Original subtitles

/W poprzednich odcinkach...

Musicie si� ujawni� jako prawdziwa para.

/Reporterzy b�d� was /m�czy� pytaniami o "Dersh�".

/Oficjalnie jestem /dziewczyn� Dereka Romana.

Ca�y maj�tek Olivii trafia do Chase'a...

z jednym wyj�tkiem.

Opr�cz 10% udzia��w w Diablicach.

- Zostawi�a to mnie? - Nie.

- Kto jest Vanessa Howard? - To moja matka.

- Kyle Hart jest woln� kobiet�. - Papiery rozwodowe.

M�wi� o szanta�u. /Olivia za��da�a, bym si� z ni� spotka�a.

/Zacz�a nawija� o jakich� /planach by p�j�� na

/rozpocz�cie budowy i /sprawi� k�opoty Oscarowi.

- Zabi�e� moj� �on�! - W�a�ciwie, to nie.

BRAK TAJEMNIC

/Je�li ja nie zabi�em Olivii...

/I ty te� tego nie zrobi�e�...

/To kto to uczyni�?

Sloane?

Lubi� to! www.Facebook.com/DreamTeamNapisy

T�umaczenie&synchro: D�oana

HIT THE FLOOR 02x05

Ju� m�wi�am, chcia�am wej�� do biura Oscara bo zostawi�am tam torebk�,

a jego nie ma.

- Ochrona ma klucze. - Nie chcia�am im zawraca� g�owy.

Je�li mi nie powiesz, powiadomi� ochron�.

Pos�uchaj... nie znasz mnie, ani ja ciebie.

Ale musisz mi zaufa�.

Prowadz� dochodzenie w sprawie Oscara.

A konkretniej?

Przekupstwo, korupcja, ustawianie meczy.

Liga by�a w to zaanga�owana, ale po tym, co zrobi� Chase, wycofali si�.

Ja nie mog�am da� za wygran�.

Zw�aszcza, �e dowiedzia�am si�, �e Oscar m�g� sta� za �mierci� Mii.

Ka�da Diablica ma swoj� teczk�. Te akta musz� by� u niego w biurze.

Jest szansa, �e one mog� mi pom�c.

Dadz� jak�� wskaz�wk�.

- Musz� o tym pomy�le�. - Nie mo�esz o tym nikomu powiedzie�.

Ochronie te� nie.

Mog� tylko obieca�, �e dzi� nikomu, nic nie powiem.

A dop�ki znowu o tym nie porozmawiamy, nie mo�esz wr�ci� do biura Oscara.

Zareklamuj sw�j produkt lub firm�. Skontaktuj si� z www.OpenSubtitles.org

Obud� si�, �piochu, dzi� wielki dzie�.

Niby czemu?

No halo, otwieram dzi� klub. Rome, co� ci to m�wi?

Ale z ciebie naiwniak.

Ah tak? Jestem?

Dojdzie do tego? M�wili co� o wielkiej burzy.

Oczywi�cie, �e dojdzie.

I nie jestem jedynym, kt�ry tak my�li.

- Nie trzeba by�o. - To nie ode mnie.

Inni chc�, by� ubra�a to na otwarcie.

"To b�dzie �wietnie na tobie le�e�." "Prosz�, ubierz mnie."

Witamy w �yciu gwiazd, Ahsho.

Nie powiedzia�a� mi, jak posz�o na odczytaniu testamentu.

Co ci zostawi�a Olivia?

Lamp�.

Mam pomys�, kt�ry ci� rozweseli.

Wbijmy si� na otwarcie klubu Dereka. Zagarniemy uwag� na siebie.

- Nie mog�, jestem zaj�ta. - Robieniem czego?

Dzie� Matki odb�dzie si� wcze�niej.

Masz, fioletowy ci pasuje.

/�adne s�.

- Czy wszystkie s� dla ciebie? - No raczej, nie inaczej.

Mam tajemniczego wielbiciela, obrzydliwie bogatego.

No dalej, pom� mi.

Wykupi� boisko na nasz� pierwsz� randk�.

Dobry czas, bo wracam do randkowania.

- A jak ci si� wiedzie, singlu? - �wietnie.

Jeste� kiepskim k�amc�. By pogodzi� si� ze strat� kogo�,

najlepiej wzi�� w obroty kogo� innego.

Nie musz� godzi� si� z �adn� strat�.

Przystojniak z ciebie, masz dobr� prac� i nie jeste� alkoholikiem.

W dzisiejszych czasach to naprawd� nie�le.

Ju� czas, �eby� sobie znalaz� kogo� i by� na g�rze.

To ona mo�e by� na g�rze, je�li tak wolisz.

- Musz� i��, pi�kne kwiaty. - Powodzenia w czasach posuchy, lub nie.

To by�y jej udzia�y w Diablicach, 10%.

Ale przecie� ja nigdy nie pozna�am tej Olivii Vincent.

Dlaczego zostawi�aby mi co� takiego?

By sobie ze mnie zadrwi�.

Dla ciebie to nic nie znaczy, dla mnie wszystko.

My�l�, �e ta oferta jest w porz�dku. Musisz tylko podpisa�.

Jeleno, daj sobie na wstrzymanie.

Nie widzia�am ci� od dw�ch lat. I przez tyle si� nie odzywa�a�.

- By�am zaj�ta. - Super, to od tego zacznijmy.

Czym by�a� taka zaj�ta?

Nadal jestem kapitanem, rozsta�am si� z Terrencem i kupi�am nowe mieszkanie.

Powiesz mi co�, czego nie wyczytam w gazecie?

To tw�j ojciec.

Witaj, James.

Tak, Jelena jest ze mn�.

Musz� i��, wr�c�, jak ju� je podpiszesz.

- P�ki co, jestem sk�onna ci uwierzy�. - Co to oznacza?

Chc� wiedzie�, czy w tych aktach s� jakie� dowody.

- Wi�c pomog� ci je zdoby�. - Pomo�esz?

Nie dasz rady zdoby� tych akt, by ci� nie nakryli, a ja dam.

Niby jak?

Co dzie� uzupe�niam mu barek. Nikt nie b�dzie niczego podejrzewa�.

Nie mog� ci� prosi�, by� to zrobi�a.

A ja nie mog� ci na to pozwoli�, je�li to nie b�dzie mia�o podstaw.

Pete o tym wie?

Nie mog� tego przed nim zatai�, skoro i tak si� dowie.

Nie zwierzamy si� sobie.

/Zaraz b�d� gotowy. /Zaczekaj na dole.

/Chod� no tu. /Co ty robisz?

/No serio, chod� tutaj.

Mog� w czym� pom�c?

Czekam na Ahsh�. Obieca�am jej przynie�� wycinki z gazet ze wczoraj.

- Wycinki prasowe? - Mo�e si� z nich wiele nauczy�.

Mam te� pom�c wybra� jej str�j na otwarcie Dereka.

Od teraz ka�de wydarzenie jest wydarzeniem medialnym.

My�la�am, �e twa pomoc Ahshy to jednorazowa sprawa.

Mi�o, �e publiczno�� j� dobrze odebra�a, ale to mo�e si� szybko zmieni�.

Chc� tylko dopilnowa�, by wszystko by�o cacy.

Jeste� tu tak cz�sto, �e mog�oby si� wydawa�, �e pracujesz tu.

Wida�, �e chcesz czego� od Pete'a.

Cokolwiek planujesz, Ahsha nie b�dzie w tym uczestniczy�. Rozumiesz?

- Troch� to dramatyczne. - Uznaj to jako mo�liwo�� nauki.

Sala do pr�b jest tylko dla tancerek. Zak�adam, �e znajdziesz wyj�cie.

Masz, to dla Dereka, od Moniki, b�dzie wiedzie� o kogo chodzi.

To s� majtki, a tw�j numer telefonu widnieje na kroczu.

- Jestem jego dziewczyn�. - Wiem.

- Jake Vaughn. - Czekaj, nie wychod�.

M�j internetowy, stalkuj�cy mnie milioner.

Bez obrazy... ale jeste� obrzydliwy.

- Przepraszam. - Za co?

�e ok�ama�e� mnie, by zaci�gn�� do ��ka, czy cokolwiek, co w nim wyprawia�e�?

Czy za to, �e mnie sprowadzi�e� na jakie� odra�aj�ce przedstawienie?

Nie jestem tym typkiem. Wtedy by�em, ale...

Nie s�dzi�em, �e mo�esz by� zainteresowana kim� takim jak ja.

Dlatego w�ama�em si� w twoje �ycie,

sk�ama�em i zrobi�em co�, czego zwykle nie robi� i...

To nie by�o w porz�dku. Przepraszam.

Wybaczam ci. �egnam.

Nie chcesz wiedzie�, co znalaz�em o tobie w policyjnych aktach Olivii Vincent?

Co� ty powiedzia�?

O morderstwie Olivii tr�bi�o w mediach.

Access Hollywood, ESPN, Entertainment Tonight,

E! zrobi�o z tego 10-cz�ciow� histori�, sz�sta by�a szczeg�lnie wyj�tkowa.

Dojd� do sedna.

Nie mog�em si� powstrzyma� i w�ama�em si� do akt policyjnych i...

Jedn� z rzeczy, kt�r� znale�li u niej w domu,

by� dow�d, �e dokona�a� z m�em przekr�tu na 750 tysi�cy.

By�ym m�em.

Co to za dow�d?

- Wys�a�a� mi smsa? - Tak, pos�uchaj...

Mia�am zje�� lunch z Jelen�, ale odwo�a�a spotkanie.

- Wi�c chcesz zje�� ze mn�? - Odwo�a�a to, bo przyjecha�a jej matka.

Nie jeste�my ju� ze sob�. Ma kogo� innego, by si� ni� zaj��.

Nie ma opcji, �eby Zero wiedzia� to, co my wiemy.

Wierz�, �e to w�a�nie ciebie, chcia�aby mie� teraz przy sobie.

R�b, co chcesz, ale musia�am ci o tym powiedzie�.

To mnie nauczy, by zamyka� dach auta.

Jak posz�o buszowanie w torbach z Lionel?

�wietnie, zosta�a nawet jedna dla ciebie.

Chocia� nie wiem, czy dzi� powiniene� je za�o�y�.

Monika, chcia�a by� je otrzyma�. Podobno wiesz, co oznaczaj�.

Nie wiem, co oznaczaj�, ani nie znam Moniki, to jaki� szajs od fanki.

- Chcesz powiedzie�, �e jej nie znasz? - Nie, nie znam tej dziewczyny.

Je�li pozwolisz, by ka�de takie co� ci� denerwowa�o...

Interesuje mnie tylko to, co ty masz na sobie.

No wi�c poka� mi, co masz na sobie.

Co masz na sobie? Poka�.

Nic nie wykombinowa�am z Bennym.

Podpisa�am papiery, kt�rych nie powinnam. I tyle.

Kilka dosta�o si� do r�k Olivii.

A� do teraz, nie wiedzia�am, �e ma ich kopie.

Policja ci� nie zbada�a, tak jak ja.

Nie wiedz�, �e to co maj�, mo�e umie�ci� ci� w wi�zieniu.

- M�g�bym je wykasowa� z systemu. - By�abym po stokro� wdzi�czna.

Ale najpierw musz� wiedzie�, �e robi� dobrze,

- bo jestem dobrym cz�owiekiem. - Oczywi�cie, �e jeste�.

Jak mog� ci to udowodni�?

M�wi�c mi, dlaczego w og�le Olivia mia�a te papiery.

Olivia si� wkurzy�a, �e j� zwolniono.

Chcia�a bym pomog�a jej spowodowa� problemy.

Zatrudni�a detektywa, by wynalaz� te rzeczy.

Nie widzia�am tych papier�w, ale jak powiedzia�a mi, �e je ma,

wiedzia�am, �e grozi mi od 10 do 15 lat.

Zrobi�abym wszystko, by znikn�y na zawsze.

To s� moje... a to m�j...

Ciesz� si�, �e te pi�� stron przetrwa�o.

W przeciwnym razie, nie przypomnia�abym sobie jaki jeste� uroczy.

Skoro nigdy nie widzia�a� papier�w...

to sk�d wiesz, �e jest ich pi��?

- Ty to powiedzia�e�. - Nieprawda.

Powiedzia�em ci, �e policja znalaz�a je w domu Olivii.

Wi�c je�li je widzia�a� to te� tam by�a�.

Dobra, widzia�am te dokumenty.

Olivia mi powiedzia�a, �e je ma, co by�o g�upie,

bo czy ona my�la�a, �e nigdy wcze�niej nie w�ama�am si� do jej domu?

Posz�am po nie dzie� przed rozpocz�ciem budowy.

To oznacza, �e by�a� w domu Olivii, w dniu, kiedy zmar�a.

- Gdzie by�a� w czasie morderstwa? - Jej m�� si� przyzna�.

Podpisa� ugod� obro�cz�, a to jest r�nica.

Siedzia�am tu i odpowiada�am na wszystkie twoje pytania,

a ty si� mnie pytasz, gdzie by�am w czasie morderstwa?

By�am wyzywana od dziwek i �mieci, ale nikt nie sprawi�,

�ebym czu�a si� tak jak teraz.

Sma� si� w piekle, Jake Vaughn.

- To niesamowite, co? - To wygl�da �wietnie.

Wszyscy dobrze wygl�daj�, jestem z ciebie dumna.

Nie cieszysz si�, �e przyszli�my?

Przez moment my�la�em, �e istniejesz tylko naga w ��ku.

- Czekasz na kogo�? - Nie.

Musz� si� napi�.

Wpadnij na afterparty. Dwuosobowe, w mojej sypialni.

SPOTKAJMY SI� NA ZEWN�TRZ. JUDE

Uwa�aj, stercz�c na ulicy omija ci� niez�a impreza.

Widzia�e� si� z Olivi� Vincent, zaraz przed jej �mierci�?

Co? Nie wiem, o czym m�wisz.

Je�li wiesz, co to jest, to te� si� z ni� spotka�e�.

Co mia�a na ciebie?

- Wiedzia�a o kokainie. - Wiedzia�a, �e to ja ci j� za�atwi�em.

By�a gotowa odebra� mi wszystko, byle tylko odegra� si� na Oscarze.

Te� chcia�a by� j� popar� na otwarciu?

Mog�em dosta� do�ywotni zakaz!

Straci�bym wszystko!

Przynajmniej by�by� wolny.

Rozprowadzanie? Za to si� idzie siedzie�!

Czemu najpierw do mnie z tym nie przyszed�e�?

Mog� zapyta� ci� o to samo.

Jestem po twojej stronie, a ty musisz by� po mojej...

gdy kto� zacznie zadawa� pytania.

Mo�esz na mnie liczy�.

- Przychodz� o z�ej porze? - Ale� sk�d.

- My�la�am, �e to Jelena. - Nie ma jej tutaj?

Nie, wcze�niej jad�y�my razem, a przynajmniej pr�bowa�y�my.

- Ulotni�a si� jak zadzwoni� jej ojciec. - Dziwisz si�?

S�ysza�am, �e si� rozstali�cie.

Przykro mi, jeste� dobrym cz�owiekiem.

Mam nadziej�, �e nie utrudni�a ci zbyt �ycia.

Jelena to skomplikowana kobieta.

Po prostu...

Czy mog� rozmawia� bezpo�rednio?

Ca�e dzieci�stwo patrzy�a jak jej matka jest bita.

Ci�ko o tym m�wi�.

Czy ja mog� m�wi� otwarcie?

To nie twoja sprawa.

Przyjecha�am, by porozmawia� z c�rk�.

Je�li chce mi co� powiedzie�, mo�e to zrobi� sama.

Nie ma nic w aktach Mii, w �adnych nic nie ma.

Zdj�cia, dane osobowe. Kolejny �lepy zau�ek.

- Jak d�ugo si� tym zajmujesz? - Jaki� miesi�c.

W okresie, kiedy widywa�a� si� z Petem?

Nie, z nim ju� by�o sko�czone.

By� z�y, ale przyj�� to do wiadomo�ci.

Lepiej oddam te akta, zanim Oscar zorientuje si�, �e ich nie ma.

Tak jest, trzymaj mojego drinka.

- Wychodzimy? - Ja wychodz�.

Idziesz spotka� si� z Terrencem?

Ja tu przyszed�em z tob� i bez ciebie nie wychodz�.

Zrozum jedno: �aden facet nie b�dzie mi m�wi�, co mam robi�.

Co s�ycha�? Dawno si� nie widzieli�my.

Wszystko dobrze. Porozmawiamy p�niej.

- Nie jestem �lepa. - O co ci chodzi?

- Derek, przesta�. - Nie pr�buje ich poderwa�.

Nie my�la�am o tym, ale co� przede mn� ukrywasz.

Fanki, k�ka wzajemnej adoracji, drinki i co to tam jeszcze przysy�aj�.

Chcesz mnie chroni�, ale wychodz� jakby� mia� mnie za g�upka.

Nie uwa�am ci� za g�upka.

Je�li nie b�dziemy ze sob� szczerzy, to jest nasz koniec.

Dzi�kuj�, �e zabra�e� Miguela.

Nie ma sprawy, chocia� musia�em wynaj�� do tego ��dk�.

/M�wili, �e ci� tu znajd�.

- Zostawi�e� to w O'Malley's. - O rany, dzi�kuj�.

- By�e� wcze�niej w O'Malley's? - Tak, pracowa�em tam jak zadzwoni�a�.

Pi�e� co�?

Co?

Pi�e� zanim pojecha�e� po mojego syna?

Nie pi�em.

Par� godzin wcze�niej wypi�em drinka, ale nic mi nie by�o.

- Nie mog� tak, to koniec. - Co ty m�wisz, jaki koniec?

Ile sygna��w ostrzegawczych mam zignorowa�?

Sygna��w ostrzegawczych? O czym ty m�wisz?

By�e� z Sloane zaraz po naszym poca�unku, a�

do momentu, kiedy zaprosi�e� mnie na randk�.

Rozmawiali�my o tym.

My�la�am, �e oboje chcieli�cie rozstania.

A okazuje si�, �e to ona ci� rzuci�a.

Rozmawia�a� z ni� o nas?

To, �e nie wiem, o kt�re "nas" ci chodzi,

m�wi samo za siebie.

Pete, dobrze umiem oceni� cz�owieka.

Jeszcze lepiej idzie mi ignorowanie wskaz�wek rozumu.

Bo chc� mi�o�ci.

Potrzebuj� jej.

Ale musz� przesta� rani� sam� siebie.

Jeste� dobrym facetem, wiem to.

Ale nie jeste� moim facetem.

- Zas�uguj� na kogo�, kto jest. - Nie by�em pijany, podchmielony, ani nic.

Mo�e by�e�, mo�e nie. Mo�e chcesz mi powiedzie�, �e si� myl�.

Odno�nie wszystkiego.

Przesadzam, instynkt zawodzi i jeszcze raz powinnam go zignorowa�.

I mo�e bym tak zrobi�a, gdyby� mi na to pozwoli�.

�egnaj, Pete.

Wyje�d�asz?

Tak, tw�j ojciec si� st�skni�.

Wyjedziesz w czasie burzy, bo czuje si� samotny?

Jak tak na ciebie patrz�, to widz� tylko nienawi��.

Nie wiem ju� jak z tob� rozmawia�.

A b�d�c twoj� matk�, �amie mi to serce.

Dop�ki trzymasz si� przesz�o�ci, nie masz przysz�o�ci.

Dop�ki nie wyznasz jak bardzo jeste� z�a na ojca, pozb�d� si� tego.

W przeciwnym razie pozostaniesz taka na zawsze.

Z�a na niego? Nie jestem na niego z�a.

Czuj� niesmak... do ciebie.

To ty pozwala�a�, by ci� bi�. Raz po raz.

Ile razy? Straci�am rachub�, a ty?

I za ka�dym razem do niego wraca�a�.

Ukrywa�a� siniaki za pomoc� makija�u,

i uk�ada�a� w�osy, by by�y idealne.

To by�o wieki temu. Borykali�my si� z problemami.

By�a� za ma�a by zrozumie�. Teraz jest innym cz�owiekiem.

- Uwolni� ca�y sw�j gniew? - O m�j Bo�e.

Gardz� s�abymi kobietami, kt�re �yj� by umrze�.

Z m�czyznami, kt�rych nie obchodzi, czy b�d� �y�y, czy umr�.

- Czy to nie brzmi znajomo? - S�aba?

Nigdy ci� dotkn��. Wiesz dlaczego? Dzi�ki mnie.

Ja znosi�am uderzenia, �eby� ty nie musia�a.

Zacznijmy od tego, �e nie powinna� w og�le tego znosi�.

Mo�esz je podpisa�, �ebym mog�a sobie p�j��?

Nie.

My�l�, �e zatrzymam dla siebie te 10% Diablic.

Chcia�a�, bym powiedzia�a co czuj�, a teraz mnie za to karzesz.

Nie.

Zatrzymam je, bo one sprawi�y, �e odezwa�a� si� do mnie po 2 latach.

I tylko one sprawi�, �e zadzwonisz ponownie.

I to... to jeszcze nie koniec.

- Odda�am akta. - Dobrze.

Nikomu nic nie powiem.

W szczeg�lno�ci Pete'owi. Rozstali�my si�.

- Przykro mi. - Chc� ci pomaga�.

Mia by�a moj� przyjaci�k�.

Je�li Oscar mia� co� wsp�lnego z jej �mierci�,

chc� ci pom�c to udowodni�.

By�am z agentem wystarczaj�co d�ugo,

by wiedzie�, co tu si� dooko�a dzieje.

M�wi�a�, �e Liga ci� ola�a. Nie masz nikogo.

Podejd� tu.

- To mi�e, ale nie tego chcia�am. - Wiem.

Chcia�a� uczciwo�ci.

To nie jest po to, by ci� rozkojarzy� tylko za�agodzi� sytuacj�.

Wiem kim jest Monika. Uprawia�em z ni� seks.

Uprawia�em seks z Monik� przez k, c i niemy y.

W domu, w Arenie, nawet w klubie je�li kto� inny by� w�a�cicielem.

Czasami byli�my trze�wi, czasem pijani, a czasem na haju.

Laski codziennie si� na mnie rzuca�y.

W drzwiach Areny, na parkingu, nawet na tutejszym podje�dzie.

Nie obchodzi je, czy mam dziewczyn�. Nie obchodzi ich, czy one s� z kim�.

W wi�kszo�ci przypadku mnie te� to nie interesowa�o.

One dostawa�y czego chcia�y, ja r�wnie�. Wszyscy byli spe�nieni.

Dzi�kuj�.

Teraz ja b�d� szczera.

Nienawidz� tego stroju.

Futro jest gryz�ce, spodnie zbyt workowate,

a biustonosz chce udusi� moje piersi. Podobaj� mi si� buty.

Obiecuj� ci co�: koniec z tajemnicami.

Buty zostaj� na nogach.

Nie chcesz by�my zosta�y do rana? Zero dodatkowych koszt�w.

Rano musz� wcze�nie wsta�.

Czy to nie jest twoja dziewczyna?

Nie dzisiaj.

- Co ty tu robisz? - By�em w barze, czeka�em a� przyjdziesz.

Min��e� si� ze mn�. Ju� widzia�am si� z matk�.

Jak posz�o?

- Dosz�y�cie do czego�? - Nie ma do czego dochodzi�.

Zawsze mo�na i�� do przodu.

Jak by�a� ma�a, zamyka�a� si� w pokoju.

Wci�� to robisz.

Izolujesz si�. Musisz otworzy� si� na ludzi.

- Ju� to dzi� s�ysza�am. - Nie ode mnie.

Nie od kogo�, kto ci� naprawd� zna.

Wiem, czego chcesz, Jeleno.

Mo�esz to mie�.

Mo�esz by� szcz�liwa.

Powinna� by� szcz�liwa. Tylko tego dla ciebie pragn��em.

Zas�ugujesz na to.

Po prostu... si� otw�rz.

Nie jestem twoim problemem.

Nie jeste�my razem i nigdy nie powinni�my by�.

Byli�my dla siebie trofeami, nic wi�cej.

Wi�c nie udawajmy, �e by�o inaczej.

Wejd�, zapraszam.

- Nie odbierasz telefonu. - Brak zasi�gu przez burz�.

Wraca�em do domu, ale chcia�em ci� uprzedzi�.

Nie chcia�em ci� zaskoczy� na treningu.

- B�dziesz musia� to przetrawi�. - Co?

B�d� pr�bowa� z nowymi schematami gry.

Nie b�dziesz dostawa� tak cz�sto pi�ek jak wcze�niej.

O czym ty m�wisz?

Ogl�da�em film. Musimy pozmienia� taktyk� na par� meczy.

- Sk�d ten pomys�? - Jeden z asystent�w to podsun��.

Kt�ry? German.

Chcia�em ci tylko da� zna�. To dla wi�kszego dobra.

Czego chcesz?

Znowu przegi��em, przepraszam, jako� nie umiem przesta�.

Morderca Olivii Vincent jest za kratkami, wi�c to by�o g�upie pytanie.

Chcia�a� chyba zacz�� od pocz�tku.

- Wi�c ci na to pozwoli�em. - Co masz na my�li?

Usun��em pliki.

- Nie musisz martwi� si� o nie martwi�. - Dzi�kuj�, Jake.

Dzi�kuj� za wszystko. Mo�e zobaczymy si� ponownie.

- Jeszcze raz przepraszam. - Nie ma sprawy.

Nigdy nie wiadomo, do czego jest zdolny cz�owiek.

W zale�no�ci od tego, w kt�r� stron� zostanie popchni�ty.

/W nast�pnym odcinku...

Oscar poprosi� mnie, bym przysz�a do jego gabinetu.

- Wiesz, o co mo�e chodzi�? - Nie.

- Nie potrzebuj� biletu, mam Diab�a. - Mama?

Witamy na szyderze, ku uczczenia Dereka Romana.

Je�li chcesz rozgrza� publiczno��, powinni�my i�� razem.

To nie jest taki z�y pomys�.

- Jak ci�ko znale�� co� na 22latk�? - Nie ta Hayes.

Mamusia?

Wszyscy wiedz�, �e mia�a szalon� przesz�o��,

chc� sprawdzi� do jakiego stopnia.

Lubi� to! www.Facebook.com/DreamTeamNapisy

Prosz�, oce� te napisy na www.osdb.link/5t26v Pom� innym wybra� najlepsze napisy!