Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,000 --> 00:00:35,625
¡Vivorum, menimerimus!
2
00:00:35,665 --> 00:00:41,665
Ille habet quod sibi mustatur:
honesto vixit, honesto obiit
3
00:00:42,790 --> 00:00:45,082
habet quod queratur?
4
00:00:45,123 --> 00:00:49,915
Abad crevit, et paratus
fuit quadrantem
5
00:00:49,916 --> 00:00:52,916
de esterlina mordisca tollere
6
00:00:53,540 --> 00:00:58,457
Itaque crevit, quidquid crevit,
tamquam favus.
7
00:00:59,000 --> 00:01:02,082
Puto mehercule illum
reliquisse solida centum,
8
00:01:02,083 --> 00:01:04,083
et omnia in nummis habuit.
9
00:01:04,125 --> 00:01:09,040
De re tamen ego verum dicam,
qui linguam caninam comedi:
10
00:01:09,082 --> 00:01:14,790
durae buccae fuit, linguosus,
discordia, non homo...
11
00:01:14,832 --> 00:01:19,290
Secundi Fruitus quod verum
est quam Vixit:
12
00:01:19,750 --> 00:01:24,957
datum est qui datum est,
non cui destinatum...
13
00:01:29,457 --> 00:01:31,790
Quiero que lo traduzcan
para mañana,
14
00:01:32,707 --> 00:01:37,540
y traten de hacer justicia al
gran poeta que Petronio fue.
15
00:01:37,832 --> 00:01:39,957
Voy a entregar las disertaciones.
16
00:01:40,415 --> 00:01:45,582
Con ellas, descendemos a las
profundidades de la inteligencia humana
17
00:01:45,625 --> 00:01:51,040
y caímos brutalmente en una
tierra sombría y ruda,
18
00:01:51,082 --> 00:01:55,875
como es la inteligencia de la pobre
Noémie, que incluso con 4/20
19
00:01:55,915 --> 00:01:58,915
ha logrado progresar,
por así decirlo.
20
00:01:58,957 --> 00:02:04,415
Antoine, cinco. Comience a
pensar en cambiar de colegio.
21
00:02:04,457 --> 00:02:09,040
Anna. Texto sin nexo,
estúpido, pretencioso
22
00:02:09,082 --> 00:02:10,625
y sin contenido.
23
00:02:10,665 --> 00:02:15,790
Aquí está: cinco. Pero el de su
hermana, Louise, es inteligente,
24
00:02:15,832 --> 00:02:19,040
y al mismo tiempo tiene humildad.
15.
25
00:02:19,082 --> 00:02:21,457
Impresionante tener 10 puntos
de diferencia entre ustedes.
26
00:02:21,500 --> 00:02:25,125
Los misterios de la
genética son impenetrables.
27
00:02:27,625 --> 00:02:30,790
Pénélope Léger.
Se quedó muy superficial.
28
00:02:30,832 --> 00:02:33,000
Leer su texto fue un aburrimiento.
29
00:02:33,040 --> 00:02:34,250
Chausson.
30
00:02:34,290 --> 00:02:36,457
Elvire Chausson. ¿Dónde está ella?
31
00:02:37,665 --> 00:02:42,665
¿Tienes miedo?
No necesita temer. Usted sacó 16.
32
00:02:43,582 --> 00:02:48,375
Para ti no tengo nada que decir.
Molière le dijo a Lagrange.
33
00:02:48,415 --> 00:02:51,125
En el caso de las mujeres,
34
00:02:51,165 --> 00:02:54,707
y terminaba con el
Legrange hablando eso.
35
00:02:54,790 --> 00:02:55,625
Era un hermoso elogio.
36
00:02:55,790 --> 00:03:00,165
Isabelle Jolie.
Su ignorancia es conmovedora.
37
00:03:00,207 --> 00:03:02,957
No voy a hablar su
voz en voz alta.
38
00:03:03,375 --> 00:03:05,082
Justine Lefranc.
39
00:03:05,125 --> 00:03:11,125
Como siempre, por debajo de la media.
¡Su texto es mediocre!
40
00:03:14,625 --> 00:03:17,457
Acabo de recibir.
Tome. Es su ejemplar.
41
00:03:17,500 --> 00:03:18,582
Gracias.
42
00:03:19,250 --> 00:03:20,207
"UN PAÍS DISTANTE" - PIERRE FOUCAULT
43
00:03:20,250 --> 00:03:22,750
-Esse azul se quedó bien.
-Es moderno. Y la foto se quedó...
44
00:03:22,790 --> 00:03:24,582
-Quedo bien.
-Ficou.
45
00:03:25,290 --> 00:03:27,415
PARA FRANÇOIS, PIERRE FOUCAULT
46
00:03:28,250 --> 00:03:29,332
Muy bien.
47
00:03:31,000 --> 00:03:32,832
Gracias. Gracias papá.
48
00:03:34,457 --> 00:03:36,832
-Marcel Proust?
-Yo no tengo horquilla.
49
00:03:37,625 --> 00:03:40,290
-Quien cogió mi horquilla?
-Marcel Proust.
50
00:03:41,207 --> 00:03:42,832
¿Qué ha escrito Marcel Proust?
51
00:03:42,875 --> 00:03:44,125
No tengo idea.
52
00:03:45,457 --> 00:03:47,790
-Pare con eso un poco...
-Estamos jugando.
53
00:03:49,290 --> 00:03:52,040
¿Cómo va su proyecto
de la casa en Pekín?
54
00:03:52,082 --> 00:03:55,750
Es una residencia, madre.
Y se queda en Tokio.
55
00:03:55,790 --> 00:03:56,999
Lo siento.
56
00:03:57,624 --> 00:04:01,583
- ¿Y va todo bien en la escuela?
-Perfecto! Cada vez peor.
57
00:04:01,624 --> 00:04:07,083
Organizaron una conferencia.
"Estimular el gusto de aprender".
58
00:04:07,125 --> 00:04:07,958
¿Y qué?
59
00:04:08,000 --> 00:04:10,083
No es para enseñar es
para estimular el gusto.
60
00:04:10,125 --> 00:04:13,000
- ¿Y de ahí?
-Y de ahí que no fui.
61
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
Para algunos la escuela es un infierno.
62
00:04:16,458 --> 00:04:20,208
Usted aprende cosas desinteresadas
y que no sirven para nada.
63
00:04:20,750 --> 00:04:23,333
-Es verdad.
-Me encantó la escuela.
64
00:04:23,875 --> 00:04:25,750
- Pero no es normal.
-Claro que sí.
65
00:04:25,790 --> 00:04:28,290
Él no es normal, pero
cursó lo normal.
66
00:04:29,083 --> 00:04:32,416
Hoy en día, los alumnos
tienen todos los derechos.
67
00:04:32,458 --> 00:04:33,750
Los alumnos y los padres.
68
00:04:33,790 --> 00:04:37,915
Saben que Pitágoras exigía 5 años
de silencio de los discípulos.
69
00:04:37,958 --> 00:04:41,833
Hoy, cuando se pide un minuto,
necesitan ver lo que pasa.
70
00:04:43,708 --> 00:04:44,791
lIBRERÍA
71
00:04:47,458 --> 00:04:49,375
-¿Su nombre?
-Florence.
72
00:04:49,415 --> 00:04:51,375
Pero es para mi hijo, Charles.
73
00:04:53,375 --> 00:04:54,290
Gracias.
74
00:04:54,875 --> 00:04:59,583
Alicia, ese es mi hijo François.
Él es profesor de Literatura.
75
00:04:59,625 --> 00:05:03,290
- En el Henri IV.
-Sí... Intenté entrar allí como todos.
76
00:05:03,333 --> 00:05:07,500
La selección era muy difícil en
la época, pero ya no es así.
77
00:05:07,540 --> 00:05:09,957
Todavía es uno de los mejores
colegios de Francia.
78
00:05:10,000 --> 00:05:13,458
¡Es lo mejor! Esto prueba la
caída del nivel de enseñanza.
79
00:05:13,500 --> 00:05:17,250
En París todavía existen ciertos
límites, pero en la periferia.
80
00:05:17,290 --> 00:05:21,125
El problema de la periferia es que
mandan profesores totalmente inexpertos
81
00:05:21,165 --> 00:05:23,665
que no logran controlar
a los alumnos.
82
00:05:23,708 --> 00:05:26,791
Ellos debían nombrar
profesores experimentados.
83
00:05:26,833 --> 00:05:27,958
Es verdad.
84
00:05:28,833 --> 00:05:30,125
Es el Jean.
85
00:05:32,665 --> 00:05:35,125
Me pareció muy interesante
lo que usted habló.
86
00:05:35,165 --> 00:05:37,957
- ¿Qué dije?
-Sobre a los profesores experimentados.
87
00:05:39,250 --> 00:05:41,083
Esto no tiene solución.
88
00:05:41,125 --> 00:05:43,208
Nunca van a encontrar a
un profesor dispuesto
89
00:05:43,209 --> 00:05:46,209
a salir de aquí para
enseñar en la periferia.
90
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
¿Crees?
91
00:05:48,209 --> 00:05:50,209
Lamentablemente, hay
que tener valor.
92
00:05:50,250 --> 00:05:53,750
Ir al frente es inimaginable para
la mayoría de los profesores.
93
00:05:53,790 --> 00:05:55,165
Eso debería cambiar.
94
00:05:56,790 --> 00:05:59,707
Gracias.
-Es desesperante, pero es así.
95
00:06:00,958 --> 00:06:05,458
-¿Y tu? ¿Trabajas en la editorial?
-No. Soy una funcionaria pública.
96
00:06:06,875 --> 00:06:08,415
Ministério de Educación.
97
00:06:09,458 --> 00:06:13,375
-Entonces, está en el corazón de la cuestión.
-Este tema siempre viene a la superficie,
98
00:06:13,415 --> 00:06:14,665
pero es complicado.
99
00:06:14,875 --> 00:06:17,540
Lo que falta es un proyecto político.
100
00:06:18,125 --> 00:06:19,333
Puede ser.
101
00:06:21,540 --> 00:06:23,457
Lo siento, pero tengo que irme.
102
00:06:24,540 --> 00:06:27,832
Me encantaría continuar esa
conversación otro día.
103
00:06:29,500 --> 00:06:33,040
-Si tienes tiempo.
-Sí, será un placer.
104
00:06:33,083 --> 00:06:35,666
- Voy a dejar mi tarjeta.
Gracias.
105
00:06:35,708 --> 00:06:39,208
No tengo tarjeta, pero me
llamo François Foucault.
106
00:06:39,540 --> 00:06:40,790
Ya se.
107
00:06:42,540 --> 00:06:43,790
Hasta luego.
108
00:06:49,500 --> 00:06:52,000
Hola, Sr. Foucault.
Yo soy el padre de Tom Rubin.
109
00:06:52,040 --> 00:06:54,250
-Teníamos hora marcada?
- Lo siento, no quiero molestar.
110
00:06:54,290 --> 00:06:57,665
He venido a hablar sobre el cero que dio
a mi hijo porque se pegó en la prueba.
111
00:06:57,708 --> 00:07:00,208
-Y dos horas de castigo también.
-Sí, lo entiendo.
112
00:07:00,250 --> 00:07:04,333
Es que un cero va a disminuir
el promedio de él y...
113
00:07:04,375 --> 00:07:07,375
- Él debería haber pensado antes.
- Pero él estudió mucho.
114
00:07:07,415 --> 00:07:09,582
-Y por qué se pegó?
-Es correcto.
115
00:07:09,625 --> 00:07:12,040
Es que si usted está de acuerdo...
116
00:07:13,833 --> 00:07:14,750
Lo siento.
117
00:07:15,458 --> 00:07:17,833
Hola, FRANÇOIS EL VIERNES QUE VIENE?
118
00:07:18,790 --> 00:07:21,625
Sí?
-El señor podía hacer otro dictado.
119
00:07:21,665 --> 00:07:26,082
Él puede venir por la noche, domingo...
Cuando quieras.
120
00:07:26,125 --> 00:07:29,958
Él adora al señor.
Si se diera otra oportunidad, sería...
121
00:07:30,583 --> 00:07:32,250
Si usted está de acuerdo, por supuesto.
122
00:07:33,458 --> 00:07:34,750
Buenos días señor.
123
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Hola.
124
00:07:42,083 --> 00:07:45,291
François Foucault, he quedado con la Sra.
Agathe Kauffman.
125
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
Es en el edificio principal,
en el primer piso.
126
00:07:51,333 --> 00:07:53,333
Bueno, Alain.
Estamos yendo.
127
00:07:55,125 --> 00:07:58,500
-Tiene una hermosa vista aquí.
-Es cierto. ¿Vamos yendo?
128
00:07:58,540 --> 00:08:01,375
-Le gusta la comida tailandesa?
-Me gusta. ¿Por qué?
129
00:08:01,415 --> 00:08:04,125
Tiene un restaurante
cercano, muy bien.
130
00:08:04,625 --> 00:08:06,915
Pero vamos a almorzar aquí.
131
00:08:07,208 --> 00:08:09,625
Con el Sr. Ferrault, director
del gabinete de la ministra.
132
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
-¿Ah, sí?
-Es...
133
00:08:12,332 --> 00:08:14,290
Está bien.
-Puede acompañarme.
134
00:08:18,541 --> 00:08:21,791
He comentado con él
sobre su proyecto.
135
00:08:21,832 --> 00:08:24,957
-Proyecto?
- Él es un hombre encantador.
136
00:08:26,707 --> 00:08:30,665
Agathe dijo que usted tiene ganas
de dar clases en las afueras.
137
00:08:33,832 --> 00:08:36,957
Y como usted, nuestra
ministra cree
138
00:08:37,000 --> 00:08:39,332
que las escuelas públicas
podrían ser mucho mejores,
139
00:08:39,375 --> 00:08:41,666
principalmente las que reciben
jóvenes desfavorecidos.
140
00:08:41,707 --> 00:08:45,375
Estos niños sufren
privaciones socioculturales,
141
00:08:45,416 --> 00:08:48,125
pero eso no explica el
fracaso de esos alumnos.
142
00:08:48,666 --> 00:08:52,416
No podemos decir que es por falta de
capacidad. Es inadmisible, ¿no es así?
143
00:08:52,457 --> 00:08:55,750
Su idea es la misma
de nuestra ministra:
144
00:08:55,791 --> 00:08:59,291
convencer a profesores experimentados
a enseñar en la periferia.
145
00:09:01,957 --> 00:09:04,207
No sé si lo entiendo.
146
00:09:05,707 --> 00:09:07,125
Sr. Foucault,
147
00:09:07,166 --> 00:09:10,208
nosotros necesitamos
un hombre como usted.
148
00:09:10,375 --> 00:09:14,625
Un profesor emérito con el aval
de un gran colegio parisino
149
00:09:14,666 --> 00:09:17,500
porque es una reforma delicada.
150
00:09:18,166 --> 00:09:19,916
Usted conoce al sindicado.
151
00:09:19,957 --> 00:09:23,582
Si cambiamos el color de la
tiza, tenemos una revolución.
152
00:09:26,457 --> 00:09:29,957
Yo entiendo, pero sinceramente
153
00:09:30,000 --> 00:09:34,125
creo que soy mucho más útil en
el Henry IV que en la periferia.
154
00:09:39,291 --> 00:09:40,625
Bueno...
155
00:09:41,457 --> 00:09:43,625
Sería una misión de un año.
156
00:09:48,166 --> 00:09:49,250
Alain?
157
00:09:49,291 --> 00:09:50,458
Permiso.
158
00:09:52,625 --> 00:09:55,416
-Preciso de ti en mi oficina.
Está bien.
159
00:09:56,207 --> 00:09:59,875
Señora Ministra, quiero
presentar a François Foucault,
160
00:09:59,916 --> 00:10:01,541
hijo de Pierre Foucault.
161
00:10:01,582 --> 00:10:06,040
Yo soy una gran admiradora de su padre.
Leí todos sus libros.
162
00:10:06,082 --> 00:10:08,165
-Varias veces.
-Acuerdo por él.
163
00:10:08,541 --> 00:10:12,500
Bueno, me voy a retirar.
Gracias por su colaboración.
164
00:10:13,666 --> 00:10:14,916
Estoy esperando.
165
00:10:28,125 --> 00:10:29,457
Específicamente...
166
00:10:30,375 --> 00:10:31,541
¿Cómo...
167
00:10:33,291 --> 00:10:36,333
- ¿Cómo puedo ayudarlos?
-Es muy sencillo.
168
00:10:36,375 --> 00:10:39,666
Haciendo un informe
hablando de su experiencia,
169
00:10:39,707 --> 00:10:42,415
para justificar la
importancia de esta reforma.
170
00:10:42,457 --> 00:10:45,375
Y para conseguir el apoyo
de la opinión pública.
171
00:10:45,416 --> 00:10:47,333
-Y del sindicato.
-Exato.
172
00:11:59,957 --> 00:12:02,665
ESCUELA BARBARA
LIBERTAD - IGUALDAD - FRATERNIDAD
173
00:12:07,207 --> 00:12:09,125
¿Vio los horarios?
Período de tres horas.
174
00:12:10,082 --> 00:12:11,165
Todo bien.
175
00:12:13,291 --> 00:12:17,416
Hola. Yo soy François Foucault.
Soy profesor de literatura
176
00:12:17,457 --> 00:12:20,790
y estoy feliz de unirme
al equipo de ustedes.
177
00:12:21,916 --> 00:12:23,375
Quería que supieran.
178
00:12:23,457 --> 00:12:25,790
-Gaspard. Matemáticas.
-Nice.
179
00:12:25,832 --> 00:12:27,207
SEB. Educación Física.
180
00:12:27,250 --> 00:12:29,332
Rémi. Historia y Geografía.
Es bienvenido.
181
00:12:29,375 --> 00:12:31,625
Chloé. Historia y Geografía.
182
00:12:33,000 --> 00:12:34,332
Me llamo Camille.
183
00:12:36,082 --> 00:12:37,207
Música.
184
00:12:37,250 --> 00:12:39,291
Usted que vino del Henri IV.
185
00:12:40,541 --> 00:12:41,625
Está bien.
186
00:12:42,707 --> 00:12:44,625
-Es un gran cambio.
Ciertamente.
187
00:12:44,875 --> 00:12:47,332
Si necesitas algo,
sólo debes avisar.
188
00:12:47,375 --> 00:12:49,332
Hace cinco años que estoy aquí.
189
00:12:49,375 --> 00:12:54,166
Sólo voy a dar un consejo: imponga
respeto a los alumnos luego de cara.
190
00:12:54,207 --> 00:12:56,125
Si no van a devorarte.
191
00:12:56,166 --> 00:12:57,791
Ellos son carnívoros.
192
00:13:21,541 --> 00:13:23,375
¿Vamos a hacer silencio?
193
00:13:25,541 --> 00:13:26,833
Silencio!
194
00:13:27,541 --> 00:13:29,458
Silencio por favor.
195
00:13:30,416 --> 00:13:32,458
Buenos días a todos.
Entren en la sala.
196
00:13:40,207 --> 00:13:42,165
-Buenos días señor.
-Buen día para usted.
197
00:13:47,082 --> 00:13:48,207
Silencio.
198
00:13:49,250 --> 00:13:50,332
Silencio!
199
00:13:52,625 --> 00:13:53,916
Yo me llamo...
200
00:13:53,957 --> 00:13:59,207
-François Foucault.
-Fala, Jean-Pierre Foucault!
201
00:14:00,666 --> 00:14:02,041
Que chiste...
202
00:14:02,541 --> 00:14:04,833
Silencio. Silencio!
203
00:14:06,166 --> 00:14:08,666
Yo soy vuestro profesor
de francés
204
00:14:08,707 --> 00:14:12,000
y también el profesor supervisor.
205
00:14:12,041 --> 00:14:15,416
Nunca he enseñado en
este tipo de escuela.
206
00:14:15,457 --> 00:14:19,000
Yo daba clase en un colegio...
207
00:14:20,041 --> 00:14:23,791
en un colegio parisino.
Hoy es mi primer día aquí...
208
00:14:23,832 --> 00:14:25,415
Él habla mucho...
209
00:14:25,457 --> 00:14:27,500
Estoy muy contento de estar aquí.
210
00:14:34,375 --> 00:14:35,625
Vamos a pasar lista.
211
00:14:36,332 --> 00:14:38,375
Fanta Sibi. Sibi Fanta.
212
00:14:40,875 --> 00:14:42,041
Gracias.
213
00:14:42,625 --> 00:14:45,250
Aval o Aual Sissoko.
214
00:14:47,375 --> 00:14:48,457
¡Es Awal tonto!
215
00:14:49,041 --> 00:14:52,625
Lo siento. Awal...
Debe estar equivocado aquí.
216
00:14:52,666 --> 00:14:55,833
- ¿Es su nombre?
-No, es Sissoko.
217
00:14:56,875 --> 00:14:58,791
Está bien. Lo siento...
218
00:15:00,000 --> 00:15:03,207
La próxima es Donia Ionesco.
Ionesco...
219
00:15:04,707 --> 00:15:06,707
-Esse no puede olvidarse.
- ¿Por qué?
220
00:15:06,750 --> 00:15:07,916
Es un gran escritor.
221
00:15:08,957 --> 00:15:10,750
Ionesco. Eugene.
222
00:15:11,916 --> 00:15:14,208
-Ionesco?
-No conozco.
223
00:15:16,625 --> 00:15:22,500
Voy a hacer un pequeño dictado
para poder hacer una evaluación.
224
00:15:22,541 --> 00:15:24,333
- ¡No voy a escribir nada!
Silencio.
225
00:15:24,375 --> 00:15:25,707
Silencio!
226
00:15:28,707 --> 00:15:32,290
"Cuando era pequeño,
yo siempre tenía...
227
00:15:32,332 --> 00:15:35,415
-uno o dos lagartos... "
-¿Qué historia es esa?
228
00:15:35,457 --> 00:15:38,000
"Lagartos... en mi mesa.
229
00:15:38,250 --> 00:15:42,416
Era un niño raro,
mi hermano Jacques,
230
00:15:42,457 --> 00:15:46,665
que venía a beber en
la cuchara del Goujon.
231
00:15:48,791 --> 00:15:49,916
Punto final.
232
00:15:49,957 --> 00:15:54,207
¡No vamos a empezar el año así!
¡El próximo que habla, va fuera!
233
00:15:54,875 --> 00:15:56,707
No es nada. Es el Sr. Goupil.
234
00:16:01,791 --> 00:16:04,333
-Perdón...
-Fue desagradable.
235
00:16:08,707 --> 00:16:11,082
-¿Qué estás buscando?
- Mi celular.
236
00:16:13,791 --> 00:16:15,083
Mi celular.
237
00:16:17,750 --> 00:16:19,957
-Quien les mandó levantar?
-Tocó la señal.
238
00:16:20,000 --> 00:16:23,416
Lo sé, pero nadie sale mientras
yo no encuentre mi celular.
239
00:16:23,457 --> 00:16:24,915
¿Qué celular?
240
00:16:24,957 --> 00:16:27,250
Dense prisa. No vamos
a empezar el año así.
241
00:16:27,291 --> 00:16:28,666
Siéntate!
242
00:16:28,707 --> 00:16:30,665
-¡Vamos, sientense!
-Tenemos clases ahora.
243
00:16:30,707 --> 00:16:32,165
¡No interesa!
244
00:16:32,207 --> 00:16:33,375
Sentado.
245
00:16:33,416 --> 00:16:35,708
En silencio. Estoy esperando.
246
00:16:37,207 --> 00:16:38,707
La gente tiene otra clase.
247
00:16:46,290 --> 00:16:47,540
¡Habla en serio!
248
00:16:48,208 --> 00:16:49,291
Espere...
249
00:16:50,083 --> 00:16:52,083
Todo bien. ¡Pueden salir!
250
00:16:54,083 --> 00:16:56,249
- ¿Crees que la gente es ladrona?
No se...
251
00:16:56,290 --> 00:16:57,874
No llamé a nadie ladrón.
252
00:16:57,915 --> 00:16:59,457
Por favor, calma.
253
00:17:00,249 --> 00:17:02,874
Señor? ¿Va a quedarse aquí? ¿cuánto tiempo?
254
00:17:06,874 --> 00:17:07,958
Salga.
255
00:17:11,290 --> 00:17:13,332
Pronto, mi leona.
256
00:17:14,333 --> 00:17:16,208
-¡Piraña, ven.
-Piraña?
257
00:17:16,250 --> 00:17:19,750
No haga tonterías.
El tio no está contento.
258
00:17:19,790 --> 00:17:23,165
Venga a ver si la casa del
tío Françoise es bonita.
259
00:17:23,208 --> 00:17:25,666
Mi linda...
¿Quieres cuidarme esto, un poquito?
260
00:17:28,708 --> 00:17:30,166
¿Cuando viene usted a buscarla?
261
00:17:30,208 --> 00:17:32,625
- Cuando vuelva de Japón.
-¿Cuándo vuelve?
262
00:17:32,665 --> 00:17:35,165
-De aqui... a dos meses.
-¿Qué?
263
00:17:35,208 --> 00:17:37,708
¿Por qué no dejó
la gata con su ex?
264
00:17:37,750 --> 00:17:39,375
¿Vio como él es malo?
265
00:17:39,415 --> 00:17:41,207
Araña bastante su sofá.
266
00:17:42,165 --> 00:17:44,332
-Gracias, François.
-De nada...
267
00:17:52,375 --> 00:17:54,790
Aurélie-Patience Diallo.
No valió, ya miré.
268
00:17:54,833 --> 00:17:56,958
Akouri Mahmoud Khan.
269
00:17:57,000 --> 00:17:58,915
Dieomerci Zingi Vuale Kina.
270
00:17:58,958 --> 00:18:03,166
Dieomerci Zingi Vuale Kina,
usted va a cambiar de lugar con
271
00:18:03,208 --> 00:18:04,625
Aurélie-Patience Diallo,
272
00:18:04,665 --> 00:18:07,165
que se sentará en el lugar de
Seydou Ndombele Wampasi.
273
00:18:07,208 --> 00:18:11,208
¿Entendió lo que dije,
Dieumerci Zingi Vuale Kina?
274
00:18:11,250 --> 00:18:13,000
O necesitará...
275
00:18:13,040 --> 00:18:15,332
Atención, Mahmoud...
276
00:18:16,083 --> 00:18:18,791
Mahmoud... ¡No lo creo!
277
00:18:21,165 --> 00:18:23,207
ESCUELA BABARA
278
00:18:24,833 --> 00:18:26,958
Ella constató que el nivel
de los alumnos es pésimo.
279
00:18:27,000 --> 00:18:28,790
-Gran novedad.
-¿Quién es ella?
280
00:18:28,833 --> 00:18:29,833
Mi inspectora.
281
00:18:29,875 --> 00:18:33,583
Ella pide que ese nivel sea el
mismo exigido en todo el país.
282
00:18:33,625 --> 00:18:35,458
Ella está fuera de la realidad.
283
00:18:35,500 --> 00:18:37,165
-¡Buen provecho!
Gracias.
284
00:18:37,208 --> 00:18:38,333
¿Todo bien?
285
00:18:38,375 --> 00:18:41,333
Convoque mi primer CD.
Inauguré la temporada.
286
00:18:41,375 --> 00:18:43,665
-¿Para quien?
-Moussafia, 3º año 2.
287
00:18:43,708 --> 00:18:45,291
Ella es insoportable.
288
00:18:45,333 --> 00:18:47,208
-Quieres sentarte?
-Voy a sentarme con Audrey.
289
00:18:47,250 --> 00:18:49,665
- ¿Qué es CD?
-Es un CD.
290
00:18:49,708 --> 00:18:53,375
- Consejo Disciplinario.
-Ah, ya sé... ¿Convocan mucho aquí?
291
00:18:54,125 --> 00:18:58,165
No sé. A veces tres por día,
a veces ninguna por 15 días.
292
00:18:58,208 --> 00:18:59,375
Pero eso es raro.
293
00:18:59,415 --> 00:19:02,665
-Depende de la época.
-Más veces durante el invierno.
294
00:19:03,625 --> 00:19:05,708
-Entendi...
-Ninguno aguanta.
295
00:19:06,875 --> 00:19:09,790
-No tenía eso en el Henri IV, ¿verdad?
-No, no que yo sepa.
296
00:19:17,833 --> 00:19:19,500
¡Paren con eso! Suficiente!
297
00:19:19,540 --> 00:19:22,290
-Fue esa perra que comenzó.
-¡Callate la boca! No hice nada.
298
00:19:22,333 --> 00:19:24,375
-Basta! Gracias, Sr. Goupil.
-De nada.
299
00:19:24,415 --> 00:19:25,750
Escuchen, señoritas...
300
00:19:26,500 --> 00:19:30,540
usando la violencia, quien recibe
el golpe más violento son ustedes.
301
00:19:30,583 --> 00:19:32,541
Un golpe contra la moral
que va a dejar huellas.
302
00:19:32,583 --> 00:19:36,041
Eso es falta de respeto mutuo
y contra ustedes mismos.
303
00:19:40,375 --> 00:19:41,415
¿Entendido?
304
00:19:46,250 --> 00:19:48,665
-Por que ellos viven haciendo...
-Es el "chupa".
305
00:19:50,083 --> 00:19:51,833
Después le explico. Venga.
306
00:19:55,083 --> 00:19:57,750
-Pare con eso.
-Yo sólo di risa.
307
00:19:57,790 --> 00:20:00,582
- ¿Qué está haciendo en ese lugar?
-Es mi lugar.
308
00:20:00,625 --> 00:20:04,000
No y no. No te puse al
lado de Maya Diallo.
309
00:20:04,040 --> 00:20:06,082
-Ella está a su lado.
-¡Estoy nada!
310
00:20:06,125 --> 00:20:08,040
¿Cómo?
Él cree que ella es su mujer.
311
00:20:08,083 --> 00:20:10,500
-No soy mujer de nadie.
-¡Ahora basta!
312
00:20:10,540 --> 00:20:15,207
Seydou Ndombele Wampasi, ve
al lugar que te indiqué.
313
00:20:15,250 --> 00:20:18,415
- Usted está en el lugar de...
-De Cindy.
314
00:20:18,458 --> 00:20:20,125
-Eso, de Cindy.
-Ella no vino.
315
00:20:20,165 --> 00:20:22,457
Eso no es motivo.
¡Vaya a sentarse en su lugar!
316
00:20:24,165 --> 00:20:26,375
No me obligue a gritar.
Lo detesto.
317
00:20:28,540 --> 00:20:32,040
-Yo también detesto.
-Sin comentarios. Vaya!
318
00:20:32,083 --> 00:20:34,875
-Deme su cuaderno.
-No tengo.
319
00:20:34,915 --> 00:20:37,832
Necesita traerlo siempre. El es
su carnet de identidad aquí.
320
00:20:37,875 --> 00:20:39,708
No tengo carnet de identidad.
321
00:20:39,750 --> 00:20:42,040
Yo vine aquí en barco.
322
00:20:43,333 --> 00:20:46,125
- ¿Dónde está su cuaderno?
- En mi mochila.
323
00:20:46,165 --> 00:20:48,040
Entréguemelo, por favor.
324
00:20:48,083 --> 00:20:50,958
No soy su perrito.
Si quiere, venga a buscarlo.
325
00:20:51,000 --> 00:20:53,625
-No toco las mochilas.
-Eso no es problema mío.
326
00:20:53,665 --> 00:20:56,625
Si no me da el cuaderno,
eso va a terminar muy mal.
327
00:20:56,665 --> 00:20:58,832
Voy a contar hasta tres. ¿Entendió?
328
00:21:00,000 --> 00:21:00,875
Uno...
329
00:21:02,708 --> 00:21:03,833
dos...
330
00:21:08,165 --> 00:21:10,500
Tres. ¿Qué va a hacer? ¿Me golpeará?
331
00:21:24,625 --> 00:21:26,125
Eso no va a quedar así.
332
00:21:28,000 --> 00:21:30,040
¿Sabes quién es Rim Hadjab?
333
00:21:31,250 --> 00:21:32,375
Claro que sí.
334
00:21:32,415 --> 00:21:37,082
Ella hizo a creer a su madre que ella había
recibido un cero, sin hacer ningún error.
335
00:21:38,665 --> 00:21:41,707
Ahora ella no quiere cantar.
No sé qué hacer.
336
00:21:41,750 --> 00:21:44,000
No importa.
Ella va a salir este año.
337
00:21:49,583 --> 00:21:50,458
¿Todo bien?
338
00:21:55,540 --> 00:21:58,375
-Y contigo, todo bien?
Todo. Muy bien.
339
00:22:00,708 --> 00:22:02,083
Usted debe saber...
340
00:22:03,583 --> 00:22:05,208
controlar los alumnos.
341
00:22:08,083 --> 00:22:10,833
Es sólo una cuestión
de experiencia.
342
00:22:12,750 --> 00:22:14,083
Es lo que me falta.
343
00:22:18,250 --> 00:22:20,540
Los estudiantes sólo le respetan
344
00:22:20,583 --> 00:22:23,375
si sienten que usted es inflexible,
345
00:22:24,540 --> 00:22:26,500
que no va a dejar pasar nada.
346
00:22:28,375 --> 00:22:29,915
Eso no es una novedad.
347
00:22:34,790 --> 00:22:38,290
-¿Que pasó? ¿Algo mal?
-No... Sólo estoy cansada.
348
00:22:39,000 --> 00:22:43,040
-Si quieres, puedo arrimarla.
-Claro... Quiero decir, no.
349
00:22:43,083 --> 00:22:47,166
-No me molesta.
-NO? Es muy gentil.
350
00:22:48,040 --> 00:22:49,707
Todo bien. Gaspard?
351
00:22:50,415 --> 00:22:52,500
El François ofreció acercarla.
¿Ya terminó?
352
00:22:52,540 --> 00:22:53,707
Muy gentil.
353
00:22:53,750 --> 00:22:55,375
Estoy yendo. Gracias.
354
00:23:03,208 --> 00:23:05,250
Gracias. Genial que usted me lleve.
355
00:23:06,000 --> 00:23:08,375
No está muy lejos, pero
el metro está lleno.
356
00:23:10,625 --> 00:23:12,875
El año que viene, acabarán
nuestros problemas.
357
00:23:14,125 --> 00:23:16,250
- ¿Usted pidió la transferencia?
No...
358
00:23:16,290 --> 00:23:17,790
Vamos a vivir a Canadá.
359
00:23:19,208 --> 00:23:20,500
Me cansé de Francia.
360
00:23:20,540 --> 00:23:24,250
Me mata trabajar con idiotas
que ni siquiera saben sumar.
361
00:23:25,125 --> 00:23:26,750
Por favor, Gaspar.
362
00:23:32,875 --> 00:23:34,290
va a ser genial.
363
00:23:38,208 --> 00:23:41,166
Vamos a dar una fiesta
en casa el fin de semana.
364
00:23:41,208 --> 00:23:44,541
-Si tiene ganas, está invitado.
-Muchas gracias.
365
00:23:46,583 --> 00:23:49,166
- Pero voy a estar ocupado.
-Que pena... Va a estar muy bien.
366
00:24:03,125 --> 00:24:04,708
Hola! Buenas noches.
367
00:24:10,333 --> 00:24:12,041
¡Que bueno que vino!
368
00:24:13,208 --> 00:24:16,666
Es ideal mezclar generaciones.
No se ofenda. Es un cumplido.
369
00:24:16,708 --> 00:24:18,000
Ya entendí.
370
00:24:19,625 --> 00:24:21,040
Tenemos todos la misma edad.
371
00:24:22,208 --> 00:24:23,541
Pero no en la misma época.
372
00:24:26,208 --> 00:24:28,708
-Genial que has venido. Tome.
-No gracias.
373
00:24:31,165 --> 00:24:33,790
-¿Que es eso? Usted me iba a explicar.
-Es el "chupa"!
374
00:24:35,208 --> 00:24:39,166
Si el alumno lo hace, es un insulto grave.
Pero si usted lo hace,
375
00:24:39,208 --> 00:24:42,708
gana el respeto de ellos el resto del año.
Son códigos de ellos.
376
00:24:46,250 --> 00:24:47,208
Hola.
377
00:24:55,540 --> 00:24:56,665
Gracias.
378
00:24:56,708 --> 00:24:58,625
-¡Le apetece?
-No gracias.
379
00:24:59,708 --> 00:25:01,166
Vamos a bailar.
380
00:25:21,375 --> 00:25:23,290
- ¿Está bien ahí?
Todo.
381
00:25:25,375 --> 00:25:27,208
¿Qué es un epíteto?
382
00:25:28,040 --> 00:25:29,082
Riñón!
383
00:25:30,915 --> 00:25:33,582
-Sácate el abrigo, por favor.
-Tengo frío.
384
00:25:33,625 --> 00:25:36,583
Ya mé cansé de decir que necesitan
estar a gusto para estudiar.
385
00:25:36,625 --> 00:25:38,833
- Pero estoy a gusto.
-Riñón!
386
00:25:38,875 --> 00:25:41,458
Vamos, rápido.
Sácate esa chaqueta.
387
00:25:43,790 --> 00:25:45,500
JODASË LA POLICIA
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,165
-Ponte la chaqueta de nuevo, por favor.
- ¿Por qué?
389
00:25:49,208 --> 00:25:51,208
Tu entendiste.
Ponte la chaqueta de nuevo.
390
00:25:53,333 --> 00:25:58,750
Bueno, ya hemos visto que el epíteto
está asociado a un sustantivo
391
00:25:58,790 --> 00:26:02,000
generalmente sin una preposición.
392
00:26:02,040 --> 00:26:07,790
Es un adjetivo calificativo que
no está vinculado al sustantivo
393
00:26:08,500 --> 00:26:09,625
por un verbo.
394
00:26:18,333 --> 00:26:19,500
Seydou?
395
00:26:21,250 --> 00:26:24,333
-¿Todo bien? ¿Estoy molestando?
-No, todo bien.
396
00:26:25,540 --> 00:26:26,875
¿Está de broma?
397
00:26:26,915 --> 00:26:29,665
-No estoy haciendo nada.
-Por eso te llamé.
398
00:26:29,708 --> 00:26:33,375
-Usted está durmiendo. ¿Entendió?
-No estoy molestando a nadie.
399
00:26:33,415 --> 00:26:36,665
- Sientese derecho inmediatamente.
- ¡No me toque las pelotas!
400
00:26:36,708 --> 00:26:40,541
¿Que es eso?
¡No hable así conmigo!
401
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
Seydou Ndombele Wampasi.
402
00:26:45,625 --> 00:26:48,125
¡Para fuera! ¡Salga inmediatamente!
403
00:26:48,165 --> 00:26:49,500
¡Fuera!
404
00:26:53,708 --> 00:26:55,541
Él no puede salir solo.
¿Puedo acompañarlo?
405
00:26:55,583 --> 00:26:56,750
Quédate sentado.
406
00:26:57,625 --> 00:26:58,500
Moussa!
407
00:26:58,540 --> 00:27:00,500
Acompañe a Seydou hasta la Dirección.
408
00:27:00,540 --> 00:27:04,000
-Moussa!
-Yo soy Arnaud, señor.
409
00:27:08,375 --> 00:27:10,583
INFORME DISCIPLINARIO
410
00:27:14,040 --> 00:27:15,457
¿Fue maleducado?
411
00:27:15,500 --> 00:27:17,875
- ¿De quién están hablando?
-Seydou Ndombele.
412
00:27:18,665 --> 00:27:22,082
-Le dijo "no me toque las pelotas".
-Ese merece ir al Consejo.
413
00:27:22,125 --> 00:27:26,375
- Existen otras soluciones.
-Yo pensé en llamar a sus padres.
414
00:27:42,375 --> 00:27:43,625
Bueno, Seydou...
415
00:27:44,208 --> 00:27:46,666
sabe que ya ha apurado
mucho en esta escuela.
416
00:27:46,958 --> 00:27:49,458
No sé por qué seguimos
con usted aquí.
417
00:27:49,500 --> 00:27:52,540
¿Sabías que es mucha suerte tener
clase con el Profesor Foucault?
418
00:27:52,583 --> 00:27:54,750
Él vino del mejor
colegio de Francia.
419
00:27:54,790 --> 00:27:56,665
¿Por qué crees que está aquí?
420
00:27:57,540 --> 00:27:59,000
Para ayudarte.
421
00:27:59,708 --> 00:28:01,708
Y usted duerme en su clase.
422
00:28:03,083 --> 00:28:06,541
Y lo peor es que aún
fue maleducado con él
423
00:28:06,583 --> 00:28:09,500
con un insulto:
"no me toque las pelotas".
424
00:28:09,540 --> 00:28:12,415
¿Quién piensa usted que el Sr.
Foucault es? ¿Su amigo?
425
00:28:13,625 --> 00:28:15,958
Usted merecía ir al
Consejo Disciplinario.
426
00:28:17,458 --> 00:28:19,541
Seydou, gracias. Puede salir.
427
00:28:28,833 --> 00:28:30,875
¿Qué sugiere como castigo?
428
00:28:33,083 --> 00:28:34,625
El Consejo Disciplinario.
429
00:28:34,665 --> 00:28:38,207
Estoy de acuerdo. No podemos aceptar
este tipo de comportamiento.
430
00:28:38,958 --> 00:28:41,916
Lo siento, pero no sé
si eso sería apropiado.
431
00:28:41,958 --> 00:28:45,250
Él tiene problemas.
Su madre está muy enferma.
432
00:28:45,290 --> 00:28:47,165
No es excusa para lo que hizo.
433
00:28:47,208 --> 00:28:48,375
Sr. Foucault?
434
00:28:48,415 --> 00:28:52,375
No tengo su experiencia
en casos así,
435
00:28:53,833 --> 00:28:56,375
pero necesitamos castigar
esa actitud intolerable.
436
00:28:56,415 --> 00:28:57,832
Estoy de acuerdo.
437
00:28:58,333 --> 00:29:02,125
Tal vez una suspensión sería suficiente.
Un día, por ejemplo.
438
00:29:02,165 --> 00:29:06,000
Suspensión?
Si el Sr. Foucault está de acuerdo,
439
00:29:06,040 --> 00:29:10,500
yo podría evitar el Consejo
esta vez, pero un día es poco.
440
00:29:10,540 --> 00:29:11,832
Es verdad.
441
00:29:12,750 --> 00:29:13,958
¿Una semana?
442
00:29:14,708 --> 00:29:16,208
Sí, una semana.
443
00:29:48,875 --> 00:29:50,708
¿Conoces las directrices de la escuela?
444
00:29:50,750 --> 00:29:55,290
Aunque el alumno responda
mal, dé un punto de partida para animar.
445
00:29:56,333 --> 00:29:58,583
-Esto es una idiotez!
-Yo se.
446
00:29:58,625 --> 00:30:01,165
- No estás aquí para pensar.
-Tiene 5 errores por línea.
447
00:30:01,208 --> 00:30:03,875
Puede dar nota 1. Por la tinta.
448
00:30:05,125 --> 00:30:08,208
¿El Mamadou fue expulsado?
Él no pasó por el Consejo.
449
00:30:08,250 --> 00:30:11,000
El padre lo mandó de regreso
a África como castigo.
450
00:30:11,040 --> 00:30:12,625
¡Pero qué cosa absurda!
451
00:30:12,665 --> 00:30:14,625
Ahora los padres expulsan a sus hijos.
452
00:30:16,750 --> 00:30:18,000
Smaïn...
453
00:30:19,708 --> 00:30:20,833
A.
454
00:30:23,250 --> 00:30:25,415
Jade, uno.
455
00:30:28,708 --> 00:30:31,583
-Marvin, uno.
-Gracias Señor.
456
00:30:32,415 --> 00:30:35,457
-Bueno, fui generoso.
-Yo sé, señor.
457
00:30:37,790 --> 00:30:42,500
Debido al nivel preocupante,
de ustedes, por no decir más,
458
00:30:42,540 --> 00:30:47,457
decidí que van a tener que estudiar
en las vacaciones de Navidad.
459
00:30:48,958 --> 00:30:51,875
En la primera semana de enero
460
00:30:51,915 --> 00:30:56,750
ustedes van a hacer los ejercicios
de secuencia lógica 1 y 2,
461
00:30:56,790 --> 00:31:02,207
que están en el libro, desde la
página 8 hasta la página 31.
462
00:31:02,875 --> 00:31:06,290
¿Qué? ¿Como asi?
No, no... No estoy de acuerdo!
463
00:31:06,333 --> 00:31:08,916
- ¿Quieres qué?
-¡Es mucha cosa!
464
00:31:10,415 --> 00:31:12,040
En las vacaciones nadie trabaja.
465
00:31:12,083 --> 00:31:17,000
Tiene razón, pero no es trabajo.
Es para subir el nivel de ustedes.
466
00:31:17,040 --> 00:31:18,707
La gente está bien así.
467
00:31:19,625 --> 00:31:20,665
Hable, Marvin.
468
00:31:20,708 --> 00:31:23,375
En el último día podemos
hacer una fiestita?
469
00:31:24,833 --> 00:31:26,541
Esta fue la mejor.
470
00:31:27,333 --> 00:31:29,833
-¿Por que te estás riendo?
-Está bromeando, ¿no?
471
00:31:29,875 --> 00:31:32,125
-Sólo una fiestita.
-Entonces, no es broma.
472
00:31:32,165 --> 00:31:35,082
¿Dónde crees que está?
En el jardín de infantes?
473
00:31:36,875 --> 00:31:39,833
Ustedes no tiene ningún sentido
de la realidad. Ninguno.
474
00:31:49,665 --> 00:31:50,875
Chloé?
475
00:31:52,458 --> 00:31:54,041
¿Qué está pasando?
476
00:31:56,750 --> 00:32:00,375
Cada comienzo de año yo digo
que voy a hacer maravillas,
477
00:32:02,540 --> 00:32:03,665
pero nunca lo logro.
478
00:32:05,208 --> 00:32:06,875
El problema es la tercera serie.
479
00:32:08,625 --> 00:32:13,165
Si soy buey, ellos abusan y
si soy enérgica, se rebelan.
480
00:32:14,040 --> 00:32:17,375
-Tengo la impresión que usted...
-Yo?
481
00:32:18,875 --> 00:32:20,375
Si usted supiera...
482
00:32:22,250 --> 00:32:24,083
¡Mañana, vacaciones!
483
00:32:25,415 --> 00:32:26,957
¿Está bien contigo?
484
00:32:28,040 --> 00:32:29,125
Señora?
485
00:32:29,165 --> 00:32:32,040
- ¿Puede tener música en la fiesta?
-¿Puede.
486
00:32:32,083 --> 00:32:35,500
Pero no muy alto.
Porque la última vez...
487
00:32:35,540 --> 00:32:37,125
Todo bien. Gracias.
488
00:32:37,915 --> 00:32:39,165
¿Va a hacer fiesta para ellos?
489
00:32:39,208 --> 00:32:42,708
A ellos les gusta. Se queda
un clima ideal y yo me calmo.
490
00:32:43,958 --> 00:32:46,541
Ya me he recuperado de
situaciones muy serias así.
491
00:32:47,415 --> 00:32:49,415
François, ¿qué crees de la fiesta?
492
00:32:49,458 --> 00:32:52,875
¿Fiesta para el 3º año?
No había pensado en eso.
493
00:32:52,915 --> 00:32:56,707
-Lógico! No es jardín de infantes.
-Cada uno tiene sus métodos.
494
00:33:06,458 --> 00:33:08,041
¿Puedo probar tu torta?
495
00:33:11,790 --> 00:33:13,665
-¿Puedo agarrar?
-Puedes, vamos.
496
00:33:13,708 --> 00:33:16,333
Este pastel es aquel con hachís.
497
00:33:24,540 --> 00:33:26,540
Y ahí, Marvin?
Consiguió su fiestita.
498
00:33:26,583 --> 00:33:29,041
-Gracias Señor.
-De nada.
499
00:33:30,333 --> 00:33:33,041
¿La gente puede poner una
canción? por favor
500
00:33:33,708 --> 00:33:36,083
-Puede, pero no muy alto.
Señor!
501
00:33:36,875 --> 00:33:38,208
¿Quiere pastel?
502
00:33:40,375 --> 00:33:42,875
Quiero. Gracias, Seydou.
503
00:33:46,540 --> 00:33:48,541
-Está muy bien..
-Es bueno, no?
504
00:33:48,583 --> 00:33:51,333
- ¿Qué hizo?
-Me encanta hacer pasteles.
505
00:33:52,041 --> 00:33:55,374
-Usted puede ser dulce.
-Yo no quiero ser dulce.
506
00:33:57,083 --> 00:33:58,208
Divertido...
507
00:34:04,373 --> 00:34:05,707
Usted está herido.
508
00:34:14,373 --> 00:34:15,707
Está bien sabroso.
509
00:34:20,208 --> 00:34:21,291
Quédate sentado.
510
00:34:21,833 --> 00:34:23,208
Con licencia, Sr. Foucault.
511
00:34:23,248 --> 00:34:28,457
En el caso de que el Oscar Fournil, de la
5ª serie, fue expulsado definitivamente
512
00:34:28,498 --> 00:34:31,415
porque disparó la
alarma de incendio.
513
00:34:32,373 --> 00:34:34,707
¿Crees gracioso?
Fue la cuarta vez este mes.
514
00:34:35,208 --> 00:34:38,875
Es peligroso, perdemos tiempo y
no perdonamos eso. ¿Entendido?
515
00:34:38,916 --> 00:34:40,666
-Sí señor.
-Óptimo.
516
00:34:40,708 --> 00:34:45,000
Estamos haciendo una
fiesta para celebrar...
517
00:34:47,208 --> 00:34:48,416
¿Quiere pastel?
518
00:34:48,458 --> 00:34:49,708
Toma un pedacito.
519
00:34:50,333 --> 00:34:54,375
-Hay nuestro amigo Seydou que lo hizo.
¡No! No fui yo quien lo hice.
520
00:34:56,041 --> 00:34:58,291
Aprovechemos las vacaciones
para volver descansados.
521
00:34:59,208 --> 00:35:00,458
Y tranquilos.
522
00:35:01,708 --> 00:35:02,916
Sr. Foucault.
523
00:35:07,041 --> 00:35:08,375
Calmados...
524
00:35:09,833 --> 00:35:13,083
Él dijo: "No voy a olvidar,
pero tenga cuidado".
525
00:35:14,791 --> 00:35:16,791
-Es una mentira.
-Juro por mi madre.
526
00:35:16,833 --> 00:35:18,875
"Está en el Corán", dijo.
527
00:35:21,291 --> 00:35:24,500
Él incluso habló.
"¡Yo no quiero ir!"
528
00:35:28,125 --> 00:35:31,541
Nieve! ¡Está nevando!
529
00:35:32,375 --> 00:35:34,208
¡Está nevando!
530
00:36:15,125 --> 00:36:16,208
Felices vacaciones.
531
00:37:04,083 --> 00:37:07,916
Bueno, no es nada grave.
Fue una caída de presión,
532
00:37:07,958 --> 00:37:10,208
con una pequeña dosis de THC.
533
00:37:10,791 --> 00:37:12,666
Tetrahidrocannabinol.
534
00:37:13,666 --> 00:37:17,500
-¿Como es?
-Todo bien. Yo conozco a los profesores.
535
00:37:17,541 --> 00:37:20,708
No tengo nada contra la
marihuana, pero no puede abusar.
536
00:37:22,375 --> 00:37:25,166
No se preocupe. Yo soy
médica, no soy policía.
537
00:37:26,583 --> 00:37:28,750
¿Quieres decir que me drogaron?
538
00:37:29,708 --> 00:37:31,583
Eso mismo.
Vamos a decir eso.
539
00:37:31,625 --> 00:37:33,291
Puede salir esta tarde.
540
00:37:53,541 --> 00:37:55,958
-Llegamos.
- ¿Cómo va mi Pirañita?
541
00:37:56,833 --> 00:37:57,833
Espere...
542
00:37:59,083 --> 00:38:02,000
- ¿Está bien?
-Muy bien, claro.
543
00:38:02,041 --> 00:38:04,333
¿Fue muy malo contigo?
544
00:38:04,375 --> 00:38:07,083
¿Vió? Ella gruñe cuando
no está contenta.
545
00:38:07,125 --> 00:38:09,375
Gracias. Muchas gracias.
546
00:38:12,541 --> 00:38:14,291
-¿Todo bien?
-No.
547
00:38:14,333 --> 00:38:19,416
No aguanto a los alumnos de esa escuela.
No puedo enseñar nada.
548
00:38:20,666 --> 00:38:23,916
En mi clase nadie quiere
aprender nada. Nada!
549
00:38:23,958 --> 00:38:27,791
¿Ellos no quieren aprender o usted no
despierta interés en ellos?
550
00:38:30,000 --> 00:38:32,625
En realidad, soy demasiado
tolerante con ellos.
551
00:38:33,916 --> 00:38:35,208
Parece el papá.
552
00:38:36,958 --> 00:38:39,916
-Bueno... Adiós.
Excusa. François!
553
00:38:39,958 --> 00:38:42,750
Me disculpa. François!
554
00:38:43,625 --> 00:38:45,666
François, espere...
555
00:38:54,583 --> 00:38:55,791
Silencio, por favor.
556
00:38:55,833 --> 00:38:56,958
Quédense en fila.
557
00:38:58,125 --> 00:38:59,291
¡En fila!
558
00:39:01,583 --> 00:39:03,541
Entre en fila y con calma.
559
00:39:05,125 --> 00:39:06,416
-Hola señor.
Hola.
560
00:39:07,125 --> 00:39:08,500
Feliz Año Nuevo, señor.
561
00:39:11,833 --> 00:39:12,791
Lo siento.
562
00:39:18,958 --> 00:39:20,250
Tomad sus cosas.
563
00:39:21,333 --> 00:39:22,541
Silencio!
564
00:39:23,125 --> 00:39:24,791
Coloquen los cuadernos en la cartera.
565
00:39:29,000 --> 00:39:30,916
¡En silencio!
566
00:39:36,083 --> 00:39:37,958
Seydou Nominbele Wampasi,
una hora de castigo.
567
00:39:38,000 --> 00:39:39,916
- Dé su cuaderno.
- ¿Qué fue lo que hice?
568
00:39:39,958 --> 00:39:41,458
-Dos horas de castigo.
-¡Pero yo no hice nada!
569
00:39:41,500 --> 00:39:42,625
¡Cuatro horas!
570
00:39:45,625 --> 00:39:47,958
Marvin Touré, una hora de castigo.
Dé su cuaderno.
571
00:39:51,666 --> 00:39:52,791
¿Piensas que no he visto?
572
00:39:53,875 --> 00:39:55,041
Una hora de castigo.
573
00:39:55,083 --> 00:39:58,083
De ahora en adelante, no voy
a dejar pasar nada más.
574
00:40:00,750 --> 00:40:04,791
Quien se comporte mal, va
al Consejo Disciplinario.
575
00:40:05,500 --> 00:40:07,791
Y voy a pedir la expulsión definitiva.
576
00:40:08,791 --> 00:40:10,000
¿Está claro?
577
00:40:11,000 --> 00:40:12,208
Haced la lección.
578
00:40:52,125 --> 00:40:53,541
Esperen mi señal.
579
00:40:56,666 --> 00:40:57,708
Pueden ir.
580
00:41:05,375 --> 00:41:07,375
¡Esperen!
Hasta luego, señor.
581
00:41:07,416 --> 00:41:08,625
Quédate aquí.
582
00:41:12,041 --> 00:41:14,291
- ¿Qué tenía en su pastel?
- ¿Qué pastel?
583
00:41:18,041 --> 00:41:19,291
Yo no hice nada.
584
00:41:20,750 --> 00:41:22,291
Usted no entiende nada.
585
00:41:23,666 --> 00:41:26,583
Absolutamente nada.
Mírame.
586
00:41:27,416 --> 00:41:29,083
Eres un idiota.
587
00:41:31,791 --> 00:41:35,833
Un imbécil. Usted terminará
siendo expulsado de la escuela.
588
00:41:35,875 --> 00:41:37,125
Y va a parar a la calle.
589
00:41:37,166 --> 00:41:40,083
Usted va a vender drogas, robar,
asaltar y terminará en la cárcel.
590
00:41:40,125 --> 00:41:41,416
Este es su futuro.
591
00:41:41,458 --> 00:41:43,875
Usted sólo tiene capacidad para hacerlo!
592
00:41:46,625 --> 00:41:48,000
Pobre idiota...
593
00:41:49,791 --> 00:41:51,958
¡Salga de aquí! Caminar.
594
00:42:05,125 --> 00:42:07,833
Seydou? Seydou?
595
00:42:15,625 --> 00:42:18,458
Nosotros "podremo".
596
00:42:20,291 --> 00:42:21,416
Falta un "S".
597
00:42:21,458 --> 00:42:24,916
-Levante la mano cuando quiera hablar.
-Pero está faltando la "S".
598
00:42:24,958 --> 00:42:26,083
La cuestión no es ésta.
599
00:42:28,500 --> 00:42:31,875
Vosotros podréis y ellos podrán.
600
00:42:33,333 --> 00:42:35,333
Gracias, Marvin.
Puede volver a su lugar.
601
00:42:35,375 --> 00:42:37,333
-Hable, Seydou.
- ¿Puedo ir a mear?
602
00:42:38,333 --> 00:42:39,458
¿Perdón?
603
00:42:39,500 --> 00:42:42,000
Juro por la cabeza de mi madre:
necesito mear.
604
00:42:43,958 --> 00:42:46,625
No sé si entiendes lo
que acabas de decir.
605
00:42:46,666 --> 00:42:48,166
Estoy con ganas de mear.
606
00:42:48,875 --> 00:42:50,291
Pero precisamente...
607
00:42:52,625 --> 00:42:54,791
Vamos a hacer un
ejercicio de gramática.
608
00:42:55,291 --> 00:43:01,291
Usted me dijo: "Por la cabeza
de mi madre, necesito mear".
609
00:43:03,583 --> 00:43:08,208
¿Cuál es la función de la frase
"por la cabeza de mi madre"?
610
00:43:10,583 --> 00:43:13,458
Es un complemento
circunstancial de lugar.
611
00:43:13,500 --> 00:43:17,208
-¡Qué saco esa gramática!
-Yo debían haber aprendido eso.
612
00:43:17,250 --> 00:43:20,583
Y a qué verbo está
asociado, Seydou?
613
00:43:20,625 --> 00:43:22,000
¡Yo qué sé!
614
00:43:22,041 --> 00:43:24,416
Al verbo "mear".
615
00:43:24,458 --> 00:43:26,500
Todo bien. ¿Puedo ir ahora?
616
00:43:26,541 --> 00:43:31,916
Para quedar más claro, vamos a
cambiar el orden de las sentencias,
617
00:43:31,958 --> 00:43:36,041
y ustedes van a ver que eso no
modifica el sentido de la frase,
618
00:43:36,083 --> 00:43:39,541
porque es un grupo móvil.
Entonces, vamos a tener:
619
00:43:39,583 --> 00:43:42,333
"Necesito mear"... ¿Dónde?
620
00:43:43,166 --> 00:43:44,708
"Por la cabeza de mi madre".
621
00:43:47,333 --> 00:43:50,791
-Yo no sé si a tu madre le gustaría.
- ¿Qué ha dicho usted?
622
00:43:50,833 --> 00:43:52,916
No he hablado nada, usted ha hablado.
623
00:43:54,333 --> 00:43:59,583
¡Calma, calma!
Volviendo al futuro, quiero...
624
00:44:01,291 --> 00:44:02,458
Salen en orden.
625
00:44:03,708 --> 00:44:05,416
Salen en orden, por favor.
626
00:44:10,208 --> 00:44:11,875
Salga, Seydou. Es obligatorio.
627
00:44:13,458 --> 00:44:14,625
Seydou?
628
00:44:15,250 --> 00:44:16,666
Salga ya.
629
00:44:18,958 --> 00:44:20,291
¿Que quiere?
630
00:44:20,958 --> 00:44:22,000
¡Fuera!
631
00:44:24,500 --> 00:44:27,250
¿Y si no fue un alumno
que disparó la alarma?
632
00:44:28,208 --> 00:44:29,458
¿Si es un incendio mismo?
633
00:44:32,833 --> 00:44:35,291
¿Qué quiere?
¿El Consejo Disciplinario?
634
00:44:41,458 --> 00:44:42,541
¡Fuera!
635
00:44:45,541 --> 00:44:49,708
- ¿Por qué nunca me obedece?
-Por qué habló mal de mi madre?
636
00:44:56,166 --> 00:44:59,958
No he hablado mal de su madre.
Fue un ejercicio de gramática.
637
00:45:00,708 --> 00:45:01,916
Un poco irónico.
638
00:45:02,666 --> 00:45:06,416
Para mostrar que no siempre
hablamos lo que pensamos.
639
00:45:06,458 --> 00:45:09,666
La gramática nos hace entender
lo que hablamos. Es importante.
640
00:45:11,083 --> 00:45:13,750
Yo no estaba ofendiendo a su madre.
641
00:45:18,708 --> 00:45:20,458
Contigo nunca es fácil, Seydou.
642
00:45:28,458 --> 00:45:30,125
¿Podría ser muy simple, sabía?
643
00:45:31,458 --> 00:45:34,916
Si mira y hace
todos los deberes,
644
00:45:34,958 --> 00:45:36,875
va a quedar todo bien. Usted verá.
645
00:45:37,708 --> 00:45:39,125
Usted va a tener buenas notas.
646
00:45:39,791 --> 00:45:41,166
Eso no es posible.
647
00:45:41,208 --> 00:45:45,791
-Sí, es. Le aseguro que es.
- Usted sabe que no es posible.
648
00:45:46,416 --> 00:45:48,125
¿Ah, sí? ¿Y porque no?
649
00:45:51,416 --> 00:45:53,458
Porqué soy idiota, ¿no?
650
00:46:07,458 --> 00:46:09,166
Usted no puede imaginar...
651
00:46:11,750 --> 00:46:16,458
Usted tuvo una vida tranquila,
pero para otros la vida es dura.
652
00:46:18,458 --> 00:46:23,791
Los alumnos acumulan notas bajas,
humillaciones y se sienten idiotas.
653
00:46:24,708 --> 00:46:28,041
Eso está enraizado bien en ellos.
654
00:46:29,375 --> 00:46:32,041
¿Conoces el concepto de
"resignación adquirida"?
655
00:46:32,083 --> 00:46:33,416
Es increíble.
656
00:46:33,458 --> 00:46:37,666
Usted llena un acuario de agua y se
separa en el medio por un cristal.
657
00:46:37,708 --> 00:46:40,166
De un lado usted pone un pez
joven hambriento.
658
00:46:40,208 --> 00:46:42,250
Del otro, un puñado de pececillos.
659
00:46:42,291 --> 00:46:45,208
El pez intentará devorar
los peces a la hora.
660
00:46:45,250 --> 00:46:47,333
A cada intento, golpea el cristal.
661
00:46:47,791 --> 00:46:51,375
Después de un tiempo,
ve que no sirve y para.
662
00:46:52,500 --> 00:46:54,500
Entonces, usted quita el cristal,
663
00:46:54,541 --> 00:46:57,791
y los pececillos van a poder nadar
en seguridad alrededor de él.
664
00:46:57,833 --> 00:46:59,416
Él va a desistir.
665
00:46:59,458 --> 00:47:01,791
A causa del fracaso,
él se resignará.
666
00:47:02,958 --> 00:47:04,375
Usted está hablando de peces.
667
00:47:04,416 --> 00:47:08,625
Hicieron esa experiencia con varios
otros animales y con humanos.
668
00:47:09,791 --> 00:47:11,750
¿Conoces la experiencia de los anagramas?
669
00:47:11,791 --> 00:47:13,958
-Anagramas?
-Charisse Nixon, ¿conoces?
670
00:47:14,000 --> 00:47:15,458
Profesora de universidad.
671
00:47:17,083 --> 00:47:19,125
¿Saben lo que es un anagrama?
672
00:47:20,458 --> 00:47:23,416
Anagrama es un juego que consiste
en encontrar una palabra
673
00:47:23,458 --> 00:47:27,791
dentro de otra modificando
el orden de las letras.
674
00:47:28,458 --> 00:47:31,666
Voy a dar un ejemplo.
Yo tomo la palabra "balas",
675
00:47:31,708 --> 00:47:36,166
y en esa palabra encuentro
la palabra "balsa".
676
00:47:37,000 --> 00:47:38,083
Listo!
677
00:47:38,125 --> 00:47:40,083
¿Está claro para ustedes
cuál es un anagrama?
678
00:47:40,791 --> 00:47:43,166
Ahora, ven la hoja que
está en la cartera,
679
00:47:43,208 --> 00:47:45,333
miren la primera palabra,
busquen el anagrama
680
00:47:45,375 --> 00:47:47,250
y cuando lo encuentren,
levantan la mano.
681
00:47:57,458 --> 00:48:00,125
¿Y los otros?
¡Busquen, busquen!
682
00:48:00,791 --> 00:48:01,833
Estamos buscando.
683
00:48:01,875 --> 00:48:03,958
ARTE - TEAR MAYÚSCULA - CACHORRO
684
00:48:04,583 --> 00:48:05,791
Bajen la mano.
685
00:48:06,375 --> 00:48:08,375
Concentrense en la segunda palabra.
686
00:48:09,041 --> 00:48:10,958
Una vez que encuentren,
levanten la mano.
687
00:48:14,958 --> 00:48:17,083
Deben estar copiando.
688
00:48:17,125 --> 00:48:18,625
Olvídese de las dos primeras.
689
00:48:20,708 --> 00:48:22,708
Miren la tercera palabra.
690
00:48:22,750 --> 00:48:24,791
Cuando encuentren,
levanten la mano.
691
00:48:24,833 --> 00:48:27,041
CACHORRO - ARROCHO
692
00:48:33,500 --> 00:48:34,791
Eso es imposible.
693
00:48:37,000 --> 00:48:38,625
Suficiente. Vamos a parar.
694
00:48:38,666 --> 00:48:40,750
Tiene una explicación para ello.
695
00:48:40,791 --> 00:48:44,458
De hecho, he dado dos
listas diferentes.
696
00:48:44,500 --> 00:48:46,958
La primera mitad de
la clase, ésta aquí,
697
00:48:47,791 --> 00:48:49,583
recibió palabras muy fáciles.
698
00:48:49,625 --> 00:48:52,416
Para ustedes aquí, he
dado palabras imposibles.
699
00:48:52,458 --> 00:48:54,500
Las dos primeras no tienen anagramas.
700
00:48:54,541 --> 00:48:57,416
Con "champignon" y
"mayúscula", no da.
701
00:48:57,458 --> 00:48:59,791
Es por eso que no encontraron
el de la tercera.
702
00:48:59,833 --> 00:49:02,291
Pero era la misma palabra
para los dos grupos.
703
00:49:02,791 --> 00:49:04,125
¿Qué sucedió?
704
00:49:04,500 --> 00:49:08,916
¿Qué pensaron al leer la tercera
si era la misma palabra?
705
00:49:09,250 --> 00:49:10,583
Me quedé con rabia.
706
00:49:10,625 --> 00:49:12,250
Me quedé con odio.
707
00:49:12,291 --> 00:49:14,125
Dió ganas de marcharse.
708
00:49:15,916 --> 00:49:17,250
Eso es normal.
709
00:49:18,125 --> 00:49:20,208
Ante el fracaso,
nos conformamos.
710
00:49:23,958 --> 00:49:26,750
Resumiendo, el ratón
es inteligente porque
711
00:49:26,751 --> 00:49:28,751
el alumno cree que es inteligente.
712
00:49:29,916 --> 00:49:31,625
Con los alumnos es lo mismo.
713
00:49:31,666 --> 00:49:35,916
Ellos van a aprender más si los
profesores creen en ellos.
714
00:49:36,583 --> 00:49:39,208
¿Quieren saber una cosa?
No hay un mal estudiante.
715
00:49:46,375 --> 00:49:47,708
Jean, olvidó la chaqueta.
716
00:49:51,791 --> 00:49:53,625
Yo detesto el 4º año 5.
717
00:49:55,208 --> 00:49:58,458
Sinceramente, la mitad de
los alumnos son inútiles.
718
00:50:02,000 --> 00:50:03,125
Tengo clases ahora.
719
00:50:08,625 --> 00:50:09,708
Tengo hambre.
720
00:50:10,541 --> 00:50:11,541
¿Todo bien?
721
00:50:13,791 --> 00:50:15,666
Tengo una gran
ambición para ustedes.
722
00:50:17,458 --> 00:50:21,000
Me gustaría que ustedes
pudieran leer un libro.
723
00:50:21,458 --> 00:50:22,416
¿Qué?
724
00:50:22,458 --> 00:50:24,000
Un libro entero.
725
00:50:24,041 --> 00:50:27,375
Desde que el hombre existe,
él cuenta historias.
726
00:50:27,416 --> 00:50:30,416
Estas historias él las
registra en los libros.
727
00:50:30,458 --> 00:50:33,041
Es así como él construye
su visión del mundo.
728
00:50:33,083 --> 00:50:37,083
Cada uno de ustedes tiene su visión
del mundo transmitida por sus padres,
729
00:50:37,500 --> 00:50:41,125
pero originalmente se
basó en los libros.
730
00:50:41,166 --> 00:50:44,416
Todas las grandes religiones
se basaron en una historia,
731
00:50:44,458 --> 00:50:46,791
la mitad inventada, la mitad real.
732
00:50:46,875 --> 00:50:49,416
Sea la Biblia, el Corán,
o el Bhagavad Gita.
733
00:50:49,458 --> 00:50:51,625
-¿Qué?
-El Bhagavad Gita. ¿No conoces?
734
00:50:51,666 --> 00:50:52,666
De los indios.
735
00:50:54,583 --> 00:50:56,833
¿Es más divertida que
las otras religiones?
736
00:50:56,875 --> 00:50:58,375
Todas las religiones son iguales.
737
00:50:58,791 --> 00:51:02,000
Para entender cualquier cosa sobre
la historia de la humanidad,
738
00:51:02,041 --> 00:51:03,833
es necesario leer libros.
739
00:51:04,625 --> 00:51:08,416
La primera novela, por ejemplo,
"Ilíada" y "Odisea", de Homero.
740
00:51:08,458 --> 00:51:10,583
Los griegos.
¿Saben algo de los griegos?
741
00:51:10,625 --> 00:51:12,041
¡Ellos hacen kebab!
742
00:51:12,916 --> 00:51:14,375
No dice tonterías.
743
00:51:14,416 --> 00:51:17,458
El kebab y el libro
tienen una cosa en común:
744
00:51:17,500 --> 00:51:21,875
los dos nos alimentan.
"El espíritu que no lee adelgaza
745
00:51:21,916 --> 00:51:25,166
como un cuerpo que no come ".
¿Saben quién escribió eso?
746
00:51:27,791 --> 00:51:30,083
Hugo. Víctor Hugo.
747
00:51:30,125 --> 00:51:33,041
-Saben algo de Victor Hugo?
-Yo se...
748
00:51:34,208 --> 00:51:39,041
Puede levantar la mano, pero no me hable
de boulevard ni punto de autobús.
749
00:51:39,083 --> 00:51:43,583
-Victor Hugo es un escritor.
-Eso mismo. Muy bien.
750
00:51:43,625 --> 00:51:45,291
¿Qué escribió Victor Hugo?
751
00:51:46,125 --> 00:51:47,958
Diga un libro.
752
00:51:49,625 --> 00:51:50,791
"Los Miserables".
753
00:51:51,250 --> 00:51:52,750
¿No conocen los Miserables?
754
00:51:53,333 --> 00:51:57,000
-Cosette, Jean Valjean...
- ¿Qué nombres son esos?
755
00:51:57,041 --> 00:52:00,458
Nombres locos?
Sr. Fauchelevent, Gavroche...
756
00:52:00,500 --> 00:52:02,458
Gavroche es un nombre de perro.
757
00:52:03,583 --> 00:52:05,500
Bueno, no voy a insistir.
758
00:52:05,541 --> 00:52:10,000
Fui inocente al creer que iban a
interesarse por una bella historia,
759
00:52:10,041 --> 00:52:13,541
pero me equivocó.
Continúen en las sombras.
760
00:52:13,583 --> 00:52:17,958
En las sombras de la ignorancia
y de la indiferencia.
761
00:52:22,166 --> 00:52:24,666
No hace mal.
No vamos a hacer nada.
762
00:52:25,416 --> 00:52:28,125
No lean ningún libro.
Peor para ustedes.
763
00:52:29,416 --> 00:52:32,875
¿Por qué tiró los libros al suelo?
También vamos a tirar los nuestros.
764
00:52:43,916 --> 00:52:46,666
Estamos a mano. Usted tiró los
libros, tiramos los cuadernos.
765
00:52:46,708 --> 00:52:49,875
Ahora que está todo en el
suelo, ¿qué vamos a hacer?
766
00:52:49,916 --> 00:52:52,500
¿Qué os interesa en la vida?
767
00:52:52,541 --> 00:52:55,458
- Noticiario policial?
-¿Por qué?
768
00:52:55,500 --> 00:52:59,666
Historias violentas, historias de la
vida que cuentan en la televisión.
769
00:52:59,708 --> 00:53:03,291
Por ejemplo: la historia de un
hombre que se quedó 19 años
770
00:53:03,333 --> 00:53:05,500
-porque robó un pedazo de pan.
-¿Qué?
771
00:53:05,541 --> 00:53:10,666
O la de una niña esclavizada por una
pareja de comerciantes canallas.
772
00:53:11,041 --> 00:53:14,750
O de una joven tan pobre que se vio
obligada a vender los dientes.
773
00:53:15,833 --> 00:53:21,166
O de un niño muerto por dos
balas mientras estaba cantando.
774
00:53:21,916 --> 00:53:23,375
¿Por qué se interesan?
775
00:53:24,583 --> 00:53:26,333
Todos estos personajes,
776
00:53:26,375 --> 00:53:29,958
este hombre que se quedó 19
años preso es el Jean Valjean,
777
00:53:30,000 --> 00:53:33,083
esta niña esclavizada
es la Cosette,
778
00:53:33,125 --> 00:53:36,250
y ese niño muerto por dos
balas es el Garroche,
779
00:53:36,291 --> 00:53:38,208
que tiene nombre de
perro, con usted dijo.
780
00:53:39,333 --> 00:53:42,666
-Todos ellos son de "Los Miserables".
-Tiene una película, ¿no?
781
00:53:42,708 --> 00:53:46,208
-Tiene varias películas.
- Si tiene película, para que leer el libro?
782
00:53:46,250 --> 00:53:50,250
Una cosa no impide a la otra.
Podemos leer el libro y ver la película.
783
00:53:50,291 --> 00:53:51,500
Y comparar.
784
00:53:53,541 --> 00:53:56,958
Muy bien. Vamos a conocer
a todos los personajes
785
00:53:57,000 --> 00:53:58,541
y todas las intrigas.
786
00:53:58,583 --> 00:54:01,375
Ustedes van a ver. Ellos se
convertirán en familia para ustedes.
787
00:54:01,416 --> 00:54:05,041
Ustedes no van a dejar de hablar de ellos.
Ustedes van a cansar a sus amigos.
788
00:54:06,166 --> 00:54:07,375
Su kebab.
789
00:54:08,583 --> 00:54:09,625
¿Quién no tiene?
790
00:54:10,916 --> 00:54:11,791
Reducir la velocidad!
791
00:54:11,833 --> 00:54:16,625
El libro no es un objeto sagrado.
Lo que está dentro que es espiritual.
792
00:54:17,458 --> 00:54:19,416
Tome. Usted tenía hambre.
793
00:54:19,458 --> 00:54:23,375
Maya, eso te alimentará.
Es un hermoso pan.
794
00:54:25,000 --> 00:54:28,791
Todos mis dictados van a ser
fragmentos de "Los Miserables".
795
00:54:28,833 --> 00:54:34,208
Yo voy a dar los nombres de los capítulos
y los números para que ustedes leen.
796
00:54:35,125 --> 00:54:37,416
Con eso, sus notas van a mejorar.
797
00:54:39,291 --> 00:54:41,791
¿Verdad? ¿Va a ser divertido, no?
798
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Muy bien.
799
00:54:47,041 --> 00:54:53,041
Es fascinante en todos los niveles.
Lengua, estilo e historia.
800
00:54:53,250 --> 00:54:58,958
Como ellos van a leer "Los Miserables",
podemos usar métodos cruzados...
801
00:54:59,000 --> 00:55:00,958
¿Quiere un vínculo entre las materias?
802
00:55:01,000 --> 00:55:04,583
Es una buena idea.
Yo puedo hacer...
803
00:55:05,541 --> 00:55:08,458
un cronograma de la
vida de Jean Valjean.
804
00:55:08,500 --> 00:55:11,958
-¿Si, por qué no?
-Tuve una idea.
805
00:55:12,000 --> 00:55:14,708
¿Qué tal organizar una excursión
con los últimos años?
806
00:55:14,833 --> 00:55:17,416
Excursión con los alumnos?
807
00:55:17,458 --> 00:55:18,666
Sí.
808
00:55:18,708 --> 00:55:20,041
Pero no será fácil.
809
00:55:27,000 --> 00:55:28,625
No hay nadie.
Vaya, vaya...
810
00:55:31,208 --> 00:55:34,250
-Esa puerta crujía.
-Para hacer ruido.
811
00:55:38,166 --> 00:55:40,208
Mierda!
-¡Que idiota!
812
00:55:42,791 --> 00:55:46,083
- Los textos del dictado.
-Fotografe a todos.
813
00:55:46,125 --> 00:55:47,083
Tranquilo!
814
00:55:50,958 --> 00:55:55,333
-Rápida! Vayan a coger a la gente.
- ¿Por qué tantos dictados? ¡Qué mierda!
815
00:55:55,375 --> 00:56:01,375
-Es una mierda, pero fotografia a todos.
-¿Cómo estaba la maleta? ¿Cómo?
816
00:56:02,208 --> 00:56:04,166
- Déjalo así.
-¿Se volvió loco?
817
00:56:04,208 --> 00:56:06,583
-Apura, anda!
-¡Al diablo!
818
00:56:13,541 --> 00:56:16,125
-Tú fotografías bien.
-¡Genial!
819
00:56:17,416 --> 00:56:18,708
Tiene que hacer errores.
820
00:56:18,750 --> 00:56:22,583
Hacer errores es fácil.
La gente nunca saca buena nota.
821
00:56:29,708 --> 00:56:31,375
¡Mis dos tramposos!
822
00:56:31,416 --> 00:56:34,625
Seydou Ndombele Wampasi
y Marvin Touré.
823
00:56:36,791 --> 00:56:41,083
¡Buen trabajo! Personajes vivos
y sensibles. Me gustó mucho.
824
00:56:41,125 --> 00:56:42,750
Pueden volver a sus lugares.
825
00:56:42,791 --> 00:56:46,916
Gracias. Yo corregí los dictados
y también me sentí muy contento.
826
00:56:46,958 --> 00:56:49,958
Youssef, muy bien.
Sigue así. 11.
827
00:56:50,000 --> 00:56:51,458
Muchas gracias, señor.
828
00:56:51,500 --> 00:56:54,916
Awal, necesita esforzarse más.
Esta mejor. 8.
829
00:56:54,958 --> 00:56:59,416
Lucas, está mejor. Todavía no
está bien, pero ha mejorado. 9.
830
00:57:00,875 --> 00:57:03,166
Seydou Ndombele Wampasi...
831
00:57:05,583 --> 00:57:09,541
18. Nota más alta. Excelente.
Ver? Cuando usted quiere...
832
00:57:10,291 --> 00:57:12,208
¿Cómo lo consiguió?
Es sensacional.
833
00:57:12,250 --> 00:57:16,500
Bueno, leí el capítulo del
libro como usted pidió.
834
00:57:16,541 --> 00:57:18,958
¿Y ahí? ¿Te gustó?
835
00:57:19,708 --> 00:57:20,833
¿Te gustó?
836
00:57:21,625 --> 00:57:22,958
Me gustó sí...
837
00:57:23,000 --> 00:57:26,541
-Es cansador.
-Es cansador, pero vale la pena.
838
00:57:26,583 --> 00:57:30,916
Maya Diallo. No estaba bien.
Esperaba más.
839
00:57:31,125 --> 00:57:34,083
Usted erró todos los plurales. 6.
840
00:57:34,833 --> 00:57:39,708
Y el Marvin, él también
llegó a la cima con 18.
841
00:57:39,750 --> 00:57:41,791
Gracias Señor.
No fue nada fácil.
842
00:57:41,833 --> 00:57:46,125
-Yo se. Por eso merece elogios.
-Gracias Señor.
843
00:57:48,916 --> 00:57:53,416
Hanan, usted ha mejorado.
Se quitó 11, no fue mal.
844
00:57:54,625 --> 00:57:55,791
Seydou!
845
00:57:56,750 --> 00:57:59,708
Él corre detrás de ella hace tiempo.
Con tanta perseverancia,
846
00:57:59,750 --> 00:58:01,500
se va a enamorar de él.
847
00:58:03,833 --> 00:58:05,208
¡Para con eso!
848
00:58:05,250 --> 00:58:07,041
¡Personal de 5º año 2, vengan!
849
00:58:07,083 --> 00:58:11,291
¡Personal del 4º año 5, vengan!
Rim, adelante.
850
00:58:12,291 --> 00:58:14,291
Seydou! Ven aqui.
851
00:58:15,083 --> 00:58:16,125
Ella rompió mi bastón.
852
00:58:16,166 --> 00:58:19,583
Deja esa rama ridícula ahí.
Y ahora calma.
853
00:58:19,625 --> 00:58:23,958
Estoy muy contento contigo.
Sus notas en los dictados fueron excelentes.
854
00:58:25,041 --> 00:58:27,041
-Sigue así.
-Puede dejar, señor.
855
00:58:27,083 --> 00:58:30,541
Quiero que elija un libro
para hablar en la clase.
856
00:58:30,583 --> 00:58:31,541
No se...
857
00:58:31,583 --> 00:58:34,458
-No vale la pena.
-¡Es claro que vale!
858
00:58:36,083 --> 00:58:37,708
No me gusta hablar en clase.
859
00:58:37,750 --> 00:58:41,416
Pero va a tener que hablar. No quiero
que lea un libro de 300 páginas.
860
00:58:41,458 --> 00:58:44,041
Puede ser una pequeña historia.
¿Porque no?
861
00:58:45,500 --> 00:58:47,291
¡Para con eso!
862
00:58:47,292 --> 00:58:50,292
Seydou, por favor...
¿Quiere un consejo?
863
00:58:50,791 --> 00:58:53,666
Si quieres "agarrar una
mina", como hablan,
864
00:58:53,708 --> 00:58:58,250
golpearla , patearla y correr
atrás de ella no es un buen método.
865
00:58:58,958 --> 00:59:02,125
-Hasté parece que entiende de eso.
-Yo sé de una cosa.
866
00:59:02,166 --> 00:59:06,000
Si quieres que Maya te interesa,
tienes que dejarla sorprendida.
867
00:59:06,291 --> 00:59:09,958
Haz algo que la sorprenda.
Una cosa notable.
868
00:59:12,166 --> 00:59:16,416
-MaNotable. Entiendes?
-Sí... Pero, ¿cómo?
869
00:59:17,250 --> 00:59:18,708
¿No tiene idea?
870
00:59:20,541 --> 00:59:23,500
-Escriba un poema, por ejemplo.
-Un poema?
871
00:59:24,333 --> 00:59:28,208
-Esto sería muy notable.
-Es cierto. Verá el resultado.
872
00:59:28,250 --> 00:59:29,750
Vamos allá. ¡Al trabajo!
873
00:59:37,708 --> 00:59:42,000
Necesito encontrar un...
¡Éste es genial! Y tiene dos volúmenes.
874
00:59:42,916 --> 00:59:44,000
Gracioso...
875
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
¡Ven aquí!
876
00:59:46,916 --> 00:59:47,791
Espera.
877
00:59:53,708 --> 00:59:55,541
¿Cómo sacó una nota alta en los dictados?
878
00:59:56,250 --> 00:59:58,250
¿Cómo sacó una nota alta en los dictados?
879
00:59:58,291 --> 01:00:02,083
-Hizo lo que el profesor mandó.
- ¡Deja de ser mentiroso!
880
01:00:02,125 --> 01:00:03,958
Estás de broma.
Usted es muy burro.
881
01:00:04,958 --> 01:00:06,500
Juro que no hice nada.
882
01:00:08,000 --> 01:00:10,250
También quería sacar buenas notas.
883
01:00:11,083 --> 01:00:13,625
Si me cuentas cómo
consiguiste...
884
01:00:14,375 --> 01:00:15,416
yo muestro mis pechos.
885
01:00:17,416 --> 01:00:19,500
Deja de pensar.
Es un buen trato, ¿no?
886
01:00:21,083 --> 01:00:22,250
¡Date prisa!
887
01:00:28,416 --> 01:00:29,458
¿Qué quería?
888
01:00:30,916 --> 01:00:32,000
¿Qué quería?
889
01:00:32,416 --> 01:00:33,875
Ella quiere salir conmigo.
890
01:00:33,916 --> 01:00:36,875
¡Qué cabrón! ¿Y ahí?
891
01:00:36,916 --> 01:00:41,166
Yo dije que iba a pensar,
que tenía otras enamoradas.
892
01:00:42,541 --> 01:00:44,333
¡Vamos a empezar las presentaciones!
893
01:00:46,333 --> 01:00:48,375
¿Qué libro eligió?
894
01:00:48,416 --> 01:00:50,666
El libro de un escritor estadounidense.
895
01:00:51,250 --> 01:00:53,416
Ernest Hemingway.
896
01:00:53,458 --> 01:00:56,916
El título es "For Sale:
Baby Shoes, Never Worn ".
897
01:00:57,041 --> 01:00:59,958
Es decir, "Se vende:
Zapatos de Bebé, sin uso. "Eso es todo.
898
01:01:02,583 --> 01:01:04,375
-¿Y ahí?
-Ese es el libro.
899
01:01:04,416 --> 01:01:05,375
¿Qué quiere decir?
900
01:01:05,416 --> 01:01:08,583
El libro tiene seis palabras.
Es el más pequeño del mundo.
901
01:01:08,625 --> 01:01:11,875
-Qué tonto...
-Es un microcuento.
902
01:01:11,916 --> 01:01:15,208
Es eso mismo. Microcuento.
903
01:01:15,250 --> 01:01:18,541
-¿Y qué más?
-Sólo eso. Yo leí el libro.
904
01:01:18,583 --> 01:01:23,750
¿Qué puedes decir? ¿Por qué Hemingway
redujo su texto a seis palabras?
905
01:01:23,791 --> 01:01:25,666
Él estaba con pereza.
906
01:01:29,041 --> 01:01:34,291
-¿Y qué más?
- Él apostó 10 dólares con los amigos
907
01:01:34,333 --> 01:01:37,208
que podía escribir un
cuento con seis palabras.
908
01:01:37,250 --> 01:01:41,041
Él tomó un papel y escribió "Vende:
Zapatos de Bebé, Sin Uso".
909
01:01:41,083 --> 01:01:43,541
Él tomó el dinero y lo dio fuera.
910
01:01:44,250 --> 01:01:46,666
Cualquier persona puede hacerlo.
Hasta yo.
911
01:01:46,708 --> 01:01:48,250
Habla, Rim. Estamos escuchando.
912
01:01:49,416 --> 01:01:53,041
"Se vende: dos zapatillas
nuevas, de Argelia".
913
01:01:53,083 --> 01:01:55,833
-Quedó bien.
-Me da 10 euros ahí.
914
01:01:56,916 --> 01:01:59,375
"Se vende: pluma de cuatro colores".
915
01:02:00,833 --> 01:02:03,375
-Ahora me da mis 10 euros.
-No, Marvin.
916
01:02:04,208 --> 01:02:05,750
Tiene sólo cinco palabras.
917
01:02:06,541 --> 01:02:10,208
Seydou, ¿qué nos puede
decir sobre esta obra?
918
01:02:10,250 --> 01:02:13,375
Hemingway decía que esa era
su historia más bonita.
919
01:02:13,416 --> 01:02:17,708
-¿Por qué decía eso?
-Porque la frase abría la imaginación
920
01:02:17,750 --> 01:02:19,458
y podíamos inventar
varias historias.
921
01:02:19,459 --> 01:02:21,459
Es lo que vamos a hacer.
922
01:02:21,500 --> 01:02:25,291
Lea de nuevo la frase. ¿Cuál es
la historia que no está escrita,
923
01:02:25,333 --> 01:02:28,583
y que pueden imaginar con ella?
¿Qué quiere decir?
924
01:02:29,250 --> 01:02:31,041
-Youssef.
-Que él no tenía hijo.
925
01:02:31,083 --> 01:02:34,958
-Eso. ¿Y por qué? Hanan.
-La mujer de él puede haber abortado.
926
01:02:35,000 --> 01:02:36,375
Puede ser. ¿Están viendo?
927
01:02:36,416 --> 01:02:39,708
Varias historias nacen a
partir de esas palabras.
928
01:02:39,750 --> 01:02:41,750
Esa es la fuerza de ese cuento.
929
01:02:41,791 --> 01:02:44,541
Vuelve a tu lugar, Seydou.
Gracias.
930
01:02:44,583 --> 01:02:45,958
¿Cuál fue mi nota?
931
01:02:46,625 --> 01:02:47,750
16.
932
01:02:51,666 --> 01:02:55,958
El Seydou nos hizo descubrir un
género nuevo: el microcuento.
933
01:02:56,000 --> 01:03:00,333
El investigó, ustedes reflexionaron
todos juntos. Fue muy bueno.
934
01:03:00,375 --> 01:03:05,208
- ¡No fue nada fácil!
-Yo se. Y la próxima vez,
935
01:03:05,250 --> 01:03:08,625
quiero que escriba 50
microcontos de seis palabras.
936
01:03:13,416 --> 01:03:14,416
Yo estuve bien.
937
01:03:15,208 --> 01:03:17,250
-Yo avisé para hacer unos errores.
-¿Qué?
938
01:03:17,291 --> 01:03:19,250
La gente se va a joder.
El profesor no es burro.
939
01:03:19,291 --> 01:03:21,250
Está con rabia porque he sacado 20.
940
01:03:22,083 --> 01:03:23,458
Tú no entiendes...
941
01:03:35,583 --> 01:03:38,208
- ¿Qué quieres aquí?
-Yo vine por el dictado.
942
01:03:38,250 --> 01:03:41,583
-Alguno de los problemas de sacar 20?
-No, tudo bien. Felicitaciones.
943
01:03:41,833 --> 01:03:43,250
¿Que quieres, entonces?
944
01:03:44,583 --> 01:03:46,000
La gente hizo un trato.
945
01:03:47,416 --> 01:03:48,583
No entendí.
946
01:03:48,625 --> 01:03:51,291
Usted tenía que
mostrarme una cosa.
947
01:03:51,333 --> 01:03:54,875
Ah, sé... ¿Quieres ver ahora? Aquí?
948
01:03:54,916 --> 01:03:56,791
-Quiero.
Está bien.
949
01:04:08,083 --> 01:04:08,916
Maya!
950
01:04:08,958 --> 01:04:10,916
-¿Qué?
-Tome.
951
01:04:14,916 --> 01:04:18,416
-¿Que es eso?
-Es... un poema.
952
01:04:20,041 --> 01:04:25,791
"¡Oh, mis cartas de amor,
de virtud, de juventud!"
953
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
¿Es el próximo dictado?
954
01:04:28,458 --> 01:04:30,541
-No.
-¿Que es entonces?
955
01:04:30,583 --> 01:04:32,625
Es un poema.
956
01:04:34,875 --> 01:04:36,750
¿Me escribió un poema?
957
01:04:49,666 --> 01:04:53,833
"El libro que el lector tiene ante
los ojos es, de principio a fin,
958
01:04:53,875 --> 01:04:56,041
en su conjunto y
en sus detalles,
959
01:04:56,083 --> 01:04:58,875
cualquiera que sea
la intermitencia,
960
01:04:58,876 --> 01:04:59,876
las excepciones o las fallas,
961
01:04:59,916 --> 01:05:04,916
el camino del mal para el bien,
del injusto para el justo,
962
01:05:04,958 --> 01:05:08,791
de lo falso a lo verdadero,
de la noche a la mañana,
963
01:05:08,833 --> 01:05:12,541
del apetito para la conciencia,
de la podredumbre para la vida,
964
01:05:12,583 --> 01:05:15,083
de la bestialidad para el deber,
965
01:05:15,125 --> 01:05:18,666
del infierno al cielo,
de la nada a Dios.
966
01:05:18,708 --> 01:05:22,625
Mientras haya sobre la
Tierra ignorancia y miseria,
967
01:05:22,666 --> 01:05:28,083
libros de la misma naturaleza
de éste jamás serán inútiles.
968
01:05:32,541 --> 01:05:33,708
Su teléfono móvil, por favor.
969
01:05:34,125 --> 01:05:35,541
Es una servilleta por persona.
970
01:05:37,416 --> 01:05:38,583
¿Está bien?
971
01:05:43,750 --> 01:05:48,916
Las tres principales religiones son:
el judaísmo, el cristianismo y el islam.
972
01:05:59,208 --> 01:06:01,958
¿Está loco?
¡No pase la mano por mi culo!
973
01:06:05,416 --> 01:06:10,708
Página 142, teorema de Pitágoras.
Silencio! Agarren los cuadernos...
974
01:06:12,000 --> 01:06:13,041
¡Fuera, Nakad!
975
01:06:13,083 --> 01:06:15,916
-Yo no hice nada.
¡Fuera! Ya para la Dirección.
976
01:06:16,583 --> 01:06:17,750
No tiene gracia, Awal.
977
01:06:25,416 --> 01:06:27,875
El objetivo es hacer que todos
tengan contacto con todos.
978
01:06:27,916 --> 01:06:31,750
Cada uno debe poder
ver la clase entera.
979
01:06:43,750 --> 01:06:46,416
No es Maupassant.
Es Victor Hugo.
980
01:06:51,458 --> 01:06:53,750
Espera. ¿Qué pasa con
Gavroche al final del libro?
981
01:06:53,791 --> 01:06:55,833
-Él muere.
-El cae de una barricada.
982
01:06:55,875 --> 01:06:57,750
¡No! Él muere baleado.
983
01:06:59,083 --> 01:07:02,125
Él va a buscar munición para
los colegas y lo tiran.
984
01:07:03,083 --> 01:07:04,875
-Y con sus hermanos?
-¡No lo sé!
985
01:07:04,916 --> 01:07:07,125
-Precisa responder.
-No sabemos lo que pasó.
986
01:07:07,166 --> 01:07:09,916
-Es verdad.
-Escribo que no sabemos?
987
01:07:11,166 --> 01:07:14,541
- ¿Qué hacía el Gavroche en la barricada?
-Le cantaba.
988
01:07:15,166 --> 01:07:17,333
- Deja a la gente responder.
- ¡Usted leyó el libro!
989
01:07:17,375 --> 01:07:18,583
No he leído nada.
990
01:07:18,584 --> 01:07:20,584
Mentiroso!
Está fingiendo que no leyó.
991
01:07:20,625 --> 01:07:23,208
-Usted lee sí.
-¡Yo juro que no le he leído!
992
01:07:23,791 --> 01:07:25,666
Calma, calma...
¿Qué está pasando?
993
01:07:26,958 --> 01:07:28,125
Nada.
994
01:07:28,875 --> 01:07:30,708
-Estamos haciendo la lección.
-¿Puedo ver?
995
01:07:33,333 --> 01:07:34,375
Está bien.
996
01:07:35,291 --> 01:07:37,666
Pueden continuar, pero quietos.
997
01:07:38,916 --> 01:07:42,083
-Todo bien. Puedes hablar. ¿Leíste?
-No.
998
01:07:43,083 --> 01:07:46,208
- ¿Por qué estás mintiendo?
-Y si leí, cuál es el problema?
999
01:07:46,250 --> 01:07:49,000
-El problema es no asumirlo.
-Lo has leído y se hace el tonto.
1000
01:07:52,375 --> 01:07:53,333
Rémi?
1001
01:07:53,375 --> 01:07:55,458
- No llenó los boletines?
-Estoy terminando.
1002
01:07:55,500 --> 01:07:57,873
No copio y colo las evaluaciones.
1003
01:07:57,916 --> 01:08:01,666
- ¿Vas a viajar con tus alumnos?
-No, estoy viendo las opciones.
1004
01:08:01,707 --> 01:08:04,040
Pero voy a hacer una
excursión con Chloé.
1005
01:08:04,082 --> 01:08:05,248
¡Que bueno!
1006
01:08:06,082 --> 01:08:07,290
Nuestra, François...
1007
01:08:07,957 --> 01:08:09,998
Las notas de sus alumnos
son excelentes.
1008
01:08:10,791 --> 01:08:16,791
¡Que locura!
Seydou: 16, 19 y 17? Maya: 20?
1009
01:08:17,998 --> 01:08:20,248
Ellos se basaron en su cuenta.
Sucede...
1010
01:08:21,582 --> 01:08:22,748
Nada de eso.
1011
01:08:23,666 --> 01:08:26,998
François transforma los analfabetos en
los ganadores del Nobel de Literatura.
1012
01:08:27,041 --> 01:08:28,291
Respeto.
1013
01:08:29,416 --> 01:08:30,748
Debo ser incompetente.
1014
01:08:31,707 --> 01:08:33,082
Usted es mi héroe, François!
1015
01:08:33,498 --> 01:08:35,082
Necesita explicarme cómo lo hace.
1016
01:08:35,123 --> 01:08:38,498
Es el método del Henri IV.
Usted no va a entender.
1017
01:08:39,166 --> 01:08:41,373
-Yo ellos pegan.
-No no creo.
1018
01:08:42,791 --> 01:08:43,998
Es claro que no.
1019
01:08:46,666 --> 01:08:49,166
¿Y la excursión?
¿Alguna idea?
1020
01:08:50,416 --> 01:08:51,873
Versalles. Es legal.
1021
01:08:51,916 --> 01:08:53,248
Versalles...
1022
01:08:53,791 --> 01:08:57,083
Ellos quieren la Euro Disney,
el Parque del Asterix.
1023
01:08:57,873 --> 01:09:00,123
Versalles es bueno.
Es muy bueno.
1024
01:09:00,166 --> 01:09:03,416
Es una buena idea.
Y en la primavera, ellos van a adorar.
1025
01:09:04,541 --> 01:09:06,748
Podemos hacer picnic en el parque.
1026
01:09:08,123 --> 01:09:11,748
Quiero decir que me sentí
muy feliz con la clase.
1027
01:09:11,791 --> 01:09:13,748
Usted se ha esforzado bastante.
1028
01:09:14,791 --> 01:09:19,333
Como recompensa, decidí que
vamos a hacer una excursión.
1029
01:09:22,582 --> 01:09:24,207
-Durante las clases?
Sí.
1030
01:09:24,248 --> 01:09:27,498
-¡Ideal! ¿Y vamos a dónde?
-Voy a dejarlos adivinar.
1031
01:09:27,957 --> 01:09:29,040
Parque del Asterix.
1032
01:09:30,832 --> 01:09:32,123
No se...
-Eso es muy cool.
1033
01:09:32,166 --> 01:09:35,666
Vamos hasta... Versalles.
1034
01:09:37,416 --> 01:09:39,000
¿Qué es este Versalles?
1035
01:09:39,041 --> 01:09:41,583
Es Versalles, el palacio.
1036
01:09:57,375 --> 01:10:00,207
-Bueno, señor?
-Todo bien, gracias.
1037
01:10:01,207 --> 01:10:02,290
¿Qué fue, Seydou?
1038
01:10:02,332 --> 01:10:05,707
Cuidadoso. El Sr. Goupil es valiente.
-Él es muy celoso.
1039
01:10:06,582 --> 01:10:08,125
¿Qué historia es esa?
1040
01:10:09,082 --> 01:10:11,582
Van a jugar con sus colegas
y aprovechar el parque.
1041
01:10:11,625 --> 01:10:13,207
Incluso sin Asterix.
1042
01:10:13,250 --> 01:10:17,332
Señora, ten cuidado.
El truco de él son los poemas.
1043
01:10:18,875 --> 01:10:20,082
Pueden ir.
1044
01:10:22,375 --> 01:10:23,791
Ellos son terribles.
1045
01:10:25,750 --> 01:10:27,500
¿Su truco son los poemas?
1046
01:10:30,916 --> 01:10:32,375
Quédense todos juntos.
1047
01:10:51,541 --> 01:10:53,250
-Esperem!
- ¿Qué es eso ahí?
1048
01:10:53,291 --> 01:10:56,208
-Flores para mi madre.
- ¡Ellos te matarán!
1049
01:10:56,250 --> 01:10:58,041
Vamos salir de aqui.
1050
01:11:05,750 --> 01:11:09,625
- ¿Por qué están desnudos?
-Es cierto. Todos desnudos.
1051
01:11:09,666 --> 01:11:12,541
Este es el Salón de la Abundancia.
1052
01:11:12,582 --> 01:11:16,000
-Esa es la Marie Leczinska que fue...
-Leczinska?
1053
01:11:16,041 --> 01:11:18,375
-Exquisito el pelo de ella.
-Es una peluca.
1054
01:11:18,416 --> 01:11:20,583
Mira los zapatos de gay.
1055
01:11:21,375 --> 01:11:22,832
¿Usted es un idiota? San Louboutin.
1056
01:11:23,082 --> 01:11:24,415
Cretino!
1057
01:11:30,457 --> 01:11:33,665
Este es el primer cuarto del rey.
1058
01:11:33,707 --> 01:11:36,665
-La mujer de él no dormía con él?
-No.
1059
01:11:36,707 --> 01:11:41,250
No era la mujer de él.
Era la reina, pero él no...
1060
01:11:43,000 --> 01:11:45,750
En fin... ¿Están viendo
una puerta secreta allí?
1061
01:11:45,791 --> 01:11:47,000
No. ¿Dónde?
1062
01:11:47,041 --> 01:11:49,708
No pueden ver por
qué es secreta.
1063
01:11:49,750 --> 01:11:50,957
Es lógico.
1064
01:11:51,000 --> 01:11:56,166
Es por aquella puerta que el rey
iba a visitar a su favorita.
1065
01:11:56,207 --> 01:11:58,875
- ¿Qué es favorita?
-La mujer que él prefería.
1066
01:11:58,916 --> 01:12:02,250
Eso mismo.
Así queda más claro.
1067
01:12:02,291 --> 01:12:06,083
Esta puerta también
lleva a otros lugares.
1068
01:12:06,125 --> 01:12:07,791
¿Podemos tomar fotos?
1069
01:12:13,416 --> 01:12:15,625
Mire sólo... Todos tirando selfie.
1070
01:12:19,375 --> 01:12:20,541
Muchachos!
1071
01:12:20,582 --> 01:12:25,457
Usted sabían que fue aquí que
Luis XVI y María Antonieta
1072
01:12:25,500 --> 01:12:27,541
¿hicieron su famosa selfie?
1073
01:12:27,582 --> 01:12:30,125
-¿Es cierto?
-Encima de aquella cama allí.
1074
01:12:31,166 --> 01:12:34,500
El famoso selfie real que
desencadenó la Revolución Francesa.
1075
01:12:34,541 --> 01:12:35,791
¿Por qué?
1076
01:12:35,832 --> 01:12:38,832
¿Imaginan un selfie
en la cama del rey?
1077
01:12:38,875 --> 01:12:40,541
Eso no se hacía en la época.
1078
01:12:40,582 --> 01:12:43,875
- ¿Por qué? Eso es normal.
-¿Podemos ver la autoestima?
1079
01:12:43,916 --> 01:12:46,750
¿Eres tonta?
No existía celular en la época.
1080
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
¡Es eso!
1081
01:12:48,250 --> 01:12:49,625
Fue una broma.
1082
01:12:49,666 --> 01:12:50,750
Fue divertido.
1083
01:12:50,791 --> 01:12:52,833
-Fue bien divertida.
-Hay divertido.
1084
01:12:52,875 --> 01:12:55,250
Finen que están riendo.
1085
01:13:00,250 --> 01:13:03,041
-Esto es un regalo legal, ¿no?
-Es para su mujer.
1086
01:13:03,082 --> 01:13:05,625
- ¿Y de ahí?
-Yo no sé.
1087
01:13:05,666 --> 01:13:07,833
No, no es.
1088
01:13:07,875 --> 01:13:10,457
Es mucho kitsch.
Ella se reirá de ti.
1089
01:13:10,500 --> 01:13:11,541
Escuchar...
1090
01:13:15,041 --> 01:13:17,791
-Es "Il Pleut, Bergère".
-Es hermoso, no?
1091
01:13:17,832 --> 01:13:19,040
Por supuesto.
1092
01:13:19,082 --> 01:13:21,250
Es para recordar que "nosotros vino"
hasta Versalles.
1093
01:13:21,291 --> 01:13:23,500
-Y que fue genial.
-He bien bien.
1094
01:13:23,541 --> 01:13:26,250
Pero que "venimos"
es mejor.
1095
01:13:27,332 --> 01:13:28,332
Hola señora.
1096
01:13:33,250 --> 01:13:34,375
Chloé!
1097
01:13:37,000 --> 01:13:38,457
¿Usted contó cuántos?
1098
01:13:38,500 --> 01:13:41,541
-39.
-Yo también. Faltan dos.
1099
01:13:41,582 --> 01:13:43,790
No vi a Seydou. Seydou?
1100
01:13:45,416 --> 01:13:46,791
- ¿Seydou está ahí?
-No.
1101
01:13:46,832 --> 01:13:49,000
-Ah, ¿está ahí?
-No.
1102
01:13:49,041 --> 01:13:51,333
-Ellos no estan aqui.
-Ya entendí.
1103
01:13:59,625 --> 01:14:00,832
-Entre.
Gracias.
1104
01:14:02,250 --> 01:14:03,832
Son alumnos bellos.
1105
01:14:03,875 --> 01:14:06,916
No van a estropear
nada, estoy seguro.
1106
01:14:06,957 --> 01:14:09,875
- Pero necesitamos encontrarlos.
-Si están aquí, nos encontramos.
1107
01:14:09,916 --> 01:14:12,708
Ellos adoran la historia.
Puede ser eso.
1108
01:14:12,750 --> 01:14:16,416
-Tiene cámaras en el jardín?
-Tiene en todo lugar.
1109
01:14:18,500 --> 01:14:21,791
Pero no se puede
saber si están aquí.
1110
01:14:23,457 --> 01:14:24,250
Ali!
1111
01:14:24,291 --> 01:14:26,166
-¡En el cuarto del rey!
-De un zoom.
1112
01:14:27,291 --> 01:14:28,500
¡Qué idiotas!
1113
01:14:28,541 --> 01:14:30,208
-Chamando Norbert.
-No escucha.
1114
01:14:30,250 --> 01:14:32,457
-Tiene dos niños en la habitación del rey.
-Estoy yendo.
1115
01:14:32,500 --> 01:14:34,166
-¡No es posible!
-Leve el Jassem también.
1116
01:14:35,166 --> 01:14:36,416
¡No no!
1117
01:14:36,457 --> 01:14:38,665
Ellos no están pisando la cama.
1118
01:14:45,957 --> 01:14:48,165
-Deje que me tiro. Deja...
Espere!
1119
01:14:57,041 --> 01:14:58,500
He escuchado un ruido.
1120
01:15:00,832 --> 01:15:02,000
¡Llego gente! ¡Llego gente!
1121
01:15:02,041 --> 01:15:03,166
Vamos! Vamos!
1122
01:15:05,082 --> 01:15:06,832
- ¡Pues ahí!
-Corre!
1123
01:15:07,832 --> 01:15:08,915
¡Paren ahí!
1124
01:15:15,125 --> 01:15:16,250
¡Paren ahí!
1125
01:15:22,791 --> 01:15:24,458
-¡Yo no hice nada!
- Quedense parados.
1126
01:15:24,500 --> 01:15:26,082
- ¡No se muevan!
-¡Ahora llega!
1127
01:15:36,832 --> 01:15:38,207
Buenas tardes señor. Gracias.
1128
01:15:49,582 --> 01:15:51,165
Lo siento, señor.
1129
01:15:53,125 --> 01:15:54,957
"Me gustaría pedir disculpas".
1130
01:15:55,000 --> 01:15:57,291
Me gustaría pedir disculpas.
1131
01:16:00,082 --> 01:16:03,415
-Esto fue muy notable, no?
-Pare, Seydou. No es gracioso.
1132
01:16:11,832 --> 01:16:14,165
Ellos están locos.
Completamente loco.
1133
01:16:15,500 --> 01:16:18,416
Hasta entiendo por qué yo
haría lo mismo en su edad.
1134
01:16:19,166 --> 01:16:20,708
Yo jamás lo haría.
1135
01:16:21,416 --> 01:16:22,541
Es claro que no.
1136
01:16:22,582 --> 01:16:24,040
Usted era el primero de la clase.
1137
01:16:24,082 --> 01:16:27,707
El pequeño François, de gafas,
con camisa de ajedrez...
1138
01:16:27,750 --> 01:16:31,166
y en la primera fila.
Ya he tenido alumnos así.
1139
01:16:32,166 --> 01:16:34,583
No es una cuestión de
camisa de ajedrez y gafas,
1140
01:16:34,625 --> 01:16:38,582
es una cuestión de disciplina.
-Yo era un poco desordenada.
1141
01:16:39,707 --> 01:16:41,000
Usted?
1142
01:16:42,082 --> 01:16:43,665
¿Usted no cree?
1143
01:16:44,332 --> 01:16:47,665
¿Estás viendo? Sus peores alumnos
pueden convertirse en profesores.
1144
01:17:00,957 --> 01:17:03,582
-Gracias por haberme acompañado.
-Es natural.
1145
01:17:07,625 --> 01:17:11,457
- ¿Vas a viajar en las vacaciones?
-No, voy a quedarme en París.
1146
01:17:12,957 --> 01:17:15,000
¿Y tu? ¿Dónde vas?
1147
01:17:15,416 --> 01:17:17,208
Voy a Epinal a ver a
los padres de Gaspard.
1148
01:17:17,250 --> 01:17:21,000
-Genial. Epinal es ideal.
-Epinal es...
1149
01:17:21,832 --> 01:17:24,500
-Es Epinal.
-Debe estar bien...
1150
01:17:25,332 --> 01:17:29,540
Va a ser divertido.
Vamos a quedarnos en familia.
1151
01:17:29,582 --> 01:17:30,957
Es muy bueno.
1152
01:18:12,916 --> 01:18:14,083
Levante, por favor.
1153
01:18:14,791 --> 01:18:16,875
Buenos días, Sr. Foucault.
¿Cómo fue de vacaciones?
1154
01:18:16,916 --> 01:18:18,541
-Muy bien gracias.
-¡Buen regreso!
1155
01:18:18,582 --> 01:18:19,415
Gracias.
1156
01:18:21,041 --> 01:18:22,041
Buen día.
1157
01:18:30,416 --> 01:18:33,375
¿Seydou y Maya van a pasar por el
Consejo Disciplinario? ¿Es broma?
1158
01:18:35,166 --> 01:18:37,000
Debe ser debido a Versalles.
1159
01:18:37,666 --> 01:18:39,708
Los padres se quejaron
del retraso del autobús.
1160
01:18:47,416 --> 01:18:51,708
Yo vi que Seydou y Maya pasar
por el Consejo Disciplinario.
1161
01:18:53,541 --> 01:18:55,791
En fin... Ellos no pueden
ser expulsados por eso.
1162
01:18:55,832 --> 01:18:59,832
Calma. No quiero la cabeza de
ellos, pero necesitamos ser firmes.
1163
01:19:01,416 --> 01:19:02,916
Yo iba a castigar a los dos.
1164
01:19:02,957 --> 01:19:06,707
No van a ser expulsados, serán
suspendidos, como máximo.
1165
01:19:07,666 --> 01:19:08,833
En el máximo...
1166
01:19:09,666 --> 01:19:11,291
¿Este CD sirve para qué?
1167
01:19:15,207 --> 01:19:16,332
Ya entendí.
1168
01:19:16,500 --> 01:19:17,707
Buen día.
1169
01:19:35,791 --> 01:19:37,916
Seydou! Seydou!
1170
01:19:38,750 --> 01:19:40,250
-¡Sal de aqui!
-¿Como fue?
1171
01:19:40,291 --> 01:19:41,958
¡Sal, diablos!
1172
01:19:47,457 --> 01:19:49,832
-¿Y ahí?
-Hay duro, pero me di bien.
1173
01:19:49,875 --> 01:19:51,791
En lugar de expulsión, suspensión.
1174
01:19:51,832 --> 01:19:53,915
- ¿Qué quiere decir?
-No fui expulsada.
1175
01:19:55,957 --> 01:19:59,957
Como combinamos, intente hablar
correctamente, no se irrite
1176
01:20:00,000 --> 01:20:02,207
y diga que está arrepentido.
¿Está claro?
1177
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
¿Está claro?
1178
01:20:06,041 --> 01:20:09,750
Pueden entrar. Usted se siente
allí y usted, al lado de él.
1179
01:20:25,375 --> 01:20:27,875
Bueno, ya podemos empezar.
1180
01:20:29,000 --> 01:20:32,332
Convocamos al
Consejo para tratar
1181
01:20:32,333 --> 01:20:35,333
del caso de Seydou
Ndombele Wampasi.
1182
01:20:41,957 --> 01:20:44,875
Tomándose esa gran tontería,
el Seydou se calmó.
1183
01:20:44,916 --> 01:20:47,666
No siempre llega a la hora,
1184
01:20:47,707 --> 01:20:50,707
pero no recibí más quejas,
sólo de Matemáticas.
1185
01:20:50,750 --> 01:20:55,250
Él mejoró mucho en Inglés.
Está más tranquilo, más comportado.
1186
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
Él participa en la clase y
se queda quieto cuando pido.
1187
01:20:59,875 --> 01:21:01,957
Seydou?
1188
01:21:02,000 --> 01:21:05,957
¿Por qué acabó quedando
encerrado en Versalles.
1189
01:21:07,332 --> 01:21:09,915
¿Creía que tomar fotos
en la cama del rey?
1190
01:21:10,582 --> 01:21:11,707
¿Considera que fue falta de respeto?
1191
01:21:12,332 --> 01:21:15,332
¿Qué avergonzó a su clase
y la escuela entera?
1192
01:21:16,582 --> 01:21:19,290
Todos van a decir: "Los chicos
de la periferia son así".
1193
01:21:19,875 --> 01:21:22,625
Por eso no hacemos
más excursiones.
1194
01:21:22,666 --> 01:21:24,458
¡Usted perjudica a todo el mundo!
1195
01:21:25,375 --> 01:21:26,582
Yo no sabía.
1196
01:21:27,166 --> 01:21:28,375
Hable más alto.
1197
01:21:28,666 --> 01:21:31,750
-¿Por qué hiciste eso?
-Hable más alto.
1198
01:21:31,791 --> 01:21:34,250
Yo quería hacer
una cosa notable.
1199
01:21:34,291 --> 01:21:36,291
No estamos escuchando.
Hable más alto.
1200
01:21:36,332 --> 01:21:40,165
-Ah, no... No va a llorar.
-No estoy llorando.
1201
01:21:40,207 --> 01:21:43,250
Es una alusión a una
conversación que tuvimos.
1202
01:21:43,291 --> 01:21:46,083
Él llevó al pie de
la letra una broma
1203
01:21:46,084 --> 01:21:49,084
sobre un selfie en la cama del rey...
1204
01:21:49,875 --> 01:21:51,041
que provocó la Revolución.
1205
01:21:51,082 --> 01:21:55,332
Fue una broma sin gracia.
He intentado usar el humor.
1206
01:21:55,375 --> 01:21:59,041
Pero a esa edad, ellos lo llevan
todo al pie de la letra. Así que...
1207
01:21:59,082 --> 01:22:00,957
Eso no es motivo.
1208
01:22:01,000 --> 01:22:04,375
Si le pedimos que salte por
la ventana, no va a saltar.
1209
01:22:05,125 --> 01:22:08,582
Seydou, si te piden que salte
por la ventana, tú salta?
1210
01:22:12,875 --> 01:22:15,875
¿Señora, quiere hablar algo?
1211
01:22:16,000 --> 01:22:18,207
Yo soy la tía de Seydou.
1212
01:22:19,125 --> 01:22:21,291
En casa es muy bueno.
1213
01:22:21,666 --> 01:22:23,166
Él me respeta mucho.
1214
01:22:23,207 --> 01:22:24,540
Él es bueno.
1215
01:22:24,582 --> 01:22:25,457
DIRECTOR
1216
01:22:25,500 --> 01:22:26,457
¿Él es bueno?
1217
01:22:30,000 --> 01:22:31,166
Muchas gracias.
1218
01:22:31,207 --> 01:22:33,957
Pueden retirarse.
El Consejo se pronunciará.
1219
01:22:34,000 --> 01:22:36,625
Necesita corregir un
error ortográfico aquí.
1220
01:22:36,666 --> 01:22:38,708
"Se quedaron encerrados", falta la "S",
1221
01:22:38,750 --> 01:22:41,625
"propiamente en el
Palacio de Versalles".
1222
01:22:41,666 --> 01:22:43,541
-Creo, Sr. Foucault.
- ¿Están viendo?
1223
01:22:43,582 --> 01:22:44,832
Voy a anotar.
1224
01:22:45,750 --> 01:22:49,166
Yo iba a dejar pasar,
pero es gritante.
1225
01:22:50,166 --> 01:22:53,375
No voto.
He venido como maestro principal.
1226
01:22:57,500 --> 01:22:59,375
Va a quedar todo bien.
No se preocupe.
1227
01:22:59,416 --> 01:23:00,500
Derecho...
1228
01:23:01,332 --> 01:23:03,000
El Seydou no va a ser expulsado.
1229
01:23:06,166 --> 01:23:07,166
Seydou...
1230
01:23:08,000 --> 01:23:12,291
Trate de agradecer al Consejo
por darle una oportunidad.
1231
01:23:13,125 --> 01:23:15,707
Y después de eso, va a andar
en la línea. ¿Verdad?
1232
01:23:16,791 --> 01:23:18,250
Hasta el final del año.
1233
01:23:19,541 --> 01:23:20,750
En todas las materias.
1234
01:23:22,207 --> 01:23:23,790
Hasta en Matemáticas.
1235
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Está bien.
1236
01:23:39,332 --> 01:23:40,415
Ven.
1237
01:23:49,500 --> 01:23:52,291
Después de la deliberación
del Consejo Disciplinario,
1238
01:23:52,332 --> 01:23:55,915
la mayoría votó por expulsión
definitiva sin suspensión.
1239
01:23:57,375 --> 01:24:01,707
La decisión tiene efecto inmediato.
Usted recibirá una notificación,
1240
01:24:01,750 --> 01:24:05,166
y tendrá ocho días para recurrir.
1241
01:24:08,375 --> 01:24:11,500
Seydou, necesita devolver
sus libros mañana temprano.
1242
01:24:12,166 --> 01:24:15,458
Gracias. La reunión está cerrada.
1243
01:24:28,666 --> 01:24:29,875
Señora!
1244
01:24:29,916 --> 01:24:31,750
Usted puede recurrir.
1245
01:24:32,500 --> 01:24:34,125
No gracias.
1246
01:24:34,126 --> 01:24:36,126
Es importante.
¡Ellos no tienen el derecho!
1247
01:24:36,166 --> 01:24:37,666
Gracias Señor.
1248
01:24:42,957 --> 01:24:47,457
Incluso recurriendo, no vuelve.
Sólo se quedará con la ficha limpia.
1249
01:24:47,500 --> 01:24:50,125
La respuesta sólo viene
después de un mes.
1250
01:24:50,166 --> 01:24:52,625
¡Que absurdo!
¿No tenemos qué hacer?
1251
01:24:52,666 --> 01:24:54,125
No creo en eso.
1252
01:24:54,916 --> 01:24:57,125
Vean eso. ¡Es una masacre!
1253
01:24:57,166 --> 01:25:01,333
-Y nadie habla nada.
-Es complicado. Nosotros no...
1254
01:25:06,500 --> 01:25:07,832
Chloé, usted viene? Vamos yendo.
1255
01:25:12,082 --> 01:25:13,125
Hasta luego.
1256
01:25:14,750 --> 01:25:15,916
Hasta luego, François.
1257
01:25:26,332 --> 01:25:27,750
Pues no, Sr. Foucault.
1258
01:25:30,625 --> 01:25:32,582
Pensé mucho en el Seydou.
1259
01:25:32,625 --> 01:25:35,457
Yo me responsabilizo
por la vuelta de él.
1260
01:25:35,500 --> 01:25:38,707
Sé que los otros profesores
van a estar de acuerdo.
1261
01:25:38,750 --> 01:25:43,125
Eso es imposible. El Consejo respeta
las normas de procedimiento.
1262
01:25:43,166 --> 01:25:46,125
Podemos explicar a la
rectoría que eso es un error.
1263
01:25:46,166 --> 01:25:48,208
-No no creo.
-¿Como asi?
1264
01:25:48,250 --> 01:25:50,625
No somos pagados para
expulsar a los alumnos.
1265
01:25:50,666 --> 01:25:51,916
Es lógico.
1266
01:25:53,332 --> 01:25:56,915
-¿Y ahí? ¿Que podemos hacer?
-El Seydou puede recurrir.
1267
01:25:56,957 --> 01:25:59,290
Tenemos que seguir el
procedimiento y las reglas.
1268
01:25:59,332 --> 01:26:02,665
-Sabe que recurrir no sirve nada.
-Esa es la ley.
1269
01:26:03,250 --> 01:26:04,666
Y no puedo hacer nada.
1270
01:26:26,000 --> 01:26:27,916
¿Permiso?
Quiero hablar con ustedes.
1271
01:26:29,207 --> 01:26:31,040
No quiero dar ninguna lección.
1272
01:26:33,291 --> 01:26:37,958
Estoy sorprendido por el número de CDs
convocados desde que llegué aquí.
1273
01:26:38,000 --> 01:26:42,250
Algunos alumnos son difíciles,
pero la expulsión es la solución?
1274
01:26:42,291 --> 01:26:45,291
No expulsamos a nadie por placer.
1275
01:26:45,292 --> 01:26:47,292
Por supuesto, pero quizás para facilitar.
1276
01:26:47,332 --> 01:26:48,707
De ninguna manera.
1277
01:26:48,750 --> 01:26:51,832
Para una minoría la expulsión
puede ser beneficiosa,
1278
01:26:51,875 --> 01:26:54,957
pero la mayoría acaba
abandonando los estudios.
1279
01:26:55,000 --> 01:26:57,916
Los alumnos necesitan
profesión, no de castigo.
1280
01:26:57,957 --> 01:27:00,125
¿Quieres decir qué?
1281
01:27:00,166 --> 01:27:02,750
¿Somos los bandidos y
usted es el héroe?
1282
01:27:02,791 --> 01:27:03,916
¡Yo no dije eso!
1283
01:27:03,957 --> 01:27:06,625
Tenemos el mismo objetivo.
Queremos lo mejor para ellos.
1284
01:27:06,666 --> 01:27:10,083
Cuando expulsamos uno, es para
salvar a los demás. Usted entiende?
1285
01:27:10,125 --> 01:27:13,750
- Existen otras alternativas.
Espere! Voy a ser franco contigo.
1286
01:27:13,957 --> 01:27:17,500
Así que llegó aquí, vimos
que iba a romper la cara.
1287
01:27:17,541 --> 01:27:21,791
Ahora viene a dar lección de moral
y dar órdenes? ¡No lo aceptamos!
1288
01:27:21,832 --> 01:27:24,790
¿Y las notas altas que usted da?
¿Es para perjudicarnos?
1289
01:27:24,832 --> 01:27:28,457
Vamos a hablar de sus métodos.
¿Va a poner en el informe?
1290
01:27:28,750 --> 01:27:30,541
No sé si el Ministro le va a gustar.
1291
01:27:33,500 --> 01:27:34,832
Con su currículum increíble
1292
01:27:34,875 --> 01:27:37,166
y su Colegio Henri IV
quiere cambiar el mundo?
1293
01:27:37,207 --> 01:27:38,832
Pasó sólo un año aquí.
1294
01:27:39,332 --> 01:27:40,582
Usted no sabe nada.
1295
01:27:48,375 --> 01:27:51,166
"Como estipula la
convención prevista..."
1296
01:27:52,500 --> 01:27:54,332
Es siempre el mismo artículo.
1297
01:27:55,916 --> 01:27:57,291
"Temporal..."
1298
01:27:57,332 --> 01:28:00,207
¿Qué es "servicio auxiliar"?
1299
01:28:17,500 --> 01:28:18,625
Buen día, señor Director.
1300
01:28:19,375 --> 01:28:20,500
Sr. Foucault.
1301
01:28:22,625 --> 01:28:24,416
Pensé bien...
1302
01:28:27,416 --> 01:28:29,166
El Seydou debe volver a la escuela.
1303
01:28:29,916 --> 01:28:31,583
Ya lo hemos discutido.
1304
01:28:32,332 --> 01:28:34,500
¿En qué día fue la
reunión del Consejo?
1305
01:28:34,541 --> 01:28:37,833
- ¿Por qué?
-Fue un jueves.
1306
01:28:38,625 --> 01:28:39,416
¿Y qué?
1307
01:28:39,457 --> 01:28:41,250
En qué día debía haber
enviado la carta
1308
01:28:41,251 --> 01:28:44,251
a su tía como prevé
el artículo R511-13
1309
01:28:44,291 --> 01:28:48,000
del Código de Educación.
Estaba previsto para el viernes.
1310
01:28:48,041 --> 01:28:50,916
Él adelantó un día para
acomodar su agenda.
1311
01:28:50,957 --> 01:28:54,500
-No fue un problema para ella.
-Más para mí.
1312
01:28:55,375 --> 01:28:57,125
Usted no ha respetado
el procedimiento,
1313
01:28:57,166 --> 01:28:59,000
ni el plazo de ocho días.
1314
01:28:59,541 --> 01:29:02,250
-¿Y ahí?
-Esto se llama "vicio formal".
1315
01:29:02,957 --> 01:29:03,790
Es la ley.
1316
01:29:04,707 --> 01:29:09,415
Y el único alumno convocado pasaba
por un proceso disciplinario.
1317
01:29:09,457 --> 01:29:12,875
He notado al menos cuatro
infracciones de procedimiento graves.
1318
01:29:12,916 --> 01:29:15,250
Eso no es nada profesional.
1319
01:29:15,291 --> 01:29:17,750
Resolver esto con la rectoría,
1320
01:29:17,751 --> 01:29:20,751
pero quiero el Seydou
aquí el lunes.
1321
01:29:20,791 --> 01:29:25,208
Si no voy a tomar medidas
y eso puede hacer ruido
1322
01:29:25,250 --> 01:29:27,500
y puede perjudicar su remoción.
1323
01:29:28,750 --> 01:29:29,957
Yo cuento con usted.
1324
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Lunes, en la clase.
1325
01:29:32,332 --> 01:29:35,165
¡Buen día!
Guarden los auriculares, por favor.
1326
01:29:36,375 --> 01:29:37,457
Quédense quietos.
1327
01:29:39,957 --> 01:29:40,957
Por favor.
1328
01:29:43,416 --> 01:29:45,750
¿Puede quedarse aquí cinco minutos?
Gracias.
1329
01:29:47,332 --> 01:29:48,625
OFICINA DEL DIRECTOR
1330
01:29:48,666 --> 01:29:49,750
Entrar!
1331
01:29:51,375 --> 01:29:53,082
¿Dónde está el Seydou?
1332
01:29:54,332 --> 01:29:55,665
Yo ya vuelvo.
1333
01:30:01,332 --> 01:30:04,625
Yo llamé a su tía y dijo que
la decisión había sido anulada
1334
01:30:04,666 --> 01:30:06,791
y que el Seydou podía volver.
1335
01:30:06,832 --> 01:30:10,165
Ni imagina lo que pasé con
el rector para conseguirlo.
1336
01:30:10,207 --> 01:30:11,332
¿Donde está?
1337
01:30:12,000 --> 01:30:13,332
Yo no sé.
1338
01:30:20,875 --> 01:30:21,916
Hola señora.
1339
01:30:21,957 --> 01:30:24,915
Es el François Foucault,
profesor principal de Seydou.
1340
01:30:24,957 --> 01:30:28,332
- ¿La señora es tía de él?
-Sí, soy la tía de Seydou.
1341
01:30:30,582 --> 01:30:33,832
-¿El esta ahi? ¿Puedo hablar con él?
-Él está en la escuela.
1342
01:30:34,375 --> 01:30:36,666
Se encadenaron advirtiendo
que podía volver.
1343
01:30:37,291 --> 01:30:38,958
Sí, por supuesto.
1344
01:30:40,666 --> 01:30:41,791
Claro que sí...
1345
01:30:41,832 --> 01:30:45,332
-Disculpa la molestia. Hasta luego.
Gracias. Hasta luego.
1346
01:30:50,207 --> 01:30:51,165
Marvin...
1347
01:30:51,207 --> 01:30:54,040
-Sabe donde está el Seydou?
-No no se.
1348
01:30:54,082 --> 01:30:57,000
Él necesita volver a la escuela.
Necesita hablar para él.
1349
01:30:57,041 --> 01:30:59,208
-Yo hablé.
-¿Y ahí?
1350
01:31:00,666 --> 01:31:01,833
No lo sé...
1351
01:31:31,332 --> 01:31:32,457
Seydou!
1352
01:31:34,500 --> 01:31:35,582
Espera.
1353
01:31:36,207 --> 01:31:37,707
-Seydou...
-¿Que pasó?
1354
01:31:37,750 --> 01:31:40,332
Si no vuelve, va a perder todo.
1355
01:31:40,916 --> 01:31:42,833
-Según, vamos.
-¡Sueltame!
1356
01:31:42,875 --> 01:31:44,457
Espera, Seydou!
1357
01:31:44,707 --> 01:31:46,457
¿Expulsó al hombre y
ahora quiere de vuelta?
1358
01:31:46,500 --> 01:31:48,375
Yo también fui expulsado
de aquella mierda.
1359
01:31:48,416 --> 01:31:50,416
¿No venga a dar lección aquí, entendió?
1360
01:31:50,457 --> 01:31:52,625
¡Cai fuera o arrebiente tú!
1361
01:31:52,666 --> 01:31:54,916
¡Vaya, caiga fuera! Algunas!
1362
01:31:58,166 --> 01:31:59,416
Seydou!
1363
01:32:33,250 --> 01:32:35,332
El 5 de julio de 1845,
1364
01:32:35,375 --> 01:32:38,582
un policía y un marido furioso
golpean a la puerta de una casa.
1365
01:32:38,625 --> 01:32:41,750
En el interior, están Víctor
Hugo y su amante, Léonie.
1366
01:32:41,791 --> 01:32:43,125
Berjith, cambie la imagen.
1367
01:32:43,166 --> 01:32:45,041
Ellos estaban...
1368
01:32:45,082 --> 01:32:49,375
Ustedes saben.
Ellos estaban en la cama haciendo...
1369
01:32:49,416 --> 01:32:51,000
Sexo! ¡Haciendo sexo!
1370
01:32:51,791 --> 01:32:55,416
-¡Hacer el amor! ¡Vamos, hable!
¡No! ¡Haciendo sexo!
1371
01:32:56,416 --> 01:32:59,041
Esto se llamaba
"flagrante de adulto".
1372
01:32:59,082 --> 01:33:01,375
-De adulterio.
-Fue lo que dije.
1373
01:33:01,416 --> 01:33:02,291
¿Que es eso?
1374
01:33:02,332 --> 01:33:05,375
Es cuando usted hace,
pero no con su mujer.
1375
01:33:05,416 --> 01:33:08,958
En aquella época era un crimen.
No se jugaba con eso.
1376
01:33:09,000 --> 01:33:13,375
Espere! La Léonie fue presa,
pero el Victor Hugo no.
1377
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
Murió de vergüenza,
se encerró en casa
1378
01:33:15,750 --> 01:33:17,041
y comenzó a escribir un libro.
1379
01:33:17,082 --> 01:33:19,165
-Y el título era...
- "Jean Tréjan",
1380
01:33:19,207 --> 01:33:22,625
que luego se convirtió en "Las Miserias"
y más tarde...
1381
01:33:22,666 --> 01:33:24,916
-"Los Miserables".
Exactamente.
1382
01:33:24,957 --> 01:33:28,832
Es decir que uno de los mayores
romances de la literatura francesa
1383
01:33:28,875 --> 01:33:31,082
fue escrito por un adulterio.
1384
01:33:32,707 --> 01:33:33,875
Entrar!
1385
01:33:34,791 --> 01:33:36,958
Lo siento interrumpir.
Llegó un nuevo alumno.
1386
01:33:42,666 --> 01:33:43,708
Seydou...
1387
01:34:04,457 --> 01:34:07,332
Gracias, la presentación fue genial.
Pueden sentarse.
1388
01:34:22,750 --> 01:34:24,041
Se quedó muy bien.
1389
01:34:25,457 --> 01:34:26,540
Saber...
1390
01:34:27,416 --> 01:34:28,791
Víctor Hugo
1391
01:34:29,957 --> 01:34:33,332
, dijo a los periodistas.
sin planificar nada.
1392
01:34:35,541 --> 01:34:39,166
Él no sabía lo que iba a
contar, lo que iba a suceder.
1393
01:34:40,091 --> 01:34:46,091
Encontraron 3 o 4
anotaciones en sus papeles.
1394
01:34:47,166 --> 01:34:48,958
Él escribió...
1395
01:34:49,207 --> 01:34:50,790
"Historia de un santo.
1396
01:34:51,457 --> 01:34:52,790
Historia de un hombre.
1397
01:34:53,582 --> 01:34:54,957
Historia de una mujer.
1398
01:34:55,666 --> 01:34:57,291
Historia de una muñeca ".
1399
01:34:58,791 --> 01:35:00,083
Sólo eso.
1400
01:35:14,457 --> 01:35:16,540
¿Alguien ha visto
mi pasta de coral?
1401
01:35:17,916 --> 01:35:19,833
Una carpeta azul con partituras.
1402
01:35:23,707 --> 01:35:24,750
Mierda!
1403
01:35:31,125 --> 01:35:32,250
Sonrió.
1404
01:35:32,291 --> 01:35:34,291
¡Vamos vamos!
1405
01:35:44,291 --> 01:35:45,458
Hola.
1406
01:35:46,166 --> 01:35:51,708
Estamos muy contentos de presentar
el trabajo del coro de este año.
1407
01:35:58,125 --> 01:35:59,125
Puede empezar.
1408
01:36:07,750 --> 01:36:11,582
Todos mis amigos partieron
1409
01:36:12,082 --> 01:36:15,165
Mi corazón está destrozado
1410
01:36:16,166 --> 01:36:20,458
Siempre paso las vacaciones en París
1411
01:36:20,500 --> 01:36:24,000
Mis proyectos son continuar
1412
01:36:24,750 --> 01:36:28,625
Mis amores son inventar
1413
01:36:29,457 --> 01:36:33,457
Si, mamá, si...
1414
01:36:33,500 --> 01:36:37,625
Mamá, si usted viera mi vida
1415
01:36:37,666 --> 01:36:42,083
Yo lloro como río
Si, mamá, si...
1416
01:36:42,125 --> 01:36:46,291
Pero mi futuro sigue gris
1417
01:36:47,166 --> 01:36:50,083
Y mi corazón también
1418
01:36:57,041 --> 01:37:00,208
Mi corazón está cómodo
y bien caliente
1419
01:37:00,957 --> 01:37:05,000
Y yo dejo pasar el viento
1420
01:37:05,541 --> 01:37:09,750
Mis deseos desaparecen
Dejo todos detrás
1421
01:37:09,791 --> 01:37:13,416
Y tomo en el sueño tranquilamente
1422
01:37:14,082 --> 01:37:17,790
Sin caos y sentimientos
1423
01:37:19,125 --> 01:37:22,916
Si, mamá, si...
1424
01:37:22,957 --> 01:37:26,790
Mamá, si usted viera mi vida
1425
01:37:27,291 --> 01:37:31,625
Yo lloro como río
Si, mamá, si...
1426
01:37:32,041 --> 01:37:35,333
Pero mi futuro sigue gris
1427
01:37:36,707 --> 01:37:40,000
Y mi corazón también
1428
01:38:00,957 --> 01:38:03,707
-Y a Maya?
-No sé. Creo que se fue.
1429
01:38:03,750 --> 01:38:07,125
Creo que está detrás.
1430
01:38:10,666 --> 01:38:11,500
¿Que pasó?
1431
01:38:44,375 --> 01:38:45,332
¿Y ahí?
1432
01:38:48,500 --> 01:38:50,500
Chloé, ¿está lista? De acuerdo?
1433
01:38:50,541 --> 01:38:51,958
Espera un poco.
1434
01:38:52,000 --> 01:38:54,457
-Está aquí.
- Mi padre está esperando.
1435
01:38:55,041 --> 01:38:57,125
Puedes ir. Ya voy.
1436
01:38:57,500 --> 01:38:59,750
¿Cómo?
-¡Se va!
1437
01:39:00,707 --> 01:39:03,040
-Basas vacaciones, Gaspard.
-Até más, François.
1438
01:39:07,166 --> 01:39:08,208
Tome.
1439
01:39:11,250 --> 01:39:12,625
¿Es para mí?
1440
01:39:13,791 --> 01:39:14,708
Gracias.
1441
01:39:16,207 --> 01:39:19,582
¡No! Es para abrir en Canadá.
Ahora no.
1442
01:39:20,375 --> 01:39:21,375
¿Verdad?
1443
01:39:22,125 --> 01:39:23,082
Gracias.
1444
01:39:25,457 --> 01:39:26,957
Es mejor que te vayas.
1445
01:39:30,957 --> 01:39:32,165
Bueno...
1446
01:40:20,625 --> 01:40:23,125
Pronto, acabó.
Ella se fue con otro.
1447
01:40:23,166 --> 01:40:24,416
Pues sí.
1448
01:40:24,457 --> 01:40:27,582
-Usted sabía que ella tenía otro?
Usted sabía.
1449
01:40:28,207 --> 01:40:29,625
¿Por qué no me contó?
1450
01:40:30,791 --> 01:40:32,041
¿Qué?
1451
01:40:32,707 --> 01:40:35,875
Eso no fue legal.
Me gusta la Maya hace tiempo.
1452
01:40:38,750 --> 01:40:39,957
No es gracioso.
1453
01:40:43,125 --> 01:40:45,541
- No tiene gracia.
-Yo se.
1454
01:40:51,332 --> 01:40:52,332
Lo siento.
1455
01:40:55,625 --> 01:40:58,125
¿Promete que vas a estudiar
mucho el año que viene?
1456
01:40:59,291 --> 01:41:00,541
¿Todas las materias?
1457
01:41:02,207 --> 01:41:03,625
Es para su futuro.
1458
01:41:04,707 --> 01:41:07,082
El futuro es importante.
Su futuro.
1459
01:41:13,666 --> 01:41:16,458
¿Qué?
¿Te vas de la escuela?
1460
01:41:23,582 --> 01:41:27,082
-Ve a volver a François I?
-Henri IV.
1461
01:41:27,125 --> 01:41:28,500
En la misma.
1462
01:41:30,000 --> 01:41:33,250
- ¿Cómo se entra allí?
-Precisa estudiar mucho.
1463
01:41:33,291 --> 01:41:37,458
- ¿Cuánto?
-¡Mucho mucho mucho!
1464
01:41:38,041 --> 01:41:40,791
-Sí, bastante.
-Es bastante.
1465
01:41:41,582 --> 01:41:43,332
Pero usted puede conseguir.
1466
01:41:49,457 --> 01:41:52,207
¿Puedo hablar una cosa
que no quería hablar?
1467
01:41:55,416 --> 01:41:56,500
Puede.
1468
01:42:00,375 --> 01:42:01,957
Usted va a hacer falta.
1469
01:42:23,416 --> 01:42:24,791
Lo siento, señor.
1470
01:42:26,416 --> 01:42:29,500
"Me gustaría pedir disculpas".
1471
01:42:29,541 --> 01:42:31,458
¡No! Yo que pido disculpas.
1472
01:42:41,416 --> 01:42:42,500
Vaya a jugar.
1473
01:43:02,701 --> 01:43:05,501
Subpack y sincronización
by DanDee
1474
01:43:05,802 --> 01:43:11,802
EL MEJOR PROFESOR DE MI VIDA112572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
