Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,479
Previously on Missions...
2
00:00:01,480 --> 00:00:03,400
You weren't a second choice.
3
00:00:03,401 --> 00:00:05,795
- Jeanne, what are you doing?
- I have to see for myself.
4
00:00:05,796 --> 00:00:08,407
- Come back!
- Don't worry, Captain, I'll be back soon.
5
00:00:08,408 --> 00:00:10,701
How long did you think it
would take me to find out?
6
00:00:10,702 --> 00:00:12,012
- What?
- Komarov.
7
00:00:12,013 --> 00:00:13,959
You don't know what he
represents. It's beyond us all.
8
00:00:13,960 --> 00:00:15,986
I'll take him off your hands.
9
00:00:15,987 --> 00:00:17,294
What are you doing? Are you lost your mind?
10
00:00:17,295 --> 00:00:19,463
You're coming with me.
11
00:00:19,464 --> 00:00:21,780
- Why did you leave?
- I have to get her.
12
00:00:21,781 --> 00:00:23,355
Do you know what will happen?
13
00:00:23,356 --> 00:00:25,727
- You have something we want.
- You're not having it.
14
00:00:25,728 --> 00:00:27,753
You're making a mistake.
15
00:00:27,754 --> 00:00:29,060
What's going on?
16
00:00:29,061 --> 00:00:30,604
Komarov, where is he?
17
00:00:31,600 --> 00:00:33,282
Nice to meet you, Mr. K.
18
00:00:35,700 --> 00:00:39,344
He's not dangerous. He's the
bravest man in space history.
19
00:00:39,345 --> 00:00:41,850
- Where did he go to?
- When I watched the stars with my father,
20
00:00:41,851 --> 00:00:44,400
he told me about the man
21
00:00:44,401 --> 00:00:46,251
who sacrificed himself for Gagarin.
22
00:00:46,252 --> 00:00:47,895
It's an important decision.
23
00:00:47,896 --> 00:00:51,941
A decision you've already
had to take in the past.
24
00:00:51,942 --> 00:00:53,948
In the electromagnetic spectrum...
25
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
MOSCOW
26
00:01:16,900 --> 00:01:18,200
You're late.
27
00:01:18,700 --> 00:01:22,217
You know me. I didn't
notice the time passing.
28
00:01:23,011 --> 00:01:27,372
You could have used that fine watch
the first secretary gave you.
29
00:01:29,055 --> 00:01:30,799
It's stopped working.
30
00:01:30,800 --> 00:01:33,690
Soviet quality. The Swiss
are quaking in their boots!
31
00:01:33,691 --> 00:01:35,497
You'll have the same soon.
32
00:01:36,103 --> 00:01:40,639
No one will make one in my name,
like for the great Gagarin.
33
00:01:40,640 --> 00:01:44,093
They finally came around
to considering you.
34
00:01:44,783 --> 00:01:47,551
Just a technical mission, routine.
35
00:01:47,552 --> 00:01:49,356
I'd rather go to the Moon.
36
00:01:49,357 --> 00:01:51,250
I won't be in the history books,
37
00:01:51,251 --> 00:01:54,182
like you, Leonov or Tereshkova.
38
00:01:54,183 --> 00:01:57,769
Just an anonymous number
that no one will remember.
39
00:01:58,369 --> 00:02:01,883
Could you stop whining for just a minute?
40
00:02:01,884 --> 00:02:04,564
I stayed in space for one hour.
41
00:02:05,090 --> 00:02:07,047
You'll be there a whole day.
42
00:02:08,058 --> 00:02:10,992
I'm proud of you, Volodia.
43
00:02:12,575 --> 00:02:15,056
What's it like up there?
44
00:02:18,083 --> 00:02:19,999
You freeze your balls off.
45
00:02:24,300 --> 00:02:25,662
I don't know.
46
00:02:26,366 --> 00:02:28,774
It's impossible to put into words.
47
00:02:28,775 --> 00:02:30,674
I crossed the Pacific, Kamchatka
48
00:02:30,675 --> 00:02:34,027
and the Strait of Magellan
49
00:02:34,028 --> 00:02:35,883
in 15 minutes.
50
00:02:36,294 --> 00:02:38,713
15 minutes.
51
00:02:38,714 --> 00:02:40,435
Have you read Homer?
52
00:02:40,997 --> 00:02:43,801
I felt like Hermes,
53
00:02:43,802 --> 00:02:47,240
the messenger of the gods,
flying over the waves.
54
00:02:47,241 --> 00:02:49,151
When the sun rose,
55
00:02:49,152 --> 00:02:51,907
I saw the thin blue layer
that covers Earth.
56
00:02:52,827 --> 00:02:55,260
All that separates us from the void.
57
00:02:55,813 --> 00:02:57,783
When you look down,
58
00:02:57,784 --> 00:03:01,029
it's like observing ants.
59
00:03:01,774 --> 00:03:03,267
They look so sure of themselves,
60
00:03:03,268 --> 00:03:05,131
too busy to look upwards.
61
00:03:05,132 --> 00:03:10,130
They don't know that the slightest
thing could destroy their world.
62
00:03:10,484 --> 00:03:13,489
You'll know when you're up there.
63
00:03:13,843 --> 00:03:15,323
My brother.
64
00:04:11,621 --> 00:04:14,600
www.subtitulamos.tv
65
00:04:23,615 --> 00:04:26,671
We should do this more often.
When was the last time?
66
00:04:27,224 --> 00:04:29,733
- Three years ago.
- Oh, right!
67
00:04:31,734 --> 00:04:35,388
- Forgotten your poor old dad?
- Stop it with the guilt trip!
68
00:04:35,389 --> 00:04:37,807
I have to do it with old man Roulon.
69
00:04:37,808 --> 00:04:40,401
- He whistles Voulzy tunes.
- Voulzy?
70
00:04:40,402 --> 00:04:43,542
Yeah, all those cheesy old songs.
71
00:04:44,105 --> 00:04:45,948
So what shall we look at?
72
00:04:45,949 --> 00:04:48,049
I was thinking M45.
73
00:04:48,050 --> 00:04:50,994
No, Dad! The Pleiades, seriously?
74
00:04:50,995 --> 00:04:52,992
I'm not a beginner!
75
00:04:52,993 --> 00:04:55,569
It's been a long time, back to the basics.
76
00:04:55,570 --> 00:04:58,196
Come on! I don't know...
77
00:04:58,696 --> 00:05:00,982
- M42?
- Orion?
78
00:05:02,600 --> 00:05:04,566
OK, because it's you.
79
00:05:10,848 --> 00:05:12,893
I feel like a little girl.
80
00:05:13,390 --> 00:05:16,239
- You're not any more.
- Thank you!
81
00:05:16,240 --> 00:05:18,800
- You like spoiling the mood.
- That's true.
82
00:05:21,150 --> 00:05:23,471
Remember I told you...
83
00:05:23,927 --> 00:05:26,613
that Mortier made me have an MRI scan?
84
00:05:26,614 --> 00:05:29,960
- They found something.
- What?
85
00:05:29,961 --> 00:05:33,659
Nothing much. Maybe cancer, but tiny.
86
00:05:33,660 --> 00:05:35,144
Dad, no!
87
00:05:35,145 --> 00:05:37,898
- Why do you never tell me anything?
- I'm telling you, aren't I?
88
00:05:39,517 --> 00:05:41,629
You're a pain! What a great night!
89
00:05:42,914 --> 00:05:45,612
I'm not dead!
90
00:05:46,631 --> 00:05:48,020
I'll fight it.
91
00:05:48,021 --> 00:05:51,342
Mortier says we found it in time, so relax.
92
00:05:55,493 --> 00:05:57,199
I shouldn't have told you.
93
00:05:57,200 --> 00:06:00,730
Like with Mum? Your secrets
have never been a good idea.
94
00:06:07,168 --> 00:06:09,624
Hey, stop sulking.
95
00:06:09,625 --> 00:06:11,479
I'm fine, OK?
96
00:06:12,354 --> 00:06:14,208
I'm still full of life.
97
00:06:15,931 --> 00:06:17,486
Look at the sky.
98
00:06:25,776 --> 00:06:27,896
And smile a bit.
99
00:06:28,542 --> 00:06:30,493
Mars delivers!
100
00:06:51,406 --> 00:06:54,417
No, please! Oh, shit, no!
101
00:07:04,217 --> 00:07:06,788
I searched everywhere, it just vanished.
102
00:07:07,460 --> 00:07:08,860
What about Gemma?
103
00:07:10,608 --> 00:07:11,956
What happened?
104
00:07:12,257 --> 00:07:14,602
There were seven of you, eight with him.
105
00:07:14,603 --> 00:07:17,128
Where are the other two? Where's Gemma?
106
00:07:17,129 --> 00:07:18,429
Edward, calm down.
107
00:07:18,430 --> 00:07:20,130
- What?
- Nothing.
108
00:07:20,596 --> 00:07:22,565
There's been a misunderstanding.
109
00:07:22,997 --> 00:07:25,803
You must have mistaken my
politeness for weakness.
110
00:07:25,804 --> 00:07:29,093
I'll have to set that impression straight.
111
00:07:31,644 --> 00:07:34,961
- They've gone.
- Komarov was in that room.
112
00:07:34,962 --> 00:07:37,172
You were the last person to see him.
113
00:07:37,870 --> 00:07:39,492
We won't saying nothing more.
114
00:07:39,493 --> 00:07:41,293
Not with guns pointed at us.
115
00:07:41,294 --> 00:07:45,296
I've learned that you obtain
more with politeness and a gun
116
00:07:45,297 --> 00:07:47,390
than with just politeness.
117
00:08:10,570 --> 00:08:11,870
Was that her?
118
00:08:17,011 --> 00:08:18,736
I think it was here before.
119
00:08:23,003 --> 00:08:24,503
Who made it?
120
00:08:24,504 --> 00:08:25,845
Jeanne?
121
00:08:25,846 --> 00:08:28,190
- Do you hear me?
- Gramat!
122
00:08:29,514 --> 00:08:31,258
Gramat, can you hear me?
123
00:08:32,604 --> 00:08:33,904
Jeanne!
124
00:08:33,905 --> 00:08:36,039
Simon, come in, dammit!
125
00:08:36,747 --> 00:08:38,247
Simon!
126
00:08:39,882 --> 00:08:42,166
Can't you hear me? Shit!
127
00:08:45,461 --> 00:08:47,762
Williams, come on.
128
00:09:07,844 --> 00:09:09,666
Bloody weather!
129
00:09:11,062 --> 00:09:12,704
I can't stay long.
130
00:09:12,705 --> 00:09:14,144
What's going on?
131
00:09:14,145 --> 00:09:16,763
There was a meeting with Mishin yesterday.
132
00:09:16,764 --> 00:09:19,037
We asked him to postpone the launch.
133
00:09:19,038 --> 00:09:21,213
- Why?
- We've found 203 problems
134
00:09:21,214 --> 00:09:23,652
with the conception of the capsule.
135
00:09:23,653 --> 00:09:26,649
Just one of them could mean you death.
136
00:09:27,201 --> 00:09:28,501
What did he say?
137
00:09:28,502 --> 00:09:32,508
Nothing. He doesn't want to
go before the Politburo.
138
00:09:32,509 --> 00:09:35,399
They're sticking to the
schedule, whatever happens.
139
00:09:35,978 --> 00:09:37,740
With double shifts?
140
00:09:38,721 --> 00:09:40,621
You don't understand.
141
00:09:40,622 --> 00:09:43,195
The system is such a mess
142
00:09:43,196 --> 00:09:45,940
that no one's willing to make a decision.
143
00:09:45,941 --> 00:09:48,467
They'll launch Soyuz, come what may.
144
00:09:48,468 --> 00:09:51,123
And you're sure to die.
145
00:09:51,752 --> 00:09:56,003
- You have to pull out.
- I can't. You know that.
146
00:09:57,430 --> 00:10:00,744
They'd only send a replacement: Yuri.
147
00:10:02,304 --> 00:10:06,933
They won't risk him on a suicide mission.
148
00:10:06,934 --> 00:10:08,234
They will.
149
00:10:08,235 --> 00:10:10,961
Didn't you just tell me the
system's a complete mess?
150
00:10:11,786 --> 00:10:13,186
Shit!
151
00:10:13,803 --> 00:10:15,785
You can't go up in it!
152
00:10:16,508 --> 00:10:20,426
- If only Korolev was here...
- Korolev is dead.
153
00:10:21,999 --> 00:10:24,308
Thanks for warning me.
154
00:10:26,702 --> 00:10:28,622
Is that all the effect is has on you?
155
00:10:31,888 --> 00:10:35,688
You'll die! You seem pleased.
156
00:10:37,784 --> 00:10:39,994
There are opportunities everywhere.
157
00:10:40,483 --> 00:10:43,105
If you only choose to see them.
158
00:10:46,565 --> 00:10:47,965
Think!
159
00:10:50,232 --> 00:10:51,532
Think!
160
00:11:18,930 --> 00:11:21,942
That's enough! Call Gramat! You!
161
00:11:23,814 --> 00:11:27,058
- He's turned off his radio.
- That's so convenient.
162
00:11:27,059 --> 00:11:29,707
- Call him.
- She's telling the truth.
163
00:11:30,494 --> 00:11:31,794
Call him now!
164
00:11:37,979 --> 00:11:39,568
That got away from me, Meyer.
165
00:11:39,569 --> 00:11:42,284
Sometimes I just can't control myself.
166
00:11:42,285 --> 00:11:44,402
I don't want to do that to others.
167
00:11:48,220 --> 00:11:51,581
Captain, it's Basile. They've got in.
168
00:11:51,973 --> 00:11:56,678
I don't know what they might do
if I don't in touch with you.
169
00:11:57,666 --> 00:11:59,727
They just want to talk with Gemma.
170
00:11:59,728 --> 00:12:01,653
Thanks, Basile.
171
00:12:01,654 --> 00:12:04,025
How did they get in? What happened?
172
00:12:04,026 --> 00:12:06,205
The explanations can wait, Captain.
173
00:12:06,206 --> 00:12:08,128
May I speak with Ms. Williams, please,
174
00:12:08,129 --> 00:12:09,877
it is no much to ask.
175
00:12:12,741 --> 00:12:14,468
Switch your radio on.
176
00:12:16,448 --> 00:12:18,840
- Gemma online.
- We got in.
177
00:12:18,841 --> 00:12:21,847
But the Russian, or
whatever it is, disappear.
178
00:12:21,848 --> 00:12:24,613
What? �What do you mean with disappear?
179
00:12:24,614 --> 00:12:27,651
Like it was here and a
moment later he was gone.
180
00:12:27,652 --> 00:12:30,745
Right. Wait for me as long as it takes.
It's might be important.
181
00:12:30,746 --> 00:12:33,911
- What? No...
- I'm not asking. Over.
182
00:12:35,800 --> 00:12:38,336
- You win.
- Come.
183
00:12:38,337 --> 00:12:41,635
We'll never find her if you
dawdle like that. Come on!
184
00:12:42,303 --> 00:12:43,695
Come on.
185
00:13:00,623 --> 00:13:02,359
- BASILE?
- IRENE? IS THAT YOU?
186
00:13:05,023 --> 00:13:08,263
NO. SORRY, BUT I HAD TO TAKE HER PLACE.
187
00:13:13,419 --> 00:13:15,989
WHO ARE YOU, THEN? VLADIMIR?
188
00:13:17,828 --> 00:13:19,574
YES. AND MORE.
189
00:13:22,206 --> 00:13:23,573
MEANING?
190
00:13:24,494 --> 00:13:25,881
I AM MARS
191
00:13:28,843 --> 00:13:30,143
Are you done here?
192
00:13:30,600 --> 00:13:32,447
Yeah, I'm coming.
193
00:13:36,925 --> 00:13:38,290
READ CAREFULLY
194
00:13:48,222 --> 00:13:49,554
I know all this.
195
00:13:49,555 --> 00:13:51,455
I could see the first secretary.
196
00:13:51,456 --> 00:13:53,067
Is there any point?
197
00:13:53,068 --> 00:13:56,197
I could make him replace you.
He owes me that much.
198
00:13:56,198 --> 00:13:58,322
Yuri, I have to go.
199
00:13:58,323 --> 00:14:01,545
- Volodia, please...
- No, listen to me.
200
00:14:02,462 --> 00:14:04,241
I feel...
201
00:14:04,242 --> 00:14:05,931
No.
202
00:14:05,932 --> 00:14:08,619
I know I have to go.
203
00:14:09,470 --> 00:14:11,907
It's my destiny, my opportunity.
204
00:14:13,214 --> 00:14:16,924
Remember when I said no
one would remember me?
205
00:14:16,925 --> 00:14:18,424
I was wrong.
206
00:14:18,425 --> 00:14:22,380
We'll be together in the
history books, my brother.
207
00:14:22,381 --> 00:14:26,884
You'll always be the first man in space.
208
00:14:26,885 --> 00:14:29,606
I'll be the first to die there.
209
00:14:35,200 --> 00:14:36,701
Goodbye, Yuri.
210
00:14:55,369 --> 00:14:57,739
No plans to fall in love, then?
211
00:14:57,740 --> 00:15:00,230
I try. It's not my fault if I get nowhere.
212
00:15:00,834 --> 00:15:03,696
They're too predictable, I get bored...
213
00:15:03,697 --> 00:15:07,228
Can't you be one of those nice
girls like in Hollywood films
214
00:15:07,229 --> 00:15:10,632
who meet some wonderful lovely guy
215
00:15:10,633 --> 00:15:12,555
and get on perfectly?
216
00:15:12,556 --> 00:15:15,822
I've already got that guy, Dad.
I'm looking at him!
217
00:15:19,076 --> 00:15:20,743
I won't always be here.
218
00:15:21,652 --> 00:15:24,906
- You should find someone.
- I've got plenty of time, Dad!
219
00:15:26,135 --> 00:15:27,866
Not really, sweetheart.
220
00:15:30,787 --> 00:15:32,241
It's inoperable.
221
00:15:36,155 --> 00:15:38,134
How long have you known?
222
00:15:38,135 --> 00:15:39,724
Two months.
223
00:15:45,964 --> 00:15:48,379
So what does that mean in concrete terms?
224
00:15:49,763 --> 00:15:52,674
That I don't have very long left.
225
00:15:53,923 --> 00:15:56,924
So I want to make the most
of it while I still can.
226
00:15:59,603 --> 00:16:02,295
OK. And then?
227
00:16:03,480 --> 00:16:05,113
And then...
228
00:16:06,079 --> 00:16:07,872
you'll bury me,
229
00:16:07,873 --> 00:16:10,547
as all children bury their parents.
230
00:16:16,135 --> 00:16:19,506
You didn't think I'd be here
to hear about your heartbreaks
231
00:16:19,507 --> 00:16:21,303
for the rest of your life, did you?
232
00:16:23,557 --> 00:16:26,931
And this is how you tell me?
It's like you're enjoying it.
233
00:16:29,479 --> 00:16:31,328
Yes, I'm enjoying it...
234
00:16:31,329 --> 00:16:33,356
being here with you.
235
00:16:36,779 --> 00:16:38,237
How long?
236
00:16:40,707 --> 00:16:42,923
A few months. And then...
237
00:16:49,389 --> 00:16:52,258
I'll ask you to do something for me.
238
00:16:52,259 --> 00:16:55,534
It's hard to ask this of you, but...
239
00:16:55,535 --> 00:16:59,881
There'll come a time when
I'll no longer be myself.
240
00:17:02,020 --> 00:17:04,087
I don't want to hang on like that.
241
00:17:04,839 --> 00:17:06,248
Do you understand?
242
00:17:07,286 --> 00:17:09,241
No, I don't understand.
243
00:17:09,242 --> 00:17:13,839
- I don't want to suffer, that's all.
- And you really think I'll...
244
00:17:13,840 --> 00:17:16,612
No, Dad, I won't do that.
245
00:17:20,670 --> 00:17:22,515
Never, Dad.
246
00:17:22,516 --> 00:17:24,058
Do you hear me?
247
00:17:24,774 --> 00:17:27,153
Remember the story about Komarov?
248
00:17:28,646 --> 00:17:31,202
The day he had to take off from Baikonur?
249
00:17:31,203 --> 00:17:33,606
- Yes.
- Gagarin turn up,
250
00:17:33,607 --> 00:17:36,037
in his spacesuit, ready to take his place.
251
00:17:36,038 --> 00:17:38,099
But Komarov wouldn't let him.
252
00:17:39,477 --> 00:17:44,270
Gagarin could never accept
Komarov saving his life.
253
00:17:45,976 --> 00:17:48,677
- He was right.
- No.
254
00:17:48,678 --> 00:17:52,210
He should have accepted Komarov's
gesture for what it was,
255
00:17:52,211 --> 00:17:55,314
the greatest possible proof of friendship.
256
00:17:59,964 --> 00:18:03,414
Swimming against the current
gets you nowhere. So help me.
257
00:18:04,664 --> 00:18:06,833
There's only you I can ask.
258
00:18:31,997 --> 00:18:34,236
Is this my great destiny, Vladimir?
259
00:18:35,671 --> 00:18:37,792
To die in some hole on Mars?
260
00:19:11,450 --> 00:19:12,835
There's no point.
261
00:19:15,119 --> 00:19:17,800
When I accepted to come
on this mission to Mars,
262
00:19:17,801 --> 00:19:20,212
I was told I could die here.
263
00:19:20,213 --> 00:19:23,207
You're not going to die. I know that.
264
00:19:24,524 --> 00:19:27,243
- It's nice of you to keep trying.
- I'm not trying.
265
00:19:28,314 --> 00:19:31,113
We're not alone. Trust me.
266
00:20:02,379 --> 00:20:03,700
Are you OK?
267
00:20:06,383 --> 00:20:08,148
You should go home.
268
00:20:08,709 --> 00:20:10,386
Do you think he's suffering?
269
00:20:11,363 --> 00:20:12,773
I don't know.
270
00:20:14,657 --> 00:20:15,982
Thank you.
271
00:20:45,819 --> 00:20:47,836
I think it's time, Dad.
272
00:20:49,913 --> 00:20:51,579
Our last night.
273
00:20:53,400 --> 00:20:55,176
The sky is magnificent tonight.
274
00:20:57,463 --> 00:20:59,232
Mars delivers!
275
00:21:36,803 --> 00:21:38,126
Jeanne.
276
00:21:39,975 --> 00:21:41,515
Jeanne!
277
00:21:43,525 --> 00:21:46,490
See, you were right.
278
00:21:46,984 --> 00:21:48,728
I can't do without you.
279
00:22:06,265 --> 00:22:07,598
I told you.
280
00:22:09,284 --> 00:22:11,033
Alex, come, quick!
281
00:22:12,483 --> 00:22:15,001
There's a type-A disturbance
forming in the east.
282
00:22:15,002 --> 00:22:16,644
- Shit.
- It's moving.
283
00:22:16,645 --> 00:22:19,321
- Is that good news?
- No, it's very bad news!
284
00:22:19,322 --> 00:22:21,291
- Calculate the direction.
- I'll try.
285
00:22:21,292 --> 00:22:24,537
I'm waiting for data... I
think it's coming this way.
286
00:22:24,538 --> 00:22:26,287
- Shit!
- Of course.
287
00:22:26,288 --> 00:22:27,677
How long?
288
00:22:27,678 --> 00:22:29,658
Ten hours or so, even less.
289
00:22:29,659 --> 00:22:32,207
OK, Allan. That's was fun.
We're leaving now.
290
00:22:32,208 --> 00:22:34,200
- What the fuck are you doing?
- And our game?
291
00:22:34,201 --> 00:22:37,149
We're heading back to the ship and we're
leaving this fucking planet ASAP.
292
00:22:37,150 --> 00:22:38,960
- What about Gemma?
- I'm not going to wait her.
293
00:22:38,961 --> 00:22:40,270
- You can't!
- Try me.
294
00:22:40,271 --> 00:22:42,860
This ship has no chance of leaving
Mars and you know it, you bastard!
295
00:22:42,861 --> 00:22:45,332
Honestly, it's the least
of my concerns right now.
296
00:22:47,222 --> 00:22:48,732
Sit down.
297
00:22:50,423 --> 00:22:51,723
Sit down.
298
00:23:00,523 --> 00:23:02,050
Lieutenant Doisneau.
299
00:23:04,699 --> 00:23:06,499
What the fuck...?
300
00:23:06,500 --> 00:23:09,341
I've been looking for you everywhere.
301
00:23:11,800 --> 00:23:13,433
Take me with you.
302
00:23:14,200 --> 00:23:15,763
Take me back to Earth.
303
00:23:19,700 --> 00:23:23,700
www.subtitulamos.tv
21325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof