All language subtitles for Murder, She Wrote - 07x14 - Who Killed J.B. Fletcher-.DVD-Rip .English.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,421 Well-known author Jessica Fletcher has been arrested... 2 00:00:02,467 --> 00:00:03,502 in the town of Bremerton. 3 00:00:03,627 --> 00:00:05,822 Jessica we can help you investigate. 4 00:00:05,907 --> 00:00:08,705 - I'll dig up some background on her. - What happens next? 5 00:00:08,907 --> 00:00:10,898 Tonight on "Murder She Wrote"... 6 00:00:11,027 --> 00:00:13,621 I knew you got a reputation for solving crimes and all... 7 00:00:13,707 --> 00:00:15,186 but right now you're on my territory. 8 00:00:15,307 --> 00:00:18,902 I feel I'm committing a serious breach of medical ethics. 9 00:00:19,067 --> 00:00:21,945 Bertie, you won't be able to see his files. They're very confidential. 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,581 Chill out Jessica! 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,460 Hold it right there, ma'am 12 00:01:13,547 --> 00:01:15,827 Now let's see I should have that card... 13 00:01:15,862 --> 00:01:17,783 right here under Spaniels. 14 00:01:18,707 --> 00:01:19,776 Well here it is. 15 00:01:19,907 --> 00:01:22,979 Springer Spaniels, Larkin's Prince Regent. 16 00:01:23,107 --> 00:01:25,541 Bred by Simon McCauley, over in Bremerton. 17 00:01:25,707 --> 00:01:26,856 Here's the address. 18 00:01:28,547 --> 00:01:31,619 Can't imagine what kind of mystery you'll be writing about hunting dogs. 19 00:01:31,707 --> 00:01:34,460 - But I hope I helped... - You have indeed. 20 00:01:34,827 --> 00:01:39,105 I've never read any of your books, but my momma's got them all. 21 00:01:39,347 --> 00:01:42,225 She'd be tickled pink if I could get your autograph. 22 00:01:42,826 --> 00:01:45,878 7x14 "WHO KILLED J.B. FLETCHER?" Subtitles subXpacio 23 00:01:53,827 --> 00:01:55,783 Thank you very much Mrs. Fletcher. 24 00:01:56,387 --> 00:01:58,537 Always glad to accommodate my public. 25 00:01:58,747 --> 00:02:00,226 Well I guess I'm off to Bremerton. 26 00:02:00,307 --> 00:02:02,537 It's getting late. It will be dark by the time you get there. 27 00:02:02,827 --> 00:02:05,261 I'll manage. Thanks again for everything. 28 00:02:05,307 --> 00:02:06,581 - My pleasure. - Bye. 29 00:02:44,867 --> 00:02:46,778 I knew it, I just knew it. 30 00:02:47,187 --> 00:02:48,700 Hold it right there, ma'am. 31 00:02:52,547 --> 00:02:54,299 You'll be notified of your court date. 32 00:02:54,427 --> 00:02:56,861 Until then, try to stay out of trouble Mrs. Fletcher. 33 00:02:57,227 --> 00:02:58,216 Well of course. 34 00:02:58,427 --> 00:03:01,225 - Kit, darling. - Are you alright? 35 00:03:01,347 --> 00:03:03,178 I'm just fine. Thank you for coming. 36 00:03:03,507 --> 00:03:05,384 Well, thanks for everything. 37 00:03:05,467 --> 00:03:08,504 Before I go, would you like my autograph? 38 00:03:09,107 --> 00:03:11,018 We have to run. Thank you so much. 39 00:03:11,187 --> 00:03:12,859 Let's get out of here. 40 00:03:13,707 --> 00:03:14,696 Bye! 41 00:03:17,467 --> 00:03:20,777 I guess I should be grateful Dwayne's away on business. 44 00:03:29,267 --> 00:03:30,985 It's no big deal! 45 00:03:31,187 --> 00:03:33,417 You told them you were Jessica Fletcher! 46 00:03:33,587 --> 00:03:34,940 Well I had to. 47 00:03:35,147 --> 00:03:37,536 Can you imagine what would happen if someone found out that... 48 00:03:37,627 --> 00:03:40,903 Senator Allen' mother got arrested for breaking and entering? 49 00:03:40,947 --> 00:03:43,381 They'd just laugh him out of the State House. 50 00:03:43,627 --> 00:03:45,583 What were you doing there anyway? 51 00:03:46,187 --> 00:03:49,065 What Jessica would be doing, cracking the case. 52 00:03:49,267 --> 00:03:52,065 Come on, Kit. We're wasting time. Let's move it! 53 00:04:02,267 --> 00:04:05,304 That's it! That's the truck I saw! 54 00:04:05,867 --> 00:04:09,940 Kit, my car is near the kennel. Drive me over, okay? 55 00:04:10,307 --> 00:04:13,902 Marge Allen! Didn't getting arrested teach you anything? 56 00:04:14,107 --> 00:04:15,426 Well it certainly did. 57 00:04:15,827 --> 00:04:17,897 To check for silent alarms. 58 00:04:18,467 --> 00:04:20,822 Now are you going to drive me, or do I have to walk? 59 00:04:20,907 --> 00:04:22,056 Let's go. 60 00:04:24,787 --> 00:04:25,902 I'm coming! 61 00:04:28,747 --> 00:04:31,864 - You thought you'd get away with it? - What? 62 00:04:32,267 --> 00:04:33,416 Who are you? 63 00:04:33,747 --> 00:04:35,942 - As if you didn't know. - What are you talking about? 64 00:04:36,107 --> 00:04:38,177 And where's your partner in crime? 65 00:04:38,347 --> 00:04:40,417 I'm sure he'd like to hear this too. 66 00:04:40,587 --> 00:04:44,978 I don't know what you think you know, but get out of here right now... 67 00:04:45,027 --> 00:04:47,985 - or I'm calling the sheriff. - Go ahead and do it. 68 00:04:48,067 --> 00:04:51,184 Call him because if you don't I will. 69 00:04:58,627 --> 00:05:00,538 Are you enjoying your stay in Big D, Mrs. Fletcher? 70 00:05:00,587 --> 00:05:03,101 Yes, the book signing yesterday was a lot of fun. 71 00:05:04,707 --> 00:05:07,221 - Thank you very much. - Thank you. Have a nice trip home now. 72 00:05:07,307 --> 00:05:08,296 You bet. 73 00:05:10,467 --> 00:05:13,823 Through a spokesman Mr. Bishop denied allegations of wrongdoing. 74 00:05:14,387 --> 00:05:17,345 This just in. Well-known author Jessica Fletcher... 75 00:05:17,427 --> 00:05:19,179 has been arrested in the town of Bremerton. 76 00:05:19,267 --> 00:05:21,827 According to authorities the mystery writer would not explain... 77 00:05:21,867 --> 00:05:23,983 why she broke into the offices of a local kennel. 78 00:05:24,067 --> 00:05:26,376 Fletcher was released on bail early this morning. 79 00:05:26,547 --> 00:05:28,583 Now let's find out what's happening in sports. 80 00:05:32,627 --> 00:05:34,379 Sheriff's office, Sheriff Tanner speaking. 81 00:05:34,587 --> 00:05:37,340 Sheriff, this is Jessica Fletcher. 82 00:05:37,587 --> 00:05:40,818 I'm calling because there's been a terrible mistake. 83 00:05:41,107 --> 00:05:43,667 Well, the way I see it ma'am, everyone is entitled to at least one. 84 00:05:43,747 --> 00:05:46,136 As long as you stick to the straight and narrow from now on... 85 00:05:46,227 --> 00:05:47,376 everything should be fine. 86 00:05:47,507 --> 00:05:50,340 No, you've got it all wrong. 87 00:05:50,507 --> 00:05:53,067 You didn't arrest the real Jessica Fletcher last night, 88 00:05:53,107 --> 00:05:54,222 that was someone else. 89 00:05:55,667 --> 00:05:58,659 Look, if you're going for one of those split personality defenses... 90 00:05:59,027 --> 00:06:01,097 that's between you and your lawyer. 91 00:06:01,187 --> 00:06:03,257 My job is to make sure you show up at the hearing. 92 00:06:03,427 --> 00:06:06,817 - But, you don't understand Sheriff. - See you in court Mrs. Fletcher. 93 00:06:15,027 --> 00:06:17,746 Hello, this is Jessica Fletcher in room 417. 94 00:06:18,107 --> 00:06:22,385 I need to get to Bremerton, where I was not arrested last night. 95 00:06:26,427 --> 00:06:28,497 Hello! Is there anybody here? 96 00:06:28,867 --> 00:06:30,505 - Sheriff Tanner? - Yes ma'am. 97 00:06:31,787 --> 00:06:34,699 - What can I do for you? - We spoke a couple of hours ago. 98 00:06:34,827 --> 00:06:36,146 I'm Jessica Fletcher. 99 00:06:36,947 --> 00:06:37,982 Is that so? 100 00:06:38,987 --> 00:06:41,899 Well, I suppose you have a driver's license to prove it, don't you? 101 00:06:42,347 --> 00:06:44,383 Well actually, no. You see, I don't drive. 102 00:06:47,227 --> 00:06:49,104 But I do have identification. 103 00:06:50,227 --> 00:06:53,537 Here's my I.D. card. Here you go. 104 00:06:56,427 --> 00:07:00,625 The lady we had in here last night had I.D. real similar to this. 105 00:07:01,787 --> 00:07:02,776 Well, 106 00:07:03,627 --> 00:07:07,017 here are my credit cards, I got receipts made out in my name... 107 00:07:07,067 --> 00:07:09,217 I got my Cabot Cove library card. 108 00:07:09,267 --> 00:07:13,146 These are just paper. This doesn't prove anything. 109 00:07:16,387 --> 00:07:19,618 Sheriff, do you have a bookstore anywhere nearby? 110 00:07:20,067 --> 00:07:21,056 A bookstore? 111 00:07:22,187 --> 00:07:26,339 The closest thing is the drug store which has a couple of paperbacks. 112 00:07:27,227 --> 00:07:28,296 I'll be right back. 113 00:07:37,907 --> 00:07:39,386 You see, it's me! 114 00:07:49,267 --> 00:07:52,179 Well, I guess I'll have to change that arrest record to Jane Doe. 115 00:07:52,387 --> 00:07:53,376 Thank you. 116 00:07:53,747 --> 00:07:57,057 - Now what do we do next? - Nothing. 117 00:07:57,267 --> 00:08:00,976 But what about the woman impersonating me? Who is she really? 118 00:08:01,147 --> 00:08:03,707 We'll take care of whatever needs taking care of Mrs. Fletcher. 119 00:08:04,267 --> 00:08:06,098 But I want to thank you for coming in. 120 00:08:07,147 --> 00:08:09,741 Perhaps you could tell me who bailed her out? 121 00:08:10,147 --> 00:08:12,183 Perhaps you could stop wasting my time? 122 00:08:20,307 --> 00:08:21,296 Thank you. 123 00:08:22,107 --> 00:08:26,737 Kit Parkins, 15 Longacre Street, Sunville, Texas. 124 00:08:29,387 --> 00:08:32,459 Here you go. Keep the change. 125 00:08:32,587 --> 00:08:34,225 Well much obliged. 126 00:08:34,387 --> 00:08:35,422 Mrs. Fletcher, 127 00:08:36,187 --> 00:08:38,747 There's no doubt in my mind that you got a bum rap. 128 00:08:51,467 --> 00:08:53,776 - Excuse me. - My land, it's you! 129 00:08:53,867 --> 00:08:57,177 - I beg you pardon? - I just can't believe my eyes. 130 00:08:57,467 --> 00:09:00,982 - Come in, come in. - Perhaps I'd better explain... 131 00:09:01,107 --> 00:09:04,895 - my name is Jessica. - We all know what your name is. 132 00:09:05,387 --> 00:09:07,025 All of us do. 133 00:09:07,467 --> 00:09:10,982 Ladies, look who just dropped in. 134 00:09:13,427 --> 00:09:16,976 - J.B. Fletcher in the flesh! - My God! 135 00:09:17,067 --> 00:09:20,980 - I don't believe it! - We're your biggest fans! 136 00:09:21,027 --> 00:09:23,336 How ever did you arrange it? 137 00:09:24,107 --> 00:09:27,736 You're right here in Sunville. Wait until I tell mom. 138 00:09:27,987 --> 00:09:29,864 You look just like yourself. 139 00:09:30,027 --> 00:09:34,543 Hold on, you're not one of those celebrity impersonators, are you? 140 00:09:34,667 --> 00:09:37,306 No, I really am Jessica Fletcher... 141 00:09:37,587 --> 00:09:40,738 although I've had a hard time proving to anyone it lately. 142 00:09:40,907 --> 00:09:42,306 And you are? 143 00:09:42,507 --> 00:09:45,385 Excuse my manners. I'm Kit Perkins, 144 00:09:45,467 --> 00:09:49,301 this is Florence, Caroline, Bertie and that's Jane. 145 00:09:49,467 --> 00:09:51,742 I'd just love your autograph. 146 00:09:51,787 --> 00:09:54,142 - Me too. - Let me take your purse. 147 00:09:54,267 --> 00:09:57,623 Come on J.B, take a load off! 148 00:09:57,827 --> 00:10:00,295 - Thank you. - We're so thrilled to have you. 149 00:10:03,267 --> 00:10:07,306 Well now, Kit, what exactly is all this? 150 00:10:07,867 --> 00:10:11,780 It's the weekly meeting of the J.B. Fletcher Literary Society. 151 00:10:12,347 --> 00:10:13,860 I thought you knew? 152 00:10:17,067 --> 00:10:20,616 - This is the first I've heard of it. - Well, then why are you here? 153 00:10:21,667 --> 00:10:23,897 Because according to the Sheriff in Bremerton, 154 00:10:23,987 --> 00:10:27,980 Kit posted bail this morning for Jessica Fletcher of Cabot Cove, Maine. 155 00:10:28,307 --> 00:10:29,945 My God! 156 00:10:30,347 --> 00:10:33,578 - You were arrested? - No, it was Marge. 157 00:10:33,947 --> 00:10:34,936 Marge? 158 00:10:35,867 --> 00:10:37,300 Kit you never told us... 159 00:10:37,387 --> 00:10:39,821 - that they had arrested Marge! - No! 160 00:10:39,907 --> 00:10:41,420 Well, if she had wanted you all to know, 161 00:10:41,467 --> 00:10:44,300 she wouldn't have used her J.B. Fletcher I.D. would she? 162 00:10:44,387 --> 00:10:46,696 Her Jessica Fletcher I.D.? 163 00:10:50,147 --> 00:10:54,425 My family runs a little print shop, and we all like to pretend... 164 00:10:54,507 --> 00:10:56,737 we're like you, solving mysteries the way you do. 165 00:10:56,947 --> 00:10:59,256 So I made us each up a picture I.D... 166 00:10:59,667 --> 00:11:00,895 just for fun. 167 00:11:01,067 --> 00:11:03,786 Marge's son, Ronald, is a state senator. 168 00:11:03,947 --> 00:11:06,666 Very stuffy, no sense of humor at all. 169 00:11:06,867 --> 00:11:09,825 So when she got caught, she told the sheriff she was you. 170 00:11:10,387 --> 00:11:11,615 I see. 171 00:11:12,347 --> 00:11:17,216 Ladies, do me a great favor. Get rid of those I.D. cards immediately. 172 00:11:17,307 --> 00:11:19,582 - Absolutely. - Ma'am you're right 173 00:11:19,667 --> 00:11:22,227 - There it is. - There's mine. 174 00:11:22,267 --> 00:11:23,461 Thank you. 175 00:11:24,907 --> 00:11:25,896 Now, Kit, 176 00:11:26,387 --> 00:11:29,459 can you tell me why Marge broke into that kennel? 177 00:11:29,667 --> 00:11:33,865 She's got a bee in her bonnet about Bella Mae Feldhammer. 178 00:11:34,147 --> 00:11:37,662 Bella Mae's dog Prince has won the amateur field trials... 179 00:11:37,747 --> 00:11:40,944 3 years running, and Marge thinks she's cheating. 180 00:11:41,907 --> 00:11:45,422 - Because she's beaten Marge's dog? - Marge doesn't have a dog. 181 00:11:45,627 --> 00:11:48,664 Just an over-developed sense of fair play. 182 00:11:48,787 --> 00:11:52,860 Anyway, she told me this morning that she had cracked the case. 183 00:11:54,547 --> 00:11:57,903 Well, I think I'd better have a little chat with Marge. 184 00:12:28,667 --> 00:12:29,816 No! 185 00:12:36,667 --> 00:12:39,625 Marge! I just can't believe it! 186 00:12:40,187 --> 00:12:42,064 Of all people... 187 00:12:42,347 --> 00:12:46,386 It says here that she apparently lost control of her car... 188 00:12:46,467 --> 00:12:50,062 driving on Wills Creek Road out of Bremerton... 189 00:12:50,307 --> 00:12:52,218 and crashed into the ditch. 190 00:12:52,667 --> 00:12:55,181 A passing motorist found the body... 191 00:12:55,547 --> 00:12:57,742 and presumably that I.D. card. 192 00:12:58,147 --> 00:13:01,105 Lost control? That's a load of fertilizer. 193 00:13:01,227 --> 00:13:03,377 Marge drove that road all her life. 194 00:13:03,507 --> 00:13:05,941 What was she doing at Wills Creek? 195 00:13:06,147 --> 00:13:10,504 She should have been on County 14 if she was heading home to Sunville. 196 00:13:11,347 --> 00:13:14,783 Kit, exactly what happened after you bailed her out? 197 00:13:15,067 --> 00:13:18,059 Well, she had me drive her to the McCauley house. 198 00:13:18,347 --> 00:13:20,577 Those are the people who run the kennels. 199 00:13:20,907 --> 00:13:24,980 Then Marge recognized a truck that was parked and she got all excited... 200 00:13:25,107 --> 00:13:27,541 and had me take her to her own car. 201 00:13:28,987 --> 00:13:31,217 That's the last time I ever saw her. 202 00:13:34,027 --> 00:13:35,619 Darling, Jane... 203 00:13:36,427 --> 00:13:40,466 - Did she tell you where she was going? - Back to the McCauley house. 204 00:13:40,827 --> 00:13:45,139 She was hell bent on confronting them with her evidence, whatever that was. 205 00:13:45,347 --> 00:13:47,907 But you have no proof that she ever got there. 206 00:13:49,547 --> 00:13:53,779 It might be worth a trip to find out. 207 00:13:54,187 --> 00:13:58,066 - I'll take you! - I will! 208 00:13:58,227 --> 00:14:01,105 I'll be happy to drive you over. 209 00:14:10,907 --> 00:14:13,580 Somebody in the neighborhood must be having a party. 210 00:14:14,707 --> 00:14:17,540 - Are you all right? - Yes. 211 00:14:18,427 --> 00:14:21,897 Marge isn't the first friend I've lost, and she won't be the last. 212 00:14:23,627 --> 00:14:25,743 But she was the best. 213 00:14:46,747 --> 00:14:48,419 I was wrong about the party. 214 00:14:54,507 --> 00:14:55,735 Mrs. Fletcher? 215 00:14:57,387 --> 00:15:02,256 - I'm surprised to see you here. - I should have called earlier... 216 00:15:02,827 --> 00:15:04,226 Did you read the newspaper? 217 00:15:04,347 --> 00:15:07,862 Damn fool reporter ran that story without checking his facts. 218 00:15:08,227 --> 00:15:12,220 The car was registered to Mrs. Allen. 219 00:15:12,987 --> 00:15:15,057 You mind telling me what you are all doing here? 220 00:15:15,347 --> 00:15:17,907 We came to talk to Mr. and Mrs. McCauley. 221 00:15:18,147 --> 00:15:21,901 After she got out of jail, Marge came here to see them. 222 00:15:22,547 --> 00:15:24,663 There's no way she could have seen Simon. 223 00:15:25,547 --> 00:15:28,459 He was killed in a hunting accident late yesterday afternoon. 224 00:15:29,227 --> 00:15:31,980 How awful! Shot by another hunter? 225 00:15:32,187 --> 00:15:34,178 No, by his dog. 226 00:15:35,347 --> 00:15:39,943 He must have leaned his gun against a tree and the dog knocked it over. 227 00:15:40,947 --> 00:15:43,063 Shot hit him square in the back at close range. 228 00:15:47,667 --> 00:15:52,377 - That's Mrs. McCauley over there. - Who's the young man she's talking to? 229 00:15:53,027 --> 00:15:54,540 Why do you want to know Mrs. Fletcher? 230 00:15:54,947 --> 00:15:56,938 It's a character flaw. 231 00:15:57,467 --> 00:15:59,185 I'm curious about everything. 232 00:16:00,587 --> 00:16:04,739 His name's Rick. Works in the kennel. He grooms the dogs, and feeds them. 233 00:16:04,987 --> 00:16:07,979 - I see. - Listen, Mrs. Fletcher, 234 00:16:09,547 --> 00:16:12,857 Now I don't want to hear you've been pestering Mrs. McCauley. 235 00:16:13,187 --> 00:16:14,859 Of course not. 236 00:16:15,547 --> 00:16:18,107 But while I'm here, I would like to pay my respects. 237 00:16:19,547 --> 00:16:21,503 Now, what in the Sam Hill is he doing here? 238 00:16:22,387 --> 00:16:23,422 Excuse me, ma'am. 239 00:16:25,987 --> 00:16:28,820 That's Mitchell Lawrence, the insurance agent. 240 00:16:29,107 --> 00:16:31,780 We have our homeowner's policy with him. 241 00:16:33,427 --> 00:16:35,657 - Well howdy, Mrs. Parkins. - Hi, Mr. Lawrence. 242 00:16:35,787 --> 00:16:39,063 - This is a friend, Jessica Fletcher. - Jessica Fletcher? 243 00:16:39,627 --> 00:16:42,460 - Why, didn't I read...? - You did, but it's a mistake. 244 00:16:42,507 --> 00:16:45,260 Actually the woman in the car was a friend of Kit's. 245 00:16:45,867 --> 00:16:46,856 I'm sorry. 246 00:16:47,427 --> 00:16:49,987 This must be a doubly sad day for you Mrs. Parkins. 247 00:16:50,267 --> 00:16:53,384 - Did you know Simon well? - Actually, I've never met him. 248 00:16:56,107 --> 00:16:58,541 It's a long story. 249 00:16:59,387 --> 00:17:02,265 Was Mr. McCauley a close friend of yours, Mr. Lawrence? 250 00:17:02,387 --> 00:17:06,016 I knew him for years, but it'd be a stretch to say we were close. 251 00:17:06,467 --> 00:17:08,264 Simon didn't care much for people. 252 00:17:08,387 --> 00:17:10,617 His best friends were all of the canine variety. 253 00:17:11,027 --> 00:17:13,461 - Excuse me, I've got to be going. - Yes. 254 00:17:15,427 --> 00:17:18,180 Kit, I'm going to try and have a talk with Mrs. McCauley. 255 00:17:18,267 --> 00:17:20,781 - Do you mind waiting for me here? - No, go. 256 00:17:20,867 --> 00:17:24,416 I'll keep a look out for anything unusual. 257 00:17:41,107 --> 00:17:42,699 Don't worry, I'll take care of everything. 258 00:17:45,827 --> 00:17:47,180 Mrs. McCauley? 259 00:17:48,227 --> 00:17:49,216 Yes? 260 00:17:49,947 --> 00:17:53,701 I'm terribly sorry to intrude on your grief and it may not be the best time... 261 00:17:53,747 --> 00:17:56,784 but it's very important that I have to clear something up. 262 00:17:57,187 --> 00:18:00,418 A woman was arrested last night for breaking into your kennel. 263 00:18:00,667 --> 00:18:01,895 The Sheriff told me. 264 00:18:02,067 --> 00:18:05,298 As it turns out, she was using my name, Jessica Fletcher. 265 00:18:05,667 --> 00:18:09,421 I wanted to be quite sure you knew that I had nothing to do with it. 266 00:18:09,827 --> 00:18:12,660 Thanks, but that's really the last thing on my mind right now. 267 00:18:12,827 --> 00:18:15,421 Yes, of course. 268 00:18:15,547 --> 00:18:18,505 I quite understand it. It must have very been upsetting when... 269 00:18:18,547 --> 00:18:20,105 she showed up this morning asking to see your husband. 270 00:18:21,347 --> 00:18:22,905 No one came here this morning. 271 00:18:23,987 --> 00:18:25,306 Except for the Sheriff. 272 00:18:27,467 --> 00:18:30,027 Well, I must have been misinformed. 273 00:18:31,387 --> 00:18:35,744 You see the lady was killed in a car crash several hours ago. 274 00:18:36,507 --> 00:18:37,656 That's too bad! 275 00:18:38,547 --> 00:18:41,539 Mrs. McCauley, do you have any idea... 276 00:18:41,627 --> 00:18:44,585 why someone would break into your kennel? 277 00:18:44,947 --> 00:18:47,097 No. There was nothing valuable in the office.. 278 00:18:47,267 --> 00:18:50,225 Just paperwork, breeding records, things like that. 279 00:18:50,747 --> 00:18:54,137 I guess we'll never know what the lady was thinking. 280 00:18:54,907 --> 00:18:56,977 Probably just some grey-haired old wacko. 281 00:18:59,187 --> 00:19:00,415 Mrs. McCauley? 282 00:19:01,067 --> 00:19:03,865 Just wanted you to know, I'm mighty sorry for your loss. 283 00:19:04,667 --> 00:19:07,898 - Even under these circumstances. - How very kind. 284 00:19:08,907 --> 00:19:10,226 Would you excuse me? 285 00:19:10,747 --> 00:19:12,544 I'm feeling a bit worn out. 286 00:19:17,187 --> 00:19:18,176 Ma'am... 287 00:19:28,307 --> 00:19:30,184 - Jessica! - Kit? 288 00:19:30,347 --> 00:19:34,818 - What were you doing back there? - Keeping the room under surveillance. 289 00:19:35,427 --> 00:19:38,897 I was watching the Sheriff and that big fella. 290 00:19:39,067 --> 00:19:44,425 I couldn't hear a word. I don't think the Sheriff likes him much. 291 00:19:44,667 --> 00:19:47,135 I don't think Mrs. McCauley liked him either. 292 00:19:47,947 --> 00:19:51,656 - She was quite rude to him just now. - What did she say about Marge? 293 00:19:52,467 --> 00:19:54,617 Well, that no one came here this morning. 294 00:19:54,707 --> 00:19:55,981 That can't be! 295 00:19:56,427 --> 00:19:58,304 I knew Marge Allen for 30 years... 296 00:19:58,347 --> 00:20:01,544 and when she decided to do something, she did it. 297 00:20:01,827 --> 00:20:03,260 I'll take your word for it. 298 00:20:07,667 --> 00:20:10,739 I don't think we should outwear our welcome, you know. 299 00:20:21,427 --> 00:20:22,416 Excuse me, ladies. 300 00:20:22,707 --> 00:20:24,459 I apologize for the sloppy parking. 301 00:20:24,587 --> 00:20:27,021 - I'll get it right out of your way. - Thank you, mister... 302 00:20:27,267 --> 00:20:28,905 Willoughby, Boon Willoughby. 303 00:20:29,627 --> 00:20:31,345 And that there is Roscoe. 304 00:20:32,307 --> 00:20:33,740 Say hello, Roscoe! 305 00:20:35,307 --> 00:20:37,821 I bet that's one of Mr. McCauley's dogs. 306 00:20:37,907 --> 00:20:39,738 Yes. Raised and trained. 307 00:20:40,347 --> 00:20:42,224 Although I've taught him a few tricks of my own now. 308 00:20:42,387 --> 00:20:45,697 You're a hunter then? 309 00:20:46,107 --> 00:20:49,338 Well, in my spare time. I'm with the highway patrol. 310 00:20:49,507 --> 00:20:50,906 I've been trying to form a K-9 Unit, and wanted McCauley to be the trainer. 311 00:20:51,027 --> 00:20:55,339 - But he wasn't interested? - Was what he said, every time I asked. 312 00:20:56,307 --> 00:20:58,218 Well, as long as I'm out this way... 313 00:20:58,347 --> 00:21:01,896 I'll hang around a few days and see if I can bag some quail. 314 00:21:02,787 --> 00:21:04,015 Nice to see you. 315 00:21:05,947 --> 00:21:06,936 You know... 316 00:21:07,147 --> 00:21:10,059 he talks a good game, but he doesn't say much. 317 00:21:11,227 --> 00:21:12,740 My thoughts exactly. 318 00:21:15,187 --> 00:21:20,056 - Lisa didn't tell you anything? - On the contrary. 319 00:21:20,707 --> 00:21:24,859 She told me that she did see Marge early this morning. 320 00:21:25,147 --> 00:21:26,944 But she said she didn't. 321 00:21:27,027 --> 00:21:31,862 But she also said Marge must have been a grey-haired old wacko. 322 00:21:32,067 --> 00:21:35,423 Now, I never mentioned Marge's age... 323 00:21:35,507 --> 00:21:40,456 so had did she know what color her hair was unless she had seen her? 324 00:21:40,787 --> 00:21:43,142 Jessica Fletcher in action. 325 00:21:43,667 --> 00:21:45,544 So what happens next? 326 00:21:45,987 --> 00:21:50,139 I have a hunch there's a connection between Simon McCauley's death... 327 00:21:50,227 --> 00:21:51,660 and Marge's accident. 328 00:21:52,067 --> 00:21:55,616 I'd like to stick around a couple of days, and satisfy my curiosity. 329 00:21:55,707 --> 00:21:59,382 - Good! - We can help you investigate. 330 00:21:59,987 --> 00:22:02,660 I have a nephew that works for the same insurance company... 331 00:22:02,747 --> 00:22:03,941 as Mitchell Lawrence. 332 00:22:04,027 --> 00:22:07,986 I'll just bet you that I can get their password from him. 333 00:22:09,187 --> 00:22:11,257 I'm something of a computer whiz. 334 00:22:11,467 --> 00:22:14,664 And my husband works in the County Coroner's Office. 335 00:22:14,747 --> 00:22:18,456 I know I can get a peak at the autopsy report. 336 00:22:18,587 --> 00:22:21,055 I'll dig up background on McCauley. 337 00:22:21,387 --> 00:22:24,823 And I'll... well I don't know right now, but I'll do something. 338 00:22:27,227 --> 00:22:29,104 Thank you ladies, thank you. 339 00:22:29,347 --> 00:22:32,623 I appreciate your help... 340 00:22:32,787 --> 00:22:35,938 But I think I'll take my suspicions through the proper channels first. 341 00:22:37,387 --> 00:22:40,140 There's no reason to believe that Marge Allen's death... 342 00:22:40,187 --> 00:22:41,506 was anything but an accident. 343 00:22:41,587 --> 00:22:45,660 But don't you think it a bit unusual she was headed for the McCauley's... 344 00:22:45,787 --> 00:22:49,018 - the last time she was seen alive? - But Lisa said she didn't see her. 345 00:22:49,507 --> 00:22:52,180 - Yes, well... - Mrs. Fletcher, 346 00:22:52,267 --> 00:22:55,100 I know you have a reputation for solving crimes and all, 347 00:22:55,227 --> 00:22:57,024 but right now you�re in my territory. 348 00:22:57,227 --> 00:23:00,458 If there's any investigating to be done, I'll do it. 349 00:23:01,107 --> 00:23:02,096 Got me? 350 00:23:06,147 --> 00:23:08,377 What do you mean my card's been cancelled? 351 00:23:08,587 --> 00:23:11,738 That's what the box says. Sorry. 352 00:23:12,347 --> 00:23:14,417 It's just a silly mix-up. 353 00:23:14,587 --> 00:23:17,863 I know that it said in the local paper that I'd been killed, 354 00:23:18,107 --> 00:23:21,543 but obviously I wasn't, since I'm standing right here. 355 00:23:21,787 --> 00:23:22,936 It doesn't matter. 356 00:23:23,347 --> 00:23:26,862 If the box says you've been cancelled, you've been cancelled. 357 00:23:27,587 --> 00:23:29,305 It's so frustrating. 358 00:23:29,787 --> 00:23:31,220 How could this happen? 359 00:23:31,667 --> 00:23:35,501 I suppose that newspaper report got picked up by one of the wire services. 360 00:23:36,107 --> 00:23:40,817 - It's probably all over the country. - No! 361 00:23:42,787 --> 00:23:45,381 Seth, just listen for a minute. 362 00:23:45,827 --> 00:23:49,297 I've called Grady in New York. He'll contact my family. 363 00:23:49,587 --> 00:23:53,466 My publisher will handle the media. You take care of Cabot Cove. 364 00:23:54,467 --> 00:23:58,301 Make it easy, just go tell the girls down at Loretta's beauty parlor. 365 00:23:58,747 --> 00:24:00,305 I'll call you tomorrow. 366 00:24:00,787 --> 00:24:02,266 Okay? Thanks. 367 00:24:04,307 --> 00:24:07,219 - What's the next move? - A good night's sleep. 368 00:24:07,307 --> 00:24:11,778 We'll get up first thing tomorrow morning, and borrow a dog. 369 00:24:14,667 --> 00:24:18,660 Butch, come on baby, get up on the table. 370 00:24:18,787 --> 00:24:21,062 - There's a good boy. - He doesn't mind you well, does he? 371 00:24:21,147 --> 00:24:23,536 No, he is one big problem. 372 00:24:23,827 --> 00:24:25,658 Perhaps you can all do something about him here. 373 00:24:25,747 --> 00:24:28,819 I've heard raves about your kennel from Bella Mae Feldhammer. 374 00:24:28,907 --> 00:24:32,297 - I wouldn't know her. - Well perhaps it was Marge Allen. 375 00:24:32,587 --> 00:24:34,976 Mr. McCauley did all the training. I'm just the groomer. 376 00:24:35,067 --> 00:24:40,221 I was sad to hear about Mr. McCauley. I'd heard wonderful things about him. 377 00:24:40,827 --> 00:24:42,704 Not unless dogs have learned to talk. 378 00:24:42,907 --> 00:24:45,944 Really? I thought... 379 00:24:46,107 --> 00:24:49,656 Your dog will be ready in a couple of hour's ma'am. 380 00:24:49,747 --> 00:24:51,578 - Fine. Thank you very much. - Okay. 381 00:25:04,427 --> 00:25:06,702 Okay, the coast's clear. 382 00:25:10,587 --> 00:25:12,657 I got your message. What's up? 383 00:25:13,107 --> 00:25:14,904 Take a look at these. 384 00:25:16,467 --> 00:25:20,301 Florence, did you take those reports from the Coroner's Office? 385 00:25:20,547 --> 00:25:25,496 I said I was just going to peak at them but the copier was right there. 386 00:25:26,067 --> 00:25:28,706 Kit, look right here. 387 00:25:29,227 --> 00:25:31,661 - My gosh! - What is it? 388 00:25:32,187 --> 00:25:35,543 Marge couldn't have been driving that car when it crashed. 389 00:25:35,747 --> 00:25:39,103 This says they found her glasses in her purse... 390 00:25:39,507 --> 00:25:42,226 and she always wore them to drive. 391 00:25:42,467 --> 00:25:45,584 - It's a real clue. - It certainly is. 392 00:25:49,987 --> 00:25:51,215 How odd... 393 00:25:52,027 --> 00:25:55,497 - Another clue? - Well, something quite unusual. 394 00:25:55,947 --> 00:25:58,905 I'm going to be late for Herman's lunch. 395 00:25:59,187 --> 00:26:01,496 - I'll keep in touch. - Okay. 396 00:26:01,627 --> 00:26:02,776 - Bye. - Bye. 397 00:26:07,147 --> 00:26:09,615 - Afternoon ladies. - Hello, Mr. Willoughby. 398 00:26:10,547 --> 00:26:13,345 Looks like you've got something mighty important in that envelope. 399 00:26:13,467 --> 00:26:14,866 What ever do you mean? 400 00:26:15,267 --> 00:26:19,465 I was sitting over there and I saw the lady with dark glasses pass it to you. 401 00:26:19,507 --> 00:26:22,226 You both seemed pretty excited about it. 402 00:26:22,387 --> 00:26:24,582 Actually, it's just some research on a book. 403 00:26:25,427 --> 00:26:26,655 Are you a writer, ma'am? 404 00:26:27,107 --> 00:26:29,541 Jessica Fletcher is one of the... 405 00:26:29,587 --> 00:26:32,181 pre-eminent mystery writers of the United States. 406 00:26:32,867 --> 00:26:34,220 Jessica Fletcher? 407 00:26:35,427 --> 00:26:37,895 - Weren't you supposed to be... - No. 408 00:26:38,107 --> 00:26:40,257 No, I'm not dead. That was an error. 409 00:26:41,627 --> 00:26:42,662 Mr. Willoughby, 410 00:26:42,787 --> 00:26:47,019 I'm curious about something I heard you saying to Lisa McCauley yesterday. 411 00:26:47,787 --> 00:26:52,417 When you were offering your sympathies on the death of her husband you added... 412 00:26:53,187 --> 00:26:55,143 "even under the circumstances." 413 00:26:55,867 --> 00:26:58,939 - What circumstances? - Stupidity. 414 00:26:59,747 --> 00:27:02,784 No right-thinking hunter would ever lean a loaded gun against a tree. 415 00:27:03,667 --> 00:27:06,227 Simon McCauley died of pure carelessness. 416 00:27:07,027 --> 00:27:11,020 Well, I have to admit it did seem mighty odd to me that a dog... 417 00:27:11,147 --> 00:27:14,184 could knock over a gun and cause it to fire. 418 00:27:15,467 --> 00:27:17,662 You never know what a dog might do. 419 00:27:18,547 --> 00:27:20,219 Especially if you've trained him right. 420 00:27:22,547 --> 00:27:23,866 Nice seeing you ladies. 421 00:27:30,587 --> 00:27:31,576 Sheriff. 422 00:27:32,227 --> 00:27:35,344 Mrs. Fletcher, I'd think you'd have something better to do... 423 00:27:35,387 --> 00:27:38,265 - than just waste my time. - Well, this won't take long.. 424 00:27:38,387 --> 00:27:43,063 I understand that Simon's body was found lying face down on the ground. 425 00:27:43,147 --> 00:27:44,705 - What of it? - Well, the Coroner removed... 426 00:27:44,747 --> 00:27:47,898 a hunting jacket from the body which was soaked with blood... 427 00:27:47,947 --> 00:27:50,825 on the right side, which would indicate that the body... 428 00:27:50,867 --> 00:27:53,176 was Lying on its right side... 429 00:27:53,387 --> 00:27:56,902 - after it was hit with the blast. - Wait a minute. 430 00:27:57,627 --> 00:27:59,265 Just where did you get all this information? 431 00:27:59,347 --> 00:28:02,783 - I can't reveal my sources. - You can't? 432 00:28:04,067 --> 00:28:05,295 Mrs. Fletcher, I'd be well within my rights to throw you... 433 00:28:05,947 --> 00:28:10,099 in the lock-up back there for interfering with police business. 434 00:28:10,467 --> 00:28:13,459 But because I'm such a nice guy, I'll let you go with a warning. 435 00:28:14,827 --> 00:28:17,944 This does not concern you, Mrs. Fletcher. Now keep out of it! 436 00:28:47,667 --> 00:28:52,263 I bet the pay is not great, but the fringe benefits are dynamite. 437 00:29:02,867 --> 00:29:04,858 Hello, anyone home? 438 00:29:10,827 --> 00:29:14,456 - It's Mrs. Fletcher, isn't it? - Yes, I've come for my dog. 439 00:29:14,947 --> 00:29:16,175 I'll go get him ma'am. 440 00:29:17,947 --> 00:29:18,936 Your dog? 441 00:29:19,627 --> 00:29:21,902 I was under the impression you were from out of town. 442 00:29:22,547 --> 00:29:25,539 She is. It's really my dog. 443 00:29:26,107 --> 00:29:29,577 Jessica brought him in for grooming as a surprise for me. 444 00:29:30,347 --> 00:29:31,939 You are an angel. 445 00:29:52,387 --> 00:29:55,902 - Anything wrong, Sheriff? - Looks like maybe I was. 446 00:29:57,187 --> 00:29:58,302 Mrs. Fletcher, 447 00:29:59,107 --> 00:30:01,860 after you left, I got to thinking about what you said... 448 00:30:02,227 --> 00:30:05,537 so I ran it past the Coroner and he's inclined to agree with your theory. 449 00:30:06,347 --> 00:30:09,020 So Mr. McCauley wasn't shot out in the fields. 450 00:30:09,467 --> 00:30:11,059 If he died where he fell, 451 00:30:11,107 --> 00:30:13,496 he should have bled all over the front and back of the jacket. 452 00:30:14,827 --> 00:30:16,579 Seems we got a murder on our hands. 453 00:30:27,827 --> 00:30:30,625 I can't believe I let you talk me into coming all the way out here. 454 00:30:31,147 --> 00:30:34,901 Well, if I'm right, you'll have another piece of evidence. 455 00:30:35,067 --> 00:30:36,898 But I haven't got good suspects. 456 00:30:37,347 --> 00:30:40,737 Both Rick and Lisa claim to have been home alone at the time. 457 00:30:41,707 --> 00:30:45,336 There's your spot. I reckon his chest was right about there. 458 00:30:45,787 --> 00:30:47,743 If he really was shot here, 459 00:30:47,827 --> 00:30:51,024 a great deal of blood should have soaked into the ground where he fell. 460 00:30:51,907 --> 00:30:53,943 The lab report will tell us that. 461 00:31:03,067 --> 00:31:06,742 Operator, it's all a misunderstanding. I'm not dead. 462 00:31:08,347 --> 00:31:09,621 How can I prove it? 463 00:31:10,307 --> 00:31:12,263 Well, I'm talking to you aren't I? 464 00:31:13,187 --> 00:31:14,745 Hello? Hello? 465 00:31:15,107 --> 00:31:16,096 Hello! 466 00:31:16,467 --> 00:31:19,504 - Something wrong, Mrs. Fletcher? - Well I got cut off! 467 00:31:19,587 --> 00:31:22,863 Do you believe they've cancelled my phone card all because of... 468 00:31:22,947 --> 00:31:25,825 - that report in the newspaper? - Anything I can do? 469 00:31:25,947 --> 00:31:29,496 How about skywriting "Jessica Fletcher is alive and well"? 470 00:31:29,787 --> 00:31:33,143 I'm afraid that's beyond me, but I can offer you the use of my phone. 471 00:31:33,187 --> 00:31:35,303 - I'll take it. - Follow me. 472 00:31:37,027 --> 00:31:39,097 If I'd come home when I planned to, 473 00:31:39,187 --> 00:31:40,984 I wouldn't be so short of cash. 474 00:31:42,227 --> 00:31:44,900 Would you send it to the Western Union here in Bremerton. 475 00:31:45,867 --> 00:31:47,903 Yes, Seth. I'm good for it. 476 00:31:48,627 --> 00:31:51,300 Thanks. I'll see you soon. 477 00:31:52,907 --> 00:31:56,661 You've had quite an eventful little visit in our sleepy little town. 478 00:31:56,787 --> 00:31:58,186 To say the least. 479 00:31:58,827 --> 00:32:02,536 Now rumor has it Simon McCauley's death might not have been an accident. 480 00:32:03,747 --> 00:32:06,215 News travels as fast here as it does in Cabot Cove. 481 00:32:06,307 --> 00:32:08,059 Yes, there is some question. 482 00:32:08,347 --> 00:32:12,465 In fact Sheriff Tanner is taking some evidence to the Dallas lab right now. 483 00:32:13,827 --> 00:32:15,545 I'd better notify my home office. 484 00:32:15,627 --> 00:32:17,902 If murder's involved we can't pay any benefits... 485 00:32:18,027 --> 00:32:19,506 until the case is resolved. 486 00:32:19,587 --> 00:32:21,225 No, I can certainly understand that. 487 00:32:22,027 --> 00:32:24,461 Did Mr. McCauley have a large policy? 488 00:32:24,707 --> 00:32:27,699 Pretty standard. Mrs. McCauley should be provided for. 489 00:32:28,627 --> 00:32:30,936 There's Kit. Thanks so much for the use of the phone. 490 00:32:31,067 --> 00:32:32,705 My pleasure, Mrs. Fletcher. 491 00:32:34,987 --> 00:32:36,306 - You all come back now. - You bet. 492 00:32:41,627 --> 00:32:44,619 Find anything interesting in those old newspapers Caroline? 493 00:32:44,707 --> 00:32:49,337 Yes, a sale I missed at the Bed 'n Bath o 'Rama. 494 00:32:49,667 --> 00:32:53,182 I don't know who we're going to replace Simon McCauley. 495 00:32:53,667 --> 00:32:56,022 Jane, I never realized you were a friend of his. 496 00:32:56,787 --> 00:32:59,938 I didn't mean him personally. I meant his blood. 497 00:33:00,187 --> 00:33:02,985 I'm the area coordinator for the blood bank. 498 00:33:03,227 --> 00:33:05,821 And he was our only Type B Negative donor. 499 00:33:06,187 --> 00:33:09,543 - That's quite a rare type. - That certainly is. 500 00:33:09,907 --> 00:33:12,137 I did it! Jessica, you would have been so proud of me. 501 00:33:12,347 --> 00:33:15,544 You'll be proud of me. I got the password for... 502 00:33:15,587 --> 00:33:18,340 the insurance company's files from my nephew. 503 00:33:18,747 --> 00:33:21,625 Bertie, you know these files are confidential. 504 00:33:21,827 --> 00:33:24,739 It doesn't seem quite ethical to be accessing them this way. 505 00:33:24,987 --> 00:33:29,299 Chill out, Jessica. We've got a murder to solve here. 506 00:33:30,107 --> 00:33:33,383 You know, I just realized something. 507 00:33:34,547 --> 00:33:37,425 The McCauley's truck was at the house... 508 00:33:37,467 --> 00:33:39,378 when Marge and I drove past. 509 00:33:39,467 --> 00:33:43,062 But this says it was parked in the field near the body. 510 00:33:43,507 --> 00:33:46,180 Well then the body was probably taken there... 511 00:33:46,267 --> 00:33:48,337 sometime after 6 in the morning. 512 00:33:48,827 --> 00:33:51,341 Florence, you get anything out of Bella Mae? 513 00:33:51,387 --> 00:33:54,618 No, she still says she trained that dog herself. 514 00:33:54,827 --> 00:33:57,261 I really put the pressure on her too. 515 00:33:57,467 --> 00:34:00,743 I gave her my best Jessica Fletcher technique. 516 00:34:00,947 --> 00:34:01,936 Really? 517 00:34:02,707 --> 00:34:05,699 But I don't go around putting the pressure on people. 518 00:34:06,507 --> 00:34:09,101 Jessica, come here! We're in! 519 00:34:10,267 --> 00:34:13,737 - This is so exciting. - I'm getting McCauley's file up. 520 00:34:13,827 --> 00:34:15,863 Just a second... 521 00:34:16,467 --> 00:34:18,822 - Now! - There...! 522 00:34:19,027 --> 00:34:21,939 It says here Simon McCauley's life insurance... 523 00:34:21,987 --> 00:34:24,865 was raised to 2 million dollars just a couple of months ago. 524 00:34:26,467 --> 00:34:30,221 Unfaithful wife and a big insurance policy. 525 00:34:30,307 --> 00:34:33,344 Ladies, I think we've got us a motive. 526 00:34:33,627 --> 00:34:35,219 - Yes! - Great! 527 00:34:37,387 --> 00:34:39,059 You were right on the money, Mrs. Fletcher. 528 00:34:39,987 --> 00:34:43,536 The lab analysis showed very little blood in the dirt at the murder scene. 529 00:34:44,067 --> 00:34:45,978 McCauley had to have been killed someplace else. 530 00:34:46,107 --> 00:34:48,337 Yes, and we think we know who plugged him. 531 00:34:48,987 --> 00:34:49,976 What was that? 532 00:34:51,507 --> 00:34:54,704 Mrs. Parkins and I happened to be at the kennel. 533 00:34:54,787 --> 00:34:58,939 We saw Mrs. McCauley and Rick in a rather compromising position. 534 00:34:59,187 --> 00:35:02,543 And we've learned there was a 2 million dollar policy... 535 00:35:02,587 --> 00:35:05,021 taken out on Mr. McCauley's life. 536 00:35:06,707 --> 00:35:07,935 Is that a fact? 537 00:35:25,867 --> 00:35:26,856 Tanner here. 538 00:35:27,227 --> 00:35:29,821 - Lucas, you copy? - Yes, Sheriff, what's up? 539 00:35:31,107 --> 00:35:32,699 I'm over at the McCauley place. I just saw Rick tear out of here... 540 00:35:33,307 --> 00:35:37,016 on his bike like something big and ugly was chasing him. 541 00:35:37,667 --> 00:35:40,056 - I think you'd better pick him up. - Will do. 542 00:35:40,627 --> 00:35:43,585 And send me some backup. 543 00:35:44,587 --> 00:35:46,020 Something doesn't smell right. 544 00:35:48,027 --> 00:35:49,142 Mrs. McCauley? 545 00:36:24,467 --> 00:36:26,298 Sheriff, I'm about to give up here. 546 00:36:26,507 --> 00:36:29,385 If anybody else was killed in this house except for that lady upstairs, 547 00:36:29,667 --> 00:36:32,739 somebody did a bang up job of removing any traces of the crime. 548 00:36:33,027 --> 00:36:35,336 Or Simon McCauley was killed someplace else. 549 00:36:36,307 --> 00:36:39,743 If I were going to set up an ambush, I would do it right here. 550 00:36:41,907 --> 00:36:45,058 Mr. McCauley kept his shotgun shells in that cabinet. 551 00:36:45,307 --> 00:36:47,457 If he came down here to get some, 552 00:36:48,027 --> 00:36:51,736 the killer simply had to walk out from underneath these stairs... 553 00:36:52,147 --> 00:36:53,739 to shoot him in the back. 554 00:36:56,027 --> 00:36:58,177 That's a tidy scenario Mrs. Fletcher. 555 00:36:59,227 --> 00:37:01,946 Unfortunately it's not backed up by any physical evidence. 556 00:37:02,307 --> 00:37:04,457 Maybe we're overlooking something? 557 00:37:04,707 --> 00:37:07,983 I mean something obvious. Something in plain sight. 558 00:37:12,627 --> 00:37:15,699 - Could I borrow your flashlight? - Sure, here you are. 559 00:37:15,947 --> 00:37:16,936 Thank you. 560 00:37:17,827 --> 00:37:20,978 Now, would you mind running upstairs and turning off the switch... 561 00:37:21,027 --> 00:37:22,699 that controls that light? 562 00:37:23,267 --> 00:37:25,622 - Sheriff? - Sure, we've got nothing but time. 563 00:37:33,067 --> 00:37:34,785 Now, if I'm not mistaken... 564 00:37:36,427 --> 00:37:40,579 Look, just as I thought, dried specks of blood. 565 00:37:45,587 --> 00:37:46,906 Well, I'll be damned. 566 00:37:48,187 --> 00:37:49,256 Yes ma'am. 567 00:37:49,307 --> 00:37:53,095 You couldn't see the blood flecks because if the glare of the bulb... 568 00:37:53,187 --> 00:37:55,940 All right, Mrs. Fletcher, you call this one okay? 569 00:37:56,347 --> 00:37:59,703 I'm not trying to compete with you. I just want to help in any way I can. 570 00:37:59,747 --> 00:38:00,862 Well you have. You've been a help. 571 00:38:00,907 --> 00:38:03,626 It's a good possibility that McCauley was killed in the basement. 572 00:38:04,667 --> 00:38:07,465 Unfortunately, the Coroner is upstairs... 573 00:38:07,707 --> 00:38:11,017 zipping one of my prime suspects into a big oversized baggie. 574 00:38:11,107 --> 00:38:13,826 Yes, has he determined how Lisa died? 575 00:38:14,707 --> 00:38:15,776 Strangled. 576 00:38:16,587 --> 00:38:19,545 First she was dressed I'd say, but she was expecting whoever did it. 577 00:38:20,867 --> 00:38:23,665 I can't wait for Rick to try and come up with an alibi. 578 00:38:24,067 --> 00:38:25,864 I told you I didn't kill Lisa! 579 00:38:27,427 --> 00:38:28,826 She was dead when I got there. 580 00:38:29,187 --> 00:38:32,418 Would you mind telling me why you walked right into her bedroom? 581 00:38:34,147 --> 00:38:36,980 We had a thing. 582 00:38:37,987 --> 00:38:38,976 You had a what? 583 00:38:40,867 --> 00:38:41,856 We had a thing. 584 00:38:42,587 --> 00:38:44,782 - A thing. - Yes, you know. 585 00:38:46,867 --> 00:38:50,746 Simon would take some of the dogs out for field work every afternoon at 4. 586 00:38:51,187 --> 00:38:53,178 I'd lock up the kennel and meet Lisa at the house. 587 00:38:53,227 --> 00:38:54,979 She'd always leave the door open for me. 588 00:38:56,307 --> 00:38:58,218 Today when I got there and saw her, 589 00:38:58,467 --> 00:39:00,378 I just got scared and I took off. 590 00:39:00,627 --> 00:39:03,221 I didn't even get down to the house until 10 after 4. 591 00:39:03,307 --> 00:39:07,141 Come now Rick, it was about 4:15 when I saw you leaving the McCauley place. 592 00:39:07,187 --> 00:39:10,145 That's hardly enough time to get to the house and commit a murder. 593 00:39:10,307 --> 00:39:11,296 Sheriff. 594 00:39:11,427 --> 00:39:13,782 I just spoke with Mrs. Hidalgo... 595 00:39:14,227 --> 00:39:16,787 and she says she was with Rick at the kennel until 10 after 4. 596 00:39:20,987 --> 00:39:24,343 So Rick has an alibi... 597 00:39:24,987 --> 00:39:26,659 and the Sheriff is stymied. 598 00:39:27,027 --> 00:39:29,302 - That's it? - I'm afraid so. 599 00:39:30,027 --> 00:39:33,144 The lab did reported that the blood on the light bulb... 600 00:39:33,227 --> 00:39:35,582 was Simon McCauley's type, B Negative. 601 00:39:36,147 --> 00:39:38,297 I thought we'd figured it all out. 602 00:39:38,787 --> 00:39:41,460 Lisa and Rick killed Simon for the insurance money, 603 00:39:41,507 --> 00:39:43,225 then Rick got greedy and kills Lisa. 604 00:39:43,307 --> 00:39:45,616 - It was perfect. - Well, not really. 605 00:39:46,307 --> 00:39:48,946 Lisa never received the insurance settlement... 606 00:39:49,227 --> 00:39:52,219 and Mr. Lawrence said it would probably be held up. 607 00:39:52,427 --> 00:39:55,624 I mean, what reason would Rick have for killing her? 608 00:39:55,867 --> 00:39:57,459 To cover his tail? 609 00:39:57,987 --> 00:40:01,866 Maybe, but I don't think he's the type. 610 00:40:02,267 --> 00:40:06,226 On the other hand, I do think Lisa was involved in her husband's murder. 611 00:40:06,307 --> 00:40:09,105 Particularly as it took place in their home. 612 00:40:09,427 --> 00:40:12,066 - But she had to have help. - That's right. 613 00:40:12,227 --> 00:40:15,105 There's no possible way she could have carried the body up... 614 00:40:15,147 --> 00:40:17,536 the cellar stairs all by herself. 615 00:40:17,747 --> 00:40:21,786 And then somebody had to go along to bring her back to town... 616 00:40:22,027 --> 00:40:25,781 because they left the truck in the field with the body. 617 00:40:25,947 --> 00:40:29,303 You're absolutely right, but there's one thing that bothers me. 618 00:40:29,667 --> 00:40:32,739 How does Marge fit into all this? 619 00:40:34,147 --> 00:40:38,425 Jessica, I'm ashamed to say it but I almost forgot about Marge. 620 00:40:39,107 --> 00:40:41,985 And she's the reason you got involved in all this. 621 00:40:42,147 --> 00:40:45,742 When Marge went to the McCauley house... 622 00:40:46,347 --> 00:40:50,260 Simon most probably had just been killed. 623 00:40:51,107 --> 00:40:53,701 Maybe she saw something she oughtn't. 624 00:40:56,147 --> 00:40:58,980 - Or someone. - But who? 625 00:40:59,067 --> 00:41:01,023 It could have been practically anyone. 626 00:41:01,507 --> 00:41:04,658 Bertie, do you still have the read out of that insurance information? 627 00:41:05,827 --> 00:41:06,896 Right here. 628 00:41:08,387 --> 00:41:12,346 Now when I first read this, there was something... 629 00:41:13,107 --> 00:41:15,985 that I couldn't quite remember. 630 00:41:16,947 --> 00:41:19,825 What is it Jessica? Something important? 631 00:41:22,187 --> 00:41:24,018 Something very important. 632 00:41:25,947 --> 00:41:29,223 We have to get in touch with Jane at work, right away. 633 00:41:32,947 --> 00:41:36,781 I certainly hope Dr. Dunn doesn't catch me out here with these files. 634 00:41:36,907 --> 00:41:39,216 Lighten up Jane. They're not medical records, 635 00:41:39,267 --> 00:41:41,622 they're just donor lists from the blood drive. 636 00:41:41,787 --> 00:41:46,383 Well still, I feel like I'm committing a serious breach of medical ethics. 637 00:41:46,987 --> 00:41:48,739 Well, if it's any consolation, 638 00:41:48,827 --> 00:41:51,500 you've just helped expose a murderer. 639 00:42:01,387 --> 00:42:02,536 Mrs. Fletcher. 640 00:42:02,747 --> 00:42:04,339 I wasn't expecting to see you. 641 00:42:05,107 --> 00:42:07,223 I hope you don't mind I let myself in. 642 00:42:07,467 --> 00:42:10,186 No, that's fine. So what brings you here? 643 00:42:10,827 --> 00:42:13,261 You have some information on the McCauley claim? 644 00:42:13,627 --> 00:42:16,585 Yes, but you may not want to hear it 645 00:42:17,787 --> 00:42:18,776 What do you mean? 646 00:42:19,387 --> 00:42:22,697 I mean you and Lisa killed Simon McCauley. 647 00:42:24,707 --> 00:42:26,982 She agreed to split the insurance money with you. 648 00:42:31,747 --> 00:42:36,343 Mrs. Fletcher, I think your writer's imagination is a bit out of control. 649 00:42:36,667 --> 00:42:39,500 I didn't imagine the 2 million dollar insurance policy. 650 00:42:40,387 --> 00:42:43,140 It was easy for Lisa to handle the paperwork part of it. 651 00:42:43,187 --> 00:42:46,145 She could probably sign her husband's name as well as she could her own. 652 00:42:46,947 --> 00:42:49,859 That left the little matter of the insurance physical. 653 00:42:50,427 --> 00:42:53,897 We've all taken them, simple exams. Just blood and urine specimens. 654 00:42:54,907 --> 00:42:58,456 Your mistake Mr. Lawrence, was in presenting yourself as Mr. McCauley... 655 00:42:58,507 --> 00:43:00,463 when the company nurse came to call. 656 00:43:01,387 --> 00:43:04,618 Because the results of that exam, including blood type... 657 00:43:04,667 --> 00:43:07,135 are listed on the insurance file. 658 00:43:07,707 --> 00:43:10,824 It says type A Positive, your type... 659 00:43:11,267 --> 00:43:13,337 according to the records from the last blood drive. 660 00:43:13,747 --> 00:43:16,500 You've been a regular donor for years, so was Mr. McCauley. 661 00:43:16,867 --> 00:43:19,825 But he was type B Negative. 662 00:43:24,307 --> 00:43:25,899 Now it's my guess that Marge Allen... 663 00:43:26,987 --> 00:43:30,775 saw something incriminating when she came to the house, 664 00:43:31,227 --> 00:43:34,060 you killed her and staged the car wreck. 665 00:43:39,147 --> 00:43:40,466 I couldn't take a chance. 666 00:43:41,227 --> 00:43:44,025 Simon hadn't been dead 10 minutes before she showed up. 667 00:43:44,347 --> 00:43:46,178 I didn't know who she was, 668 00:43:47,587 --> 00:43:50,738 but she said she knew what was going on and that she'd caught us. 669 00:43:51,427 --> 00:43:54,305 Marge had uncovered what was to her a major scandal: 670 00:43:54,347 --> 00:43:56,622 that a supposedly amateur trained dog had actually... 671 00:43:56,667 --> 00:43:59,101 been trained by Simon McCauley. 672 00:43:59,627 --> 00:44:01,663 She knew nothing about the murder. 673 00:44:04,227 --> 00:44:05,899 Well, I'm sorry about that. 674 00:44:08,667 --> 00:44:11,227 - Just like I'm sorry about this. - It's not in there. 675 00:44:13,387 --> 00:44:14,581 This is what you're looking for Mitch. 676 00:44:15,707 --> 00:44:16,935 Lucas, come on in here! 677 00:44:21,427 --> 00:44:23,622 You shouldn't leave your office unlocked Mitch. 678 00:44:24,867 --> 00:44:28,018 You never know who might decide to let herself in. 679 00:44:32,027 --> 00:44:36,305 So once you arrived on the scene, and stated asking questions... 680 00:44:36,427 --> 00:44:40,340 Lawrence knew the truth of the murder would come out. 681 00:44:40,427 --> 00:44:43,783 Yes. He was certain that Lisa would crack under the strain and... 682 00:44:43,947 --> 00:44:46,780 turn him in. He also knew about her regular rendezvous with Rick. 683 00:44:47,187 --> 00:44:49,860 He got to the house first and killed her. 684 00:44:50,027 --> 00:44:54,066 Then Rick showed up and made himself the perfect fall guy. 685 00:44:54,307 --> 00:44:56,423 But he had an airtight alibi. 686 00:44:56,667 --> 00:45:01,104 The only crime Rick's committed was picking the wrong woman. 687 00:45:01,427 --> 00:45:03,987 Imagine, 3 murders solved. 688 00:45:04,227 --> 00:45:07,060 Jessica, you are the most amazing person. 689 00:45:07,707 --> 00:45:11,222 Actually the real hero in all this is Marge. 690 00:45:11,667 --> 00:45:13,862 I mean, if she hadn't stirred things up, 691 00:45:13,987 --> 00:45:18,742 Lisa and Mitchell Lawrence might well have gotten away with murder. 692 00:45:19,947 --> 00:45:22,905 Ladies, I would like to propose a toast. 693 00:45:24,187 --> 00:45:27,099 To two of the finest investigative minds... 694 00:45:27,147 --> 00:45:28,375 of this century: 695 00:45:28,707 --> 00:45:31,904 Jessica Fletcher and Marge Allen. 696 00:45:31,905 --> 00:45:32,905 Ripped by subXpacio and TusSeries 697 00:45:35,905 --> 00:45:39,905 Preuzeto sa www.titlovi.com 57510

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.