Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,405 --> 00:01:16,428
Mr. Tang Shu-be, the Deputy Secretary
for Mainland Affairs Association
2
00:01:16,472 --> 00:01:20,766
becomes the first communist
to visit Taiwan
3
00:01:20,804 --> 00:01:24,498
He'll be arriving at Chung Ching
International Airport this 15:52
4
00:01:24,538 --> 00:01:26,731
People supporting the Independence
for Taiwan movement
5
00:01:26,771 --> 00:01:30,396
and those who support unity of
the two shores are staging a riot
6
00:01:30,438 --> 00:01:33,370
Which resulted in a massive fight
7
00:01:34,937 --> 00:01:44,893
Against corrupted China
Taiwanese cheer up...
8
00:01:46,104 --> 00:01:48,592
I am thankful to the Taiwan Police Force
9
00:01:48,637 --> 00:01:52,330
What I see at the airport
10
00:01:52,370 --> 00:01:55,529
is not a courteous way
to receive a guest
11
00:02:41,834 --> 00:02:43,299
Get ready
12
00:02:45,167 --> 00:02:46,030
Quick
13
00:02:50,167 --> 00:02:51,962
Cheer up! Cheer up
14
00:02:52,599 --> 00:02:54,689
Cheer up...
15
00:03:15,165 --> 00:03:16,460
Chung-shu
16
00:03:16,497 --> 00:03:17,258
Tell me...
17
00:03:17,297 --> 00:03:19,991
why the party should nominate you
18
00:03:20,798 --> 00:03:22,355
Because I love Taiwan
19
00:03:22,398 --> 00:03:23,454
I am loyal to the party
20
00:03:23,497 --> 00:03:24,156
I love the party
21
00:03:24,197 --> 00:03:25,390
I am loyal to the chairman
22
00:03:25,431 --> 00:03:26,125
I am loyal to you
23
00:03:26,164 --> 00:03:27,130
I love you
24
00:03:30,030 --> 00:03:31,155
Thank you so much!
25
00:03:32,297 --> 00:03:34,025
Chiu-sen, why should we nominate you?
26
00:03:34,298 --> 00:03:36,285
One reason, if you nominate me, I'll win
27
00:03:36,329 --> 00:03:38,625
If you nominate him, he will lose
28
00:03:38,663 --> 00:03:42,289
So, the seat will be taken
by the other party
29
00:03:43,230 --> 00:03:44,253
You're right
30
00:03:45,262 --> 00:03:46,956
The boss shares the same
point of view with you
31
00:03:48,163 --> 00:03:51,186
In fact, we are inclined to nominate you
32
00:03:53,762 --> 00:03:56,956
Chung-shu, how much have you spent
on the election so far?
33
00:03:57,395 --> 00:03:58,622
About 15 million
34
00:04:00,228 --> 00:04:03,320
Chiu-sen, send him 20 million
within three days
35
00:04:03,929 --> 00:04:05,985
And then send a sum of money to the boss
36
00:04:06,628 --> 00:04:09,220
I'll tell you the exact amount
37
00:04:10,861 --> 00:04:12,157
Thank you, Chairman
38
00:04:14,895 --> 00:04:17,122
Go back and settle your gang
39
00:04:17,161 --> 00:04:19,252
Don't lose your cool
and get into trouble
40
00:04:20,127 --> 00:04:22,752
Chung-shu, it's settled
wait for the next election
41
00:04:23,094 --> 00:04:24,651
Don't you have any hard feeling
42
00:04:37,893 --> 00:04:39,484
I won't yield
43
00:05:46,056 --> 00:05:48,614
A nationwide raid against triad code named
1st Liquidation was conducted in 1989
44
00:05:48,922 --> 00:05:51,252
Chau Chiu-sen was put behind
bars for five years
45
00:05:51,955 --> 00:05:55,853
Now, he is an entrepreneur with
a net worth of over NT$3 billion
46
00:05:57,422 --> 00:06:01,252
Let's focus on
his electronic games business
47
00:06:01,288 --> 00:06:06,311
He has 38 electronic game shops
which are actually underground casinos
48
00:06:06,688 --> 00:06:09,176
With a daily turnover of
fifty million NT dollars
49
00:06:09,221 --> 00:06:10,879
He is bigger than Mcdonald's
50
00:06:11,387 --> 00:06:16,944
Approximately half of his revenue goes
into bribery for government officials
51
00:06:17,754 --> 00:06:18,685
This big boss
52
00:06:19,087 --> 00:06:20,950
Being the head of the Sung-lin Gang
53
00:06:21,653 --> 00:06:23,881
Now wants to enter politics
54
00:06:23,920 --> 00:06:25,408
He has enrolled as a candidate for
the coming Legislative Council election
55
00:06:27,987 --> 00:06:29,976
There is a government practice
56
00:06:30,020 --> 00:06:32,610
Once a person becomes a legislative
councilor, he is above the law
57
00:06:33,585 --> 00:06:35,142
Even his seedy past will be buried
58
00:06:35,987 --> 00:06:36,884
It doesn't make sense
59
00:06:37,353 --> 00:06:39,285
So? Let's do something about it
60
00:06:39,719 --> 00:06:41,049
Let's stop him
61
00:06:42,952 --> 00:06:45,349
As for the corrupted departments...
62
00:06:46,285 --> 00:06:49,377
Let's wait for the right time to act
63
00:06:49,420 --> 00:06:51,181
Because it involves too many officials
64
00:06:52,518 --> 00:06:54,711
Be patient
65
00:06:57,252 --> 00:06:58,842
Yes sir, I know the importance of timing
66
00:06:59,285 --> 00:07:02,443
I am proud to have you as my student
67
00:07:24,050 --> 00:07:26,073
So many expensive cars are parked here!
68
00:07:31,116 --> 00:07:32,139
Thank you
69
00:07:50,515 --> 00:07:51,379
Welcome...
70
00:07:51,748 --> 00:07:54,441
Dear customers
71
00:07:54,481 --> 00:07:57,878
Grab a seat quickly...
72
00:07:57,914 --> 00:08:00,210
The sooner you put a bet on
the sooner you can win
73
00:08:08,747 --> 00:08:11,508
Damn you bastard!
All you care about is gambling
74
00:08:34,179 --> 00:08:35,008
Congratulations...
75
00:08:35,046 --> 00:08:38,535
You've won the jackpot!
76
00:08:38,579 --> 00:08:40,441
You've won an electric rice cooker
77
00:08:40,478 --> 00:08:43,672
This is filled with
gambling electronic games
78
00:08:44,178 --> 00:08:46,201
Call the police
79
00:08:51,911 --> 00:08:52,673
Sorry
80
00:08:56,444 --> 00:08:59,877
The cars parked outside are too expensive
ride for this crowd
81
00:08:59,911 --> 00:09:02,241
Fong, the police said they've just
finished their routine inspection
82
00:09:02,277 --> 00:09:04,334
They said that this shop is legally run
83
00:09:04,377 --> 00:09:06,036
They rejected our case
84
00:09:07,777 --> 00:09:10,300
Call again, tell them someone is
trafficking drugs here
85
00:09:17,276 --> 00:09:18,605
"Staff only"
86
00:09:19,343 --> 00:09:21,206
Only members are allowed to enter
87
00:09:27,808 --> 00:09:31,207
Welcome
88
00:09:44,975 --> 00:09:49,497
The couple who have just entered
are using membership card number JKO843
89
00:09:49,540 --> 00:09:50,598
But this card was reported lost
a few days ago
90
00:09:59,807 --> 00:10:03,671
This game is specially designed for you
91
00:10:03,707 --> 00:10:06,003
It brings extraordinary excitement...
92
00:10:06,041 --> 00:10:08,200
There will be six participants
appearing on screen
93
00:10:08,241 --> 00:10:11,467
Their horoscope signs, blood type
and physical condition will be shown
94
00:10:11,506 --> 00:10:16,633
Push the right button to place a bet
95
00:10:16,673 --> 00:10:19,434
The maximum bet is 50 points
minimum bet is 1 point
96
00:10:19,472 --> 00:10:22,199
The dividend paid is shown on the screen
97
00:10:22,239 --> 00:10:23,830
Good luck
98
00:10:27,739 --> 00:10:28,228
Police raid
99
00:10:29,106 --> 00:10:31,230
Change the boards at once
100
00:10:31,271 --> 00:10:32,532
Change the board
101
00:10:38,039 --> 00:10:41,368
It's alright, go on...
102
00:10:41,405 --> 00:10:42,837
Routine inspection only
103
00:10:43,338 --> 00:10:44,167
Miss
104
00:10:45,405 --> 00:10:46,598
May I buy you a drink?
105
00:10:49,505 --> 00:10:50,436
They're in trouble
106
00:10:53,070 --> 00:10:54,297
Ask him to hang on for ten more minutes
107
00:10:54,970 --> 00:10:56,699
Fong said to give him 10 more minutes
108
00:10:56,737 --> 00:10:57,760
Good luck
109
00:10:58,604 --> 00:10:59,400
Nice to meet you
110
00:11:01,070 --> 00:11:02,467
Some coca cola?
111
00:11:06,936 --> 00:11:07,902
You're so kind
112
00:11:07,936 --> 00:11:08,765
My pleasure
113
00:11:19,037 --> 00:11:22,297
We received a report that
you are selling amphetamine
114
00:11:23,635 --> 00:11:27,863
Must be sore losers
115
00:11:28,336 --> 00:11:31,426
Tso, we are making
so much money here already
116
00:11:31,468 --> 00:11:33,491
Why do we want to sell drugs?
117
00:11:33,769 --> 00:11:36,928
We can provide them for free
118
00:11:36,968 --> 00:11:38,195
We never sold any drugs
119
00:11:38,235 --> 00:11:40,701
Captain
two small sized electric cookers
120
00:11:44,000 --> 00:11:45,023
It's too small!
121
00:11:45,933 --> 00:11:47,161
Bring two big ones
122
00:11:55,833 --> 00:11:57,265
Go exchange them for money
123
00:12:01,534 --> 00:12:02,864
Ah Koon, you go do it
124
00:12:02,901 --> 00:12:04,160
I'm in uniform
maybe it's not a good idea
125
00:12:18,499 --> 00:12:20,829
Two big electric cookers
are worth $200,000
126
00:12:20,866 --> 00:12:22,229
Wait, I'll get the right sum
127
00:12:23,166 --> 00:12:24,131
Two hundred thousand
128
00:12:25,365 --> 00:12:26,194
You count it
129
00:12:30,599 --> 00:12:31,963
He stole my cooker
130
00:12:35,897 --> 00:12:37,921
Alright, stop it, just tell them
131
00:13:09,130 --> 00:13:09,686
Run!
132
00:13:27,861 --> 00:13:28,987
May Li, move
133
00:13:31,395 --> 00:13:33,486
Go down this stairs and then turn left
134
00:13:33,961 --> 00:13:36,053
Turn right and walk for 30 meters
135
00:13:40,961 --> 00:13:42,586
Turn left, walk 23 meters
136
00:13:54,093 --> 00:13:54,786
Where are we?
137
00:13:54,826 --> 00:13:55,485
I can't open it
138
00:13:55,527 --> 00:13:56,515
You can't open it?
139
00:13:57,726 --> 00:13:58,385
Are we at the right place?
140
00:13:58,426 --> 00:13:59,722
Open the door, if you see water
then it's the right exit
141
00:14:11,358 --> 00:14:12,416
Over there! Move over there
142
00:14:13,226 --> 00:14:14,021
Go!
143
00:14:30,891 --> 00:14:32,015
It hurts!
144
00:14:32,057 --> 00:14:33,853
Be gentle!
145
00:14:34,991 --> 00:14:35,888
Don't be naughty
146
00:14:38,191 --> 00:14:39,815
Let go of me!
147
00:14:39,857 --> 00:14:40,686
Please be gentle...
148
00:14:40,857 --> 00:14:42,414
It hurts!
149
00:15:04,756 --> 00:15:07,847
Sir, you should get a massage
more regularly
150
00:15:07,889 --> 00:15:09,377
Your health is poor
151
00:15:10,123 --> 00:15:11,679
Really?
152
00:15:11,822 --> 00:15:13,014
When I press the pressure points
and he feels great pain
153
00:15:13,055 --> 00:15:14,385
That means those parts of his body
are in bad shape
154
00:15:15,788 --> 00:15:17,812
So how come he is
not screaming like I am?
155
00:15:17,856 --> 00:15:19,481
His health must be much better than mine
156
00:15:19,956 --> 00:15:21,511
No, it's only because
he has a strong mind
157
00:15:21,554 --> 00:15:22,679
He can tolerate great pain
158
00:15:23,588 --> 00:15:24,611
Tell us about
the strong parts of his body
159
00:15:25,255 --> 00:15:27,686
Tell us
160
00:15:28,122 --> 00:15:29,951
Why talk about
the strong parts of his body?
161
00:15:30,321 --> 00:15:32,651
His weakest organ is his kidney
162
00:15:33,588 --> 00:15:35,610
When I pressed the point
which reflects your kidneys
163
00:15:35,653 --> 00:15:38,245
It must hurt so much
you want to piss in your pants
164
00:15:41,854 --> 00:15:43,876
I can hear the ladies laughing
165
00:15:43,919 --> 00:15:45,646
That reconfirms that you've a weak kidney
which is already affecting your sex life
166
00:15:45,686 --> 00:15:47,653
I am sure I have the right diagnosis
167
00:15:54,353 --> 00:15:56,148
You're so generous!
168
00:15:56,719 --> 00:15:58,242
Do you know what this is?
169
00:15:59,853 --> 00:16:02,751
A nutcracker
170
00:16:02,786 --> 00:16:04,615
Apart from cracking nuts
it's a very versatile tool
171
00:16:04,652 --> 00:16:08,709
Yeah, I also use this when I eat crabs
172
00:16:17,418 --> 00:16:19,475
San-pao, take him to the toilet
173
00:16:20,385 --> 00:16:21,975
Take off his trousers
174
00:16:22,018 --> 00:16:24,075
Crack his nuts...
175
00:16:24,118 --> 00:16:26,243
So he understands how
a depressed sex life feels like
176
00:16:26,284 --> 00:16:27,147
Take him away
177
00:16:30,852 --> 00:16:34,112
Chinese people said
blind people are usually smart
178
00:16:34,550 --> 00:16:36,981
He must be the exception
179
00:16:37,817 --> 00:16:38,874
That's right
180
00:16:41,250 --> 00:16:42,181
Come on...
181
00:16:46,649 --> 00:16:48,274
This case will determine the legitimacy
of the electronic game business
182
00:16:48,316 --> 00:16:50,646
Whether it can legally exist in Taiwan
183
00:16:53,650 --> 00:16:54,875
Welcome, welcome!
184
00:16:56,548 --> 00:16:57,912
Playing electronic game isn't gambling
185
00:16:57,949 --> 00:16:59,074
We support Mr. Chau
186
00:16:59,116 --> 00:17:00,275
Playing electronic game isn't gambling
187
00:17:00,316 --> 00:17:01,441
We support Mr. Chau
188
00:17:01,483 --> 00:17:05,346
Playing electronic game isn't gambling...
189
00:17:05,382 --> 00:17:07,315
Mr. Chau, what is your view?
190
00:17:22,648 --> 00:17:23,443
Here comes Mr. Chau
191
00:17:27,114 --> 00:17:29,478
Mr. Chau, we support you
192
00:17:29,514 --> 00:17:31,877
Thank you...
193
00:17:41,246 --> 00:17:44,338
You are invited to our restaurant
for a dinner at 6pm this evening
194
00:17:44,381 --> 00:17:45,936
As a gesture of our appreciation
195
00:17:49,579 --> 00:17:50,739
Quiet
196
00:17:50,780 --> 00:17:52,370
Please be seated
197
00:17:52,946 --> 00:17:54,572
The court's in session
198
00:18:03,978 --> 00:18:06,876
From the official report
199
00:18:06,911 --> 00:18:09,775
provided by the Education Dept
200
00:18:10,344 --> 00:18:13,106
It's said that, the electronic games
which are popular in this society
201
00:18:13,145 --> 00:18:18,337
has not categorically been
defined as gambling
202
00:18:18,710 --> 00:18:25,075
It means that we have no
legal ground for indictment
203
00:18:25,111 --> 00:18:29,043
I find the defendant
Chau Chiu-sen not guilty
204
00:18:29,276 --> 00:18:33,368
All electronic games & computer IC boards
must be returned to Mr. Chau at once
205
00:18:33,710 --> 00:18:35,608
Rumor has it that you have a very good
relationship with the Education Department
206
00:18:35,643 --> 00:18:37,666
Chiu-sen is a nice guy
he has friends everywhere
207
00:18:37,710 --> 00:18:38,675
Right?
208
00:18:38,709 --> 00:18:39,800
You are the chairman of
the Union of Electronic Game Centers
209
00:18:39,843 --> 00:18:42,207
So why do you operate
underground casinos?
210
00:18:43,510 --> 00:18:46,771
Since the definition between gambling and
electronic games isn't clearly defined yet
211
00:18:47,342 --> 00:18:49,900
Being the chairman
I have to be proactive
212
00:18:49,943 --> 00:18:52,135
So I would like to hold a public hearing
213
00:18:52,908 --> 00:18:54,931
To invite representatives
from all walks of life
214
00:18:54,975 --> 00:18:57,373
to help draw up
a standard code of practice
215
00:18:57,409 --> 00:19:00,602
Then I'll make sure our members
will follow the set rules
216
00:19:00,641 --> 00:19:02,436
Hopefully it will clear up
any misunderstandings
217
00:19:02,475 --> 00:19:06,430
You are the accused
but you are sounding like the judge!
218
00:19:11,274 --> 00:19:13,637
Excuse me, goodbye
219
00:19:22,806 --> 00:19:23,669
Excuse us...
220
00:19:23,706 --> 00:19:25,798
Chiu-sen has to rush off to officiate
an inauguration for a highway
221
00:19:25,841 --> 00:19:27,864
Please excuse us and save the questions
for some other time
222
00:19:27,907 --> 00:19:28,873
Thank you
223
00:19:32,173 --> 00:19:33,139
Ling Fei, are you alright?
224
00:19:34,539 --> 00:19:35,527
I am fine
225
00:19:58,238 --> 00:20:01,136
"Righteousness is usually late
but it'll come sooner or later!"
226
00:20:14,070 --> 00:20:15,229
Stop playing around
227
00:20:16,271 --> 00:20:18,032
Dinner is ready
228
00:20:28,370 --> 00:20:30,667
Good evening, this is your DJ
229
00:20:30,704 --> 00:20:33,260
This afternoon, I received a call
230
00:20:33,303 --> 00:20:36,928
A young man wants to
dedicate a song to his dad
231
00:20:37,069 --> 00:20:38,535
He wishes his dad to be happy forever
232
00:20:39,236 --> 00:20:40,361
The song is...
233
00:20:41,269 --> 00:20:44,291
Mei Lan-fong's Drunken Concubine
234
00:20:46,502 --> 00:20:47,468
How's business today?
235
00:20:48,902 --> 00:20:50,231
Terrible!
236
00:20:50,268 --> 00:20:54,064
You know, your dad is always
picky about whom to pick up
237
00:20:54,102 --> 00:20:55,795
Especially single girls
238
00:20:55,835 --> 00:20:57,801
If they are not suitable
to be my daughter-in-law
239
00:20:58,101 --> 00:20:59,398
I won't give them a ride
240
00:21:00,302 --> 00:21:05,665
Have you seen the picture
I gave you last week?
241
00:21:05,700 --> 00:21:08,996
The girl is pretty and well educated
242
00:21:09,034 --> 00:21:10,591
A customer you met on the street?
243
00:21:11,001 --> 00:21:13,126
A customer I chose on the street!
244
00:21:15,767 --> 00:21:17,097
Fei, I have to stop here
245
00:21:17,134 --> 00:21:19,429
A lady wants a ride
246
00:21:19,467 --> 00:21:20,763
Taxi...
247
00:21:21,401 --> 00:21:24,264
Excuse me, will you take me to Bei-tau?
248
00:21:25,632 --> 00:21:28,793
Sorry, I am in a hurry, I am sorry
249
00:22:22,163 --> 00:22:23,719
About the book report
250
00:22:23,763 --> 00:22:25,252
You haven't written a word yet
251
00:22:25,296 --> 00:22:27,785
You just go shopping everyday
252
00:22:27,830 --> 00:22:30,261
I don't know how to write it
I am not going to the meeting
253
00:22:32,229 --> 00:22:36,026
This Heritage Society is organized by
the wife of Chairman Hau
254
00:22:36,063 --> 00:22:38,323
The members are all
wives of senior officials
255
00:22:39,128 --> 00:22:41,618
I put in a lot of effort
to make you a member
256
00:22:41,662 --> 00:22:43,458
How can you refuse to go?
257
00:22:43,862 --> 00:22:45,192
Give me a reason why
258
00:22:45,628 --> 00:22:46,616
Damn it
259
00:22:46,829 --> 00:22:49,556
I am not well educated, they despise me
260
00:22:52,528 --> 00:22:54,618
I don't think
they are well educated either
261
00:22:54,661 --> 00:22:59,320
It's an excuse for them
to do some networking
262
00:22:59,860 --> 00:23:02,850
I am satisfied just to be your wife
263
00:23:02,894 --> 00:23:04,621
I don't need to be the wife of
a legislative council member
264
00:23:08,426 --> 00:23:10,017
Do you remember the days
of the First Liquidation?
265
00:23:10,860 --> 00:23:13,019
Don't you think it's enough to be kept
behind bars for five years?
266
00:23:13,793 --> 00:23:16,452
During the Second Liquidation
we were lucky to be in Hong Kong
267
00:23:16,793 --> 00:23:19,224
Who knows when the government will
launch a third liquidation?
268
00:23:23,059 --> 00:23:26,026
Now, I am rich enough to bid for a seat
in the legislative council
269
00:23:26,060 --> 00:23:27,423
It provides the best insurance
270
00:23:27,460 --> 00:23:28,890
Otherwise, how can we be sure
to have a stable life in the future?
271
00:23:28,992 --> 00:23:31,720
But you have to spend 20 to 30 million
dollars to be elected!
272
00:23:33,492 --> 00:23:36,322
You fool, don't you understand
what investment means?
273
00:23:36,359 --> 00:23:38,450
Once I have power
274
00:23:39,359 --> 00:23:42,518
I can get many times
return on my investment
275
00:23:45,624 --> 00:23:48,954
Alright, be a good girl
I'll help you write the report
276
00:23:49,725 --> 00:23:52,656
And you memorize it
and go to the meeting tomorrow
277
00:23:53,758 --> 00:23:56,246
You've ruined my dress
278
00:23:57,424 --> 00:24:00,014
Go buy another one
279
00:24:12,489 --> 00:24:13,251
Hello
280
00:24:13,290 --> 00:24:17,120
This is a live report by Ling Fei
in the Benefaction Villa
281
00:24:17,156 --> 00:24:18,179
A charity auction for ash urns
is being held right here
282
00:24:29,522 --> 00:24:32,215
Excuse me. Thank you
283
00:24:35,321 --> 00:24:37,288
Please give way...
284
00:24:38,522 --> 00:24:39,180
Sir
285
00:24:39,222 --> 00:24:41,778
Chiu-sen, I'm so glad to see you
286
00:24:49,121 --> 00:24:52,678
Please rise
287
00:24:55,787 --> 00:25:03,083
The Benefaction Villa
Supreme Sung Miu-tin
288
00:25:55,817 --> 00:26:00,216
May we have Madam Chiu
Chairlady of the Chai-sai Association
289
00:26:00,950 --> 00:26:04,212
Also Mrs. Hau
Deputy Chairman of the Council
290
00:26:04,249 --> 00:26:06,943
to host the auction for us
291
00:26:14,184 --> 00:26:18,205
The objective of this auction
292
00:26:18,248 --> 00:26:22,613
is to gather all the kind hearted people
293
00:26:22,649 --> 00:26:28,013
for those uncared
294
00:26:28,048 --> 00:26:30,639
we can now offer them free urns
and a good buried place
295
00:26:31,082 --> 00:26:34,981
Those who has done good...
296
00:26:35,016 --> 00:26:37,606
will find internal peace
297
00:26:37,648 --> 00:26:42,274
At the same time, Master Sung will offer
the donors his special spiritual blessing
298
00:26:42,848 --> 00:26:45,507
to help them to avoid evils and bad luck
299
00:26:45,548 --> 00:26:49,139
And to strengthen their luck and wisdom
300
00:26:49,581 --> 00:26:52,342
The starting price for each urn
is $300,000
301
00:26:53,114 --> 00:26:56,170
I hope all of you will
do your best to contribute
302
00:26:58,846 --> 00:27:00,506
Madam is a great lady
303
00:27:01,180 --> 00:27:05,135
I am really touched by her speech
304
00:27:06,080 --> 00:27:08,102
To show my support
305
00:27:08,145 --> 00:27:11,135
I'll buy ten urns
306
00:27:19,312 --> 00:27:22,539
The starting price for each urn is
$300,000, is that right?
307
00:27:22,578 --> 00:27:23,635
So how much is ten urns?
308
00:27:23,678 --> 00:27:24,576
3 million!
309
00:27:25,646 --> 00:27:28,804
You know how much Madam Chau paid?
310
00:27:28,844 --> 00:27:30,276
$60 million!
311
00:27:31,178 --> 00:27:32,371
How generous!
312
00:27:33,145 --> 00:27:39,543
That may be the political donation by Chau
in order to get the party's nomination
313
00:27:39,578 --> 00:27:41,271
Is that right?
314
00:27:41,311 --> 00:27:43,004
That's right It's possible
315
00:27:43,644 --> 00:27:46,906
How is the money channeled
from that charity association?
316
00:27:48,310 --> 00:27:49,207
Who knows?
317
00:27:49,577 --> 00:27:50,474
You're right
318
00:27:51,177 --> 00:27:52,870
Look at this
319
00:27:53,744 --> 00:27:56,903
On last Monday and Saturday
320
00:27:56,943 --> 00:27:59,408
Chau and the Deputy Commissioner
of the Public Works Department...
321
00:27:59,443 --> 00:28:01,500
played golf twice
322
00:28:04,943 --> 00:28:06,841
Mr. Lam is the boss of
Tak-cheung Construction Company
323
00:28:06,875 --> 00:28:09,171
He wants to bid for the construction
contract for Bin-hai Road
324
00:28:09,209 --> 00:28:10,334
But he received anonymous threats
325
00:28:10,376 --> 00:28:13,103
He suspects that it was Chau
so he came to report the case
326
00:28:16,676 --> 00:28:19,107
Now, all the government construction
contracts go to Chau
327
00:28:19,708 --> 00:28:21,469
He is a triad
328
00:28:21,507 --> 00:28:23,269
He knows nothing about construction
329
00:28:24,208 --> 00:28:26,140
Kidnapping, killing
setting fire... they are experts
330
00:28:26,175 --> 00:28:29,266
They can easily burn a building down
331
00:28:30,541 --> 00:28:33,405
But they have no idea
on how to build one
332
00:28:33,441 --> 00:28:34,873
The triads are connected
with the officials
333
00:28:35,474 --> 00:28:39,907
They share most of the gov't construction
budget with the Public Works Dept
334
00:28:39,941 --> 00:28:41,997
And allocate only a small sum
for the actual construction
335
00:28:42,040 --> 00:28:43,198
The quality of the work is
thus grossly compromised
336
00:28:43,239 --> 00:28:46,229
Even before an earthquake
the building will collapse
337
00:28:46,674 --> 00:28:50,468
Our government is collaborating
with illegal gangs
338
00:28:51,239 --> 00:28:53,797
Our construction site is being forcefully
occupied, my staffs are beaten
339
00:28:53,840 --> 00:28:58,204
It's worse than what's shown
in Hollywood movies
340
00:28:59,541 --> 00:29:02,334
They sent this to my son's school
341
00:29:03,238 --> 00:29:04,068
Open
342
00:29:04,105 --> 00:29:06,265
Paper pagoda tombs
343
00:29:07,173 --> 00:29:10,468
Two big ones and a small one
do you get it?
344
00:29:11,205 --> 00:29:12,670
How dare I report to the police?
345
00:29:12,705 --> 00:29:14,638
They are all bribed
346
00:29:14,672 --> 00:29:19,797
If I go to the police, I am just leaving
myself wide open for further danger
347
00:29:20,205 --> 00:29:24,500
I come to you just to try my luck
348
00:29:24,538 --> 00:29:27,936
God knows you are getting nowhere
349
00:29:27,972 --> 00:29:29,733
And you want me to be your undercover?
350
00:29:29,771 --> 00:29:32,066
Don't you feel ashamed even asking me?
351
00:29:33,470 --> 00:29:35,460
We serve the community in different ways
352
00:29:35,504 --> 00:29:38,026
I construct building and you beat crimes
353
00:29:38,071 --> 00:29:39,469
Are you kidding me?
354
00:29:43,071 --> 00:29:45,730
Alright, you are a nice guy
355
00:29:45,770 --> 00:29:47,292
I know you from the TV report
356
00:29:47,337 --> 00:29:49,565
You are straight
357
00:29:49,971 --> 00:29:51,436
But you'll have it do it on your own
358
00:29:51,470 --> 00:29:53,230
I can't help you at all
359
00:29:58,836 --> 00:30:00,063
What's the matter?
360
00:30:09,469 --> 00:30:12,560
Shut up!
361
00:30:20,535 --> 00:30:23,058
See what they have done to my son!
362
00:30:25,567 --> 00:30:29,125
I swear, I would take revenge for you
363
00:30:32,101 --> 00:30:32,589
Thank you
364
00:30:34,834 --> 00:30:35,800
Well...
365
00:30:37,866 --> 00:30:39,661
Nice haircut? I did it
366
00:30:40,400 --> 00:30:43,264
Be careful, someone might find out
367
00:31:30,197 --> 00:31:31,663
Competition - Tea Ceremony
368
00:31:34,164 --> 00:31:34,959
Mr. Lam
369
00:31:36,530 --> 00:31:37,893
Nice to meet you
370
00:31:37,929 --> 00:31:38,395
Me too
371
00:31:38,430 --> 00:31:39,192
Take a seat
372
00:31:39,230 --> 00:31:39,991
Thank you
373
00:31:59,428 --> 00:32:02,123
Alright, let's start the meeting
374
00:32:02,529 --> 00:32:04,290
The late comers
have given up their rights
375
00:32:05,062 --> 00:32:06,426
Who will make the tea for us?
376
00:32:08,761 --> 00:32:11,852
Come on, speak out
don't just look at me
377
00:32:11,895 --> 00:32:14,326
I am just the organizer
I don't have to be the chairman
378
00:32:19,027 --> 00:32:22,926
Mr. Chau, I am sorry, I was caught
in a traffic jam, I am sorry
379
00:32:30,127 --> 00:32:31,184
San-pao
380
00:32:33,360 --> 00:32:34,587
Move the empty chair away
381
00:32:42,459 --> 00:32:44,358
Since everyone is kind enough
to give me face
382
00:32:44,393 --> 00:32:45,824
I'll serve the tea
383
00:32:46,527 --> 00:32:48,322
Please turn off your pagers
and mobile phones
384
00:32:56,092 --> 00:32:57,717
Sorry, sorry...
385
00:32:58,426 --> 00:33:01,255
Mr. Chau, I am late
386
00:33:01,291 --> 00:33:02,848
It's because of a traffic jam
387
00:33:04,091 --> 00:33:06,853
Traffic jam? What car are you driving?
388
00:33:07,526 --> 00:33:09,650
I have a...
389
00:33:09,692 --> 00:33:11,281
Mazda
390
00:33:12,891 --> 00:33:16,585
We all drive Mercedes or Rolls Royce
391
00:33:16,625 --> 00:33:19,784
And you drive a Mazda
that's why you are late
392
00:33:20,124 --> 00:33:24,351
You are not even qualified
to join this meeting
393
00:33:26,623 --> 00:33:28,215
Find a seat
394
00:33:28,258 --> 00:33:29,655
Yes, thank you
395
00:33:35,723 --> 00:33:36,916
Can you find any?
396
00:33:38,090 --> 00:33:38,680
No
397
00:33:40,157 --> 00:33:44,020
You are 11 minutes late
that shows you don't respect this meeting
398
00:33:44,056 --> 00:33:45,647
You are despising us
399
00:33:45,989 --> 00:33:48,353
So how can you expect us
to treat you as a buddy?
400
00:33:48,922 --> 00:33:51,354
Wait for my call at home
I'll call you later
401
00:34:09,188 --> 00:34:11,746
About the Bei-hoi Road construction
402
00:34:11,789 --> 00:34:14,844
A total of 18 companies are planning to
bid for the contract
403
00:34:15,554 --> 00:34:17,247
According to my estimates
404
00:34:17,287 --> 00:34:21,151
9 companies are not big enough
to handle such a big project
405
00:34:21,521 --> 00:34:24,452
So I talked to them before this meeting
406
00:34:25,053 --> 00:34:26,952
And they gave me face too
407
00:34:26,987 --> 00:34:28,953
They decided to withdraw
408
00:34:29,353 --> 00:34:32,251
Which leaves us, the nine companies
409
00:34:32,953 --> 00:34:34,442
And one has just forfeited
410
00:34:35,219 --> 00:34:36,480
So, there are eight of us left
411
00:34:44,285 --> 00:34:45,944
We are all resourceful and strong
412
00:34:46,818 --> 00:34:49,478
But I would like to call for unity
413
00:34:50,218 --> 00:34:52,081
If we bid separately
414
00:34:52,118 --> 00:34:54,549
Will the successful bidder
end up being a winner?
415
00:34:55,319 --> 00:34:57,410
I am sure the final price will be so low
it's not worth it
416
00:34:58,285 --> 00:35:00,443
I hope we would make money together
417
00:35:00,484 --> 00:35:03,178
To share the profit from the project
418
00:35:03,218 --> 00:35:05,274
After all, it's the government's money
419
00:35:06,051 --> 00:35:07,846
Our government is very rich
420
00:35:09,851 --> 00:35:12,316
I'd like to make a suggestion
421
00:35:13,217 --> 00:35:14,512
Actually
422
00:35:15,016 --> 00:35:16,607
I would like you to do me a favor
423
00:35:17,084 --> 00:35:18,311
I'll be frank
424
00:35:18,684 --> 00:35:20,513
I want this project
425
00:35:21,317 --> 00:35:25,272
Since my business is growing rapidly
my cash flow is tight
426
00:35:26,116 --> 00:35:27,672
And here is my offer
427
00:35:27,716 --> 00:35:31,444
Firstly, the government's budget
for the construction is 1 billion
428
00:35:32,116 --> 00:35:35,014
Say I'll make 20% profit
that's 200 million
429
00:35:35,549 --> 00:35:37,242
I'll allocate 40 million
430
00:35:37,282 --> 00:35:39,078
The seven of you can share it
431
00:35:39,116 --> 00:35:41,343
That is, each of you will get
just over 5 million
432
00:35:42,482 --> 00:35:46,244
Secondly, the government will offer 3 more
contracts in the second half of the year
433
00:35:46,648 --> 00:35:47,773
I promise I won't be bidding
434
00:35:47,982 --> 00:35:49,209
I'll be satisfied with
my nominal share of the profit
435
00:35:49,248 --> 00:35:50,578
as calculated similarly to this project
436
00:35:51,114 --> 00:35:52,444
I'm finished
437
00:35:53,049 --> 00:35:55,776
Yes, or no?
438
00:36:00,848 --> 00:36:01,711
I object
439
00:36:06,913 --> 00:36:10,778
I always tell my friends that
Mr. Chau is someone I really admire
440
00:36:11,580 --> 00:36:14,171
He gets the contract and
he doesn't need to lift a finger
441
00:36:14,447 --> 00:36:16,243
You'll take half of the 1 billion
442
00:36:17,047 --> 00:36:18,308
And then subcontract out the project
443
00:36:18,346 --> 00:36:21,437
With several levels of subcontracting
444
00:36:21,479 --> 00:36:24,378
The quality of the building material
will be compromised
445
00:36:24,414 --> 00:36:27,039
Then you work with the officials
of the Public Works Department
446
00:36:27,080 --> 00:36:29,170
To build in an over-budget allowance
of 300 to 400 millions
447
00:36:30,313 --> 00:36:34,768
You will end up making at least
700 millions from the construction
448
00:36:35,879 --> 00:36:37,936
And you are offering us
such a pathetic sum of money
449
00:36:37,979 --> 00:36:39,172
You are out of your mind
450
00:36:41,945 --> 00:36:44,640
What he says makes sense
451
00:36:53,412 --> 00:36:55,537
I told my buddies not to come
452
00:36:55,577 --> 00:36:58,338
But they insisted on coming
453
00:36:59,945 --> 00:37:03,433
They are just small timers
and don't know the better
454
00:37:04,477 --> 00:37:05,966
But, Mr. Chau
455
00:37:06,011 --> 00:37:08,874
I've talked to Mr. Lau
beforehand about this contract
456
00:37:08,910 --> 00:37:10,842
We've decided to join up in the bidding
457
00:37:10,877 --> 00:37:13,435
We are determined to win
458
00:37:14,244 --> 00:37:15,971
But, after listening to
what you just said
459
00:37:16,010 --> 00:37:18,441
We find it hard to accept
460
00:37:21,076 --> 00:37:22,837
Cute!
461
00:37:24,543 --> 00:37:26,974
I am impressed
462
00:37:28,110 --> 00:37:31,904
You are not Chinese
463
00:37:32,442 --> 00:37:33,771
You're like Americans
464
00:37:34,542 --> 00:37:36,804
You are such good negotiators
you are just like the Americans
465
00:37:37,609 --> 00:37:40,665
Alright, this is my last offer
466
00:37:41,474 --> 00:37:44,668
First, each of you will get 7 million
467
00:37:45,475 --> 00:37:51,134
Second, Kiu-wu and Mr. Lau
will be my authorized subcontractor
468
00:37:52,308 --> 00:37:56,400
I'm done, yes or no?
469
00:37:56,441 --> 00:37:57,407
I object
470
00:38:06,141 --> 00:38:07,004
I agree
471
00:38:08,141 --> 00:38:09,299
I object
472
00:38:09,340 --> 00:38:13,033
No, I agree
473
00:38:13,073 --> 00:38:15,130
I agree We agree too
474
00:38:17,307 --> 00:38:18,136
Get out
475
00:38:21,673 --> 00:38:24,366
Thank you for giving me face
please go back
476
00:38:24,838 --> 00:38:27,634
Mr. Lam and I will sort out our problem
477
00:38:29,172 --> 00:38:31,502
Let's go...
478
00:38:33,472 --> 00:38:35,994
Why don't you stay a bit longer?
479
00:38:37,005 --> 00:38:38,527
Do you have your own driver?
480
00:38:44,038 --> 00:38:46,663
You have intentionally tried to
make trouble in the meeting today
481
00:38:46,704 --> 00:38:48,171
Who is backing you?
482
00:38:53,970 --> 00:38:54,959
Damn you
483
00:38:55,438 --> 00:38:57,097
Shit! Mr. Lam has got a gun
484
00:39:39,201 --> 00:39:41,360
Chau Chiu-sen, I am an upright person!
485
00:39:41,402 --> 00:39:42,958
I am not afraid of any triads
486
00:39:43,001 --> 00:39:46,058
To hell with you!
487
00:39:51,367 --> 00:39:53,163
You should know what I mean
488
00:40:12,933 --> 00:40:15,162
Help!
489
00:40:18,365 --> 00:40:19,331
Shit
490
00:42:50,957 --> 00:42:52,115
Help!
491
00:42:56,890 --> 00:42:58,412
Nicotine, turn on the taps
492
00:43:37,954 --> 00:43:39,181
You're tough
493
00:43:39,221 --> 00:43:40,084
Thank you
494
00:43:40,121 --> 00:43:42,951
You're lucky to be alive
495
00:43:47,387 --> 00:43:50,319
Last year, more than 160 people
were hurt when three projects
496
00:43:50,353 --> 00:43:52,251
Using inferior building material
resulted in collapses
497
00:43:52,287 --> 00:43:53,049
Look!
498
00:43:53,087 --> 00:43:54,483
Citizens are furious
about the triads rigging
499
00:43:54,519 --> 00:43:56,610
such biddings in collaboration
with government officials
500
00:43:56,653 --> 00:43:58,516
Director of the construction company
501
00:43:58,552 --> 00:44:00,542
Chau Chiu-sen has disappeared
502
00:44:00,587 --> 00:44:01,950
The Public Works Dept
announced today that
503
00:44:01,986 --> 00:44:04,110
the Bin-hei project
will be suspended for 3 months
504
00:44:04,152 --> 00:44:05,242
All investigation will be conducted
on the alleged collaboration
505
00:44:05,285 --> 00:44:08,411
between government officials
and bidding contractors
506
00:44:08,452 --> 00:44:10,577
Leading the investigation
is Fong Kuo-fei
507
00:44:10,619 --> 00:44:11,516
the investigator who has headed
the government's
508
00:44:11,552 --> 00:44:12,517
anti-electronic games gambling campaign
509
00:44:12,551 --> 00:44:15,040
Fong and his team of investigators...
510
00:44:15,085 --> 00:44:18,744
Are the true guardians of Taiwan
511
00:44:18,785 --> 00:44:21,751
Doing their best to
maintain its peace and order
512
00:44:21,785 --> 00:44:25,272
I am Ling Fei, reporting live
513
00:44:38,484 --> 00:44:41,109
I watched your report
you've done a great job
514
00:44:41,683 --> 00:44:44,082
Congratulations
515
00:44:44,151 --> 00:44:46,843
Thank you, I am just reporting the facts
516
00:44:46,883 --> 00:44:49,713
But my boss always criticizes me
of being too forthcoming
517
00:44:52,950 --> 00:44:53,813
You've come to buy pet's food?
518
00:44:54,083 --> 00:44:55,810
Yeah, for my daughter
519
00:44:56,949 --> 00:44:58,279
Doggie or kitty?
520
00:44:58,316 --> 00:45:00,111
Neither, I'll show you
521
00:45:03,116 --> 00:45:04,911
Look, this is Evita
522
00:45:06,682 --> 00:45:07,545
Pretty!
523
00:45:07,916 --> 00:45:08,846
Who do you mean?
524
00:45:09,649 --> 00:45:10,410
Both
525
00:45:13,916 --> 00:45:15,279
This is for you
526
00:45:18,947 --> 00:45:19,811
Thank you
527
00:45:23,814 --> 00:45:24,780
This is for you
528
00:45:25,748 --> 00:45:26,611
They are my kids
529
00:45:26,648 --> 00:45:28,045
Li, Dun, and Fei
530
00:45:55,579 --> 00:45:57,909
Welcome, Miss
do you have any reservation?
531
00:45:58,212 --> 00:46:00,110
Yes, Mr. Fong's table for two please
532
00:46:00,479 --> 00:46:02,001
This way please
533
00:46:04,279 --> 00:46:05,210
Over there
534
00:46:05,979 --> 00:46:07,171
Thank you
535
00:46:18,977 --> 00:46:21,102
He is a nuisance! A chain smoker!
536
00:46:21,144 --> 00:46:22,075
It doesn't matter
537
00:46:22,510 --> 00:46:24,136
She doesn't always dress like this
538
00:46:25,244 --> 00:46:26,437
We don't mind
539
00:46:26,678 --> 00:46:27,701
Please sit down
540
00:46:29,343 --> 00:46:30,831
They are my partners
541
00:46:30,876 --> 00:46:33,638
They insist on coming
I can't say no, I am sorry
542
00:46:33,677 --> 00:46:34,870
You are a considerate guy
543
00:46:36,410 --> 00:46:38,103
What's the matter, you don't measure up?
544
00:46:38,610 --> 00:46:39,768
But you've bigger ones
545
00:46:39,809 --> 00:46:40,968
Stop teasing me
546
00:46:42,943 --> 00:46:44,636
Mr. Fong, excuse me
547
00:46:44,676 --> 00:46:46,699
Someone ordered wine for you
548
00:46:46,743 --> 00:46:47,573
Who?
549
00:46:47,610 --> 00:46:48,667
Mr. Chau
550
00:46:49,143 --> 00:46:53,574
A gift from Mr. Chau
551
00:46:53,608 --> 00:46:55,768
This is a Petrus
This wine is worth over $60,000 NT dollars
552
00:46:57,075 --> 00:46:59,234
Please do us a favor
Please accept the wine
553
00:46:59,276 --> 00:47:01,434
Otherwise, we will be blamed
554
00:47:04,142 --> 00:47:04,539
Alright
555
00:47:04,575 --> 00:47:06,165
Please open it Thank you
556
00:47:12,407 --> 00:47:13,964
Please pick up my handbag
557
00:47:17,475 --> 00:47:18,168
Thank you
558
00:47:18,208 --> 00:47:21,502
Mr. Fong, let the wine breathe for a while
Give it 20 minutes
559
00:47:23,407 --> 00:47:26,271
I think my friend
would like to taste it now
560
00:47:28,773 --> 00:47:29,569
Sure
561
00:47:37,973 --> 00:47:39,234
The wine has gone bad
562
00:47:40,706 --> 00:47:41,501
That's highly unlikely
563
00:47:42,605 --> 00:47:43,730
There shouldn't be a problem
564
00:47:44,338 --> 00:47:45,771
I think the taste is weird
565
00:47:46,539 --> 00:47:47,562
You try it
566
00:47:47,606 --> 00:47:48,537
Sure
567
00:47:53,338 --> 00:47:54,804
Mr. Fong, I am sorry...
568
00:47:54,839 --> 00:47:56,236
Don't worry
569
00:47:56,272 --> 00:47:57,965
Send the wine back to Mr. Chau
570
00:47:58,005 --> 00:48:00,302
Tell him that
both the wine and its master are rotten
571
00:48:00,339 --> 00:48:01,804
I am sorry
572
00:48:06,537 --> 00:48:07,561
What did you drink?
573
00:48:10,771 --> 00:48:12,101
Come on, water please
574
00:48:12,138 --> 00:48:13,466
I toast you
575
00:48:14,804 --> 00:48:16,064
How can I be so stupid!
576
00:48:16,104 --> 00:48:17,899
Why didn't I take ketchup instead?
577
00:48:21,170 --> 00:48:23,160
I am sure the final price will be so low
it's not worth it
578
00:48:24,236 --> 00:48:26,429
I hope we would make money together
579
00:48:26,470 --> 00:48:28,993
To share the profit from the project
580
00:48:29,037 --> 00:48:31,026
After all, it's the government's money
581
00:48:31,937 --> 00:48:33,835
Our government is very rich
582
00:48:35,802 --> 00:48:38,428
I'd like to make a suggestion
583
00:48:41,403 --> 00:48:43,835
Recently
there are all sorts of rumor...
584
00:48:44,569 --> 00:48:46,694
Spreading all over town
585
00:48:46,736 --> 00:48:49,860
A lot of people are taking this chance
586
00:48:50,435 --> 00:48:53,924
To attack the Public Works Department
for collaborating with triads
587
00:48:53,969 --> 00:48:56,456
You are responsible, do you know that?
588
00:48:58,968 --> 00:49:00,298
The boss is mad
589
00:49:02,334 --> 00:49:05,095
What do you expect
your punishment to be?
590
00:49:06,234 --> 00:49:09,530
Don't tell me
he will withdraw my nomination
591
00:49:12,134 --> 00:49:13,430
You are right
592
00:49:16,066 --> 00:49:17,964
We decided to nominate
Ting Chun-shu instead
593
00:49:20,134 --> 00:49:21,157
At least he is obedient
594
00:49:23,667 --> 00:49:25,326
Any chance to rectify the situation?
595
00:49:26,366 --> 00:49:28,128
What do you think?
596
00:49:28,400 --> 00:49:31,093
If it's money, I can pay more
597
00:49:32,499 --> 00:49:34,489
It's not that simple
598
00:49:36,799 --> 00:49:38,230
Better forget this year's election
599
00:49:38,832 --> 00:49:40,525
Wait for the next one
600
00:49:42,733 --> 00:49:45,960
So the 60 million I paid'll be treated as
an advanced payment for the next election
601
00:49:45,999 --> 00:49:48,396
Damn you! Cut the bull shit!
602
00:49:49,832 --> 00:49:51,923
I've done enough covering up for you
603
00:49:52,632 --> 00:49:55,097
In the last few days
I've kept running around
604
00:49:55,131 --> 00:49:58,063
I didn't get enough sleep, and I drank
so much. And it's all because of you
605
00:49:58,098 --> 00:49:59,791
Why should I even bother?
606
00:50:00,898 --> 00:50:03,592
If it weren't for me
this tape would have leaked out
607
00:50:04,032 --> 00:50:06,327
For sure you won't be sitting here
watching this so comfortably
608
00:50:06,565 --> 00:50:08,427
You would have been arrested
by the investigators
609
00:50:09,596 --> 00:50:13,529
You must be crazy
610
00:50:13,564 --> 00:50:15,154
Is there something wrong
with your brain?
611
00:50:15,197 --> 00:50:16,754
Your ass is transplanted to your brain
isn't it?
612
00:50:17,763 --> 00:50:20,820
Damn it! Isn't saving your ass
worth $60 million?
613
00:50:20,863 --> 00:50:23,158
I have never demanded a cent more
614
00:50:24,296 --> 00:50:25,558
Damn it
615
00:50:26,297 --> 00:50:29,421
Bastard!
You should think before you talk
616
00:50:37,162 --> 00:50:40,594
Thank you, Chairman, thank you for your
benevolence and generosity
617
00:50:41,495 --> 00:50:42,927
It's all my fault
618
00:50:43,662 --> 00:50:45,389
I will go back
and reflect on my mistakes
619
00:50:46,528 --> 00:50:51,017
Chairman, take care
and have a good rest
620
00:50:52,361 --> 00:50:53,554
I am leaving now
621
00:51:12,793 --> 00:51:14,156
I've been cheated
622
00:51:15,093 --> 00:51:16,617
They took my 60 million
623
00:51:16,661 --> 00:51:18,592
And then turn the investigators onto me
624
00:51:18,627 --> 00:51:21,092
Actually, they have never really
considered nominating me
625
00:51:21,260 --> 00:51:22,384
Damn!
626
00:51:24,426 --> 00:51:25,687
I'll have to fight this
627
00:52:31,956 --> 00:52:32,943
Great, now that you are here
628
00:52:36,922 --> 00:52:37,751
Master
629
00:52:56,621 --> 00:52:58,087
What the hell did you feed her?
630
00:52:58,121 --> 00:53:00,518
I didn't feed her anything
631
00:53:00,554 --> 00:53:01,485
So, what's happened
632
00:53:01,520 --> 00:53:05,646
Maybe, she'd stolen the drugs
from somewhere else
633
00:53:05,687 --> 00:53:06,879
She is your disciple
634
00:53:06,920 --> 00:53:08,181
You are responsible
635
00:53:08,220 --> 00:53:09,243
Don't worry
636
00:53:09,287 --> 00:53:11,980
Leave this to me
637
00:53:12,187 --> 00:53:13,710
Is her family here?
638
00:53:13,754 --> 00:53:15,048
Don't worry
639
00:53:15,086 --> 00:53:16,109
Her family is far away from Taipei
640
00:53:16,152 --> 00:53:17,345
She has no friends or family in Taipei
641
00:53:17,386 --> 00:53:18,681
Anybody knows you are here?
642
00:53:18,719 --> 00:53:20,447
No, impossible
643
00:53:20,486 --> 00:53:22,714
I've created a double as a cover
644
00:53:27,619 --> 00:53:30,177
Ask Leung to help you
to get rid of the body
645
00:53:30,518 --> 00:53:31,415
Yes
646
00:53:31,452 --> 00:53:32,975
Can you fix it within an hour?
647
00:53:33,018 --> 00:53:33,916
Sure
648
00:53:34,720 --> 00:53:35,979
You promised
649
00:53:36,552 --> 00:53:37,245
Yes
650
00:53:37,285 --> 00:53:40,944
If not, I'll cut you up into two
651
00:53:41,852 --> 00:53:43,044
Yes
652
00:54:39,481 --> 00:54:40,913
It's fixed
653
00:54:42,147 --> 00:54:45,477
I just spent 53 minutes
654
00:54:55,817 --> 00:54:57,408
I am proud of you
655
00:54:58,415 --> 00:55:00,075
Thanks for the good work
656
00:55:01,450 --> 00:55:02,381
Thank you
657
00:55:07,383 --> 00:55:09,371
And I wish you a happy holiday
658
00:55:12,215 --> 00:55:16,614
I've approved your leave of absence
659
00:55:18,848 --> 00:55:19,814
Why?
660
00:55:21,114 --> 00:55:23,206
Cheung, please come here
661
00:55:25,948 --> 00:55:26,845
Why?
662
00:55:27,382 --> 00:55:28,938
Didn't I teach you?
663
00:55:28,981 --> 00:55:31,913
Just obey your orders
664
00:55:31,948 --> 00:55:34,742
And never ask why
665
00:55:35,481 --> 00:55:36,412
Come in
666
00:55:42,046 --> 00:55:43,376
Go to Captain Fong's office
667
00:55:43,413 --> 00:55:45,277
Collect everything about Chau Chiu-sen
668
00:55:45,314 --> 00:55:48,109
Sealed them and put them
into the confidential file
669
00:55:48,147 --> 00:55:49,204
Yes Sir
670
00:55:51,679 --> 00:55:53,111
This is signed by the Commissioner
671
00:56:05,212 --> 00:56:08,338
You should at least give me a reason
672
00:56:10,479 --> 00:56:11,808
You embarrassed me
673
00:56:12,511 --> 00:56:17,500
How dare you check the account of
the Cai-sai Association behind me?
674
00:56:19,179 --> 00:56:20,610
Is this the reason?
675
00:56:20,878 --> 00:56:22,207
Yes
676
00:56:25,610 --> 00:56:28,702
You acted without
the consent of your superior
677
00:56:28,745 --> 00:56:31,539
According to the regulations
I can sack you right away
678
00:56:35,811 --> 00:56:37,141
Any other reason?
679
00:56:38,377 --> 00:56:41,275
You better reflect
on what you've done wrong
680
00:56:44,177 --> 00:56:45,268
And learn from your mistakes
681
00:56:46,477 --> 00:56:47,272
Thank you
682
00:56:48,576 --> 00:56:49,940
I shouldn't have been your student
683
00:56:50,677 --> 00:56:52,301
You don't deserve to be a teacher
684
00:57:36,540 --> 00:57:39,665
Do you always come here
when you're unhappy?
685
00:57:40,640 --> 00:57:41,572
Yes
686
00:57:41,607 --> 00:57:44,696
I think this is the best treatment
687
00:57:55,072 --> 00:57:57,335
Don't give up, I'll support you
688
00:57:59,906 --> 00:58:00,803
Thank you
689
00:58:16,970 --> 00:58:17,732
Good morning
690
00:58:17,771 --> 00:58:18,634
Good morning
691
00:58:18,671 --> 00:58:21,660
The case against the bid rigging
is most encouraging
692
00:58:21,904 --> 00:58:24,097
Yes, but we could have done more
693
00:58:24,137 --> 00:58:26,432
But why has it stopped?
694
00:58:26,837 --> 00:58:29,065
Who told you that?
695
00:58:29,104 --> 00:58:31,763
As I know, it's still proceeding
696
00:58:31,804 --> 00:58:34,236
Is it due to a shortage of staff?
697
00:58:35,037 --> 00:58:36,467
I won't deny that
698
00:58:36,502 --> 00:58:38,559
We have always been over-worked
699
00:58:38,602 --> 00:58:40,592
We are seriously understaffed
700
00:58:40,804 --> 00:58:43,668
How do you rate Captain Fong Kuo-fei?
701
00:58:43,702 --> 00:58:45,066
He is the finest
702
00:58:45,103 --> 00:58:46,932
But, particularly in light of
the staff shortage situation
703
00:58:46,969 --> 00:58:50,332
Why is he suddenly suspended?
704
00:58:51,502 --> 00:58:53,695
I haven't received a report on this case
705
00:58:53,736 --> 00:58:55,202
So I can't answer your question
706
00:58:56,702 --> 00:58:59,462
Commissioner, when can you
give me a satisfactory answer?
707
00:58:59,501 --> 00:59:01,764
This is internal personnel affair
708
00:59:01,803 --> 00:59:04,064
I don't need to discuss it in public
good bye
709
00:59:04,502 --> 00:59:05,297
Commissioner
710
00:59:09,069 --> 00:59:09,966
Ling Fei
711
00:59:10,002 --> 00:59:11,228
Commissioner Off record please
712
00:59:11,901 --> 00:59:13,094
Is Fai your friend?
713
00:59:13,134 --> 00:59:14,759
Yes...
714
00:59:14,801 --> 00:59:16,132
Just an ordinary friend
715
00:59:16,169 --> 00:59:18,793
I didn't ask whether he is your ordinary
friend or boyfriend
716
00:59:20,700 --> 00:59:23,928
He is a special friend
717
00:59:25,767 --> 00:59:27,858
This is a letter from him
718
00:59:36,267 --> 00:59:38,199
What are you laughing at?
719
00:59:41,566 --> 00:59:44,396
Long live China
Long live our party chief
720
00:59:44,433 --> 00:59:47,365
Long live China
Long live our party chief
721
00:59:48,965 --> 00:59:51,988
I have to thank the party
for the opportunity and the trust
722
00:59:53,266 --> 00:59:55,595
A special thanks to the party chairman
723
00:59:56,398 --> 01:00:00,228
I, Ting Chun-shu would give my best...
724
01:00:03,165 --> 01:00:04,426
No matter how difficult it gets...
725
01:00:29,997 --> 01:00:32,554
Ladies and gentlemen, journalists
726
01:00:32,596 --> 01:00:35,460
Chiu-sen has an important announcement
727
01:00:38,463 --> 01:00:42,588
I, Chau Chiu-sen now declare
728
01:00:43,063 --> 01:00:45,052
From this second
729
01:00:46,229 --> 01:00:46,819
I withdraw from the party
730
01:00:46,862 --> 01:00:53,657
An independent fighting for
a national peace and prosperity
731
01:00:54,162 --> 01:00:57,617
I will enter
the Legislative Council Election
732
01:00:57,662 --> 01:01:00,753
As an independent candidate
733
01:01:00,796 --> 01:01:02,158
I would appreciate all your support
734
01:01:04,995 --> 01:01:10,757
My campaign would be fair
honorable and transparent
735
01:01:10,795 --> 01:01:14,022
And I will be a very formidable
opponent for Mr. Ting
736
01:01:16,194 --> 01:01:18,853
Behave yourself, mind your image
737
01:01:21,994 --> 01:01:22,890
Thank you
738
01:01:41,826 --> 01:01:50,725
National Prosperity and Peace
739
01:02:00,658 --> 01:02:02,123
Welcome...
740
01:02:13,991 --> 01:02:16,922
Congratulations!
741
01:02:17,424 --> 01:02:19,083
Thank you for
your taxi company's support
742
01:02:19,123 --> 01:02:19,885
My pleasure
743
01:02:19,923 --> 01:02:22,650
It's our pleasure, thank you
744
01:02:24,723 --> 01:02:27,518
Mr. Chau, congratulations on the
founding of your election headquarters
745
01:02:27,556 --> 01:02:29,385
Not only will I support you personally
746
01:02:29,423 --> 01:02:32,878
Everyone of our taxi company
will put up your election flags
747
01:02:35,989 --> 01:02:39,854
Dear fellows, Chau Chiu-sen is one of us
748
01:02:40,289 --> 01:02:43,016
He is not only our friend
749
01:02:43,056 --> 01:02:44,453
But a man of honor and integrity
750
01:02:44,488 --> 01:02:45,976
We should support him
751
01:02:46,021 --> 01:02:46,817
What would you say?
752
01:02:46,855 --> 01:02:48,150
Bravo!
753
01:02:48,321 --> 01:02:50,809
Chau Chiu-sen...
754
01:02:50,854 --> 01:02:52,218
Chau Chiu-sen...
755
01:02:58,220 --> 01:02:59,618
Miss, take my cab, Miss
756
01:02:59,654 --> 01:03:00,847
Miss, take my cab!
757
01:03:00,888 --> 01:03:01,876
Damn you!
758
01:03:01,921 --> 01:03:03,910
How dare you grab my customer?
759
01:03:03,954 --> 01:03:05,681
I arrived first
760
01:03:05,721 --> 01:03:06,209
So what?
761
01:03:06,253 --> 01:03:07,947
So what?
762
01:03:16,453 --> 01:03:26,614
Thank you...
763
01:03:26,653 --> 01:03:29,948
A driver from Pai-yun is having a fight
with a driver from Chuen-kuok
764
01:03:31,620 --> 01:03:32,381
San-pao
765
01:03:41,252 --> 01:03:42,615
Call Mr. Kwan
766
01:03:44,719 --> 01:03:45,480
Heung
767
01:03:48,584 --> 01:03:52,312
Check where the wife of the Commissioner
of the Police Dept. Will be going tonight
768
01:03:55,985 --> 01:03:58,074
Mr. Kwan, what happened?
769
01:03:58,950 --> 01:04:01,439
No big deal
it's just a small misunderstanding
770
01:04:01,484 --> 01:04:03,313
God knows how it becomes
such a massive battle
771
01:04:04,317 --> 01:04:07,374
Boss, if we can't solve it
as soon as possible
772
01:04:07,418 --> 01:04:09,974
The traffic of Sai Mun-ting
will be totally jammed
773
01:04:10,383 --> 01:04:12,315
This is a good opportunity
774
01:04:12,350 --> 01:04:13,976
You have to support me
775
01:04:14,251 --> 01:04:15,443
Anything you want, just tell me
776
01:04:16,183 --> 01:04:18,479
I want you to choose ten spots
with heavy traffic
777
01:04:18,517 --> 01:04:20,243
Ask all your drivers to start fights
778
01:04:20,282 --> 01:04:22,249
with the other company's drivers
at the same time
779
01:04:22,283 --> 01:04:24,146
I want traffic in Taipei
to come to a complete stop
780
01:04:25,282 --> 01:04:25,976
San-pao
781
01:04:26,749 --> 01:04:27,544
Boss
782
01:04:27,682 --> 01:04:28,842
Mobilize the Ten Generals
783
01:04:28,884 --> 01:04:32,337
Each of you lead three small teams to
3 spots to back up Kwan
784
01:04:32,782 --> 01:04:34,611
You lead a team to Fu Huo Bridge
785
01:04:34,648 --> 01:04:35,342
Yes
786
01:04:36,182 --> 01:04:39,545
Remember, Fu Huo Bridge
is the main battle ground
787
01:04:39,581 --> 01:04:41,444
And the rest are covers
788
01:04:41,881 --> 01:04:43,405
I get you
789
01:04:48,448 --> 01:04:51,278
Now, it's five pm, it's rush hour
790
01:04:51,314 --> 01:04:54,939
I want a complete mess in Taipei
within half an hour
791
01:04:55,914 --> 01:04:57,540
The messier the better
792
01:05:22,045 --> 01:05:24,568
Mrs. Tung will go to a ball
held by the Taipei University
793
01:05:24,611 --> 01:05:26,602
Graduates Association
at the Hyatt Hotel at 6 pm
794
01:05:27,346 --> 01:05:28,607
That's great
795
01:05:29,447 --> 01:05:30,879
Have you been invited?
796
01:05:31,146 --> 01:05:33,136
No, neither have you
797
01:05:35,028 --> 01:05:37,257
Get an invitation
798
01:05:37,296 --> 01:05:39,125
By hooks or by crooks
find a way to get in
799
01:05:39,162 --> 01:05:40,925
But I wouldn't have a seat assignment
800
01:05:43,497 --> 01:05:46,054
Keep switching tables
and chatting to different people
801
01:05:46,096 --> 01:05:48,087
Or, dance with some of the
university graduates
802
01:05:48,464 --> 01:05:51,453
You are beautiful and a good dancer
803
01:05:51,497 --> 01:05:53,326
It will be their dreams
to dance with you
804
01:05:53,564 --> 01:05:56,587
It's too late
I have no time to get changed
805
01:06:00,232 --> 01:06:01,129
Alright!
806
01:06:03,165 --> 01:06:05,098
Alert the press to
wait for further instructions
807
01:06:05,132 --> 01:06:07,597
My bedroom will be
the War-room for this operation
808
01:06:08,398 --> 01:06:12,025
To anyone else
I am drunk and have fallen asleep
809
01:06:14,166 --> 01:06:16,360
Except by you, I cannot be reached
810
01:06:17,601 --> 01:06:18,294
Go
811
01:06:25,834 --> 01:06:28,562
A fight resulted from two taxi drivers
solicitating the same customer
812
01:06:28,602 --> 01:06:31,091
Now the two taxi companies
are gathering their gangs
813
01:06:31,135 --> 01:06:32,726
After heated argument
they began fighting
814
01:06:32,768 --> 01:06:35,791
Now the heart of Taipei
is completely paralyzed
815
01:06:35,835 --> 01:06:37,994
The police is now on site
to try to solve the dispute
816
01:06:38,035 --> 01:06:40,093
If you are intending to pass through
Sai Mun-ting, please reroute
817
01:06:40,136 --> 01:06:42,863
Son, I've seen my daughter-in-law...
818
01:06:42,903 --> 01:06:45,563
Reporting on TV
819
01:06:45,904 --> 01:06:48,495
Work is important
but she can't work with an empty stomach
820
01:06:48,537 --> 01:06:50,332
I'm going to send her some food
821
01:06:50,805 --> 01:06:53,397
Dad, don't go there, it's dangerous
822
01:06:53,705 --> 01:06:57,467
Dangerous? Not compared to
what I've been through before
823
01:06:57,505 --> 01:07:01,063
When I fought the Japanese
you were not even born yet
824
01:07:02,607 --> 01:07:04,129
Cut it out, will you?
825
01:07:08,807 --> 01:07:10,500
Damn it!
826
01:07:24,175 --> 01:07:26,266
Yes
827
01:07:26,308 --> 01:07:28,899
Don't worry, I'll take care of it
828
01:07:31,576 --> 01:07:32,633
Damn you!
829
01:07:33,610 --> 01:07:36,303
I want a fight
but the Commissioner wants negotiation
830
01:07:36,343 --> 01:07:38,434
The other gang just doesn't want to talk
831
01:07:39,676 --> 01:07:40,607
Damn!
832
01:08:28,916 --> 01:08:32,575
Drivers of the 2 taxi companies
are fighting fiercely...
833
01:08:32,616 --> 01:08:33,548
under the bridge
834
01:08:33,583 --> 01:08:34,412
And we can see
835
01:08:34,450 --> 01:08:38,541
more taxies from Chuen-kuok Company
are still moving in
836
01:08:38,582 --> 01:08:41,640
The situation will definitely get worse
837
01:08:41,683 --> 01:08:44,446
Right here, we see only 20 cops
838
01:08:44,485 --> 01:08:47,609
But no one from any government dept
is on the scene
839
01:09:29,389 --> 01:09:31,786
What! Do it!
840
01:09:32,155 --> 01:09:33,053
Yes
841
01:09:34,156 --> 01:09:35,621
Kwan, go
842
01:09:55,093 --> 01:09:56,490
No shooting...
843
01:10:56,833 --> 01:10:59,264
Kuo-fei...
844
01:11:01,468 --> 01:11:04,864
It's dangerous. Leave!
845
01:11:05,166 --> 01:11:06,563
Have you seen my dad?
846
01:11:06,866 --> 01:11:07,629
What did you say?
847
01:11:08,268 --> 01:11:09,495
Have you seen my dad?
848
01:11:51,705 --> 01:11:53,535
You must leave here at once
849
01:11:54,307 --> 01:11:55,362
Leave me alone
850
01:12:02,806 --> 01:12:04,034
Run, my son!
851
01:12:17,009 --> 01:12:19,167
Push! Push!
852
01:12:28,310 --> 01:12:30,708
Son
853
01:12:30,910 --> 01:12:32,035
I'm fine
854
01:13:36,985 --> 01:13:39,347
When did you change
your hair style and dress?
855
01:13:39,384 --> 01:13:40,646
I went to the ball
856
01:13:41,085 --> 01:13:44,539
You're really something
857
01:14:03,855 --> 01:14:04,718
Commissioner
858
01:14:05,055 --> 01:14:07,418
Mr. Chau, I'm so sorry to bother you!
859
01:14:08,154 --> 01:14:10,348
We know you are not well
we have no choice but have to bother you
860
01:14:10,389 --> 01:14:11,446
Please take a seat
861
01:14:14,989 --> 01:14:19,251
If we haven't seen
Madam Chau in the ball
862
01:14:19,290 --> 01:14:20,880
I'll have no way of locating you
863
01:14:21,822 --> 01:14:24,289
My anti-riot troop
has been dispatched to the scene
864
01:14:24,323 --> 01:14:26,119
But, before any action is taken
865
01:14:26,624 --> 01:14:29,215
If they could reach an agreement
866
01:14:29,257 --> 01:14:31,779
That will avoid
a lot of unnecessary casualties
867
01:14:32,624 --> 01:14:37,613
So, I wish you would
help settle this riot
868
01:14:38,226 --> 01:14:41,487
I have been asleep for an hour
how come the world has become a mess?
869
01:14:41,525 --> 01:14:42,512
Let's go
870
01:14:44,625 --> 01:14:46,854
Mr. Chau
don't you need to change first?
871
01:14:46,893 --> 01:14:49,587
We need to save lives
time is of the essence here
872
01:14:49,627 --> 01:14:50,422
Let's go
873
01:14:53,526 --> 01:14:54,993
Give Kwan a call
874
01:15:12,929 --> 01:15:14,418
No pictures...
875
01:15:14,462 --> 01:15:15,553
Chau Chiu-sen
876
01:15:15,596 --> 01:15:17,893
candidate for the Legislative Council
Election, has effectively
877
01:15:17,930 --> 01:15:22,193
put down a riot between the taxi drivers
878
01:15:22,231 --> 01:15:25,958
Chau Chiu-sen
is willing to give assistance...
879
01:15:25,997 --> 01:15:29,328
to the injured and deceased
police and drivers
880
01:15:30,032 --> 01:15:33,225
I feel very bad about such a riot
881
01:15:33,264 --> 01:15:36,231
I can't imagine that such small fight
would end up to be a tragedy like this
882
01:15:37,998 --> 01:15:39,896
A small quarrel
883
01:15:39,932 --> 01:15:42,422
could ignite a riot in Taiwan
884
01:15:42,666 --> 01:15:45,791
Watching the guys lying on the floor
soaked with blood
885
01:15:46,199 --> 01:15:49,188
If you were their relatives
how would you feel?
886
01:15:50,066 --> 01:15:51,726
While we are threatened by
external military power
887
01:15:51,767 --> 01:15:54,199
We are still fighting
among ourselves domestically
888
01:15:54,234 --> 01:15:55,859
So much worries
both externally and internally
889
01:15:55,900 --> 01:15:57,696
is breaking our hearts
890
01:15:58,868 --> 01:16:00,766
What we don't understand is
891
01:16:00,801 --> 01:16:04,426
Why peace only
comes after severe injury?
892
01:16:10,069 --> 01:16:11,330
Please take it back
893
01:16:12,870 --> 01:16:13,699
I am leaving
894
01:16:13,870 --> 01:16:14,665
OK
895
01:16:19,903 --> 01:16:20,835
Don't look
896
01:16:53,774 --> 01:16:56,968
This is what I found
while I was being suspended
897
01:16:59,374 --> 01:17:00,534
What do you think?
898
01:17:01,841 --> 01:17:04,808
I think Chau Chiu-sen, Ting Chung-shu
899
01:17:04,842 --> 01:17:07,898
And those on the video tapes
are all criminals
900
01:17:08,609 --> 01:17:11,303
They should all be put behind bars
901
01:17:12,177 --> 01:17:15,574
I hope the Commissioner
would back me up in this mission
902
01:17:15,610 --> 01:17:18,270
You do know there are
still big bosses behind them?
903
01:17:19,977 --> 01:17:20,806
I know
904
01:17:21,910 --> 01:17:24,468
So, why do something you have
so little chance of succeeding?
905
01:17:27,444 --> 01:17:29,274
I love this land
906
01:17:29,711 --> 01:17:33,735
I can't let these scumbags mess it up
907
01:17:34,345 --> 01:17:37,403
Many years ago
they ruined Mainland China
908
01:17:37,446 --> 01:17:39,434
Our people retreated to Taiwan
909
01:17:39,478 --> 01:17:43,343
If they ruin Taiwan now
910
01:17:43,379 --> 01:17:45,140
Where can we go?
911
01:17:46,113 --> 01:17:48,579
We have our backs against the sea
912
01:17:49,947 --> 01:17:52,413
You are as tough as I was
913
01:17:52,447 --> 01:17:53,572
Very good
914
01:17:54,415 --> 01:17:57,006
We are waiting for someone
to light up Taiwan
915
01:17:57,048 --> 01:18:00,105
You are the torch we need
916
01:18:00,148 --> 01:18:02,342
Kuo-fei, go ahead and do it
917
01:18:02,381 --> 01:18:03,814
I will support you
918
01:18:04,150 --> 01:18:04,843
Thank you
919
01:18:33,053 --> 01:18:34,678
What took you so long?
920
01:18:34,719 --> 01:18:36,844
The air conditioner is out of order
921
01:18:36,886 --> 01:18:38,183
I'll go fix it right away
922
01:18:47,521 --> 01:18:48,953
Boss, something's coming up
923
01:18:49,288 --> 01:18:50,980
Take a look
924
01:18:53,821 --> 01:18:55,412
Isn't that Ting Chung-shu?
925
01:19:01,455 --> 01:19:03,751
Chairman Hau's wife is here
to collect his takes again
926
01:19:10,990 --> 01:19:12,047
No smoking
927
01:19:12,090 --> 01:19:13,215
What's up?
928
01:19:16,290 --> 01:19:17,723
Do you want to stuff this in?
929
01:19:18,058 --> 01:19:20,388
This crook is doing one of his fake
Miracle Split shot again
930
01:19:20,757 --> 01:19:23,088
His disciples are really buying his act
931
01:19:23,125 --> 01:19:25,283
Each of these photos
are selling for $5,000
932
01:19:27,558 --> 01:19:29,855
During the last few days
I have been very restless
933
01:19:29,893 --> 01:19:32,051
I can feel some evil spirit
disturbing me
934
01:19:32,092 --> 01:19:33,115
What?
935
01:19:33,159 --> 01:19:34,284
What kind of bull shit is that?
936
01:19:34,326 --> 01:19:35,349
Vice-Chairman Hau
937
01:19:35,392 --> 01:19:37,222
To make it simple
938
01:19:37,260 --> 01:19:39,782
I feel that someone has been tailing me
during the last few days
939
01:19:42,359 --> 01:19:44,155
I don't know you that well
940
01:19:44,193 --> 01:19:46,626
How come you have my phone number?
941
01:19:46,661 --> 01:19:48,422
Lease don't call me again
942
01:20:01,562 --> 01:20:02,493
Get rid of him
943
01:20:02,529 --> 01:20:04,086
Use the press against Chau Chiu-sen
944
01:20:42,300 --> 01:20:44,097
Let's go
945
01:20:44,134 --> 01:20:44,997
Got you
946
01:20:46,601 --> 01:20:47,430
Go
947
01:21:58,709 --> 01:22:00,834
What are you doing?
948
01:22:01,576 --> 01:22:03,475
Please help...
949
01:22:05,777 --> 01:22:07,106
We are trapped
950
01:22:07,143 --> 01:22:09,269
Someone tried to shoot at me
but a woman was shot instead
951
01:22:09,311 --> 01:22:10,503
Call the ambulance
952
01:23:02,883 --> 01:23:03,974
Be careful!
953
01:23:27,152 --> 01:23:28,915
Now I am in front of the noodle stall
954
01:23:30,820 --> 01:23:32,547
Now I am in front of the noodle stall
955
01:23:38,754 --> 01:23:40,380
Now I am in front of the noodle stall
956
01:24:13,559 --> 01:24:14,684
Nicotine
957
01:24:15,192 --> 01:24:17,215
Mei Li, take Nicotine away
958
01:24:20,460 --> 01:24:21,858
Come on, please hang on
959
01:24:22,993 --> 01:24:24,288
Watch out and be careful
960
01:24:24,359 --> 01:24:25,383
Get down
961
01:24:32,527 --> 01:24:33,924
Get down
962
01:24:41,328 --> 01:24:42,590
Everyone, get down!
963
01:25:12,165 --> 01:25:12,961
After them!
964
01:25:13,965 --> 01:25:14,895
Go!
965
01:25:56,237 --> 01:26:00,999
Legislative Councilor candidate
Chau Chiu-sen is rumored to be...
966
01:26:01,037 --> 01:26:05,061
Associated with the shooting of inspectors
Fong & Ngai at the Shi-lin night market
967
01:26:05,105 --> 01:26:07,593
Chau was alleged to be running
video arcaded casinos and
968
01:26:07,638 --> 01:26:09,605
is also behind the rigging of bidding
for gov't construction contract
969
01:26:09,639 --> 01:26:11,969
Fong and his team members...
970
01:26:12,006 --> 01:26:13,404
Including Wah and Mei Li are all missing
971
01:26:13,439 --> 01:26:14,769
What are you laughing at?
972
01:26:14,806 --> 01:26:16,930
You are really popular these days
973
01:26:16,972 --> 01:26:19,495
I keep seeing your face in all the media
974
01:26:19,539 --> 01:26:22,664
You have a bigger exposure
than our president
975
01:26:23,707 --> 01:26:25,435
Tell me, what's so funny?
976
01:26:25,475 --> 01:26:27,303
If you can't give me a satisfactory
explanation, I'll beat you up
977
01:26:28,073 --> 01:26:31,529
All right! I am thinking what if you
become our president one day
978
01:26:31,642 --> 01:26:32,767
It's not funny at all
979
01:26:32,808 --> 01:26:33,932
Really?
980
01:26:42,109 --> 01:26:44,098
Yesterday, I imagined how you would
look when you grow old...
981
01:26:44,142 --> 01:26:45,200
See!
982
01:26:50,409 --> 01:26:51,932
Just like our president!
983
01:26:53,077 --> 01:26:54,940
You are holy...
984
01:26:57,411 --> 01:26:58,933
Shit!
985
01:27:01,611 --> 01:27:02,804
Stop crying!
986
01:27:03,378 --> 01:27:04,810
Help!
987
01:27:13,145 --> 01:27:27,104
Chau Chiu-sen
988
01:27:27,147 --> 01:27:32,444
Murder must withdraw
989
01:27:32,481 --> 01:27:35,448
It's rumored that
a guy named Chau is involved in
990
01:27:35,482 --> 01:27:37,472
bid rigging for a gov't project
991
01:27:37,782 --> 01:27:40,304
Investigators were able to get proof
992
01:27:40,348 --> 01:27:42,008
Chau is also rumored
to be involved with the murder
993
01:27:42,048 --> 01:27:43,743
of an investigator I Chin-kuo
in Shi-lin Night Market
994
01:27:43,783 --> 01:27:48,341
Now, the focus is on Chau
995
01:27:48,616 --> 01:27:51,777
It's suspected that
it is a revenge by Chau
996
01:27:51,851 --> 01:27:52,975
My friends...
997
01:27:53,017 --> 01:27:54,949
Murder must not become
a Legislative Councilor
998
01:27:54,983 --> 01:28:00,644
The murderer should withdraw
from the election
999
01:28:00,684 --> 01:28:02,275
Damn you!
1000
01:28:02,318 --> 01:28:04,443
Shit...
1001
01:28:07,486 --> 01:28:09,975
Beat him!
1002
01:28:21,055 --> 01:28:22,576
Stop your bull shit!
1003
01:28:22,620 --> 01:28:27,519
If you have guts
1004
01:28:27,554 --> 01:28:29,077
Come with me in front of
the temple to make an oath
1005
01:28:29,122 --> 01:28:32,383
I swear
my husband never did such a thing
1006
01:28:32,421 --> 01:28:33,182
If he did
1007
01:28:33,221 --> 01:28:34,983
I, Tsui Miu-heung
will be found lying dead in the street
1008
01:28:35,022 --> 01:28:36,011
so everyone can step on me
1009
01:28:36,390 --> 01:28:37,878
But you have to make an oath too
1010
01:28:37,922 --> 01:28:39,854
If you maliciously spread
such harmful rumors
1011
01:28:39,889 --> 01:28:42,321
You'll die a horrible death with no
children bearing your family name any more
1012
01:28:47,224 --> 01:28:50,713
This is not rumor started by me
This is written in newspapers
1013
01:28:50,758 --> 01:28:51,917
This is public knowledge
1014
01:28:51,958 --> 01:28:53,548
Everyone knows it
1015
01:28:53,591 --> 01:28:57,080
Besides, I have never said
your husband is a murderer
1016
01:28:58,258 --> 01:29:02,623
I never do my watching with my ears
1017
01:29:02,659 --> 01:29:06,251
But I did see you working in a nightclub
1018
01:29:06,292 --> 01:29:08,689
as a hostess 10 years ago
1019
01:29:10,160 --> 01:29:12,217
You readily provided sexual service
to any man who asked
1020
01:29:12,260 --> 01:29:13,748
No, you liar!
1021
01:29:13,793 --> 01:29:15,156
No, I assure you it's a right fact
1022
01:29:16,626 --> 01:29:18,184
Damn you! Ting Chung-shu
1023
01:29:18,228 --> 01:29:19,420
Are you a real man?
1024
01:29:19,460 --> 01:29:20,255
You can insult me
1025
01:29:20,293 --> 01:29:21,658
But you cannot insult my wife
1026
01:29:21,695 --> 01:29:22,592
Let me handle this
1027
01:29:22,628 --> 01:29:25,116
Chiu-sen, you are a gentleman
let me say something
1028
01:29:25,161 --> 01:29:26,058
Quiet!
1029
01:29:26,094 --> 01:29:27,685
Quiet!
1030
01:29:27,728 --> 01:29:29,489
Quiet please, listen to me
let me say something
1031
01:29:30,194 --> 01:29:31,251
Quiet
1032
01:29:34,529 --> 01:29:39,485
Ladies and gentlemen
1033
01:29:40,964 --> 01:29:42,759
Yes, I worked in a nightclub
1034
01:29:43,296 --> 01:29:44,818
I have an unfortunate past
1035
01:29:44,863 --> 01:29:46,193
I never denied it
1036
01:29:47,398 --> 01:29:50,728
There are things I regret having done
1037
01:29:52,097 --> 01:29:53,996
Chiu-sen knows everything
1038
01:29:55,097 --> 01:29:57,928
But, he hasn't despised me
1039
01:29:58,798 --> 01:30:01,595
Yes, he was a triad kingpin
1040
01:30:01,633 --> 01:30:03,791
But bygone is bygone
1041
01:30:04,999 --> 01:30:07,521
I hope everyone would give him a chance
1042
01:30:08,733 --> 01:30:10,858
So that he can do something
for our country
1043
01:30:11,099 --> 01:30:13,532
Think, if he can help reform me
1044
01:30:13,567 --> 01:30:16,032
Surely he can help
reform this country as well
1045
01:33:35,690 --> 01:33:37,919
Chairman, how are you?
1046
01:33:37,957 --> 01:33:41,185
I saw your car from above
1047
01:33:41,224 --> 01:33:43,383
That's why I come to say hello
1048
01:33:44,091 --> 01:33:45,421
Chairman
1049
01:33:49,159 --> 01:33:52,592
Are you going to
Ting Chun-shu's funeral?
1050
01:33:52,626 --> 01:33:54,614
No, I am going to
attend my friend's wedding
1051
01:33:57,893 --> 01:34:00,188
When did you join the air force?
1052
01:34:00,727 --> 01:34:05,455
The traffic jam is getting worse
1053
01:34:05,492 --> 01:34:09,256
If I don't buy a helicopter
I can't control my time
1054
01:34:10,594 --> 01:34:15,185
Chairman, there are so many
social problems to be solved
1055
01:34:15,227 --> 01:34:17,523
I wish to become a councilor
as fast as possible
1056
01:34:17,561 --> 01:34:20,460
So I can work with you
to service our people
1057
01:34:25,163 --> 01:34:26,685
Do you want a ride?
1058
01:34:27,328 --> 01:34:30,353
That's great, I am in a hurry
1059
01:34:34,364 --> 01:34:35,727
This way please
1060
01:34:42,565 --> 01:34:43,962
Have you seen the TV live broadcast?
1061
01:34:43,998 --> 01:34:46,021
Chau won the election by a big margin
1062
01:34:49,498 --> 01:34:52,193
Chau has been elected councilor
1063
01:34:53,233 --> 01:34:56,096
The big surprise is
as a first time candidate
1064
01:34:56,132 --> 01:35:00,657
Mr. Chau... got 125,000 votes
a very high figure
1065
01:35:00,701 --> 01:35:03,690
With all the controversy
surrounding him lately
1066
01:35:03,734 --> 01:35:08,860
He is receiving a lot of press coverage
building awareness for him
1067
01:35:08,902 --> 01:35:11,595
What a beautiful way
to begin his political life
1068
01:35:51,339 --> 01:35:51,895
Good morning
1069
01:35:51,939 --> 01:35:52,802
Good morning
1070
01:35:53,073 --> 01:35:54,630
Time is running short
1071
01:35:55,640 --> 01:35:57,664
Soon, I will be forced to resign
1072
01:35:57,941 --> 01:36:00,736
Do what you have to do
1073
01:36:46,213 --> 01:36:48,338
The Master splits again
1074
01:36:57,881 --> 01:37:01,539
Now, you are watching
proof of your crime
1075
01:37:02,013 --> 01:37:05,674
You know you are guilty
1076
01:37:08,649 --> 01:37:12,081
My name is Sung Miu-dee
brother of Sung Miu-tin
1077
01:37:12,115 --> 01:37:15,241
Miu Tin has forced me
to be his split image cover
1078
01:37:16,016 --> 01:37:18,244
I was short and thin
1079
01:37:18,917 --> 01:37:20,883
He didn't let me do any exercise
1080
01:37:20,917 --> 01:37:24,144
And he stuffed me with food
1081
01:37:24,183 --> 01:37:26,014
He gave me plastic surgery
1082
01:37:26,151 --> 01:37:28,446
He removed half of my hair
1083
01:37:28,484 --> 01:37:31,451
Broke my knee caps to make me taller
1084
01:37:31,751 --> 01:37:34,274
He ordered me to
wear high-heel shoes everyday
1085
01:37:36,151 --> 01:37:39,243
Apart from your profitable
religious racket
1086
01:37:39,853 --> 01:37:45,443
You still sell drugs with Ting
behind your boss's back
1087
01:37:45,485 --> 01:37:49,976
Urn number 19 is the place
you hide the drugs, right?
1088
01:37:50,620 --> 01:37:55,678
You use religious healing as an excuse
1089
01:37:55,721 --> 01:37:57,550
To rape a lot of woman disciples
1090
01:37:57,587 --> 01:37:58,553
Mrs. Hau?
1091
01:37:58,587 --> 01:37:59,917
That's right
1092
01:38:01,155 --> 01:38:03,143
I'll be damned...
1093
01:38:03,388 --> 01:38:05,081
How come you have this picture?
He screwed Mrs. Hau?
1094
01:38:05,988 --> 01:38:07,544
Computer-graphic
1095
01:38:07,588 --> 01:38:08,986
I only suspected it
1096
01:38:09,389 --> 01:38:11,515
But judging from his face
I know I am correct
1097
01:38:12,090 --> 01:38:13,282
Get ready
1098
01:38:14,222 --> 01:38:16,381
Alright, time's up
1099
01:38:26,690 --> 01:38:27,747
Let him talk
1100
01:38:31,891 --> 01:38:34,618
I know I am guilty
1101
01:38:34,658 --> 01:38:38,954
Please give me a chance
1102
01:38:42,625 --> 01:38:44,523
How are you, boss?
1103
01:39:04,595 --> 01:39:05,958
Hi! Master
1104
01:39:15,031 --> 01:39:16,552
Master
1105
01:39:21,298 --> 01:39:22,820
This is for Madam Chau
1106
01:40:05,036 --> 01:40:07,127
Master Hung
1107
01:40:25,671 --> 01:40:27,160
This way please
1108
01:40:42,873 --> 01:40:47,465
May I propose a toast to the four
new Legislative Councilors
1109
01:40:48,041 --> 01:40:50,529
Welcome
1110
01:40:50,574 --> 01:40:52,870
Cheers
1111
01:40:58,209 --> 01:41:03,040
In the Legislative Council
there are 164 seats
1112
01:41:03,442 --> 01:41:08,569
Thirteen of us are from the triads
1113
01:41:08,610 --> 01:41:09,769
Now, what I have to say is this
1114
01:41:09,809 --> 01:41:12,536
We must be united
1115
01:41:12,576 --> 01:41:16,600
We must not have a Judah
betraying each other
1116
01:41:20,045 --> 01:41:23,010
I heard that the government
is preparing a 3rd liquidation
1117
01:41:23,044 --> 01:41:27,239
The code name is Chi-ping
1118
01:41:27,278 --> 01:41:33,234
That's why you are invited
We need a solution
1119
01:41:41,146 --> 01:41:43,635
May I know where the toilet is?
1120
01:41:44,013 --> 01:41:46,343
Last month you earned 87 million
1121
01:41:46,380 --> 01:41:48,574
Which is 17 million
more than the previous month
1122
01:41:48,615 --> 01:41:50,739
You are to be complimented
1123
01:41:51,347 --> 01:41:52,869
That's because Madam Chau
1124
01:41:52,913 --> 01:41:55,574
and Mr. Chau decided to
join our Board of Directors
1125
01:41:55,615 --> 01:41:56,638
It brought great
1126
01:41:56,682 --> 01:41:59,649
Fung-shui to our villa
1127
01:41:59,683 --> 01:42:00,671
Really?
1128
01:42:19,418 --> 01:42:23,874
Mr. Chau rises so rapidly
1129
01:42:23,918 --> 01:42:26,406
It's just like
he is sitting in a helicopter
1130
01:42:26,451 --> 01:42:28,974
That's because he bought a helicopter
1131
01:42:31,086 --> 01:42:35,018
We treat the government as our buddy
1132
01:42:36,586 --> 01:42:40,076
We are most obliging to their needs
1133
01:42:41,087 --> 01:42:45,213
Anything they want
we provide money, manpower
1134
01:42:46,554 --> 01:42:48,247
But, once he thinks you are useless
or gets in their way
1135
01:42:48,287 --> 01:42:49,912
He will get rid of you
1136
01:42:50,821 --> 01:42:54,548
First Liquidation and Second Liquidation
an iron fisted campaign
1137
01:42:54,588 --> 01:42:56,680
No judiciary process
instant arrest and jail sentence
1138
01:42:57,889 --> 01:43:02,220
Quite a few of us here, including me
1139
01:43:02,257 --> 01:43:03,984
were imprisoned
1140
01:43:04,022 --> 01:43:05,544
Tough life, huh?
1141
01:43:06,690 --> 01:43:09,156
As our master Tao Yu-sang said
1142
01:43:11,890 --> 01:43:14,323
The government treats you as a night pot
1143
01:43:14,791 --> 01:43:17,279
When it's no longer useful
they think you stink
1144
01:43:17,324 --> 01:43:19,314
They will just throw you under the bed
1145
01:43:22,259 --> 01:43:24,690
During the first
and the second liquidation
1146
01:43:24,726 --> 01:43:27,282
None of our buddies
were legislative councilors
1147
01:43:28,559 --> 01:43:31,424
Now, among the 164 seats
1148
01:43:31,460 --> 01:43:33,221
We occupy 10%
1149
01:43:33,926 --> 01:43:38,881
And over half of the rest
are closely associated with us
1150
01:43:39,594 --> 01:43:44,493
They include local representatives
Mayors, etc
1151
01:43:44,528 --> 01:43:46,857
Many are gangsters
1152
01:43:47,927 --> 01:43:50,689
We have over 2 million
gangsters in Taiwan
1153
01:43:52,561 --> 01:43:54,858
May I ask a question
1154
01:43:54,896 --> 01:43:58,988
Can you tell me whether the 13
legislative councilors here...
1155
01:43:59,029 --> 01:44:00,586
Are politicians or triads?
1156
01:44:00,662 --> 01:44:02,594
They've become one
1157
01:44:03,029 --> 01:44:06,792
When wise guys become politicians
1158
01:44:08,730 --> 01:44:10,195
After the process of white wash
1159
01:44:11,231 --> 01:44:13,789
From black to white
1160
01:44:15,098 --> 01:44:17,995
What exactly have we become?
1161
01:44:19,065 --> 01:44:22,896
I said, we are neither
1162
01:44:22,932 --> 01:44:24,761
We are a hybrid
1163
01:44:27,298 --> 01:44:30,890
So, why don't we organize all
our buddies all over the country
1164
01:44:30,932 --> 01:44:32,830
Dissolve all the gangs
1165
01:44:32,866 --> 01:44:34,731
And form a new party
1166
01:44:34,768 --> 01:44:36,666
I guarantee that
1167
01:44:36,701 --> 01:44:40,463
We will become the biggest party
within three years
1168
01:44:40,868 --> 01:44:43,959
We can easily be the ruling party
1169
01:44:44,535 --> 01:44:48,524
We can have our meetings
in the President House
1170
01:44:49,535 --> 01:44:53,297
We don't need to act stealthily
1171
01:44:58,935 --> 01:45:01,163
We can hold our heads up
1172
01:45:03,604 --> 01:45:06,593
Let's go to Lu-tao by helicopter
1173
01:45:07,505 --> 01:45:10,698
And turn the place into a golf course
1174
01:45:10,737 --> 01:45:12,669
Let's go play golf
1175
01:45:13,371 --> 01:45:16,360
Yeah, play golf in Lu-tao
1176
01:45:17,038 --> 01:45:19,470
Good speech!
1177
01:45:20,072 --> 01:45:22,833
Last month, we're supposed to
make a deposit into a bank account
1178
01:45:22,872 --> 01:45:24,840
held by Mrs. Hau's distant relative
a Mr. Leung
1179
01:45:24,874 --> 01:45:27,032
The sum was 3.2 million dollars
1180
01:45:27,073 --> 01:45:29,663
The man claimed
he only received 1 million
1181
01:45:29,705 --> 01:45:32,969
The signed receipt should be with you
1182
01:45:33,007 --> 01:45:34,563
I hope you can check it for me
1183
01:45:34,607 --> 01:45:36,574
So I can inform Mrs. Hau immediately
1184
01:45:36,608 --> 01:45:39,699
Alright, please wait
1185
01:45:39,741 --> 01:45:40,797
Thank you
1186
01:45:55,276 --> 01:45:58,140
Ling Fei, I would like to employ
the influence of the press
1187
01:46:15,378 --> 01:46:18,038
Master Sung is tying his shoe laces at
location 18, on the 2nd floor
1188
01:46:18,079 --> 01:46:18,942
Something's wrong
1189
01:46:33,214 --> 01:46:34,611
Arrest them
1190
01:46:58,383 --> 01:46:59,315
The master is missing
1191
01:47:22,620 --> 01:47:23,483
Run
1192
01:48:36,795 --> 01:48:39,523
Call our people from Tao-yuen
Sin-yuk, Nam-han and Tai-yuen
1193
01:48:39,561 --> 01:48:41,926
Instruct them to stop those guys
1194
01:48:41,962 --> 01:48:43,552
I'll be there in three minutes
1195
01:49:04,832 --> 01:49:06,765
This way...
1196
01:49:21,000 --> 01:49:22,693
Run!
1197
01:49:23,733 --> 01:49:24,632
Run!
1198
01:49:43,903 --> 01:49:45,732
It's too late, the press has arrived
1199
01:49:45,769 --> 01:49:47,031
What?
1200
01:50:15,641 --> 01:50:17,038
Excuse me
1201
01:50:47,943 --> 01:50:49,739
How do you find me here?
1202
01:50:51,144 --> 01:50:52,541
The boss knows everything
1203
01:50:56,911 --> 01:50:58,878
Do you have a solution?
1204
01:51:00,611 --> 01:51:01,872
What do you think?
1205
01:51:03,511 --> 01:51:05,477
I can go very high with my offer
1206
01:51:06,779 --> 01:51:07,767
How high?
1207
01:51:08,313 --> 01:51:09,710
Sky high
1208
01:51:17,113 --> 01:51:19,307
Are you willing to leave Taiwan?
1209
01:51:21,848 --> 01:51:23,711
Yes, but I wish to
come back at some point
1210
01:51:24,381 --> 01:51:26,370
The Boss has a similar idea
1211
01:51:35,483 --> 01:51:38,539
Actually
you don't even need to leave Taiwan
1212
01:51:38,582 --> 01:51:40,811
Just live in Benefaction Villa
1213
01:51:40,850 --> 01:51:42,476
Never to come out again
1214
01:53:23,495 --> 01:53:24,587
Damn it
1215
01:53:25,696 --> 01:53:27,990
Are you in a hurry?
1216
01:53:28,028 --> 01:53:29,756
Would you like me to give you a lift?
1217
01:53:58,099 --> 01:54:00,656
Brother...
1218
01:54:00,699 --> 01:54:02,961
Can we talk about it?
1219
01:54:03,600 --> 01:54:05,065
What do you think?
1220
01:54:06,266 --> 01:54:09,721
Now that we are in the air
1221
01:54:09,767 --> 01:54:12,665
Can your offer go sky high?
1222
01:54:55,406 --> 01:54:57,235
"Resignation"
1223
01:55:00,074 --> 01:55:01,766
Any news on Chau Chiu-sen?
1224
01:55:52,478 --> 01:55:56,001
This is Ling Fei reporting live
1225
01:55:56,045 --> 01:55:58,706
We are following Legislative Councilor
Chau on his escape route
1226
01:55:58,746 --> 01:56:00,473
Chau is being escorted by
1227
01:56:00,513 --> 01:56:03,946
over 30 vehicles
1228
01:56:03,980 --> 01:56:07,776
The entourage is traveling on
Jie Tung Highway heading south
1229
01:56:12,114 --> 01:56:14,978
Watch out, there are journalists ahead
1230
01:56:30,749 --> 01:56:33,182
San-pao, what is that strange noise?
1231
01:56:49,552 --> 01:56:50,643
Go for him
1232
01:57:11,856 --> 01:57:13,048
Get him
1233
01:57:46,427 --> 01:57:47,550
San Pao!
1234
01:59:23,637 --> 01:59:24,897
Heung
1235
01:59:31,170 --> 01:59:32,500
Heung
1236
01:59:39,772 --> 01:59:40,997
Chau Chiu-sen
1237
01:59:49,206 --> 01:59:50,331
Go!
1238
02:01:50,419 --> 02:01:54,910
The biggest scandal since Taiwan entered
the age of democracy has just erupted
1239
02:01:54,954 --> 02:01:58,249
Legislative Councilor Chau
has been found guilty
1240
02:01:58,287 --> 02:02:01,277
Capital punishment has been imposed
1241
02:02:01,321 --> 02:02:04,152
Master Sung Miu-tin
who turned witness for the plaintiff
1242
02:02:04,189 --> 02:02:08,781
Also the Minister Sun
were both convicted...
1243
02:02:08,823 --> 02:02:10,550
And are given jail terms
on Lu-tao Prison
1244
02:02:10,589 --> 02:02:14,147
This case has sparked off
an avalanche of scandals
1245
02:02:14,190 --> 02:02:16,418
A lot of senior government officials
has fled the country
1246
02:02:16,457 --> 02:02:21,754
The chief inspector Fong Kuo-fei
and Minister of the Legal Department
1247
02:02:21,790 --> 02:02:25,553
have both resigned under
immense pressure from society at large
89420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof