All language subtitles for Low Tide

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,500 --> 00:00:38,699 "MAR� BAIXA" 2 00:07:57,500 --> 00:07:59,215 Vernon. 3 00:08:03,968 --> 00:08:05,702 Vernon! 4 00:12:13,780 --> 00:12:15,224 M�e? 5 00:14:09,430 --> 00:14:11,644 - Ol�. - Aproveitando o ver�o? 6 00:14:11,744 --> 00:14:13,344 - Sim. - Certo. 7 00:14:20,196 --> 00:14:23,095 Como vai, Vernon? 8 00:14:37,899 --> 00:14:39,936 - Vamos pegar as latas? - Sim. 9 00:14:40,036 --> 00:14:41,636 Ent�o vamos. 10 00:16:31,533 --> 00:16:33,145 Eu vou entrar. 11 00:16:40,279 --> 00:16:41,814 Est� lamacento. 12 00:17:01,501 --> 00:17:03,627 Vernon, entre. 13 00:17:11,704 --> 00:17:13,157 Quer tentar? 14 00:17:13,583 --> 00:17:15,007 Atirar pedras. 15 00:17:16,550 --> 00:17:21,566 N�o quer tentar? Eu acharei alguma. 16 00:17:28,666 --> 00:17:30,226 Aqui. 17 00:17:33,169 --> 00:17:34,885 N�o funciona aqui. 18 00:17:34,985 --> 00:17:36,663 Ah, droga! 19 00:17:37,031 --> 00:17:39,394 Vamos achar outra. 20 00:17:47,099 --> 00:17:48,810 Aqui, tente essa. 21 00:17:53,177 --> 00:17:54,660 V� agora. 22 00:18:58,110 --> 00:18:59,581 Ol�. 23 00:19:45,972 --> 00:19:47,871 Traga uma cerveja. 24 00:20:42,742 --> 00:20:44,569 Tem alguma comida? 25 00:20:45,189 --> 00:20:46,667 Vou ver. 26 00:21:16,318 --> 00:21:18,228 Quer uma? 27 00:21:18,362 --> 00:21:19,952 N�o. 28 00:25:55,494 --> 00:25:57,299 Como vai, garoto? 29 00:26:56,469 --> 00:26:57,997 Conseguiu? 30 00:26:58,097 --> 00:26:59,508 Sim. 31 00:27:01,558 --> 00:27:04,225 Posso ajudar com isso? 32 00:27:06,500 --> 00:27:08,902 Vamos ver o que tem a�. 33 00:27:25,014 --> 00:27:26,568 Essa n�o funcionou. 34 00:27:40,275 --> 00:27:41,833 Voc� primeiro. 35 00:28:10,270 --> 00:28:12,804 Volto j�, fique brincando. 36 00:28:54,425 --> 00:28:56,595 Ei, levante. 37 00:31:01,001 --> 00:31:03,024 Bom dia. 38 00:31:58,678 --> 00:31:59,975 Onde vai esse? 39 00:32:03,853 --> 00:32:05,573 Ligue a secadora. 40 00:34:17,357 --> 00:34:19,888 Vou apenas esfregar. 41 00:34:21,330 --> 00:34:23,862 Primeiro o rosto. 42 00:34:27,696 --> 00:34:29,502 Est� muito gelado? 43 00:34:54,362 --> 00:34:55,859 Agora o peito. 44 00:35:09,177 --> 00:35:11,311 Troque a �gua. 45 00:35:39,558 --> 00:35:40,979 Est� bom? 46 00:35:41,251 --> 00:35:43,173 Sim, j� enxaguei. 47 00:35:54,167 --> 00:35:55,895 B15. 48 00:36:06,289 --> 00:36:08,384 I11. 49 00:36:21,294 --> 00:36:23,913 I11. Acabei de dizer. 50 00:36:25,907 --> 00:36:27,401 Certo. 51 00:36:29,021 --> 00:36:31,034 N36. 52 00:36:39,595 --> 00:36:41,635 B4. 53 00:36:47,700 --> 00:36:49,725 B14. 54 00:36:53,533 --> 00:36:56,644 O resultado foi tr�s bingos. 55 00:37:04,442 --> 00:37:07,690 Quando houver blackout ser� o �ltimo bingo. 56 00:37:07,790 --> 00:37:11,342 - O qu�? - Blackout. Conta tudo. 57 00:37:11,442 --> 00:37:14,533 Vamos. Est� na hora. 58 00:37:14,633 --> 00:37:16,133 Blackout. 59 00:37:18,033 --> 00:37:19,557 Conta tudo. 60 00:37:20,557 --> 00:37:22,117 Vamos! 61 00:37:30,858 --> 00:37:32,680 B9. 62 00:38:41,904 --> 00:38:43,235 O que est� escrito aqui? 63 00:38:43,335 --> 00:38:44,335 $ 3.90 64 00:38:44,435 --> 00:38:46,176 Ponha de volta. 65 00:41:56,364 --> 00:42:01,243 - Porra, cara. Sua m�e. - Cale essa vadia. 66 00:42:56,180 --> 00:42:59,132 Acorde. Hora da divers�o. 67 00:43:05,103 --> 00:43:07,426 A noite ser� divertida, vamos. 68 00:43:08,392 --> 00:43:10,651 Tenho algo para voc�. 69 00:43:24,278 --> 00:43:27,355 Temos um garoto hoje � noite. 70 00:43:27,455 --> 00:43:30,455 Vamos inclui-lo na festa. 71 00:43:31,789 --> 00:43:33,269 Sabe como �. 72 00:43:43,442 --> 00:43:45,347 � s� um garoto. 73 00:43:46,222 --> 00:43:49,014 Deixe ele beber! 74 00:43:50,503 --> 00:43:56,314 Cara, voc� tem que... Vamos, vai ficar tudo bem. 75 00:43:56,414 --> 00:43:59,832 Eu n�o quero, pare. 76 00:44:08,474 --> 00:44:10,313 Um pouco mais. 77 00:44:10,978 --> 00:44:13,056 � s� uma crian�a, deixe em paz. 78 00:44:15,528 --> 00:44:18,327 Vamos, mais um pouco. 79 00:44:25,094 --> 00:44:26,984 Onde voc� vai, est� chapado? 80 00:48:27,802 --> 00:48:28,961 Ol�. 81 00:48:29,701 --> 00:48:31,098 Latas? 82 00:48:31,348 --> 00:48:33,367 - Quanto quer por elas? - Nove. 83 00:48:33,649 --> 00:48:36,153 Certo. � s� o que tenho. 84 00:48:41,627 --> 00:48:43,296 Pode ir. 85 00:49:03,403 --> 00:49:04,937 Com licen�a. 86 00:49:05,651 --> 00:49:07,987 - Pode me dar 3 d�lares de carne? - Sim. 87 00:49:37,537 --> 00:49:38,767 - Obrigado. - De nada. 88 01:00:32,356 --> 01:00:33,568 M�e! 89 01:00:33,936 --> 01:00:37,143 Precisa trabalhar, vamos. 90 01:00:37,885 --> 01:00:39,303 Eu ouvi. 91 01:00:41,945 --> 01:00:43,094 Levante. 92 01:02:03,523 --> 01:02:06,254 Dobrou os len��is e cobertas? 93 01:02:07,711 --> 01:02:09,152 Sim, senhora. 94 01:02:09,473 --> 01:02:11,592 Colocou na prateleira? 95 01:02:12,460 --> 01:02:13,891 Sim, senhora. 96 01:02:33,869 --> 01:02:38,088 Quando acabar de comer, ponha as toalhas na secadora. 97 01:02:38,215 --> 01:02:39,649 Sim, senhora. 98 01:03:48,037 --> 01:03:52,889 Enfermeiras, linha 2. 99 01:04:25,833 --> 01:04:29,159 Me mande de volta! 100 01:07:05,296 --> 01:07:06,935 Vai sair � noite? 101 01:07:07,289 --> 01:07:08,659 Sim. 102 01:07:12,974 --> 01:07:14,908 Vai voltar para jantar? 103 01:07:15,742 --> 01:07:18,934 N�o. Tem comida aqui? 104 01:07:19,556 --> 01:07:20,987 Acho que sim. 105 01:07:22,384 --> 01:07:24,998 Ent�o prepare algo para comer. 106 01:07:26,113 --> 01:07:27,584 Sim, senhora. 107 01:09:22,300 --> 01:09:24,182 At� mais. 108 01:09:25,845 --> 01:09:27,280 Tchau. 109 01:11:56,871 --> 01:11:58,298 Amarre para mim. 110 01:12:05,634 --> 01:12:07,280 N�o aperte muito. 111 01:12:08,189 --> 01:12:09,610 Assim est� bom. 112 01:12:54,996 --> 01:12:56,484 Ficou bom. 113 01:13:11,662 --> 01:13:13,724 Bem, vamos l�. 114 01:13:14,586 --> 01:13:15,989 E os meus sapatos? 115 01:13:17,877 --> 01:13:19,529 N�o sei onde deixou. 116 01:13:21,000 --> 01:13:22,040 Vou procurar. 117 01:18:13,039 --> 01:18:14,677 M�e! 118 01:18:28,094 --> 01:18:29,536 M�e! 119 01:29:52,086 --> 01:29:55,656 Tradu��o PT-BR: gooz makingoff.org 120 01:29:55,756 --> 01:29:58,756 Legenda base: vlad555 6832

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.