All language subtitles for Harlock.Space.Pirate.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Space Pirate Captain Harlock. Subs written by athina-christina saraili.

��� ������� ������ � ���� ������� ��� ������� ��������...

�� ��������� ����� ����������� �� ���� ��� �������,

��������� �������� �� ��������� ��������.

� ��������� ���� ���� ������� �� ������ �����,

��� ���������� �� 500 ��������������.

����, �� ����� ����� ����� ����������

�� � ������ ��� ��������� ���� ������� ���������,

�� ���������� �� ��������� �����

�� ���� �������� �� ������� ��������.

��� ��� ������ ��������,

�� ����� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��.

������, � ������ �������� ��� �� ��������

�� ������� ������� ������ �������������.

��� ����� �� �������� ������� ��� �� �������� ��� ���������� ��������,

������ ��� �� "� ������� ��� �������������."

��� ��� ����������� ���� �������������,

"� ����������� ��� �����", ����������� �� ����� ����� ���� ������.

� ����������� ��������� �� �� �� ������ ���� ����,

���� ����� ������ ��� ����������� �� ��������.

� �� �������� ��� ������ ��� �������� ��� �����, �������� �� ��������,

��� ��� ���� ��� �� ������� �� ������ ��������

�����������, ������������ ��� ������.

������ ���� ���� ������ ��� ����������� ��� �������� �� ����� ��� ���� ��� �����������.

O� �������� ����� ���� ������������ �������� ��� ������������� ���� ��� ��� ���������,���������,������������ ����.

���� �������� �������� ���� ������� ��� ����� �� ���� ���������� �������� ����� ��� �����������.

���������� �� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ����. ������������� ��� ��� ���������� ��� �����, �� ��� ������: S-00999.

����� �� ��������� �� ������� ��� ������� �� �������� ���� ����������.

������ ���� �� ������!

������� �� ����������� ��� ����� ��� ���� ������.����� ��� ���� ��� ����� �� ����� ������.

���� ��� � ����� ��� ����� ���! -������� �� ���!��� �� ���������� ��� ������!

�� ��� ���� ��������� ���� ���?

������...�� ������ ����?...

����� ��� �������!��� �����!

� ���������� ����.����� ���� ���� ����.

������� ��� ������� ���� ���� ������.

�������� ��� ��� ������� ���.

���� ����� � �������� ��� �� ����� ��� �� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ����.

��� ������, � ������ �������� ���� ������ ���� ������������ ����������.

� ��������!

��������� ���� �����!

��� ��� ������� ���� ��� ������������ �� ������� ������� ���� ����� �� ����.

��� ���� ���������� �� ���� ������������ ��� ������� ��� ���� ���.

������ ���� ������ ���� ���� ��� ��� ������� ������� �����.

��� ���� ����� ���� ��� ��������� �� ����� ���� ����� ����.

���� ����� ������.

�� ���� ����� ����.

��� �� ���������� ���� ����.

��� � ����� ��� �������� �� ���� ����� �� ������� ���� ����...

�� �����.

�������� ��� ������� ��� ��� �������! ���������� ����!

������������ ���� ��� �����.

��������� ���, ����� ������ �� ������ ���� ����� ���� �������;

��� ��� ����! -���!

��� �� �����; -���!

��� ��� ���������!

�� ����� ���;

�����? �,����� ������!

��� �������� ���� ���� ��� ����� �����.

� ��������� ����� �� ������ ���.

������� �� ����������!

���� ��������!

����� ��� ��� �� �������� ��� ����������.

����� ���;

��� ��� ������, ��� ����� ���� ��� ������!

���� ����!....��� ��������!

��� ��� �� ������ �� �� ���������!

�����! �� ���������� ��������� ����, ���� ��� ��� ������ ������ ��� MX201.

�� ����������� �������� ���������!

�� ����������� �����������...

���� ������� ��� �������� ��� ��� ������.

120 ������������ ��������� ���� �� ���������.

��������� �������� ��������� ����!

����� ��� ������ ������ "����� �������"!

����� � "��������"!

� ������ ������!!

����������� ��������, ������ ������

O ��������� ������� �� �������! ���� �������� ���...��...

������...������ �� �������� ����!

���� ��� ��� ����!

�� ������� ����� ��� �� ���������� �����;

�� ��� ���� ���������?

�� ������ �� ������;

���� ������, ����� ��� ����������.

����, ���� �� ����� ��� ����������.

�� ����� ���� ��� ��� �������� �� ���� ���� �� ��� ����!

� ������ ��� ����� ���� �� ������, ������ "����� �������"!

��������� ����, ���� ��� �� �������� �� ����������...��������� ��� ������!

�� �����������, ����� ������ ��� ������������� ��� ������ �������!

���� �� ���������� ����� ������ ��������!

�������! �������!

���� ��� �� ����� �������... ��� ���������� �����-��������!

��� ��� �����! ������627 �� ��� ����!?

� �����������, �����.

����� �� �� '���� ��� �� ���� ���� �����!

�� ������ ���������� ������ ���� 180 ������ ��� ��������� �� �������.

�� ������� No.6 ��� No.8 ����� ��������,

� ������ ���� ����� ��� 12%

���������!

���� ������������,

��� ��� �������� F111.

����� �������������� �� ������ ��� ���� ��������!

��� ��� �����!!!

��� ���������!

���������� ������� �������������. ��������� ������ �����������

����� ��� ������ ����������,

������� �������� ����������� ��� �� �������.

������!

���� ���������� ��� ����� ���!

���!? ���� ��� ����� � ����� ��� ������� ���!

��� ����� ��� �� �����������!

����� �������?

���..���������! -������!

���� ��������� ���� �� ������� ��� ��� ���!

��? ��� ��� ��� ��� �����?

�,���! �� ��� ����!? ��� ����� ��� ����� ��������!

� ����������!

�������� ��� ������� ����� ��� ������!!

������ �� �������� ��� ����!!

����� ���� ��� ����� �� �� ��������� ������!!

�� ���� ��������!!

������� ���������!

�� ������� �� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ����!

������ ��� ������� �������������� ��� �� ������.

� ������� ��� ����� �� ����������� ���� �����.

������ �� ��� ������ �� ����� ��� ���.

���� � ������� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ������ ����

����������� ��� ��� ��������� ����.�� ������� ���

���� ����� ��� � ����������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������

��� � ������ ��� �� ����������� ����������� ��� �� ���������.

��� ���������� ��� �� ��� ���� �� ���� ��������� ����� �� �����������.

������� �������� ��� �� ��������� ��� ����� ����� �������� �� ��������

��� ����� ��������� ��� ��� ��������� �� ���.

��� ������ �� ���� ��� ����� ���� ���������.

���� ��� ������� �� ������ ���� ������� ����� �� �����������

������� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ���.

��� ����� ����� ���������� �� ��� ���������� ��� ����?

��� ��� ������������ ����? -� ������� ����� ����� � ������� ��������.

�������� �� ��� ������ ������� �����������?

������� �����.

��� ������ � �������������.

������ � �������� ����� �������������� �� ��� ��������� ���. ������� ��� �������� ��� �����.

���������� ����� ���� ���.

����� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������.

���� ���� ��� ��� ����� ��������� ���!

������� ����� ��� ����� ������������� ��� ������ ���� ����.

��� ���� ����� �� �������� �� ������!

��� ����� ������!���� ��� ��������.

������ �� ����� �������?���� ����� ��� ��� ����� �� ��������� �� ����� ���� �������.

����� ����?����� �� �������� ��� ������?!

��� �� ���������;����� ���� ��� �������. ���� ������ �����.

��������, �� ��������� ���� �������.

�������.

��� ��� �� ������ ����������?

���� �� ���� �����������,�� ���������� �� �� ���� ���� � ������ ���.

�����������,�?

������� ��� ��� ����� ������� ������ �� ������ �� ''���������������''.

���� �� ''����'' ��� ��������� �� ''�������'' �� ������.

�������?!

��� ���� ��� ����� ������!���� ���� �������� ��� ��� ���������� ����! ���� ��� ��������� �� ������������ � �� ��� ������� �������.

���� ������...������... -��� ���� � ��������� ��� ��������� ���� ����� ������ �����������,����� ���...

������������� ���� ��� 100 ������ ���� ����� ��� ''������� ��� ������������� ��� ��������� �� ���������� ����� ����� ��� ������!

� ���� ��� ������� ��� ��� ����� �������� ��������� ��� ���������. ���������� ��� ���� ���� ���������� ��� ����.

����!������� ��� ����������� ��� ��� ��� �������� ���� ������ ���. ��� ���������� ���� �������� �� ��� ���������������� ����� �� ������ ������ ��� �����...

�!��� ����������,��� ��� ������.

� ��������� ��� ������ ���. ����� ��� ��� ������� ���� ���.

���������� ���� �� ��� ��������?��� ��� �������!

���� � ''������� ��� �������������'' ����� ���� ��� 100 ������,������ ������ �� ����� ���� ���� ���� ��� ������ � ������?

��� ��� �� ���� '��?����� ����� ��� �� ������ �� ������ ��� �� ������������ ������� �������.� ���������.

������ �� �������� ����� ���� ��� ���... -���, ���...

��� ���������� �� ���� �����.�� ������ ������ ����� �������. ��� ���������� �� �� ��������.

� ����� ����� ��� ��������� ���� ����� � ��. �� ��� ��� ��� �������.����������.

��� ����� �� �������� ���! -����� �������� ���? -���,���... -���� �����. - ��� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ���������.

������ �����!

� ��������� �����������.

�� ������ ��� ������ ������ ��� ����� ���, ���������. ��� �� ������� ���� ��� ����.

���� ��� ������� ��� ����� ���. � ��� �� �����...�� ������ �� �������������.

����� ��� ��� ������?

���� ������ ����� ����� ������������.

�� ������� ���������� �� ������?

���� ��� �����...� ���� ���...

����� ���������� �� �������? ���� ����� ��� ������������.

� ������ �������� ��� ���������� ������,

���������� ��� �����?

����� ����� � ���������� ���. � 99�... �� ����������� �'����� ��� �������.

� 99�...;

��� �������� ��� �� ������ ���?

�� �������� ����� ������������ ��� ���������� ����

�� ���������� ����� ��� �������.

� ����� ����� �� ���������� �����.

����� �� ���� ���� ��� ���� �� ���� � �������� �� �� ����������� ��� �� �����.

��� ����� ���� ''�����������''! �������?!

�� ��� ���...

���� �����...� ���������� ��� �� �����...

����� �� ����! ����� ���� ��� �����.

�������. ��������� �� ��� �������� ��� ������������� �� 10.

����� ��������� ��� ����� ��� �� ��������;

��� �� ����� ��� ������ ����� ������ �� ����� ��� ���������� ���. �������...

������� ��...?

��� �� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� ��� ����� ������� ���� ���������...

�� ���� �� ������� ��� ����������� �����? ����� ��� ����� ����� ������?

������� ��������...

��� ������ ���������...

� ��������� �����������.

���� ����� � 99�. �� ��������� �� ������������ �������? -������� '��...���� ������...��� ����...

����� �������������.

���������� ������ 32 ������ ��� 7 �����, �����. ���������� �����, 126 ������ ��� 4 �����, ������. ����� ��� �������� ��������, ��� ������� �������.

�� ������������� ��������������.

�������������� ���� ��� �����.

����������� ���� �����.

������ ��� ��������� �� �������.

�� ������? -�� ������� ������� ���� ��� ��� ��� -������!...

��� ������������� �� ����� ��� ��������� �� �� �������� ���� ���� �� ������� �� ��������� �� �������.

-�����!....

�� ������ �� ��������� ���?

��� ��� ���� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� �� ��������� ����. ������ �������� �� �������!

��� ���� �� ��� ������?

��� �� �� ������� ��� ����������?

���� ��� ������� ���������� �������. �� ��� �� ����������� ��� ��� ����.

��'���� ������ ����������� ���.

�� �������?

��� ���� ��� � �������� ������ �� ��������� �� �������� ������� �� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ��� �� ������������� ����.��� ��� ������ ��� �������� �� ��������� �� ���� ��� ������.

���� �� ���� ��� ������� ����� �� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� ��������.

�� ���� �������� �� ''����� �����''. -�� ���� � ����� ��� ����� ���� ''������� ��� �����''.

��� ������ ���� �������.� �� ��� ��������� �� ������� ������ ��������� ��� ����.

�� �������� ��� �������� �� ����� ��� ���� ����� ����. � ������ ��� ���������. �� ������ �� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� ���.

�������� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ����.

� ��������...��� �� ������� ���������� ���� ������.

������� ��� ��� ���� ����...�������� �� ��������� ��� ����� ���� ���� �� ��� �� ������������ ����.����� ������� ��� �� ����� ������� �����?

��� ������� ���� ������.

��� ���� �������,�� ������.��� ������� �� �����.

� ������?������� ��� ������?

�� �����.��� ���� ������ ���� ����� ���� �� �����.����� ���� ��������� ��� ���� �� �������. �� ���� �������� �� ��������� ���� ��� �����.

����� ��� ������ ���� 100 ������ ��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ������� ���� ��� ������ �� �������.

�� ������������.

�� 98 ��� ����� ����� ��� ����������� ��� ����� ������������� ��� ��� ���������� ���� �� ������. �� ��� ������ ��� �� ������������ �� ��� 100 �� ��������������� �� �����. �� ���� ���� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ��� ���.

���� ���� ����� � ������ ��� ����������.

� ���������� ��� ����� ���������.

������ ���� ��� �����������.�� ����������� ��� ��� ����... ���� �� �� ��� ����� ��� �� �� ������ �� ������������ ��� ������ ���������.

��� �� ������������� ���� ��� ���� ������ �� ����������.

���� �� ��� ������������.�� �� ������������ �� �������� ��� ���� ������ ��� �� ����� ���?

�� ����� �����? -��� ���� ������� ��� ���.

�� ���!

������ �� ��� ���� �� ��� ���� ��������� ���� ����!? -��� ���������� �� ������ ������!���� ��� �� ���������� �� ������ ���� ���������!

�����!!!

����� ����;

���, ��� ����� ������...

������! -��� ������� �� ��� ���� ����!����� ������ ���������� �����!

�������!������ �� ���� ����! -��,��,�� �����������!�� ������ �� ��� ���� ����!����� ��� ������� �� ���������� �����!?

����...�������? �������...������� ��� ��� �����.... -������!

���������!

����� ��� �������...

�� ���� ���... ��, �����;

������...����� �������� �� ��������� ���... -�����!

���� �� ������ ��� ������� ���,����� �� �� ����! - ��� ���� ������!

��� ���!?��� �����!

���...�� ��� ���� �������� ��� ������!?

����!

����!

��� �� ����������!

���� ����� ������ ���!

������ ���� ����...��� ����...�� �������� ���������� ��!

�� ���� �� ����� ��� �� �� ������������...

������� �� ������ �� ����� ���,�� �������� ��� ����,�� ������� ��� ����,�� ������� ��� ����! ���� �� �������� �� �����

� �������� ���!

���������,�� ������� �� ���� ������������ ������ ����� ������ �� ������� ����� ������ ���������� �� ������ ��� ����!

���� ��� ����� ����...���� ����� ��� ������ �����...

������ �� ������� ������.

����?������!? -���� ��� ����� ����-����!

����� �� �� ����� ��� ������� ��� �����,�����...

������ ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ��������... ���� �' ������ ���� ���!

��� �� �������?!����� �� ��� ����,����� ��� ��� �� ���� ��� ������������ ��� �� �� �������!

����� ����� ���� ��� ������ �� ������;

����� ��� �� �������� ��� �������� ��� �� �������� ��� ���� ����� ������ ��� ������ ��� ������!

�� ����� ����� � ������ ��� ��� �� ������������ ���� ���� ��� ����!

����� �������� ��� ����?

��� ��������� � ������! -�������� ���� ������! ���� ��� ������ ����!��� ����� ��� �������� �� ����!

�� ��� ���� ��� ��� �������!

�� �������� �� ������ ���� ������ ��� ����,��� �� ������� ���� ������� ����. ��� ������ ������ ����� ���� � ����������!

��� ���������!....

�� �� ������� �����, �� ������ ����;

���� ��� ������� ������...

������...

"���������" -��?

��� ������ �� ������� ����� � ������� ��� �� ������� ��� ����� ���?

���� ���� ��� ������ �� ��������...��� ������� ������...

������...��� ����� ����� ������ �� ���� �� ����� �������...��� ������� ����� ����� ������� �� �� ���������...����� ��� �� ����� ������� ���...������,�����...

���� ��� ����� ��� ������� ������...���� ��� �����, � ''���������''�� �������� ����...� ��� ���...

������, ����� �� �� �������...���� ��� �� �� ����...

��� ������...

������� ������� ���...

� ����� ��� �������...

��� ���������� �� ��� ���������� ���� ������ ����� �� ������...��� �� ���� �� ������...���� � 99� ��� ���� �� ������ ����� ���� ������ ��� ��� ��������� ���...

�� ����� ���,���� ��...��� ���� ��� ���...

��� ��� ����...

��� ��� ����..

��� ��� ����...

� ��������, ����� ������������ ���� �� ��;��� ������ ���� ������ �� ������!?

� ��� ���� ������.�� �� ����� �� ��� ��������� ���?

������ ��� ����� ���� ���.

��� ���� ������� �� ���������� ���� ���� ���� ��� ���.

�������� �� ��� ���������� �� �������������

�� ������� ������� "�������".

�'����, ��� ����������� ��� �� ����������

�� ������������� ��� ��������.

� �������� ���� ��� �� �� ���������.

�������

�� ������ ������ �� ��������������� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� '���.

��� ��� �� ��� ������ ������ ��� �� ���� ����.

��������� ��� ���� �� �� ����� �� � ������ �������������� ���� ��� ������������ ����!

������ �� �� ����������!? -����� �� ������������ ��� ��������� �� ����� ��� ������� ��� ������ �� �������������� ����� � ������ ��� �� ������ �� ����� ����.

���� ��� ������������! ����� ���� �� ����� ��������!

������ �������? -���� ��� �� �������.

���������� ����...���������, ���� ����� � ������� ���;

�����������, � ����� ��� �������� ���������� "�������".

����������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���!

�� �� ����� �� ��� ������?������ ��� ����� ���� ���. ���� ��� ���������� ���� �� ����� �� ��� ���.

�� ������ ��� ��� �� �������� ���� ����! ����� ��� ����� ����������!

�������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� �����.

���� ��� �� ����� ��� ������ ��� �����, ����������!

������������:

��� �� ����� ��� ������ ��� ����� �� �����������.

���� ��� �� ����� ��� ������ ��� �����...

���������������.

��� �� �����, �� ���������� �� ���������.

���� ����������� ��� �������� �����,

��������������� ��� ��� ������� ����.

���� ��� 45 ����� ������� �������������,

��������������� ��� "����".

� ��������� ������, ��� ������, ��� ������.��� ��� �������� ��� ���������� ����, ���� ����� ��� ������ �� ������������� ��� ������� ������� ��� �� ������������� ��� ����.

�� ����� ����� ������ ��������.���� �������� ���.

��� �� ���������� �� �� ������ ��� ������������,� �������� ��� ������ �� ���� ���� ��� �� �� ������!

��������������� ��� ����!!

������!

��� �� �����, ������������� ���� �������������

��� ��������������� ��� �� ����!

��������������� �� ������������� ��� �������� ������

���� ������� ����� ���� ��������.

���� ��� �� ����� ��� ������: ������������� ����!

�� �����...

������� �� ��� ���� �� ����� ����� ��� ����....

�������?

��� ����� ��������...

�������� ����������! � �������� ������ ��� ���������!

���� ���������� ������ ��� 36.000 �����

���� ���������� ������� ���!

����������� ��� �������� ������ ������� ��� �� ������ ��� �������.

������������ �� ���� ����� ���� ���.

��� ���������� �� �������� 0,24 ��� ��������� ��� �����.

��� ����� ���������!

�� ��������� ������ �����?

���� ��������!

����� ���� ����� ���!

������! ������ ��������� ����, �� ����� ����!

������� �����������, ������!

��������� ����� ���� ���������� �� ��������� �����������. ����!

�� ��������� ��� �����?

����������� ��� �������� ������� ���.

�������� ���������� ���� ���.

���������� �� ����������� ��� ����� ���.

����� ������������� ��� ������ ��������� ����.

���� ��� �� �������� �����, ���������� ��� ��������.

���������� ��������, �������.

������ ��� �� �����...

���� �����...

����!

����!

������ �����... ��� ���� �������!

������� �� ����� ���, �������� ������ �����!

������� ���! ������� ���!!

������� ���!

��������������� ��� ������� ���������.

��� ����� �������;

������������ �� ���������...

� �������� ����������� ��� ����������� ��� �����.

������...

2�� ������, ����������� ���� ��� ���� ����. ��� ���!���� ��� ���� ���� �� ������ ���� �������...

136 �������� �������,

����� ������������ �� ��� ������ 7400 ������.

��� ���������.

��� ����� ���������.

��� ����� ���� ������� ��� ��������...

����� ��� ����!

� �������� ��������� �� ������������� ���� ���.

������������� �� ������ ��� ������ ��� �����.

������� ������������.

����...

����, ����� ����� ��������.

�� ��������, ��������� ��� �����.

���� ��� ������ ��� ����� �����!

��� ��� �� ��������� ��� �������,

����� ����� ��� ��� ������!

���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ���� �����!

������ ��� �� ���������� �� ������� ���?

��� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����������.

��������!

����!

��������� �� ������� ������� "�������"!����������� �� ���� �� ������ ����� ����.�� ����� ���� ������� ��� ��� �� �� ����������.����� ������ ������ ��� �� �� ����� ����� ��� �����! -������� �����!

��� ��� ����� � ������� ���!? -��� �������� �� ����������� ��� �������� ���!

������� �� ���� ������������ ��� ��� ���������� ���! ����� ��� ��� ����� ���������� ��� ������ ��������!

��� ������ �������� �����?��� �� ������� ����... ���� ������� ��� �������� �� ����� ���� �������...

��� �� �����������! ��� ������� ����� ����� ��� ��� �� ������� ������!

���� ��� ��� ����� ��� �����.

������ �� ������� ����!

4 ��������� ���������� ����� ��������...

��� ������������� ���� ��������!

������� �����! -������������...���!

�� ���������!? -�� ���������� ����������...

�� ����� ������ �����!

������������� ��� ������ �� ����� ����!

-�� ������� ������� "�������",��������� �� ��������� ���������.

������� ��� ���������� ��� ������.

������?�������!

��� ������� ������ ���� �����! -�� ��� ���� ���������!?

��� ����!��������� ����� ���� ���������!

������ �����...����� ����� ���� ����������... -�� ������!?

��� ����� ��� ������ ��������,����� ��� �������������� ���������! ���� ������� �����!

������� ���� �����!!

� "�������" ����������� ��� ����� ������!

������� ���� �� ����!

�� ���� ������������� "��� �����", ������������ ���������!

������, � "����" ������ ������� ������!

����������� ��� �� ������ ������� ��� ����������� �� ����.

� "�������" ������� ������...

��� ��� �����...

������������ ����� ����!

������!

����...��� ������� �� ��������...

��������� ��� ������ ���� ����������� ��� �����.

����� ��� ��� ������������� ���� ���������?

���� ����������.���� �� ������ ��� ����� ������� ������.

��� ������ �� ���� ��� ���� ������� �������.

����� ���� �� ����������� ���. -��� ���� ��� ��� ���� �������. -���� ��� ����� ���� ����� �������.

���� ����� ��� �� �������� ��� ������� ��� ��� �� ���� �������� �� ��� �� �������� ���, ���������� ��� ���������� ��� ��� �� �������� ������ ���.

����� ���� � ����;

��� ��� ��������� �'����!

� ������ ����� ��� �������� ������!

������ �� ������������� �� ����� ������� ��� �� ������� ��� ����� �� ��� ����! ��� �� ����������,���� ���������!

������ ���� ��� �� ���������...

��������� �� �,�� ��� ����� ���...

����������� ���� ���� ���� ��� ���.

���� ��� ��� ������� ����� ����,

���������� �� ���� �����.� ��. �� ��������� ������ ��� ��������. ��������� �������� �� ������� ��� ��� ����.

���, ���� �� �� ������ �� �������������

��� ����������� ���� ��� ��,? ��� ��������� �� ������ ��� ������ ����� ��� ��� �� ���������� �� ������������.

��� �� ����������� �� � �� ����;

��� ������� ��� ����������� ���� ��� ���������. ����� �� �����.

��� ������� �� ������������ ������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �������?

������ ���� ����������� ���� �� ��� ���� ��� �� ������...������.

����� ��� ���������! ����...���� ��� ����� ���������������!

��� �����������...��� ����� � ��!?

����...����� � ��.

����� ����...

����! ���� ����� � ���������� ���������� ��� ������!

�� ����� ��� � ��������...��� � �������� ��' ����� ���� ����?

��� ��� �� �����! �� ��� ��� ���!? �� ��� ��� ���!?

100 ������ ����,

�� �������� ���� ��������������� ��� ������.

� ������� ��������� ��� �� �������� ��� ���������� ��� ��.

� "������� ��� �������������".

����������� ��� ��� �������� ��������,

�� ������ ����������� �� ������ ��� ����� ���� ������

������������ ��� ������� ��� ����������� ��� �����, �������������� �� ��, �� "���� ����",

� �� ����� � ����� �� �����. ��� ������ ��� ��������� �� ���������� ��� �������.

� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ��� �� ����������� ��� �� ��� �� ��� ������ ������ �� ����.

�� ������ ������ ���� ������� ���� ����������� ��� ��� ������.

� ������ ���� ���� � ��������� ���� ������ ������,

��� ������!

���� ����������� ������� �� ��� �������� �������� ���. ��� ��� �������� ��� 4 ���� �� ������.

���� � �������� ������ �� ��������� �� ���� ������ �������. ������� ��� ����������� ���������� �� �� �������.

���� ������������ ��� �� ��� �� �� ������������ ���������� � �������� ��� ��� ���� � ��������� ����� ��� ������.

������� ���� ��� ���� � ��������� ��� �����.

����� �� � ������ ������ ���� ����� �����.

��������� ��� ����� ��� �� ���������� �,�� ���� �����������.

��� ����� ������.

�� ������ ������������,����������� �� ��� ������� ��� ��� ��� ����������.

���� ��� ���� ��� �� �� �������������� � ������ ����� �� ����� �� ������.

��� �� �������� ��������� ��������� ��� ��� �� ����� ����� �������� � ����������� �������� ����� ��������� �� ���� ���� ��.

� ������ ������� ��� ���� � �������� ���� ���� � ����.

���� � ������� ������� ��� ����������� ���� ������� ���������� ���.

� ������ ��������� �� ����� ���� ������ �� ������������ ��� ����������� �����.

� ����� ��� ��� ����� �� �������� ���� ���������� ��� �����. ����� ��� � ������ ����� ����������.

�������� ��� ���� ����������. ���� ��� �����������.

������!

��� � ����������� ��� ����� ��� ���������� �� ����� ��� ��� ����������.

-������... � ������ ���� ���������� ������. �� ���� �� �������� �� �����?

���� ������������� ��� ��������������.

���� �������������� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���.

��� ���� �� ������������ ��� �������� ��� �� ����� �� ������������ ��� ������������� ������ ��� ��� ��.

�� � ���� ��� �������� ����� ���������� �� �����������... ���� ��� �� �������� �� �������.....

� �������� ��� ����������� ��� ������ ���� ��� ����������� ������. ����� ��� �������������� ���������� ��� ��.��� ��� ���������� ��� ��� ������ ���� ��� �������.

��� ���������...� ���� �������...

� �������� ��� ��������� ��� ������ �� �������...� �� ���� ����... �� ����� ��� ����������� �� ���� �� ��������� ������ �� ����� ����� ���� �������.�������� �� �������� ���.

� �������� ������ ������ �� �� ������ ��� ��� ������.����� � �������� ���� ���. ���������� �� ��� ��� ����� �' ���� �� ���������� ������.��� �� ����� ��� �� ��������� � ���� ��� �����....

����� ������ ���� ��� ������...� ������ ���� ���� ���������� ��� ����� , ������ 100 ������������ ��� ������������....

���� ��������� ��� ��� ���� ��� �� �� �� �����...� ���������� ��� ������� �������� �������.... ����� ��� � ���� �������� �� �� ��� �� �������...

���� ����� �� ������ ���....��� ���� ������...

� ������ ��������� �� ������� �� �����...��������� �� ����� ��� ����� �� ���...

��� ���� ������...���� �� ����...�� ������� �� ����� �����....

�� ��������������� ��� ������������, �� �� ����� ����?

����� ��� �� �� �������...���� �����...

��������� ��� �� ������ ����� ���������... ��� �� �������� ������������ ����� ���� ����������...

�� ''�����'' ��� �������� ��� ������� ������� �� �� ��������...

��� ��������� �� �� ���������...�� �� ������������� �����?

���...�� �� �����������...����...���� ��� ��� ��� ����� ����� ���������� �� ��������� ��� �� �������� ����� �� ������ ��� ���������?

����� � ����� ���.

� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ��� �����...

� �� ��� ������ ��� ������� �����.

����������� �� ����������� ��� ������ �����.

���� ����� ��� ������ �� ����������� ��� ��� ����!����� ���� ������ �' ���� �� ������. ���� � ������ ��� �������� ���� ������ ����.

������ ��� 100 ������,��� ������� ���� ����!��� ��� �������,��� ����� � ���������� ����� ��� �������! -�� ��� ���������!?�����?���� ������ ��� ���� ����,����� ��� ������ ����!?����� �� ���������?

���...������������ ��� ������������... ���� ����� �������!

-��?... -����...���� ����� �������!... -������...� ����� ��� ����� �� �� ��������...����� ��� �� ��� ����������. -� �����?

-��������������! -��� �� ���������� ����������� ���� ����,�������! -��������,���������!

��� �������!�� ������ �������� ��� ����� ��� ���� ������ �� �����! ���� ��� ������ ��� ����� ���!����!

����������� �� ������� ��� ''�����''! �� ����� ��������� �� ����������� ���������! �� ������������ �������� ���� �� ����� ���!

-�� ���������!?��������� ���! -������ ��� �������������!

-��� ����� ����������! -��������� ��� ������.��������� ��� ������ ����!

���!

���� ������.���� ���� ��� ������ �� ������.

���������� ����������:S-0099,X�����.�� ���������� ��� ��������� ��� �����,����� 62 ��� �� ���������� �� ������ �� ����������!� �������� �� �������� ��� ��� ������?

�� ��������.

���� ��� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ����� �� ����� ��� ����� ���� �������� ���?

��� �� ������ �������.

���� ��� ������ ������ ��� ����.

� ����� ��� ���� ��� �� ����� �� ����� ������ ��� ����! -��� ������ �� �� ����������!

����� ��� �����!����� �������� �� ��������� ����!����� �� ��������� �� ����!

��� ����...����� ����� ��� ���������� ������?

�� ����� �������� ����.

� ������ ��� ����� ����� ��� �� ��������.��� �����...

������ �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ������...

��� ����� �������� ��� ������.

-������! -���� ��� �� �������. -��� ��������! ������ ������! - ���� ��� ��� ������. -�������! �����! ���� �����!

����� ���� ��� '����.

������������� ��� ������� ��� ��� �������� ������� ��� �� ������������� ���� ��� ���� ��������. �� ���� ��� ����� � ������� ��������� �� ����������.

���� ������. -�����.��� �� ������!�� ����!

�������� �����, �� ������� ����������� ��� ���� ��� ����� �����.

������ ��������.� ��������� ��� �� ����������.����� � �������� ��� ����� �� ����� ������� ���� ���� ����������.�� ����� ���� ������������� �� ��������� �� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �����.

�� ��������� �� ����� ����������� ������ �� ��� �������� ��� �� ���������� �� ��� ����� ��������. ���� ���� ��� �� ������ �����?������ ����� ��� � ��������� ��� ���������� ����� ���.

���� ��� ���� ��������� �� �� ������ ��� ��������� � ��� ��������������?

� ����������� ����� ��� �������� ����.��� �����.��� ����� �� ���������� ����� ������� ��� ����. ���� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ���������� �� ���������.���� ����� � ��������������. ���� ������ �� �� ���������� ��� ����.

�������� ��� ��� ���������.���� ������������ ������ �� ��� ����� ��� ��������� ������� ���� ��������� ���.

������ ������ ����������� ��� �� ������� ��� �������� ���������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ���� �������.������� ���� ���...

����� ���������� ��� �����! -������ ��� ����!

-������ ��� ����! ���������� ������ ����� ��� ��� ������ ��� �� ������� ���.

���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� � ������ ����� �����. ���� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ������� ��� ������.

�� ����� ������.�� ����� ������.

����� ���� �������!������ ��������! -��� ����� ������� �� ������� ��� ��� ������ ������. -������ ��� �����.

�������! -����� ��!

����������� ��� ��������� ����.��� ���� �� ������.

�������� ��� ���� ������� ��� �� �������� ����. -�� ������� �'����?

��� ��� ������ �� ������� ��� ����������?����� �� ������������!

����� ��� ����� ��� �� ��� �����.����������� �� ������! ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ���� ��� ���!

������� ���� ������ ��� ����� ��� �����.���� ��� �������.

�� ���������� �� ���������� �� 10 �����!���� �� ������� �'����������� ��� �� ������. ������������.���� �� ������� �� ����������� ��� �� ������!

�, ���, ��� ����� �� ����������� �� ������...��� ������ ���� ���.

�� ������ �'����� ��� ����;

� �������� �������� ��� 9...8...7...6...5...4...3... -3.

�� ������! -�� ��� �� ��� ����� �����.

-�������! ��� �������� ����� ���� ���.��������� ���� ��� ������ �� ������� �� �����. �� �������� ��� � ������ ��� �� ��������� ������ �����.

���� ��� ��.�� �� ������� ���.����.������ �� ������ ������ �� �� �������. -��� ����� ���� �������!�� ��� �� ������ �� ��������.

���� ��� ����������!

��� ������� �� ������������ ���� ��� ���� �����? -��� ������ ��� ���� ������� �����?

������ ��� ��� ������� ��� ������.

-�� ��������� ���� ����? ����������� ��.� �������� ��� ����� ����� ��� ��������� �� �����������! ����� ���� ��� ����� ����� ��� �� �� ������! -�����!

�������! ���� ����� ���� ���������� ��� �����������!! �������� ��� �� ������� ��� "�������"!

���� ����� �� ������ ���! ����� �����!

����� ��������!�� ��� �����������.��������,��� ���������.

���� �� ������ ���� ��� ������ ����� �����.��� ��� ��������� �� ������ ����! -���� ����.���������!

������,��� ���� ������� ��� �����.� ����� ����� ��� ���� �� ������. ����� �� ���� ������ ��� ������!����� �� ����� ���!

���� ����� �� ����� ���.����� �� ���� ��� ���.

������. -������.

�� �������?

�� �����.�� ��������� ���� ��.

������ �� ������ �� ����������� ��...

���...��������...

�����������.� ��� ����������.�,�� ������ ��������.���� ����� ����?���.���� ���������. �������� �� ���� �����?���.���� ��� ���� ���� ���.

������ ��� ���� ����������� �� �����.

������� ������.

���� ����� ������.����� ���������! ����� ���������!

����� ����� ��� �� ������ ���!

������� ���� ����.� �������� ��� ����� ����� ��������. ��� �������� �� ��� ����������.

�������.��� ������ �� ��������� ����?��� ����� ������� �� ����.

�����,� �������� ������������ ���� ���� �������. -���!

������������ ���� ��� �������� ��� ������ �������.

������� �������� ��� ��������� �� ����� � ������ ��� �� ������� ����!

���� ����� � ��������� ��� "�����"; -���� ������ ������������. -�� ���� ��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ������!

�� ������ ������������ ���� ��� ��.���� �� ����� �� �� �����,��� ��������� � ������?

��� ���� � ������ ���������!

�� ���������� �� ����� ��� �� ������� ��� ��� ����?� �������� ��� ��� ���� �������. �� ������������� ��� ������� ��� ����������� �� ���������.

� ������ ������ �� ����� ��� �������.

���� ���,���� �� ���� ������������ ��� �����������.���� ��� ���� ������� ���� ���� �� ���������� �� ����������.��� �� ���������� ��� ��� ���� ����!����� � ������ ����� ��� �������,������������ �� ����� ���������!�� ������ ���� �� ������������!

��� ������,���� ��� �� �� ����.��� ���� �� ������ ���� ��. ���������� ����.

������������� ���� ��� ��.���� �� ���������� �����.��� ��������� ���� �� ����������. ��� �� ����� �� �������������� ��� ����!

������� �� ���� ������������ ������������� ���� ���� ����������. -��� ���� �����������!

���� �����,��� �� ���� ����������? -���� ����!����� ������� ���������!

-���������,����� ����� �� �����! -�������� �� ���!��������� ����� ����������!

���� ���,����� ��������!? -��� �� ���������� ��� ����� ���� ������!���� ��������!

������������ ���� ����������! -���������� ����!��� ���� �������!

-���� ���! -���,���...���!�����������!

��������!���� ��������� ����� �������!����� ����� � ��������� ���?! ���!

����!

��� ����� ���� ��������� ��� ��� ��� ���� ������������ �� �������� ����.��� ��� ������ ���� �������� �� ��������

�������.��� �������� ������ ������ ���� �������,��������.

� ����������� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ��� ������:������ ��� �� ��� ���������� ��� ������� ����. �������� � �� ��� ������ ��� ������� ���.

���� ��� ������� ��� ���� �� ������ ����� ��� ���������.��� ����!

���� ����� � ���������� ��!

������ ��� ������� ��� �������!

���� � �������� ����� ����� ��������.���� ����.� �� �����������!��� �� ���� � ���������� ������ ������ �� �������.

��� � ����������� ��� ����� ��� ��������.�� ����!���� ��� ��������� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� ��� �� ��������������� ��� �������.

��� ������ �� ����������� �� ���������� �� ����� ��� �������������.

������ ��� �� ������� �� �� ����������.��� ��������� ��� �����.��� ��� ������ ����.

��� �� �������� �� ����������� ���� ��� ��������� �� ����� �� �����.��� ���������� ��� ������ ������ �� ������� ��� ���������� �� ��� �� ������.

����� ������ �� ������� ��� ���.

������ �� ������ �� �����!��� �� ������� �� ����������� �� ���������� ��� ������� ��� �������������.

������ ��� �������� �� �� ����������������!���� ���� � ��������.�� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ����� �������.���� �� ������ ����� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ������ �� ����������� ��������!

� �������� ����� ���� �� ��� �������� �� �� ���������������� ������ ���������� ����! ������� ��� ��������� ����.� ������ �� �� ���������.

���������� ���� �� ������.��� ������ �� �� ����! -����������� ��� ������ ��� ����!

��� �� ������� ��� � ������ ������������! -�����? -��������� ��� ���������� ���!

������...��� ������ ��������� �� �������.����� � ������.

����...

��� ��� �������� ��� ���� �� ���������� �� ��������������!

�������� ��� ������. -�� ��������������!

����� ������� ���?

�� ����,�� ���� ���� ����������� ����... -���� ���!

����� ��� ��� �����������!��� �� ������� ����� �� �������� ��� �������� �� ����!���!

����������. ��� �����!?

����� ��� �� ���������� ������� �� ������������ �� ��������.

� ������ ���� �������� ���� ��������. -���� �������� ����.����� �� ���������� ������,���� ������.

���,������ �� ������������� ��� ����� ��� ������ �� ������ ������ ��� ����� ��� ����.

����� ����� ������.������ �� ���� ����� ��������. �� ��������� �� ������ ��������.

������� �� �� ����������?

����� ����� �������� ���� ��� ����� ������.����� ��� ��..

�� ������� �������� ��������.

������...

�� ����� ��� ��������...������ �� ������� �� ��� ������ ��� �����. ����� �� ������ �� ���� ������ ��� ����.

������� ��� ���� �� ����.��� �� �������������!

��� ������� ������ ��� �� ������� �� ������.

����� ��� �� ����...��� ��� ����� �� �����...

��� �� ��������� ��� ��� ������� �� ��� ������.���� ������� ��� �� ����� ������� ���� ������� ����.�� ��������� ��� ��������� ��� �� ���� ����.

��� ������� ����� � ������...��� ����� � �������,� ����������.

� ������...��� ������������� ��� �� ���������

����� ������ �� ������������ ��� �������. ��� ���� �� ����� ��� ������.

��� ����� �� ������ �� �� ��������� �����!

��� ������� ��� ��������? �� ���� ����� 100 ������ ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ����� ����.

������ �� �� ���� ��� ������ ��� �� ���� ���������.������������� �� ����������. ��� ��������� �� ��������� ����� ������ �� ����� ��� ������.

���������� ��� ��������.��� �� ���� ����� ������.

�������������� ��� ��������� ��� �����.������ ����� ��� �� ����� ����� ��� ����� ���.���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ��� �� ��� ������������.

�����.��� ������� ��������.

��� ���� ��� ����.���������� ��.�� ��� ���� ��� ������.��� �������� ��� ����.����� ������.�� ���������� ��� �����.

��� �������� ���...���������� ���.

�� ���....���� ��� �� ����� ����.

�� �������?�� ���� ������?� �������� ������ ���������.���������� ��� ��� �� �������� ��� ��.���� � ����!�� ����������.

�� �������� ��� ���� �� ������ ��� �,�� ��� �� �����.����� ��� ��� ���� ��� ��� �����.����� ��� ������ ��� ���?

��� �� ����� ��� ����.��� ��� ����.�����...�����,��������...

����...����!

� �� ���������.������� �� �������� �� �������� �� ����� ���� �������.

������ �� ������ �� ��������������� �� ����� �������.���� ����� ����� ��� ����� ������� ��� �������������.

��� ��� ���� �������� ���.���� �� ��� ����� ���� ������ �� �� ���������.�� ����...

��� ������ ���� ������ ������� �� ��� ����.����� ���� ���� ��� �� �������.

������ ����!���� �� ��� ��������� ���� ������� ��� ���...�� �� �������� ���� �� ������� �����.

����� �� ��� �� ������ ��� �������� ������ ����� ��� ������� ���� ����.������� ��� ������ ����� �����.

������ �� ����� ����� ����� ������ �� ���� ������.... ������ �� ����� ���� ��� �������� ������...

� �� ���� ��������� ����� �� ������.

����� ��� �� ��� �� �������.

��� ������ � ������ ��� �����.����� �������������.����������� ������.���� �� ����������� �� ����� ������ ��� �� ������.� ����� �� �������� ������.��� ��������� �� ����������!

�� ���������?!

� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ���� ������ ��� ���� ��������. ������ ��� ����� ������� ����� ��� �������.����� ���� ��� ����.

-��������! -������������ ��� ������!

������� �������� ��� � ����������� ������������.���� ��� �������.��� ��� ����� �� �����. ��� ��� ������ ������ �� ������ ���� ��� �� �������.� ������� ���� ������. ��� �� �������.��� ������ ������� ���� ������ ���� ��� ��� ������.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.