53,643 --> 00:26:56,708
Pavo y queso provolone, por favor.
282
00:26:58,193 --> 00:26:59,711
Tengo que robar una cadena?
283
00:27:00,257 --> 00:27:02,649
Un collar bonito. - La lechuga y tomate.
284
00:27:04,895 --> 00:27:07,579
¿Crees que es el dinero? - Absolutamente.
285
00:27:09,336 --> 00:27:11,541
Yo participo. - Parte superior.
286
00:27:13,585 --> 00:27:15,518
¿Puedo devolver mi reloj?
287
00:27:21,651 --> 00:27:24,865
Gracias. Los de ella también.
288
00:27:27,255 --> 00:27:28,926
Lo siento. - No importa.
289
00:27:31,897 --> 00:27:35,374
¿A quién tenemos? E Ivy?
290
00:27:35,406 --> 00:27:38,409
Todavía es fijo. ¿Y el? - Es un él.
291
00:27:38,439 --> 00:27:39,675
¿Asi que? - No lo quiero.
292
00:27:39,758 --> 00:27:43,020
Debido a que es un hombre o una ex? - No, apenas le conozco.
293
00:27:43,051 --> 00:27:46,915
¿Por qué no? - Uno que se destaca, una que no. Queremos eso.
294
00:27:47,616 --> 00:27:48,816
Y Tammy?
295
00:28:03,496 --> 00:28:07,219
¿Me puedes hacer un favor y salir?
296
00:28:17,621 --> 00:28:20,978
Debbie, estoy con mi familia.
- Estoy afuera.
297
00:28:22,010 --> 00:28:23,949
Estoy en su garaje.
298
00:28:31,081 --> 00:28:35,713
Deb, ¿qué haces aquí? A usted le toca? - Me liberaron.
299
00:28:37,109 --> 00:28:42,145
Mira eso. ¿Tú paraste? - Eso es verdad.
300
00:28:42,577 --> 00:28:47,250
No es tan emocionante como camiones secuestro de contrabando lavavajillas de Canadá, hu?
301
00:28:47,282 --> 00:28:50,365
No hago más. - Usted fue tan bueno en eso.
302
00:28:50,386 --> 00:28:54,317
Gracias. - Así que estos son para uso personal?
303
00:28:54,348 --> 00:28:58,069
¿Qué deseas? - Quiero contactar de nuevo.
304
00:29:00,081 --> 00:29:03,964
Póngase en contacto de nuevo? - Usted no es aburrido aquí, Tam Tam?
305
00:29:03,995 --> 00:29:08,828
No, en absoluto. - Hermosa.
306
00:29:08,860 --> 00:29:11,894
¿Por qué preguntas eso? - Porque necesito un sanador.
307
00:29:13,210 --> 00:29:15,541
Usted sabe que yo no hago eso.
308
00:29:15,583 --> 00:29:17,758
Es un gran trabajo. - No me importa.
309
00:29:18,090 --> 00:29:21,114
¿Quieres saber qué tan grande? - No.
310
00:29:21,146 --> 00:29:23,148
Te voy a contar.
311
00:29:28,829 --> 00:29:30,134
¿Esto es una broma? - No.
312
00:29:30,365 --> 00:29:36,758
Mama, cuando está lista la comida? - Ya voy, miel. Lo sentimos, la mamá es así.
313
00:29:36,790 --> 00:29:42,147
Pero tengo ambre. - Sé que, la miel. Estaré bien.
314
00:29:45,223 --> 00:29:48,017
Gracias, h. - Suena dulce.
315
00:29:51,511 --> 00:29:53,629
¿Cómo se explica esto a su marido?
316
00:29:55,878 --> 00:29:57,139
Ebay.
317
00:30:15,447 --> 00:30:18,337
Empecemos.
318
00:30:27,833 --> 00:30:31,854
Queremos que presentan una situación hipotética.
319
00:30:31,885 --> 00:30:34,678
Cómo hipotética? - No, a menos que arruinarlo.
320
00:30:35,779 --> 00:30:39,781
16,5 millones de dólares en sus cuentas bancarias, en cinco semanas.
321
00:30:42,584 --> 00:30:45,721
En las semanas tres y medio es el Met Gala celebró ...
322
00:30:45,742 --> 00:30:49,892
para celebrar la nueva exposición de vestuario. Y vamos a robar.
323
00:30:50,173 --> 00:30:54,597
No es la gala de sí mismo, sino un importante un conjunto de diamantes que van allí.
324
00:30:54,619 --> 00:30:58,833
Alrededor del cuello del Daphne Kluger. - Que se vestirá Rose.
325
00:30:59,125 --> 00:31:01,241
El Toussaint? - Muy bien.
326
00:31:01,372 --> 00:31:05,874
Si Daphne participa involuntariamente, obtenemos la cadena de la caja de seguridad ... Cartier
327
00:31:05,906 --> 00:31:10,325
piratear el sistema de seguridad Met, que, gracias a nueve bolas, y de infiltrarse en la gala.
328
00:31:10,456 --> 00:31:14,486
Es uno de los más exclusivos ... - El más exclusivo.
329
00:31:14,507 --> 00:31:17,817
La invitación más exclusivo de América.
330
00:31:18,956 --> 00:31:22,191
Ir a casa y sus asuntos en orden, porque mañana ...
331
00:31:22,223 --> 00:31:26,541
empezamos con el mayor robo de joyas en la historia.
332
00:31:35,641 --> 00:31:37,681
¿A dónde vas? - La gran ciudad.
333
00:31:38,312 --> 00:31:42,261
¿Cuánto tiempo? - No largo. Estoy de vuelta antes de que usted lo sepa.
334
00:31:43,941 --> 00:31:48,364
¿Qué vas a hacer? - Estoy ayudando a mi amiga Debbie con su trabajo.
335
00:31:48,846 --> 00:31:51,322
¿Qué tipo de trabajo? - Eso es complicado.
336
00:31:51,354 --> 00:31:55,879
¿Puedo venir? - No, esto es un viaje de negocios especial de mamá, la miel.
337
00:31:57,301 --> 00:32:01,022
Es mi factura y mi dinero, pero no puedo ...
338
00:32:01,053 --> 00:32:06,136
porque soy la marca del primer coche de mi sobrino no sabe. Si tu...
339
00:32:07,008 --> 00:32:10,257
No quiero grabar nada, pero quiero depositar algo.
340
00:32:15,279 --> 00:32:19,424
Exactamente. Yo espero. ¿Qué es?
341
00:32:19,456 --> 00:32:25,031
Me gustaría tener un mapa del metro, porque monopatín todos los días de Queens.
342
00:32:25,949 --> 00:32:27,993
¿Puedo tener una tarjeta de metro?
343
00:32:28,224 --> 00:32:31,185
No tengo una tarjeta de metro. - ¿No tienes que?
344
00:32:31,216 --> 00:32:33,615
No tengo eso. - ¿Es a veces un turista?
345
00:32:36,406 --> 00:32:40,869
Usted es fascinante. - Me siento tan pequeña para una tarjeta de metro?
346
00:32:41,200 --> 00:32:46,312
Si nos roban 50 millones, compro billetes de metro para todo el mundo, ¿verdad?
347
00:32:50,117 --> 00:32:52,119
¿Es ese tu hermano?
348
00:32:52,250 --> 00:32:56,009
Él está caliente. ¿Seguro que está muerto? - No.
349
00:33:00,679 --> 00:33:06,587
Si cariño. Mama está con su nuevo trabajo. ¿Usted pone que allí abajo, Charlie? ¿Qué dices?
350
00:33:08,018 --> 00:33:14,283
Mama encuentra juguetes especiales y está buscando un nuevo hogar para él.
351
00:33:16,050 --> 00:33:21,836
Exactamente igual que su tortuga, sí. Gracias, Charlie.
352
00:33:22,403 --> 00:33:26,741
Tengo que colgar. Tengo juguetes nuevos para Debbie y yo quiero jugar con él.
353
00:33:40,349 --> 00:33:41,612
Circonio.
354
00:33:42,655 --> 00:33:46,490
Lo amo. - Me gustaría creer eso. Suelte el hombre.
355
00:33:47,218 --> 00:33:53,398
Se trata de las gafas especiales. Si tiene éxito la Rosa, con énfasis en 'si' ...
356
00:33:53,418 --> 00:33:58,531
estas gafas analizará la cadena real y enviar una impresión digital.
357
00:33:59,431 --> 00:34:04,681
Si tenemos que imprimir esta cosa una réplica del collar en circonio.
358
00:34:32,110 --> 00:34:34,753
¿Dónde está? - No se trata de la Toussaint.
359
00:34:35,560 --> 00:34:40,023
Pensamos que quería ver esto primero. - ¿Por qué?
360
00:34:40,951 --> 00:34:44,788
problemas de logística se asocian con la cadena.
361
00:34:45,289 --> 00:34:47,589
No sabemos cómo asegurarlo.
362
00:34:51,814 --> 00:34:56,379
Estábamos claramente en el teléfono. Sólo queremos la Toussaint.
363
00:34:57,656 --> 00:35:01,349
Entonces deberíamos hablar de ello más tiempo.
364
00:35:06,624 --> 00:35:12,848
Ese collar es un valor de más de 150 millones de dólares. - No me gustan los números.
365
00:35:13,579 --> 00:35:17,462
Se necesita guardias de seguridad. Una nueva póliza de seguro.
366
00:35:17,493 --> 00:35:21,319
Sin duda organizar esos detalles. - No es tan simple.
367
00:35:22,095 --> 00:35:24,619
Lamentablemente tengo que decir que no.
368
00:35:26,220 --> 00:35:27,853
¿No?
369
00:35:34,138 --> 00:35:38,354
¿Puedo ser honesto? Siempre he sido aficionado a Cartier.
370
00:35:38,882 --> 00:35:43,028
Es históricamente la casa del joyero más importante en el mundo.
371
00:35:43,584 --> 00:35:47,830
Pero toda una generación expresa su nombre incorrectamente.
372
00:35:49,386 --> 00:35:52,531
Francés puede ser difícil. - Realmente no.
373
00:35:52,666 --> 00:35:56,366
Estoy tratando de ayudarte. Si no quieres mi ayuda, entiendo que ...
374
00:35:56,867 --> 00:36:02,267
pero que no tienen nada en la Toussaint si es en una caja fuerte ...
375
00:36:02,288 --> 00:36:06,288
si también puede pasar el mundo ...
376
00:36:06,669 --> 00:36:10,169
en el gran seno de Daphne Kluger.
377
00:36:12,148 --> 00:36:13,505
Sí.
378
00:36:58,566 --> 00:37:00,366
Sin señal.
379
00:37:13,544 --> 00:37:16,189
No, eso no ayuda.
380
00:37:26,642 --> 00:37:28,772
Estamos demasiado profundo. No hay ninguna señal.
381
00:37:30,946 --> 00:37:34,598
Es seguro aquí, ¿verdad? - Dos metros de hormigón sólido.
382
00:37:39,750 --> 00:37:42,155
¿Quieres ver a la luz.
383
00:37:44,598 --> 00:37:47,143
¿Quieres ver la cadena a la luz. - Correcto.
384
00:37:49,293 --> 00:37:54,499
Esta es la luz. - No, significa que la luz natural.
385
00:37:54,530 --> 00:37:57,706
El sol sigue brillando durante el evento de alfombra roja.
386
00:37:57,737 --> 00:38:00,688
Es esencial. - Esencial.
387
00:38:00,719 --> 00:38:06,458
Tengo que tener el sol. - Se debe tener el sol.
388
00:38:07,240 --> 00:38:12,428
¿Qué opinas de esta luz, la Sra Weil? - Tenemos el sol.
389
00:38:13,419 --> 00:38:14,776
Mucho mejor.
390
00:38:22,356 --> 00:38:24,766
Ahí está. Hola, atractiva.
391
00:38:42,592 --> 00:38:43,931
Venga.
392
00:38:47,759 --> 00:38:50,004
Ms Weil? ¿Estás bien? - Fine.
393
00:38:50,784 --> 00:38:53,362
Ella tiene que asimilarlo. Así es como trabaja.
394
00:38:57,421 --> 00:38:59,780
Se ve muy bien. - Tan claro.
395
00:39:08,044 --> 00:39:10,736
No, tienes que ...
396
00:39:11,418 --> 00:39:16,244
Cuando haya terminado, nos gustaría poner de nuevo en la caja fuerte.
397
00:39:16,975 --> 00:39:19,843
Ms Weil?
398
00:39:25,800 --> 00:39:27,171
Estoy listo.
399
00:39:33,331 --> 00:39:34,558
Hermosa.
400
00:39:55,069 --> 00:39:56,471
¿Y? - No lo sé.
401
00:39:56,902 --> 00:40:00,654
Debido a que es un modelo de muselina. Se vuelve de color rosa.
402
00:40:00,685 --> 00:40:06,277
Yo sé que, pero lo dudo. Es la cintura. Y dudo que la parte inferior.
403
00:40:06,309 --> 00:40:12,280
El zoom se puede ajustar. - Es la cadena. Sí, es desordenado.
404
00:40:12,312 --> 00:40:17,551
Esto se debe a que es imperdibles. Recuerde que será diamantes.
405
00:40:17,582 --> 00:40:23,447
Mi pecho. Miro muy grande. - Vamos, Daphne.
406
00:40:23,479 --> 00:40:27,165
Escucha. Tomar una respiración profunda.
407
00:40:28,573 --> 00:40:33,773
Tiene una de las más bellas cuellos en el mundo.
408
00:40:34,632 --> 00:40:38,684
Su cuello es el único que puede usar este collar muy bien.
409
00:40:39,575 --> 00:40:42,861
Con el cuello y este collar ...
410
00:40:43,192 --> 00:40:49,536
entras en Met Gala y va a iluminar el cielo.
411
00:40:56,530 --> 00:40:57,740
Gracias.
412
00:40:59,585 --> 00:41:00,832
No, gracias.
413
00:41:01,370 --> 00:41:07,012
Hacer que les guste, que vaya a la derecha. Si no ... - Voy a la izquierda.
414
00:41:07,043 --> 00:41:09,224
Suena simple. - ¿Le gusta él?
415
00:41:09,256 --> 00:41:11,419
Muy. - ¿Por qué?
416
00:41:11,450 --> 00:41:15,010
Se ve amigable. Me swipe a la derecha.
417
00:41:16,143 --> 00:41:20,268
Él también le gustas. - ¿Que pasa ahora?
418
00:41:20,289 --> 00:41:24,879
Se le puede enviar un mensaje. El emoji berenjena tal vez ...
419
00:41:24,899 --> 00:41:26,918
o la chica que hace esto.
420
00:42:17,741 --> 00:42:22,437
¿Disculpe puede ayudarme? Estoy perdido. - Por supuesto señora.
421
00:42:22,768 --> 00:42:27,170
Doy una vuelta. Yo venía de Egipto, pero yo quiero ir a Oceana.
422
00:42:27,191 --> 00:42:32,202
Es confuso. Puede tomar las escaleras a la derecha, o de vuelta a donde vinieron. Por ahí.
423
00:42:32,213 --> 00:42:34,006
Para eso se necesita un poco más.
424
00:42:35,337 --> 00:42:36,777
Disculpe, señora.
425
00:42:57,266 --> 00:43:01,836
Noticias: La noche anterior había artista político Banksy una sorpresa para el Met.
426
00:43:01,958 --> 00:43:04,592
Nuestros fundadores aparecieron en el Met.
427
00:43:04,612 --> 00:43:07,857
Traffic cada 15 minutos después de la hora. - Sus noticias, siempre.
428
00:43:10,080 --> 00:43:12,290
Se trata de una vulnerabilidad importante.
429
00:43:12,621 --> 00:43:15,697
¿Como es posible? - También lo hizo en la Tate.
430
00:43:16,328 --> 00:43:21,831
El sistema que su empresa ha diseñado para nosotros, no puede evitar que alguien como Banksy ...
431
00:43:21,862 --> 00:43:25,802
Nos encontramos dentro de las cosas más importante que mantener las cosas fuera.
432
00:43:35,683 --> 00:43:38,017
¿Qué hay de 'lo siento'?
433
00:44:05,098 --> 00:44:10,013
Usted y su empresa es responsable de la vigilancia y la protección de ...
434
00:44:10,044 --> 00:44:12,026
¿Tengo que limpiar la basura?
435
00:44:12,843 --> 00:44:16,837
¿No es seguro? Es mucho, amigo.
436
00:44:16,868 --> 00:44:18,271
Bien, pero lo hacen de forma rápida.
437
00:44:21,240 --> 00:44:24,211
Nuestro acuerdo con la compañía de su padre es ...
438
00:44:24,231 --> 00:44:25,681
Generoso. - Especialmente.
439
00:44:26,013 --> 00:44:27,380
Buenas tardes.
440
00:44:28,011 --> 00:44:32,596
La Junta espera McCallister Seguridad mantiene al acuerdo.
441
00:44:33,128 --> 00:44:37,246
Investigamos el sistema y actualizar todo lo que tiene que cambiar.
442
00:44:37,578 --> 00:44:40,355
Qué significa eso? - Que vamos a solucionarlo.
443
00:44:40,386 --> 00:44:42,283
¿Cuando? - Inmediatamente.
444
00:44:42,665 --> 00:44:47,712
Ahora pueden cambiar su sistema, por lo que se pueden ajustar las cosas para no ser notado.
445
00:44:48,044 --> 00:44:51,230
¿Puedo ver las cámaras? - Mantienen un ojo en todo.
446
00:44:51,261 --> 00:44:57,236
No vamos por esto, pero para un lugar que no les interesa. Nueve bolas.
447
00:44:58,703 --> 00:45:02,628
De acuerdo con la ley, las cámaras están en un baño público.
448
00:45:02,660 --> 00:45:05,869
Una violación de la privacidad, al parecer. - A menos que patada.
449
00:45:05,898 --> 00:45:12,210
El Toussaint debe salir pronto desapercibido. Ellos mirar de cerca sus imágenes ...
450
00:45:12,242 --> 00:45:16,214
y todo el que sale de ese higiénico será un sospechoso.
451
00:45:17,132 --> 00:45:19,615
Por lo que ofrecen un servicio de mensajería.
452
00:45:21,041 --> 00:45:23,043
Alguien más lo transporta para nosotros.
453
00:45:24,323 --> 00:45:27,523
¿Cuánto espacio se necesita para darle a alguien?
454
00:45:28,311 --> 00:45:32,447
Tres metros? - ¿Cuánto tiempo se tarda en crear un lugar tan ciego?
455
00:45:32,778 --> 00:45:36,809
Girar una cámara? Poco a poco, de 10 a 12 días.
456
00:45:38,925 --> 00:45:42,802
Parte superior. - ¿Cuánto tiempo ha pensado en esto?
457
00:45:44,893 --> 00:45:50,318
Cinco años, ocho meses y 12 días aproximadamente.
458
00:45:52,850 --> 00:45:56,141
Cartier ha contratado a la mejor seguridad.
459
00:45:56,623 --> 00:46:02,029
Guillermo DeVita aseguró el Papa diez años. Como se sabe, nunca perdieron un papa.
460
00:46:02,761 --> 00:46:07,542
Yuri Eshel, ex Mossad y la FID, una unidad de comando de élite.
461
00:46:08,302 --> 00:46:12,655
Creo que se golpeó asesinos. - También es un bonito collar.
462
00:46:13,286 --> 00:46:17,142
Ponerlos en su lista. - ¿Qué lista?
463
00:46:17,166 --> 00:46:18,666
Ese. - Eso no es una lista.
464
00:46:30,590 --> 00:46:33,290
El personal de Metropolitan Museum McCallister.
465
00:46:35,904 --> 00:46:37,304
diseñador visual matriz.
466
00:46:41,232 --> 00:46:42,645
¿Quién es él?
467
00:46:48,313 --> 00:46:49,574
H, miel.
468
00:46:57,395 --> 00:47:00,973
Fin de semana de trigo r Terri, conocer a sus compañeros de Wheaties.
469
00:47:32,125 --> 00:47:34,125
Haga clic aquí.
470
00:47:52,099 --> 00:47:53,599
pobre desgraciado.
471
00:47:59,399 --> 00:48:00,799
Mira todos modos.
472
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
plan de cámara personalizada para el Met.
473
00:48:09,620 --> 00:48:12,775
No sabemos si se trata de Banksy, o un imitador.
474
00:48:38,299 --> 00:48:39,539
¿Eso es todo?
475
00:49:01,839 --> 00:49:03,057
Hermosa.
476
00:49:19,233 --> 00:49:21,193
Buenas tardes, con Vogue.
477
00:49:22,561 --> 00:49:26,481
Gracias por venir tan rápido. - Gracias por recibirme usted.
478
00:49:26,513 --> 00:49:29,992
Usted sabe que hemos perdido un coordinador? - Sí, sonaba mal.
479
00:49:30,223 --> 00:49:31,847
Thrombiculiasis. - Lo sé.
480
00:49:31,978 --> 00:49:34,956
¿Que es eso? - Un ácaro, creo.
481
00:49:35,287 --> 00:49:41,373
Se pone los huevos en su piel. Cuando salen, quieren salir. Puede tomar semanas.
482
00:49:43,510 --> 00:49:46,114
Usted parece perfectamente adecuado. - Gracias.
483
00:49:46,345 --> 00:49:51,910
Tal vez demasiado. - ¿Eso es imposible? Es la Con Gay-la.
484
00:49:52,244 --> 00:49:54,333
Gala. Con Gala.
485
00:49:56,493 --> 00:49:59,412
Es Gala?
486
00:50:02,489 --> 00:50:06,925
Roger Federer se ha eliminado en un partido de otro título.
487
00:50:07,557 --> 00:50:10,270
Federer es muy popular.
488
00:50:12,047 --> 00:50:15,128
Usted tiene esa conversación para la función de Met-personal. - Adelante.
489
00:50:15,158 --> 00:50:18,883
Increíble. Un revés a lo largo de la línea.
490
00:50:19,265 --> 00:50:22,383
Tenemos pocas oficinas, por lo que estamos aquí.
491
00:50:24,484 --> 00:50:26,484
Con arreglo de la mesa de Gala.
492
00:50:26,832 --> 00:50:28,110
De esta manera.
493
00:50:30,156 --> 00:50:35,763
Aquí estás. Christina le ayuda. Buen día. - Bien, muchas gracias.
494
00:50:36,094 --> 00:50:39,977
Lo siento. ¿Acabamos de caminar más allá del inodoro? - Sí, en el pasillo.
495
00:50:40,008 --> 00:50:41,334
Gracias. - No, gracias.
496
00:51:03,523 --> 00:51:07,454
Increíble. - ¿Es Leo? El Leo?
497
00:51:07,485 --> 00:51:10,832
Sólo hay un Leo. - ¿Taylor Swift?
498
00:51:10,855 --> 00:51:14,781
Eres tan blanco. - ¿Podemos ir ahí? ¿Hay que robar?
499
00:51:14,962 --> 00:51:20,797
Sí. ¿Donde esta ella? - Tabla 4. Cerca de la taza del baño, fuera Siberi.
500
00:51:20,817 --> 00:51:23,410
Junto a ella se encuentra un espacio vacío. - Para su cita.
501
00:51:25,913 --> 00:51:28,270
¿Quién es su cita? - No lo sé.
502
00:51:31,495 --> 00:51:36,962
Tengo la lista de invitados para la cena. - Súper. ¿Tiene sus tiempos de llegada?
503
00:51:36,993 --> 00:51:40,572
Los horarios de llegada y algunos nuevos nombres, que he sacrificado.
504
00:51:41,104 --> 00:51:42,726
Claude Becker?
505
00:51:42,858 --> 00:51:45,841
Su hombre de relaciones públicas lo vio. Yo no tengo nada que pedir.
506
00:51:45,877 --> 00:51:48,377
Presidente de la cena.
507
00:51:50,531 --> 00:51:54,515
Me gustaba más. - Oye.
508
00:51:55,147 --> 00:51:57,718
Estoy sentado a su lado. - Que suerte.
509
00:51:59,950 --> 00:52:03,022
Claude Becker. - Daphne Kluger.
510
00:52:14,692 --> 00:52:17,102
El ego ha aterrizado.
511
00:52:18,697 --> 00:52:22,839
¿Cómo te enamoras de ese tonto? Grave.
512
00:52:23,670 --> 00:52:29,782
Lou y yo tuvimos un tiempo difícil y yo queríamos hacer un gran éxito a mí mismo.
513
00:52:30,063 --> 00:52:33,681
Él se manipula? - Realmente no.
514
00:52:35,583 --> 00:52:39,892
Fue honesto? - Así que encender un estafador.
515
00:52:42,688 --> 00:52:47,788
Hace 10 años. Westside sala de bingo, Passaic, NJ
516
00:52:47,801 --> 00:52:49,257
B1.
517
00:52:49,588 --> 00:52:52,941
Lou y yo saboteado el bingo y tenía una estafa a la ruleta.
518
00:52:53,502 --> 00:52:55,494
$ 1.000 por noche era mucho.
519
00:52:57,779 --> 00:52:59,793
Bingo. - Alguien tiene bingo.
520
00:53:00,274 --> 00:53:04,409
A través de un amigo que llegué a un comerciante de arte, con los que he inventado una estafa.
521
00:53:04,421 --> 00:53:06,689
Claude Becker? - Por ahí.
522
00:53:06,921 --> 00:53:11,290
Estoy Debbie. - Claude Becker.
523
00:53:13,534 --> 00:53:18,119
Si alguien quiere comprar algo, pretendí ser como otros compradores y llevó el precio.
524
00:53:20,663 --> 00:53:24,315
Hemos ganado bien y que podíamos cocinar muy bien.
525
00:53:25,657 --> 00:53:27,228
Esto es tan bueno.
526
00:53:28,004 --> 00:53:32,161
Un día que quería que el vendedor jugó, en lugar del comprador.
527
00:53:32,838 --> 00:53:34,726
¿Entonces que hiciste?
528
00:53:37,397 --> 00:53:39,935
Una firma, medio millón de dólares.
529
00:53:46,791 --> 00:53:48,330
Dijo que era simple.
530
00:53:48,761 --> 00:53:53,874
Yo les daré los papeles y me da un cheque. Sería cuestión de unos pocos minutos.
531
00:54:04,153 --> 00:54:06,439
Siento llegar tarde. - No importa.
532
00:54:06,770 --> 00:54:10,326
Agradable. Es una pintura hermosa. - Fantástico.
533
00:54:12,524 --> 00:54:14,785
Él estaba en lo correcto. Se fue rápido.
534
00:54:15,316 --> 00:54:19,046
Usted tiene derecho a un abogado. - No fue mi pintura.
535
00:54:19,058 --> 00:54:23,546
Ella me lo trajo y tenía los documentos y firmas.
536
00:54:23,578 --> 00:54:27,623
Y que tenía una relación? - No estoy diciendo nada.
537
00:54:28,724 --> 00:54:30,301
¿Por supuesto?
538
00:54:31,770 --> 00:54:35,663
Él no mantiene sus labios con fuerza.
539
00:54:38,887 --> 00:54:42,923
¿Son estas sus firmas? - Sí, quiero declarar.
540
00:54:43,861 --> 00:54:47,514
También se me ha engañado. - Estoy fuera.
541
00:55:19,942 --> 00:55:24,470
Tenemos que hablar. Decir que esto no es lo que pienso.
542
00:55:24,501 --> 00:55:27,918
¿Qué? - Claude Becker.
543
00:55:28,657 --> 00:55:34,360
No fui yo. - No soy un crupier o un turista rico.
544
00:55:34,391 --> 00:55:38,009
No me engañes. Eso no se hace un trabajo durante un trabajo.
545
00:55:38,040 --> 00:55:39,911
No importa.
546
00:55:40,680 --> 00:55:43,242
Estamos siendo atrapados. - No vamos a ser.
547
00:55:46,425 --> 00:55:51,677
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por qué no puede usted acaba de hacer un trabajo y siempre hay una nota al pie?
548
00:55:53,059 --> 00:55:55,548
Si escuchas a él, no estoy. - Detener.
549
00:55:56,970 --> 00:55:58,558
Esto es igual que la última vez.
550
00:56:02,411 --> 00:56:06,860
Me ha enviado a prisión. No tienes ni idea de lo que es.
551
00:56:11,945 --> 00:56:16,703
Él lo hará de nuevo. - No, no es.
552
00:56:18,680 --> 00:56:19,827
No.
553
00:56:34,870 --> 00:56:36,913
Bueno. Me cambio de cámara.
554
00:56:42,232 --> 00:56:43,821
Camino a la taza del baño.
555
00:56:49,534 --> 00:56:50,818
En el ángulo muerto.
556
00:56:56,688 --> 00:57:01,226
Continúo. - Nada.
557
00:57:02,595 --> 00:57:03,863
Ahí tienes.
558
00:57:13,244 --> 00:57:15,420
tres metros y medio. Bien hecho.
559
00:57:15,951 --> 00:57:19,570
Gracias, nueve bolas. - Era tan fácil. No, gracias.
560
00:57:20,452 --> 00:57:21,772
¿Lo que es difícil?
561
00:57:29,289 --> 00:57:31,816
Sé que esto no es mi negocio ...
562
00:57:31,898 --> 00:57:34,173
Dilo. - Una pequeña cosa.
563
00:57:34,204 --> 00:57:39,504
Esta empresa de catering no tiene un especialista en nutrición. Y tenemos un 20% de las comidas especiales.
564
00:57:39,524 --> 00:57:42,464
Vegano, sin gluten, baja en sodio, lactosa.
565
00:57:42,486 --> 00:57:45,274
Un cliente mío ha sido acusado de una vez. - ¿De verdad?
566
00:57:45,306 --> 00:57:50,515
No hay que improvisar esto. Necesitamos un nutricionista.
567
00:57:50,846 --> 00:57:54,945
Yo conozco a alguien. Ella es asombrosa. Acaba de mudar aquí desde Australia.
568
00:58:03,666 --> 00:58:07,357
Vendedor, hall, pasillo, pasando el auditorio, recibidor, recibidor, salón, entrada.
569
00:58:08,188 --> 00:58:10,692
Lo siento, estoy tarde. Me he quedado atrapado en el tráfico.
570
00:58:15,673 --> 00:58:17,444
Amita.
571
00:58:18,587 --> 00:58:20,043
Constanza.
572
00:58:21,275 --> 00:58:22,538
Nueve bolas.
573
00:58:23,198 --> 00:58:24,575
Lou.
574
00:58:25,484 --> 00:58:28,553
Rosa.
575
00:58:28,984 --> 00:58:30,917
Y Debbie.
576
00:58:34,572 --> 00:58:39,226
Soy Daphne Kluger y esto es una muestra de la Costume Institute.
577
00:58:39,257 --> 00:58:44,042
Se trata de Dolce y que es Galliano para Dior. Es decir McQueen.
578
00:58:44,373 --> 00:58:47,665
¿Quién te viste mañana? - Rose Weil.
579
00:58:48,204 --> 00:58:49,457
Interesante.
580
00:58:49,477 --> 00:58:52,560
Pensé que era una elección inesperada. - ¿Que son estos?
581
00:58:52,591 --> 00:58:58,377
Estas son las joyas de la corona de ocho familias reales europeas. Por lo tanto los canales.
582
00:58:58,409 --> 00:59:02,392
No podemos ir allí? - Dios no. Deseo que pudieramos.
583
00:59:02,523 --> 00:59:07,721
Les prestado de Dmitri cuyos, apellido ruso tiempo que no puedo pronunciar.
584
00:59:07,952 --> 00:59:10,522
Hemos oído que se muestran más joyas.
585
00:59:10,803 --> 00:59:12,972
¿A quién tienes que partir? - Tengo fuentes.
586
00:59:13,003 --> 00:59:15,737
Si la noticia es conocido de todos modos ...
587
00:59:15,819 --> 00:59:19,834
Sí, voy a usar una cadena que Cartier que me presta.
588
00:59:19,965 --> 00:59:24,881
Se llama la Toussaint y tiene 50 años en una caja fuerte. Estoy muy entusiasta.
589
00:59:24,913 --> 00:59:27,046
¿Ya ha hecho? - Quizás.
590
00:59:27,277 --> 00:59:29,945
La cantidad de quilates? - Suficiente.
591
00:59:34,188 --> 00:59:38,188
En primer lunes de mayo.
592
01:00:12,736 --> 01:00:19,133
¿Qué opinas de la barra de labios? - Rosado. Barbie. En el buen sentido.
593
01:00:20,314 --> 01:00:21,514
Gracias.
594
01:00:26,119 --> 01:00:29,527
Esta aquí. - Por último, la parte superior.
595
01:00:30,409 --> 01:00:33,558
Usted no ha visto todavía? - No.
596
01:00:41,808 --> 01:00:44,611
Lo que es una gran caja.
597
01:00:56,845 --> 01:00:58,164
Jesusmina.
598
01:00:59,292 --> 01:01:03,911
Vamos a ponerlo en. Ver si cabe. ¿Puedo?
599
01:01:10,853 --> 01:01:15,040
Es muy pesado. - Ven con mamá.
600
01:01:16,068 --> 01:01:19,760
Podría ser un poco frío.
601
01:01:26,583 --> 01:01:30,435
Echar un vistazo. Y que va en ella.
602
01:01:30,467 --> 01:01:35,420
Mira eso. - Por lo tanto, se adapta.
603
01:01:39,161 --> 01:01:40,382
Encaja.
604
01:01:41,364 --> 01:01:46,877
Perdemos y ajustar el vestido. Espera un segundo.
605
01:01:49,245 --> 01:01:53,097
Lo siento, tengo que hacer eso. Debe ser con un imán especial.
606
01:01:55,531 --> 01:01:57,648
Un imán especial?
607
01:02:00,724 --> 01:02:02,484
Que guay.
608
01:02:03,664 --> 01:02:08,186
Lo brillante. Increíble.
609
01:02:09,276 --> 01:02:15,347
¿Puedo ver eso de nuevo? ¿Sin interes? - Sí, por supuesto.
610
01:02:18,303 --> 01:02:24,093
Increíble. Súper. Puedo ver cómo funciona?
611
01:02:25,020 --> 01:02:30,716
Hilda Schneider, periodista de moda, Der Spiegel? Hilda Schneider, adjuntar? Lufthansa activo?
612
01:02:30,747 --> 01:02:32,492
Problema. - ¿Con?
613
01:02:32,818 --> 01:02:34,430
De Rose.
614
01:02:38,902 --> 01:02:43,886
Estupendo. Sólo se puede hacer eso con el imán? - Sólo con el imán.
615
01:02:43,917 --> 01:02:45,736
Parar, jugar de nuevo.
616
01:02:46,416 --> 01:02:49,571
Estupendo. Sólo se puede hacer eso con el imán?
617
01:02:49,603 --> 01:02:51,757
Sólo con el imán.
- Acercarse.
618
01:03:05,578 --> 01:03:08,734
Lo que, Leslie? Estoy ocupado. - Leslie?
619
01:03:09,604 --> 01:03:13,056
Hola hermana. Tenemos problemas y necesitamos su ayuda.
620
01:03:15,904 --> 01:03:19,362
Tienen polymagnets con mecanismo de resorte.
621
01:03:19,393 --> 01:03:23,245
Se crea atracción y repulsión en el mismo eje, ¿sabes?
622
01:03:23,576 --> 01:03:26,297
Realmente no. - Se sienten atraídos el uno hacia el otro.
623
01:03:26,328 --> 01:03:30,799
Pero no lo toque, hasta que lo rodea. A continuación, se pegan.
624
01:03:31,081 --> 01:03:36,997
Es genial. Se obtiene un polo positivo y negativo en un bucle. Eso tiene que trabajar.
625
01:03:37,029 --> 01:03:41,800
Estás genio, hermana. Gracias. - Ella lo resolvió?
626
01:03:41,832 --> 01:03:43,419
¿Está realmente me preguntas eso?
627
01:03:54,883 --> 01:03:56,527
Prueba de sonido.
628
01:03:58,462 --> 01:04:00,232
Nueve bolas. - Comprobar.
629
01:04:00,255 --> 01:04:01,535
Debbie. - Comprobar.
630
01:04:01,914 --> 01:04:06,805
Constanza, Amita, Lou. - Comprobar.
631
01:04:23,046 --> 01:04:26,575
Eso fue tan agitado. Me fue perseguido por un agente.
632
01:04:27,241 --> 01:04:33,599
Esta es mi hermana, Verónica. - Mira eso. Insano.
633
01:04:34,888 --> 01:04:39,306
Hermosa. Te debo, Etter. - Organizar un nuevo documento de identidad.
634
01:04:39,337 --> 01:04:42,434
Vete a casa. - ¿Qué hacen tus padres?
635
01:04:46,361 --> 01:04:51,619
Empezamos. Está todo el mundo allí? Media hora, señoras.
636
01:04:52,550 --> 01:04:54,532
Ahora comenzamos la cuenta atrás.
637
01:04:55,848 --> 01:04:59,842
Usted no tiene que estar nervioso.
638
01:05:00,843 --> 01:05:05,702
comida de la prisión es mejor que la gente piensa y la celda de aislamiento es bastante tranquilo.
639
01:05:13,636 --> 01:05:17,325
Quiero agradecerte.
640
01:05:18,914 --> 01:05:25,255
He disfrutado de las últimas tres semanas. Hemos trabajado mucho para este momento.
641
01:05:26,466 --> 01:05:29,732
Pase lo que pase, recuerda una cosa.
642
01:05:30,743 --> 01:05:35,496
Eso no se hace esto para mí y no para usted.
643
01:05:36,376 --> 01:05:41,831
Hay una niña de ocho años de edad en la cama en alguna parte que sueña con convertirse en un criminal.
644
01:05:45,234 --> 01:05:47,026
Vamos a hacer esto por ella.
645
01:05:48,245 --> 01:05:51,755
No mantener conversaciones informales con los invitados.
646
01:05:51,786 --> 01:05:57,738
No tome su móvil con usted, pero le dan con antelación a la seguridad. Eso es muy importante.
647
01:05:58,169 --> 01:06:02,003
No se alejen, no cruzar los brazos o en sus bolsillos.
648
01:06:20,371 --> 01:06:24,505
¿Hola como estas? - Edward, bueno verte. Claude Becker.
649
01:06:24,586 --> 01:06:27,546
Y Rose Weil, por supuesto. Se conocen entre sí de todos modos?
650
01:06:28,277 --> 01:06:30,000
Es que el Toussaint, miel?
651
01:06:30,482 --> 01:06:35,893
Usted es un mil, y ahora 100 millones. - Gracias. Es 150 millones.
652
01:06:36,724 --> 01:06:39,000
¿Cuál fue su inspiración para este look?
653
01:06:42,161 --> 01:06:43,293
Ella.
654
01:07:00,403 --> 01:07:03,390
Loca. Lo que hace esta noche tan divertido?
655
01:07:03,922 --> 01:07:08,012
Usted no sabe con quién se encuentra. Hay estrellas de todo el mundo.
656
01:07:08,031 --> 01:07:11,023
Te encuentras con actores y gente de la industria de la moda.
657
01:07:12,621 --> 01:07:17,029
Aquí es Serena Williams. ¿Cómo estás? - Bueno.
658
01:07:17,061 --> 01:07:21,409
¿Con usted? - Bueno. Se sobrepuso el trabajo, la maternidad ...
659
01:07:21,441 --> 01:07:23,580
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. - Exitosamente.
660
01:07:23,612 --> 01:07:27,765
En este momento, la zaga. ¿Tu nombre? - Hilda Schneider.
661
01:07:29,366 --> 01:07:32,915
Aquí está él. Buenas tardes. - Danke.
662
01:07:33,716 --> 01:07:36,616
Lo siento. - Gran vestido.
663
01:07:36,638 --> 01:07:40,138
Gracias. Es viejo. No le digas a nadie. - prometida.
664
01:08:12,764 --> 01:08:14,425
¿Listo para la noche?
665
01:08:24,815 --> 01:08:27,201
¿Cómo estás? - Increíble.
666
01:08:46,900 --> 01:08:48,143
Listo para sentarse.
667
01:08:54,133 --> 01:08:55,469
salsa de chile? - Salsa de chile.
668
01:09:26,094 --> 01:09:28,180
¿Está todo bien? - Sí. Te veo pronto.
669
01:09:31,851 --> 01:09:33,285
Estamos cerca.
670
01:09:35,093 --> 01:09:38,139
Estamos cerca. - Es sólo allí.
671
01:09:46,778 --> 01:09:50,479
La tengo. Sí, la veo.
672
01:09:52,164 --> 01:09:53,483
Podemos.
673
01:09:56,816 --> 01:10:01,739
Hola a todos. ¿Cómo va? - Que bueno verte.
674
01:10:01,770 --> 01:10:06,168
Igualmente. Te ves fantástica. - Igualmente. Aclamaciones.
675
01:10:10,428 --> 01:10:12,071
No, esto es real.
676
01:10:13,731 --> 01:10:15,309
Gracias. Muy amigable.
677
01:10:24,167 --> 01:10:30,356
Voy a contar hacia abajo. Tres dos uno.
678
01:10:31,771 --> 01:10:34,363
Un sin gluten y un pescado para la mesa ocho.
679
01:10:36,189 --> 01:10:38,672
¿Dónde está la mesa vegetariana para cuatro? - Aquí.
680
01:10:45,938 --> 01:10:47,143
Ir.
681
01:11:02,866 --> 01:11:04,485
Gracias a Dios.
682
01:11:14,937 --> 01:11:16,153
Tengo hambre.
683
01:11:18,994 --> 01:11:22,202
No he comido durante tres días. Disculpe.
684
01:11:24,425 --> 01:11:25,702
Soy grosero?
685
01:11:27,710 --> 01:11:31,490
Ella ha comido mucho. Tal vez un tazón medio.
686
01:11:49,451 --> 01:11:54,252
Usted tiene que hacer un arco. Incluso hay alguien allí que usted que puede enseñar.
687
01:11:54,284 --> 01:11:58,350
Derecha. - Así que intervenir y hacer un arco.
688
01:11:58,832 --> 01:12:02,250
La reina me mira y dice: "Eso no es un arco."
689
01:12:02,281 --> 01:12:07,231
De Verdad? - Tengo una disputa curva con la reina británica.
690
01:12:11,129 --> 01:12:15,181
¿Está todo bien? - Si, está bien. YO...
691
01:12:15,212 --> 01:12:19,817
¿Tiene que ir al baño? - No. Tengo una pelea curva con la reina.
692
01:12:20,607 --> 01:12:23,111
Y ... - ¿Estás bien?
693
01:12:23,143 --> 01:12:26,556
Lo hace. Dame un minuto. Tengo que...
694
01:12:28,084 --> 01:12:29,237
¿Está todo bien?
695
01:12:44,274 --> 01:12:45,624
Ahí va el.
696
01:12:59,253 --> 01:13:02,552
En este momento, tenemos que ... - Nein. Cuarto de damas.
697
01:13:05,703 --> 01:13:06,995
Cerdo.
698
01:13:09,405 --> 01:13:12,799
Así es como va. Usted está de pie en el borde de la mancha ciega.
699
01:13:18,352 --> 01:13:22,858
¿Está todo bien? pobre desgraciado.
700
01:13:23,389 --> 01:13:28,457
Estará bien. Sigue respirando.
701
01:13:29,285 --> 01:13:30,504
Respirar.
702
01:13:33,295 --> 01:13:35,803
10 segundos. - Aquí vamos.
703
01:13:37,446 --> 01:13:43,538
Ven aca. Esto no puede estar aquí. Llevar esto a la cocina. Darse prisa.
704
01:13:44,369 --> 01:13:46,704
Él viene, Deb. - Hay que viene.
705
01:14:01,098 --> 01:14:04,729
El servicio de mensajería está fuera, mis niñas siguen siendo invisibles.
706
01:14:11,440 --> 01:14:13,348
¿Lo tienes? - ¿Qué?
707
01:14:14,039 --> 01:14:16,576
Yo fumaba. - ¿A qué te refieres?
708
01:14:16,808 --> 01:14:21,082
Josh me preguntó si yo ... - ¿Dónde está?
709
01:14:22,483 --> 01:14:26,414
¿Que esta pasando? - Se está conversando en el pasillo.
710
01:14:26,446 --> 01:14:27,933
Tammy, lo dejó ir a través.
711
01:14:35,223 --> 01:14:37,195
Pongo la sopa hacia abajo y ...
712
01:14:37,226 --> 01:14:42,407
¿Qué estás haciendo? No se les paga para hablar. Vamos, llevarse bien.
713
01:14:56,205 --> 01:14:57,807
Dame a mí.
714
01:15:00,989 --> 01:15:02,263
Gracias.
715
01:15:15,529 --> 01:15:17,973
Plaspause.
716
01:15:56,310 --> 01:15:57,898
Eso fue intenso.
717
01:16:01,022 --> 01:16:02,227
¿Qué?
718
01:16:15,762 --> 01:16:20,760
No lo sé. Lo tenía en el interior se puede perder o no. Tuve que vomitar.
719
01:16:20,801 --> 01:16:23,139
Me senté en la mesa todo el tiempo.
720
01:16:24,067 --> 01:16:27,648
Cerrar las salidas. - ¿Hay que hacer de esto un problema?
721
01:16:27,677 --> 01:16:30,020
Cerrar todo. - Venga.
722
01:16:30,582 --> 01:16:32,487
Todo el mundo tiene que salir. - Eso no es posible.
723
01:16:32,509 --> 01:16:37,255
Tenemos que buscar todo. - No funciona. ¿Sabe usted quién está aquí?
724
01:16:37,285 --> 01:16:41,733
Usted perdió 150 millones de dólares. ¿Qué haría usted si fuera un Rembrandt?
725
01:16:42,864 --> 01:16:48,370
La cena sigue. Gracias por su comprensión. A pie de la escalera.
726
01:16:52,036 --> 01:16:53,251
salidas de salida.
727
01:16:56,842 --> 01:17:01,077
Señores, que forman equipos de dos. Trabajamos desde afuera hacia adentro.
728
01:17:01,208 --> 01:17:06,610
Si usted ha sido escaneada, ir a la salida. Alguien se apunta allí.
729
01:17:16,711 --> 01:17:20,602
Que esta pasando? - Algo se ha perdido. Ellos están buscando para ello.
730
01:17:20,633 --> 01:17:25,465
¿Qué han perdido? - diamantes. Una gran cantidad de diamantes.
731
01:17:25,497 --> 01:17:28,327
Estamos a la espera de que? - Tengo que ir al baño.
732
01:17:31,947 --> 01:17:38,047
Que sea grave. La policía y Cartier están llegando. Un montón de gente de las noticias también.
733
01:17:39,117 --> 01:17:44,019
Ellos lo hacen. Ellos están a medio camino.
734
01:17:44,050 --> 01:17:47,835
¿Has hecho algo o hablaste con alguien? entre la mesa y el inodoro?
735
01:17:47,867 --> 01:17:51,092
Yo estaba trabajando en algo, si ha perdido.
736
01:18:00,382 --> 01:18:03,865
Amita, hay un hombre en la cocina.
- Un par de minutos más.
737
01:18:04,296 --> 01:18:05,846
No tenemos eso.
738
01:18:13,437 --> 01:18:14,725
Él está ahí.
739
01:18:15,056 --> 01:18:17,200
Tammy, ¿dónde estás?
- En el canal.
740
01:18:19,229 --> 01:18:20,831
Sacarlo del agua.
741
01:18:24,386 --> 01:18:26,220
Ponerlo en y llevarlo a cabo.
742
01:18:28,646 --> 01:18:29,930
Lo encontré.
743
01:18:31,342 --> 01:18:34,252
Fue en el agua. Que se cayó cuando se ejecutó.
744
01:18:34,270 --> 01:18:39,391
¿Puedo? Tenemos de nuevo. - Voy a volver.
745
01:18:48,281 --> 01:18:50,045
Constanza, se puede.
746
01:19:02,489 --> 01:19:06,390
Grasa. - No hay pegamento.
747
01:19:21,630 --> 01:19:24,091
¿Te sientes mejor? - Ahora es.
748
01:19:59,874 --> 01:20:01,676
Unos whiskys, por favor.
749
01:20:12,777 --> 01:20:15,677
Lo siento. Buena suerte.
750
01:21:31,587 --> 01:21:34,187
13. ¿Quién es quién? 14. placer de Cupido.
751
01:22:23,725 --> 01:22:25,002
Dios bueno.
752
01:22:34,642 --> 01:22:35,848
Gracias.
753
01:22:38,336 --> 01:22:39,542
Hermosa.
754
01:22:41,723 --> 01:22:45,720
No soy de la policía. Yo trabajo para el asegurador.
755
01:22:46,051 --> 01:22:51,171
Así que estoy buscando para el fraude o la cadena real. Otra cosa que no me interesa.
756
01:22:51,702 --> 01:22:56,498
Me temo que no va a encontrar tanto aquí. - Veremos que, señor ...
757
01:22:57,843 --> 01:23:00,302
Señor ... - Delarue-Broussard.
758
01:23:01,847 --> 01:23:05,862
Lawrence, cuando viste la copia verdadera por última vez?
759
01:23:05,893 --> 01:23:09,591
Cuando se fue a la Gala del Met. - Cuando viste que era falso?
760
01:23:09,622 --> 01:23:15,428
Cuando regresó. - Y usted lo ha visto toda la noche?
761
01:23:15,859 --> 01:23:19,076
Excepto cuando la señorita Kluger tuvo un incidente en el inodoro.
762
01:23:19,107 --> 01:23:21,758
Correcto. - ¿Fuiste dentro?
763
01:23:21,989 --> 01:23:24,758
Es una sala de polvo. - Es una gran cadena.
764
01:23:24,780 --> 01:23:28,221
Había una sola entrada. Nos quedamos de pie en la puerta.
765
01:23:28,752 --> 01:23:32,052
¿Ha comprobado las tuberías? Hago.
766
01:23:32,684 --> 01:23:34,213
Continuar.
767
01:23:38,290 --> 01:23:41,262
Impecable, por así decirlo.
768
01:23:44,528 --> 01:23:46,530
El ladrón de la cadena ...
769
01:23:48,411 --> 01:23:53,411
ha salido desapercibido. Así que estamos buscando una persona inteligente.
770
01:23:53,792 --> 01:23:58,902
Señores, tengo un caballo de carreras se ve en una trituradora de árbol.
771
01:23:59,533 --> 01:24:02,944
La gente hace todo lo posible para levantar un asegurador.
772
01:24:06,209 --> 01:24:09,433
Por ahí. ¿Que es esto? - Eso no es un punto ciego.
773
01:24:09,465 --> 01:24:11,774
¿Cómo lo llamas? - El inodoro.
774
01:24:12,306 --> 01:24:15,951
No veo un aseo. Debido a que es en el ángulo muerto.
775
01:24:16,783 --> 01:24:22,668
Lo que alguien puede robar a un inodoro? - Artículos de higiene, pastillas de menta, toallas ...
776
01:24:22,699 --> 01:24:26,829
y al parecer un collar de diamantes de tres kilos. ¿Quien es este?
777
01:24:26,877 --> 01:24:29,106
¿Un mesero? - ¿Lo conoces?
778
01:24:29,160 --> 01:24:32,415
¿Cómo sé que un camarero? - Un snob, hu?
779
01:24:32,447 --> 01:24:36,977
No conozco a nadie que entra y sale. ¿Por qué es tan importante un camarero?
780
01:24:36,999 --> 01:24:40,367
Él es el único que el punto ciego de entrada y salida durante ese período.
781
01:24:40,388 --> 01:24:44,260
¿No puedes llamar a un punto ciego? - Fine.
782
01:24:44,291 --> 01:24:49,867
La puerta del baño que no podemos ver a través de su colocación única cámara.
783
01:24:50,398 --> 01:24:53,796
Se trata de la seguridad de los museos más avanzada en el mundo.
784
01:24:54,177 --> 01:24:59,473
El arte está filmada desde múltiples ángulos. Sólo hay ningún arte en el inodoro.
785
01:25:00,105 --> 01:25:04,071
No soy un crítico, Kyle, pero un inspector de seguros.
786
01:25:04,702 --> 01:25:09,902
Yo no quiero, pero Eric insistí. Y yo dije que no lo hago más.
787
01:25:09,983 --> 01:25:14,193
Dijo que todo el mundo estaba en la plataforma de carga. Sé que fue estúpido.
788
01:25:14,524 --> 01:25:18,386
Sé que soy un bastardo, pero no fue hasta mi mala hierba.
789
01:25:20,882 --> 01:25:22,894
Lo siento, ¿qué? - No fue mía.
790
01:25:22,927 --> 01:25:26,899
¿Tengo que hacer pis en una taza? - Eso no es necesario.
791
01:25:26,931 --> 01:25:28,549
No me importa. - No.
792
01:25:28,680 --> 01:25:32,312
Ellos pusieron la cadena en mí. Luego caminé por la alfombra roja.
793
01:25:32,643 --> 01:25:35,898
Luego fui a la exposición. Entonces me comí mi sopa.
794
01:25:35,929 --> 01:25:40,289
Luego tuve que vomitar. A continuación, la cadena se había ido y había pánico.
795
01:25:40,321 --> 01:25:44,397
Y luego lo encontraron de nuevo, pensé. ¿No?
796
01:25:45,536 --> 01:25:48,643
Este hombre. Claude Becker.
797
01:25:49,934 --> 01:25:51,725
Era mi día.
798
01:25:52,612 --> 01:25:56,817
¿Ha estado solo? mientras que llevaba la cadena?
799
01:26:02,181 --> 01:26:03,465
No.
800
01:26:04,556 --> 01:26:09,772
¿Había alguien con usted en el inodoro? - Yo estaba sentado en la taza del inodoro con la cabeza.
801
01:26:09,804 --> 01:26:12,071
¿Y después? - Muchas personas.
802
01:26:13,241 --> 01:26:14,467
¿Conoces a esta mujer?
803
01:26:17,777 --> 01:26:19,927
No. - Debbie océano, criminal.
804
01:26:19,953 --> 01:26:22,514
Su hermano Danny Ocean es aún peor.
805
01:26:22,555 --> 01:26:27,053
Ella estaba allí en la noche del incidente. - ¿Le roban la cadena?
806
01:26:27,084 --> 01:26:31,585
Aparentemente no. Ella es la única que tiene una coartada. Ella sonríe a la camara.
807
01:26:33,784 --> 01:26:37,249
Así que tengo cinco personas inocentes esos sospechosos parecen ...
808
01:26:37,681 --> 01:26:42,045
y alguien que debe ser un sospechoso, pero que no lo es. Tengo cámaras ...
809
01:26:42,576 --> 01:26:46,153
que mantener un ojo en todo el museo, excepto el inodoro ...
810
01:26:46,584 --> 01:26:51,091
donde 150 millones de dólares de su cuello ha sido robado.
811
01:26:52,079 --> 01:26:53,746
Un caso interesante.
812
01:26:54,579 --> 01:26:57,986
A veces me gusta mi trabajo. - También me gusta mi trabajo.
813
01:27:24,035 --> 01:27:27,666
Usted es el hijo de puta. Bonita casa.
814
01:27:28,577 --> 01:27:31,628
Difícil de calentar difícil. - Usted está en territorio prohibido.
815
01:27:31,659 --> 01:27:35,302
La invitamos. - la invitaste?
816
01:27:38,039 --> 01:27:41,970
Habíamos descubierto que la señorita Kluger ... - ¿No es estúpida.
817
01:27:42,002 --> 01:27:44,994
... sabía sobre nuestro plan.
818
01:27:49,951 --> 01:27:55,302
Tiene una de las más bellas cuellos en el mundo. - Si reconozco algo, es malos actores.
819
01:27:55,433 --> 01:27:58,699
Su cuello es el único que puede usar este collar muy bien.
820
01:27:59,779 --> 01:28:03,887
Y casi nunca renunciar. Ni siquiera cuando estoy muy borracho.
821
01:28:04,269 --> 01:28:07,014
Fue en el agua. Que se cayó cuando se ejecutó.
822
01:28:09,700 --> 01:28:15,002
Y, por último: Nunca olvido una cara. - Debbie océano.
823
01:28:20,029 --> 01:28:25,549
Me parece que las ocho piezas de 150 millones mejor que siete partes de nada.
824
01:28:27,294 --> 01:28:31,671
Guay. H, Daph, la bienvenida al equipo. No sea demasiado entusiasta.
825
01:28:31,703 --> 01:28:36,596
Yo te salvará de fraude de seguros. - ¿Fraude de seguro?
826
01:28:36,627 --> 01:28:38,520
Yo quería decirle eso. - ¿Cuando?
827
01:28:38,852 --> 01:28:43,422
Se designó un inspector de seguros. - Eso tiene una amplia investigación.
828
01:28:43,453 --> 01:28:45,397
¿Quien? - Un individuo tan Columbo.
829
01:28:45,428 --> 01:28:47,724
Menos la chaqueta. Él tiene que pasar.
830
01:28:47,806 --> 01:28:50,518
Su nombre es John Frazier. - ¿Lo conoces?
831
01:28:50,550 --> 01:28:54,025
Él ya ha incluido mi padre y hermano. - Es de la familia.
832
01:28:54,056 --> 01:28:58,041
No olvidemos que hicimos esto para mantenerme fuera de la célula.
833
01:28:58,072 --> 01:29:00,959
Nadie entra en la célula. - Nos esperábamos esto.
834
01:29:01,188 --> 01:29:04,301
Estamos preparados para ello. - Eso es obvio.
835
01:29:04,385 --> 01:29:09,168
No vamos a ser el principal sospechoso. - ¿Quien entonces?
836
01:29:09,349 --> 01:29:15,259
Hay unos pocos. Los guardias de seguridad, los camareros. - La fluencia que le envió a prisión.
837
01:29:19,446 --> 01:29:23,863
El amigo. - Su aspecto sería para alguien.
838
01:29:24,144 --> 01:29:26,130
Yo no quiero que seamos eso.
839
01:29:27,783 --> 01:29:29,879
Hermosa. - Gracias.
840
01:29:30,961 --> 01:29:33,161
Increíble. La precisión.
841
01:29:33,593 --> 01:29:39,213
Es la atención a los detalles que hacen que algo funcione.
842
01:29:41,018 --> 01:29:42,395
¿Por qué estás haciendo esto?
843
01:29:46,872 --> 01:29:52,308
Tengo pocos amigos y clubes de lectura son terribles, así que pensé ...
844
01:29:53,040 --> 01:29:56,787
que esto sería divertido. - Usted se convierte en un criminal porque se siente solo?
845
01:29:58,220 --> 01:30:01,827
Todo el mundo es que? - ¿Eres hijo único?
846
01:30:04,184 --> 01:30:06,441
El sueño de una noche de verano en Miami?
847
01:30:06,672 --> 01:30:11,140
Es Shakespeare. Ella hizo teatro de verano en Williamstown.
848
01:30:11,171 --> 01:30:14,184
Y mucho fuera de Broadway. - ¿Y éste? Ella se ve bien.
849
01:30:14,216 --> 01:30:17,863
teatro regional, pero fue educada en Julliard.
850
01:30:17,895 --> 01:30:22,192
Una hermosa pieza de joyería. Fue tu madre? Ella me dejó cuando murió.
851
01:30:22,224 --> 01:30:28,010
Ella lo recibió de un príncipe sueco por su virginidad.
852
01:30:28,241 --> 01:30:32,162
Son digno de algo? - Mucho.
853
01:30:32,193 --> 01:30:38,322
"Toma," dijo mi madre. "Y ve." - La luna brillaba y dijo:
854
01:30:39,053 --> 01:30:44,834
"Me gustaría darle todas las estrellas." Disculpe.
855
01:30:45,552 --> 01:30:47,140
Es probablemente difícil.
856
01:30:51,265 --> 01:30:56,095
Claude Becker? John Frazier, aseguradora SPD. ¿Cómo estás?
857
01:30:57,099 --> 01:30:59,143
Así, Claude ...
858
01:30:59,923 --> 01:31:04,886
Al igual que Jean-Claude Van Damme, hu? - ¿Qué deseas?
859
01:31:05,218 --> 01:31:09,666
Estas son fotos de usted y la señorita Kluger.
860
01:31:09,699 --> 01:31:13,755
Hay muchas fotos en la que la mano apoyada en la parte posterior de su cuello.
861
01:31:13,886 --> 01:31:19,610
No sé donde mis manos eran más. - Lo que la vida tiene usted, hu?
862
01:31:21,479 --> 01:31:25,868
Sin embargo, la cadena ha sido robado y cambiado por una copia falsa.
863
01:31:25,899 --> 01:31:29,521
Tenías la mayor posibilidad. - ¿Por qué habría de robar una cadena?
864
01:31:30,852 --> 01:31:32,502
Me pregunto sobre eso también.
865
01:31:33,644 --> 01:31:35,270
¿Por qué este hombre ...
866
01:31:37,496 --> 01:31:38,886
que lo tiene todo ...
867
01:31:40,308 --> 01:31:42,016
Dos de éstos.
868
01:31:43,603 --> 01:31:45,657
Por qué iba a robar una cadena?
869
01:31:47,870 --> 01:31:49,096
¿Cuál fue la respuesta?
870
01:31:51,046 --> 01:31:54,947
Tal vez él no tiene todo. - Hemos terminado.
871
01:31:54,978 --> 01:31:58,319
Es sólo una teoría. Ciertamente no funciona. - Hemos terminado.
872
01:31:58,651 --> 01:32:03,912
Es una pintura hermosa y quiero que se pone, pero no voy a bajar. Momento.
873
01:32:06,659 --> 01:32:07,943
¿Oye?
874
01:32:09,846 --> 01:32:12,828
¿Qué estás haciendo?
875
01:32:20,703 --> 01:32:23,041
Hola John. Hola, Debbie.
876
01:32:23,223 --> 01:32:27,794
Te ves bien. ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Unos años. buen comportamiento negativo.
877
01:32:29,734 --> 01:32:32,926
Gracias por llamar. Quería llamarte. - No fui yo.
878
01:32:32,957 --> 01:32:37,772
Usted se filmaron sólo seis metros de distancia durante el robo de joyas. Es una coincidencia.
879
01:32:37,803 --> 01:32:42,510
No, una buena coartada. - ¿Es genético? Es toda su familia así?
880
01:32:43,042 --> 01:32:45,065
A excepción de la tía Ida. - ¿Bibliotecario?
881
01:32:45,147 --> 01:32:48,672
Ama de casa. - Estoy haciendo que sea fácil. Yo no te quiero...
882
01:32:50,508 --> 01:32:55,109
pero la cadena. Estoy diciendo que estaba en un taxi. - ¿Qué tal una pieza?
883
01:32:57,773 --> 01:33:00,436
¿Cuánto cuesta? - Hipotéticamente, 10%.
884
01:33:01,143 --> 01:33:05,099
¿Dónde está el resto hipotética? - No lo sé. Literalmente.
885
01:33:05,930 --> 01:33:11,178
Esto es agotador. Cuando me dijeron que tenía que venir, pensé ...
886
01:33:12,316 --> 01:33:16,480
El desfase horario, la diferencia de tiempo. Arsenal en la final de la Copa este fin de semana.
887
01:33:16,511 --> 01:33:18,997
Pero ahora que estoy aquí, es interesante.
888
01:33:25,096 --> 01:33:28,859
Es no sólo beneficios, sino también la venganza. Dos moscas en una sola vez.
889
01:33:30,547 --> 01:33:35,980
Está escuchando a usted y él. Se toma la venganza. Soy el mensajero. Brillante.
890
01:33:37,109 --> 01:33:41,672
Sólo quiero ayudar a un viejo amigo. - ¿Sabe usted debe nunca permitir que esto continúe?
891
01:33:42,105 --> 01:33:43,755
Voy a hacer que en algún momento.
892
01:33:45,552 --> 01:33:51,518
Digamos que sé donde parte de las mentiras de la cadena.
893
01:33:52,884 --> 01:33:57,559
Se puede organizar una orden de registro? - Hay una buena razón para ello.
894
01:33:59,304 --> 01:34:02,712
Nos puede o no puede estar haciendo eso.
895
01:34:07,465 --> 01:34:08,943
¿Quieres jugar un juego?
896
01:34:10,893 --> 01:34:12,391
¿Que tipo de juego?
897
01:34:14,420 --> 01:34:15,809
Un juego de cartas.
898
01:34:33,341 --> 01:34:35,666
Vuelvo enseguida. - ¿A dónde vas?
899
01:34:37,697 --> 01:34:38,902
Espere.
900
01:34:58,196 --> 01:35:01,972
¿Dónde estás? - Ya voy.
901
01:36:09,382 --> 01:36:14,125
Usted no sabe cómo conseguir esto? - No.
902
01:36:15,612 --> 01:36:19,816
Pero estabas fecha señorita Klugers, la noche del cambio de cadena.
903
01:36:19,848 --> 01:36:21,353
Derecha.
904
01:36:23,024 --> 01:36:27,103
¿No te parece que es una coincidencia?
905
01:36:30,687 --> 01:36:34,004
Incluye un 33.18, D coloreado, diamante puro.
906
01:36:34,036 --> 01:36:38,575
¿Sabe usted la empresa Becker Holdings LLC? - Por supuesto.
907
01:36:39,506 --> 01:36:44,643
Cuatro ancianas, dulces, que aparentemente no existe ...
908
01:36:45,382 --> 01:36:51,540
sólo tienen grandes sumas de dinero transferido a Becker Holdings LLC.
909
01:36:54,309 --> 01:36:56,608
¿Sabe cómo sucedió, el Sr. Becker?
910
01:37:02,773 --> 01:37:07,547
Creo que debería hablar con mi abogado. - Yo también lo creo.
911
01:37:15,342 --> 01:37:21,624
En nuestro querido amigo Carl ... Claude Becker. Descansar en paz en la célula.
912
01:37:22,055 --> 01:37:26,207
Aclamaciones. - Te amo. Aclamaciones.
913
01:37:27,050 --> 01:37:28,415
Tengo una pregunta.
914
01:37:29,723 --> 01:37:33,243
Es agradable que entra en la célula, ya que no vamos.
915
01:37:33,875 --> 01:37:38,024
Pero si las joyas para que 85 millones se han vendido ...
916
01:37:38,056 --> 01:37:40,347
¿cómo conseguimos 16 por persona?
917
01:37:43,099 --> 01:37:46,614
¿Lo quieres hacer? - Usted pensó que tendríamos robar una cadena?
918
01:37:47,145 --> 01:37:48,947
¿A veces se piensa que somos débiles?
919
01:37:50,503 --> 01:37:53,748
Todo el mundo se unió con el cuello ocupada ...
920
01:37:53,779 --> 01:37:56,898
Y estabas vomitando ... Gracias por que, por cierto.
921
01:37:57,779 --> 01:37:59,807
Fue increíble. - Impresionante.
922
01:37:59,838 --> 01:38:03,642
Muy bien. - El edificio estaba cerrado.
923
01:38:04,273 --> 01:38:08,574
Todo el mundo también tenía que estar fuera de la cocina. Mientras todo el mundo estaba observando la entrada ...
924
01:38:08,905 --> 01:38:11,373
Fuimos a ver la exposición.
925
01:38:13,331 --> 01:38:15,793
Porque ¿por qué sólo robar una cadena de ...
926
01:38:18,188 --> 01:38:20,398
si se puede robar más?
927
01:38:24,384 --> 01:38:29,745
Eso es mucho. - No sólo hemos impreso el Toussaint.
928
01:38:29,876 --> 01:38:33,312
Sin embargo, una gran cantidad de joyas. - Parecía como si estuviera trabajando en un centro de copiado.
929
01:38:34,498 --> 01:38:38,330
Mientras tanto, visité a un viejo amigo.
930
01:38:39,624 --> 01:38:40,834
¿Cómo estás?
931
01:38:47,067 --> 01:38:53,357
Amazon vende palos de seis metros de largo autofotos. Sólo se vieron algo nebuloso.
932
01:38:55,699 --> 01:38:56,899
¿Esta bien? - Sí.
933
01:38:56,925 --> 01:39:00,567
Debido a que era temporal, los vestidos eran colgados en una rejilla de metal.
934
01:39:01,387 --> 01:39:04,519
Decidimos Yen también deje que cuelgue.
935
01:39:24,479 --> 01:39:27,033
¿Qué pasa si alguien entró? - Eso ocurrió también.
936
01:39:27,064 --> 01:39:30,367
Debes irte. Despejamos el edificio.
937
01:39:30,398 --> 01:39:36,598
¿Qué es este mal organizada. ¿Ha oído hablar de signos? Locura.
938
01:40:06,077 --> 01:40:11,677
Mi marido no es con el resto de los invitados y se puede confundir tan tarde en la noche.
939
01:40:11,697 --> 01:40:16,721
Ayer se puso sus zapatos en el congelador. Sus zapatos en el congelador.
940
01:40:20,477 --> 01:40:23,677
Manos en el hogar. ¿Sabe usted qué tan caro es este vestido?
941
01:40:27,788 --> 01:40:29,088
Manos en el hogar.
942
01:40:30,550 --> 01:40:31,848
Todo es bueno.
943
01:41:07,692 --> 01:41:12,829
El robo de la cadena era grande, pero si la exposición no se borra ...
944
01:41:12,861 --> 01:41:14,852
No hubiéramos podido robar esto.
945
01:41:15,184 --> 01:41:21,462
Esto le hace 38,300,000 dólares cada uno.
946
01:41:43,852 --> 01:41:46,221
Lo sé. Magnífico.
947
01:41:58,647 --> 01:42:02,603
Yo sé, cariño, pero no se puede tener las encías se puede hacer en el pelo de su hermana.
948
01:42:03,035 --> 01:42:05,823
No importa si quisiera hacerlo en su nariz.
949
01:42:19,748 --> 01:42:24,571
¿Cómo son él, YouTube? Comprobar mi nuevo hogar. Estoy en la cooperación.
950
01:42:29,656 --> 01:42:35,617
Cortar. - Detener. Volver a n.
951
01:42:35,949 --> 01:42:40,353
Lo más suave. Un poco de espacio. Fue perfecto.
952
01:42:40,384 --> 01:42:43,546
Sólo debe ser más rápido y más roto, ¿verdad? Bueno.
953
01:42:43,785 --> 01:42:45,311
No es tan difícil.
954
01:44:03,394 --> 01:44:05,171
Usted ha encontrado un grande.
955
01:44:07,244 --> 01:44:13,417
Traducción: DutchSubz
82335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof