Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,400 --> 00:01:19,600
Shit!
2
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
Shit! Ik ga al bijna klaarkomen!
- Nu al?
3
00:01:26,900 --> 00:01:30,000
Ik ken je naam nog niet eens.
- Samuel.
4
00:01:50,500 --> 00:01:52,300
Hallo, Samuel!
5
00:02:06,600 --> 00:02:09,000
Op je knie�n en zuig mijn lul nu af, Seth.
6
00:02:10,500 --> 00:02:12,100
Het is Samuel.
7
00:02:14,300 --> 00:02:15,500
Maakt niet uit.
8
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
Shit! Ik ben te laat!
9
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Wat?
10
00:02:37,000 --> 00:02:39,200
Niets. Zuig maar door.
11
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
Het is tijd.
12
00:03:01,500 --> 00:03:03,800
Ik moet ervandoor.
- Wat?
13
00:03:03,900 --> 00:03:05,900
Dit is niet te geloven!
14
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
En mijn pik dan?
15
00:03:09,600 --> 00:03:12,600
Trek je maar af, man.
Ik bel je nog wel. Ok�?
16
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Maar...
17
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
Ik bel je nog.
18
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Hoe ken jij mijn nummer dan?
19
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
Verdomme!
20
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
GROEPSTHERAPIE
21
00:04:16,100 --> 00:04:18,500
Hoi! Welkom!
Ik ben Tom, je groepsleider.
22
00:04:19,000 --> 00:04:22,900
Maar noem me maar 'Spanningzoeker'.
- Ik ben Aaron. 'Spanningzoeker'?
23
00:04:23,000 --> 00:04:26,800
In het belang van de groep, gebruiken
we onze afwijkingen als onze namen.
24
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Dan is het makkelijker bij te houden.
25
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Noem mij dan maar 'Anonieme Sex'.
26
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
'Anonieme Sex'?
Ik dacht al dat ik je kende.
27
00:04:35,000 --> 00:04:36,700
Kom maar kennis maken met de jongens.
28
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
Jongens! Dit is 'Anonieme Sex'.
Heet hem maar hartelijk welkom.
29
00:04:40,000 --> 00:04:43,500
H�, ik ben 'Solo Sex'. Aangenaam.
- En ik ben 'In De War'.
30
00:04:43,600 --> 00:04:47,500
Aangename kennismaking.
Krijg ik nu ook zo'n mooi naamplaatje?
31
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
Ja, vul jij er ��n in?
32
00:04:51,500 --> 00:04:54,800
En we hebben nog een nieuw gezicht
vanavond. Dit is 'Verlegen'.
33
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Geven jullie hem ook een
naamplaatje?
34
00:04:57,000 --> 00:04:59,700
H�, hoe gaat het?
- Leuk dat je erbij bent.
35
00:05:00,000 --> 00:05:02,300
Het is voor mij ook de eerste keer.
Aangenaam. - Bedankt.
36
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
Ok�, jongens. Zullen we gaan zitten?
37
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
Dan kunnen we eraan beginnen.
38
00:05:15,500 --> 00:05:18,100
H�, waar is Bruno?
Ik bedoel 'Exhibitionist'.
39
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
Geen idee. Daarnet was ie hier nog.
40
00:05:20,800 --> 00:05:24,900
Oh, man! Stop dat ding weg!
Er zijn nieuwelingen bij. Jezus!
41
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Sorry, mensen.
Dat hoort bij de show!
42
00:05:27,100 --> 00:05:30,000
Het is niet erg. Pak je papieren
maar, dan kunnen we beginnen.
43
00:05:31,000 --> 00:05:33,500
Ok�, iedereen. Ik wil julie onze twee
nieuwkomers voorstellen: ...
44
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
'Anonieme Sex' en 'Verlegen'.
45
00:05:36,600 --> 00:05:38,800
Anonieme sex?
Jij moet ook verlegen zijn!
46
00:05:39,000 --> 00:05:40,700
Of wacht... Is dat jouw naam?
47
00:05:40,800 --> 00:05:43,500
Genoeg! Laat ons de nieuwkomers nu
niet bang maken bij hun eerste bezoek.
48
00:05:43,800 --> 00:05:48,000
Ok�, 'Exhibitionist'. Het is jouw beurt
vanavond. Wil jij beginnen?
49
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
Natuurlijk.
50
00:05:49,300 --> 00:05:51,300
Ok�, jongens. Jullie zullen zien dat het
de bedoeling is dat...
51
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
iedereen elke week iets
over zichzelf vertelt, ...
52
00:05:53,300 --> 00:05:55,700
maar vanavond moeten jullie alleen
kijken en luisteren. Ok�?
53
00:05:56,600 --> 00:05:57,500
Ok�!
54
00:05:57,700 --> 00:06:00,500
Wel... afgelopen week had ik
een goede week.
55
00:06:00,800 --> 00:06:04,000
Woensdag...
Oh ja, les figuur-tekenen.
56
00:06:04,100 --> 00:06:07,700
E�n van de 'legale' manieren om
aan exhibitionisme te doen, ...
57
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
is naakt poseren in de kunst-klas.
58
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
Verdomme! Ik word daar zo geil van.
59
00:06:17,900 --> 00:06:20,700
De professor bood me een kleedkamer
aan en een handdoek.
60
00:06:20,900 --> 00:06:23,200
Dit was de eerste keer dat ik
in deze klas kwam en...
61
00:06:23,400 --> 00:06:24,600
hij kende me nog niet.
62
00:06:24,700 --> 00:06:27,300
Natuurlijk weigerde ik en kleedde
ik me daar gewoon uit voor iedereen.
63
00:06:44,200 --> 00:06:46,600
De studenten staarden me aan.
Ik vond het geweldig!
64
00:06:46,700 --> 00:06:48,700
Ik staarde terug naar hen en
maakte oogcontact.
65
00:06:48,900 --> 00:06:50,100
Dan weten ze niet waar ze
het hebben.
66
00:06:50,200 --> 00:06:53,100
Het is alsof ik met elk van hen
de liefde bedrijf.
67
00:06:53,200 --> 00:06:56,400
Mijn favoriete ding is...
om gewoon naar hen te lachen.
68
00:06:56,600 --> 00:06:59,500
Veel modellen stellen zich voor dat
ze alleen zijn. Maar ik niet.
69
00:06:59,900 --> 00:07:02,200
Deze artiesten willen mij naakt
zien en...
70
00:07:02,400 --> 00:07:04,500
waarom niet?
Ik zie er verdomme geweldig uit!
71
00:07:04,900 --> 00:07:06,800
Deze week was speciaal.
72
00:07:06,900 --> 00:07:10,000
Ik weet het niet...
Was het de sfeer in de klas of... ik?
73
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
Wat het ook was, ik stond in
vuur en vlam.
74
00:07:12,600 --> 00:07:13,800
De klas vond me geweldig.
75
00:07:13,900 --> 00:07:17,500
Hun gepassioneerde schetsen, het
geluid van hun potloden op het papier ...
76
00:07:17,600 --> 00:07:19,700
klonk heel erg erotisch.
77
00:07:19,900 --> 00:07:23,200
Voor ik het wist, had ik een stijve.
Een kei-harde!
78
00:07:23,300 --> 00:07:26,200
Ik bedoel maar: hoe stijver hij werd,
hoe meer zij staarden...
79
00:07:26,500 --> 00:07:28,000
en hoe stijver hij nog werd.
80
00:07:28,100 --> 00:07:30,900
Ik ben nog nooit klaargekomen,
zonder mezelf aan te raken, maar...
81
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
woensdag scheelde het maar weinig,
echt heel erg weinig.
82
00:07:37,900 --> 00:07:41,400
Deze vreemden die naar mij keken,
naakt, en met een stijve...
83
00:07:41,600 --> 00:07:43,300
Het was ongelofelijk!
84
00:08:05,500 --> 00:08:07,600
Na de les kwam de professor naar
me toe om me te betalen.
85
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
Hij staarde me aan.
86
00:08:09,400 --> 00:08:11,700
Hij deed afkeurend.
Maar ik wist dat hij het leuk vond.
87
00:08:11,900 --> 00:08:13,400
En dat wond me erg op!
88
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
Hij betaalde me.
Ik stond daar nog helemaal naakt.
89
00:08:16,600 --> 00:08:19,800
Hij gaf me een pak cash geld en
ik denk dat hij zich geneerde.
90
00:08:20,100 --> 00:08:21,300
Ik wist het...
91
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
Zijn reactie op mij was wel leuk.
92
00:08:23,900 --> 00:08:26,600
Ik wilde hem wat pushen, dus...
nam ik het geld met beide handen aan.
93
00:08:26,900 --> 00:08:29,600
Ik maakte oogcontact en
glimlachte breed.
94
00:08:29,900 --> 00:08:31,000
Toen onze ogen elkaar ontmoetten,
zei ik...
95
00:08:31,100 --> 00:08:33,600
'Als ik ooit nog eens voor je moet
poseren, of iets anders...'
96
00:08:34,000 --> 00:08:35,600
laat het me maar weten!'
97
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
Nog steeds naakt, stak ik het geld
in de zak van mijn jeans.
98
00:08:42,900 --> 00:08:44,900
Toen trok ik eerst mijn hemd aan, ...
99
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
zodat mijn pik zo lang mogelijk
te zien was.
100
00:09:00,200 --> 00:09:03,600
Uiteindelijk stapte ik langzaam
weer in mijn jeans.
101
00:09:04,100 --> 00:09:05,600
Been per been.
102
00:09:06,000 --> 00:09:09,600
De studenten �n de professors
staarden naar me met mijn jeans aan.
103
00:09:09,900 --> 00:09:12,000
Ik liet mijn broek openstaan, zodat
ze mijn schaamhaar konden zien...
104
00:09:12,100 --> 00:09:13,300
en mijn verborgen paal.
105
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
Ik stapte in mijn sandalen en mijn
jeans begon weer af te zakken.
106
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
Ik pakte ze beet en trok ze weer op.
107
00:09:19,000 --> 00:09:22,200
Ik stopte mijn pik weg en ritste
mijn broek zachtjes dicht.
108
00:09:22,300 --> 00:09:23,700
Alle ogen waren nog op mij gericht.
109
00:09:23,800 --> 00:09:26,300
Het was ongelofelijk hoe
gehynotizeerd ze waren.
110
00:09:26,600 --> 00:09:29,800
Ik stopte mijn hand heel diep
in mijn broekzak, ...
111
00:09:30,000 --> 00:09:32,600
zodat mijn schaamhaar nog ��n
keer te zien was.
112
00:09:48,500 --> 00:09:51,200
Ok�, jongens. Jullie moeten de
situatie begrijpen.
113
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Het is niet mijn fout.
114
00:09:52,800 --> 00:09:54,600
Ik kan het niet laten om mijn
lichaam te laten zien.
115
00:09:54,800 --> 00:09:56,800
Het is erotisch! Trouwens...
116
00:09:57,100 --> 00:09:58,900
Ik doe er niemand kwaad mee.
117
00:09:59,100 --> 00:10:02,500
En ik mollesteer niemand.
Het is maar een pik!
118
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
Elke kerel heeft er een!
Waarom hem verbergen?
119
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
Jezus, Bruno!
120
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Geen namen, alsjeblieft!
121
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
Sorry... Ik zweer het,
het was per ongeluk.
122
00:10:16,600 --> 00:10:18,400
Vond je het leuk wat je zag?
123
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
Dank je, Exhibitionist.
Dat was een erg onthullend verhaal.
124
00:10:22,200 --> 00:10:25,600
Maar... zeg eens. Denk je wel
eens na over wat je doet?
125
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Waarom zou ik?
126
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
Je zegt wel dat je niemand kwaad
doet, maar...
127
00:10:29,000 --> 00:10:30,900
het is duidelijk dat iedereen zich
ongemakkelijk voelt.
128
00:10:31,000 --> 00:10:32,500
Het is maar een pik.
129
00:10:33,000 --> 00:10:35,500
Een mooie pik...
Iedereen heeft er een.
130
00:10:35,800 --> 00:10:37,300
Ok�. Je hebt gelijk.
131
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
Het is duidelijk dat jij een mooi
lichaam hebt, en dat je er trots op bent.
132
00:10:41,000 --> 00:10:44,700
En ik vond het zelfs fantastisch dat je
je vrijpostige natuur gebruikt...
133
00:10:44,800 --> 00:10:47,700
in de kunstles. Dat is geweldig.
Maar ik heb een voorstel.
134
00:10:48,000 --> 00:10:50,700
Trek je voor de volgende les eerst
eens af, zodat je geen stijve krijgt.
135
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
Tenminste toch niet direct.
136
00:10:52,500 --> 00:10:53,900
Op die manier...
137
00:10:54,300 --> 00:10:56,500
voelen de mensen zich meer
op hun gemak bij jou...
138
00:10:56,600 --> 00:10:57,700
en dan ga je niet te ver.
139
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
Maar ik vind dat die constante
erectie en het...
140
00:11:00,600 --> 00:11:05,400
geflirt en het oogcontact
gewoon te ver gaan.
141
00:11:05,900 --> 00:11:07,500
Ik liet me waarschijnlijk meeslepen.
142
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
Doe je die klas volgende week weer?
143
00:11:09,400 --> 00:11:11,300
Nee. Ze hebben niet gebeld.
144
00:11:11,500 --> 00:11:14,800
Zie je? Je hebt een perfecte kans
verknoeid door te willen pronken.
145
00:11:15,200 --> 00:11:16,800
Als je je professioneel had
gedragen, ...
146
00:11:16,900 --> 00:11:18,700
was je misschien teruggevraagd.
147
00:11:18,800 --> 00:11:22,600
En wie weet had de professor jou wel
aangeraden aan andere scholen en...
148
00:11:22,700 --> 00:11:25,800
denk maar eens aan al die nieuwe
ogen die jou hadden kunnen bekijken.
149
00:11:26,000 --> 00:11:27,800
Ja, je zal wel gelijk hebben.
150
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Ach ja, denk er volgende keer aan.
151
00:11:30,300 --> 00:11:32,400
Ik vind wel dat je op de goede weg
bent met die kunst-les.
152
00:11:32,500 --> 00:11:35,700
Het is voor jou een goede manier
om jouw exhibitionisme te beleven.
153
00:11:36,100 --> 00:11:38,000
In een veilige omgeving...
Het houdt je uit de problemen...
154
00:11:38,100 --> 00:11:41,100
Verkloot het niet!
- Ok�, ik zal het proberen.
155
00:11:41,200 --> 00:11:42,500
Goed.
156
00:11:49,900 --> 00:11:51,800
Ok�... voor de nieuwelingen wil ik
even zeggen dat...
157
00:11:51,900 --> 00:11:54,900
omdat ik de groep leid, dat niet
wil zeggen dat ik perfect ben...
158
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
of dat ik in de positie ben
om te oordelen.
159
00:11:56,800 --> 00:11:59,500
Ik ben trouwens niet alleen de
voorzitter, maar ik ben ook een klant.
160
00:12:00,500 --> 00:12:04,100
Mijn... 'Spanning Zoeker'-naamplaatje
verwijst naar mijn afwijking, ...
161
00:12:04,300 --> 00:12:06,200
het probleem waar ik mee kamp.
162
00:12:06,500 --> 00:12:09,100
Ik heb meestal de beste
masturbatie-orgasmes, ...
163
00:12:09,200 --> 00:12:11,900
als er een re�le kans bestaat
dat ik betrapt word.
164
00:12:12,200 --> 00:12:14,500
Met ander woorden, ik ruk me
graag af op openbare plaatsen.
165
00:12:14,700 --> 00:12:17,700
De laatste keer was in een kleedkamer
van een grootwarenhuis.
166
00:12:18,700 --> 00:12:20,700
Jongen, hoe is dat afgelopen?
167
00:12:21,800 --> 00:12:26,200
Wel, het eindigde met een nieuwe vlek
op het tapijt van de kleedkamervloer.
168
00:12:27,000 --> 00:12:29,400
Welke winkel was dat?
Daar ga ik nooit meer winkelen!
169
00:12:29,800 --> 00:12:32,400
Hoedanook, zoals jullie kunnen zien
ben ik hier om jullie te helpen, maar...
170
00:12:32,500 --> 00:12:34,700
tegelijkertijd om mezelf te helpen.
171
00:12:35,100 --> 00:12:37,900
'In De War', jij bent hier al een paar
keer geweest.
172
00:12:38,100 --> 00:12:40,600
Denk je dat je iets met de groep
kan delen?
173
00:12:41,000 --> 00:12:43,500
Ja, dat denk ik wel.
- Goed.
174
00:12:46,100 --> 00:12:49,800
Ik zal beginnen met te vertellen dat
ik mijn hele leven hetero was.
175
00:12:50,000 --> 00:12:51,800
Of dat dacht ik toch.
176
00:12:53,700 --> 00:12:56,200
Mijn vriendin vindt dat het tijd
wordt voor intiem contact.
177
00:12:56,500 --> 00:12:59,500
En... ik kan niet presteren.
178
00:13:00,500 --> 00:13:03,400
Ik ben nog maagd, maar ik ruk me
natuurlijk wel regelmatig af.
179
00:13:03,600 --> 00:13:04,850
Daarmee is er nooit een probleem
geweest.
180
00:13:04,900 --> 00:13:08,500
Maar afgelopen week zijn er bij mij
veel problemen naar boven gekomen.
181
00:13:55,700 --> 00:13:57,700
Ik wil dit zo graag!
182
00:13:58,500 --> 00:14:01,300
Ik ook, maar ik ben alleen een beetje
nerveus.
183
00:14:01,600 --> 00:14:04,400
Je hoeft niet nerveus te zijn.
Ik ben het maar.
184
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Ok�... Zeg me wat er scheelt.
185
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Ik weet het niet.
Probeer nog eens.
186
00:15:34,600 --> 00:15:38,300
Jordan, ik heb het geprobeerd.
Maar er gebeurt verder niets...
187
00:15:38,900 --> 00:15:41,000
Heb je je vandaag afgetrokken?
- Nee.
188
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
Wat scheelt er dan?
189
00:15:43,900 --> 00:15:46,400
Ik weet het niet. Ik heb je toch
gezegd dat ik wat nerveus ben.
190
00:15:46,900 --> 00:15:48,900
Ligt het aan mij?
Hou je niet van mij?
191
00:15:49,000 --> 00:15:51,300
Ik hou wel van jou. Het is gewoon...
- Wat?
192
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ik weet het niet. Ik ben nerveus.
193
00:15:55,000 --> 00:15:57,700
Wil je mij wel neuken?
- Ja, natuurlijk.
194
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
- Waarom?
195
00:16:03,700 --> 00:16:05,900
Ben je... homo?
196
00:16:08,900 --> 00:16:12,500
Oh mijn God, het is waar!
- Nee, ik ben geen homo.
197
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
Ik wist het!
198
00:16:14,300 --> 00:16:18,500
Jordan, als jij je aftrekt,
denk je dan aan mij?
199
00:16:19,000 --> 00:16:21,200
Soms.
- En anders?
200
00:16:22,000 --> 00:16:24,700
Ik weet het niet.
- Dan denk je aan jongens, h�?
201
00:16:24,900 --> 00:16:27,500
Nee, ik bedoel...
misschien...
202
00:16:27,800 --> 00:16:30,700
Jordan, ik hou van jou.
Maar ik heb een pik nodig.
203
00:16:31,000 --> 00:16:33,100
En ik wil jouw homo-vriendinnetje
niet zijn.
204
00:16:33,500 --> 00:16:36,800
Ik ben geen homo. Ik zweer het.
Ik heb zoiets nog nooit gedaan.
205
00:16:36,900 --> 00:16:39,000
Hoe weet je het dan?
- Weet ik wat?
206
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
Hoe weet je dat je geen homo bent?
207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Dat weet ik niet.
208
00:16:43,000 --> 00:16:46,700
Claire, ik wil wel met jou vrijen.
Het is gewoon...
209
00:16:47,200 --> 00:16:48,800
Het is gewoon wat?
210
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
Hoe? Je bent homo!
211
00:16:51,000 --> 00:16:53,800
Ik weet het niet.
Misschien kunnen we iets proberen.
212
00:16:54,900 --> 00:16:58,300
Wat proberen? Een triootje?
- Ja, een triootje.
213
00:16:58,800 --> 00:17:00,000
Oh, Jezus!
214
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
Dus ik moet blij zijn...
215
00:17:02,800 --> 00:17:05,600
dat mijn vriend geen andere
vrouw wil, ...
216
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
maar alleen maar een andere man.
217
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
Wat denk je?
218
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Waarom moet ik daarbij zijn?
Waarom neuk je geen man in je eentje?
219
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
Ik ben geen homo. Ik...
220
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Als jij erbij bent, kan ik mijn
gevoelens kwijt.
221
00:17:19,100 --> 00:17:21,300
En dan zien we wel wat
er gebeurt.
222
00:17:24,800 --> 00:17:28,100
Ik zal erover nadenken. Maar
geef me ten minste tot morgenvroeg.
223
00:17:28,800 --> 00:17:30,000
Bedankt.
224
00:17:35,900 --> 00:17:39,000
Dus besloten we om er een man bij te
halen. Maar er is nog niets gebeurd.
225
00:17:39,200 --> 00:17:41,700
Ze heeft me al aan een paar kerels
voorgesteld, maar...
226
00:17:42,300 --> 00:17:46,600
het klikte nog met niemand.
Ik bedoel... misschien ben ik wel hetero.
227
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
Misschien is het gewoon Claire,
die ik niet wil.
228
00:17:49,900 --> 00:17:51,400
Ik denk niet dat het dat is,
'In De War'.
229
00:17:51,500 --> 00:17:53,000
Maar ik geloof wel dat je het
triootje eens moet proberen.
230
00:17:53,100 --> 00:17:56,800
Het verschaft je zeker een veilige
uitlaatklep om te experimenteren.
231
00:17:56,900 --> 00:17:59,600
Denk je dat dat het beste is?
- Absoluut.
232
00:17:59,800 --> 00:18:03,200
Maar je moet er klaar voor zijn.
Doe niets dat je nog niet wil doen.
233
00:18:03,700 --> 00:18:05,200
Bedankt. Dat zal ik niet doen.
234
00:18:09,000 --> 00:18:12,200
Ok�, jongens. Bedankt voor jullie komst.
Leuk dat er twee nieuwe bij waren.
235
00:18:13,000 --> 00:18:15,400
En volgende week is het jullie
beurt om te spreken, ok�?
236
00:18:15,800 --> 00:18:19,000
Dus, hou jullie goed. Een goede week
gewenst en blijf uit de problemen.
237
00:18:19,100 --> 00:18:22,800
En vind maar een veilige en gezonde
uitlaatklep voor jullie fantasie�n.
238
00:18:23,000 --> 00:18:27,500
Dan kunnen jullie volgende week jullie
successen en mislukkingen vertellen, ok�?
239
00:18:27,800 --> 00:18:30,000
Bedankt, jongens. Tot ziens.
- Bedankt.
240
00:18:35,500 --> 00:18:36,700
Tom!
241
00:18:37,400 --> 00:18:40,100
H�, 'Anonieme Sex'!
- Noem me Aaron, alsjeblieft.
242
00:18:40,900 --> 00:18:44,800
Ok�, goed.
- Ik wilde je bedanken voor vanavond.
243
00:18:45,000 --> 00:18:47,800
Het is inspirerend om te weten dat
ik niet de enige ben met problemen.
244
00:18:48,000 --> 00:18:50,700
Ach, dat mag je nooit denken!
Iedereen heeft wel iets.
245
00:18:50,900 --> 00:18:53,700
En dat je hier bent, is al de eerste stap.
- Ja. Ik weet het.
246
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
Maar ik weet eigenlijk niet of
ik wel een echt probleem heb.
247
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
Ik wil gewoon geen vaste relatie.
248
00:18:58,300 --> 00:19:01,100
Als ik in een steegje of in de auto ben
met een kerel die ik pas heb ontmoet, ...
249
00:19:01,200 --> 00:19:02,300
dan is er geen druk.
250
00:19:02,900 --> 00:19:08,600
Geen vragen over school, restaurants,
namen, adressen, familie... niets daarvan!
251
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Maar dat is alleen maar sex.
En liefde dan?
252
00:19:12,900 --> 00:19:15,400
Sex is geweldig!
Geen last...
253
00:19:15,800 --> 00:19:17,700
En wat dan na de sex?
254
00:19:17,900 --> 00:19:22,000
Wil je dan nooit eens knuffelen of
ontbijt op bed of gewoon bij iemand zijn?
255
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Misschien...
256
00:19:24,050 --> 00:19:26,050
Ik ben geen leraar,
ik geef geen opdrachten, ...
257
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
maar ik wil dat je deze week
iets voor me probeert.
258
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Ok�.
259
00:19:29,900 --> 00:19:34,000
Als je naar een caf� of een club gaat,
en je ontmoet een kerel die je wil neuken, ...
260
00:19:34,100 --> 00:19:37,500
Ok�, maar probeer tenminste zijn
voornaam te weten te komen.
261
00:19:37,900 --> 00:19:40,700
of... zijn favoriete muziek
of film.
262
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
Ok�? Iets anders dan de maat van zijn pik?
263
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
Ik zal het proberen.
264
00:19:45,500 --> 00:19:47,200
Wel, meer kan ik niet vragen.
265
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
En als je volgende week terugkomt,
kan je het vertellen aan de groep.
266
00:19:49,800 --> 00:19:52,800
Bedankt... voor alles.
- Graag gedaan.
267
00:19:53,200 --> 00:19:55,800
Dan zie ik je volgende week.
- Tot ziens.
268
00:20:29,400 --> 00:20:30,600
Wat is jouw naam?
269
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
Je naam?
270
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Stuart. Ik ben Stuart.
- Aaron.
271
00:20:37,500 --> 00:20:38,700
Cool...
272
00:20:44,000 --> 00:20:47,800
Waar werk je?
- In een pizzatent, in het centrum.
273
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
Stuart... ?
- Ja?
274
00:20:54,900 --> 00:20:57,800
Welk is je favoriete film
allertijden?
275
00:20:58,800 --> 00:21:00,000
Layla.
276
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Nu de mijne?
277
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
Ga je gang.
278
00:21:14,700 --> 00:21:16,000
Geen vragen meer...
279
00:21:30,900 --> 00:21:32,100
Shit!
280
00:21:47,000 --> 00:21:50,300
Zoals jullie zien, is het voor mij ook elke
week een uitdaging, net als voor jullie.
281
00:21:51,000 --> 00:21:53,500
Wel, de eerste voor vanavond
wordt 'Solo Sex'.
282
00:21:55,900 --> 00:21:56,900
Bedankt.
283
00:21:57,800 --> 00:22:02,600
Door mijn naam denken jullie misschien
dat ik niemand kan krijgen, maar...
284
00:22:02,900 --> 00:22:04,000
dat is niet het geval.
285
00:22:04,100 --> 00:22:06,400
Ik heb wel een vriend.
Zijn naam is Henry en...
286
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
we zijn al een paar maanden samen.
287
00:22:08,900 --> 00:22:10,900
Maar we hebben nog geen sex gehad.
288
00:22:16,600 --> 00:22:20,100
Deze week is Henry bij mij thuis
blijven eten.
289
00:22:23,700 --> 00:22:26,000
Nadat we wat TV gekeken hadden,
begonnen we te vrijen.
290
00:22:26,200 --> 00:22:28,800
Het was ging er erg heet aan toe.
Ik vond het fijn.
291
00:22:45,100 --> 00:22:48,000
Voor het uit de hand kon lopen,
stuurde ik hem naar huis.
292
00:23:04,700 --> 00:23:07,500
Natuurlijk was ik nu wel zo geil
als een matroos!
293
00:23:07,700 --> 00:23:09,800
Dus ging ik naar mijn fintness-kamer.
294
00:23:21,000 --> 00:23:23,300
Het voorspel was al voorbij.
Henry had me dat gegeven.
295
00:23:23,700 --> 00:23:27,100
Ik moest het dus alleen nog afmaken.
Ik hou van mijn pik.
296
00:23:27,300 --> 00:23:29,300
Hij voelt zo vertrouwd en perfect aan.
297
00:23:29,400 --> 00:23:31,900
Mijn hand weet precies hoe ze hem
moet aanraken. De juiste druk, ...
298
00:23:32,100 --> 00:23:34,100
de afwisselende strelingen...
299
00:23:53,400 --> 00:23:57,400
Ik ben heel goed in mezelf afrukken.
Sinds mijn 12e maakt het me al gelukkig.
300
00:23:58,200 --> 00:24:01,900
Ik denk dat ik eigenlijk hier ben,
omdat ik me liever afruk dan sex heb.
301
00:24:23,100 --> 00:24:26,300
Ik hou van Henry. Echt waar.
En ik weet dat hij wil neuken.
302
00:24:26,800 --> 00:24:29,500
Ik hou gewoon meer van
even snel rukken.
303
00:24:29,800 --> 00:24:32,600
Ik heb vroeger al wel sex gehad.
Maar nog niet met Henry.
304
00:24:32,900 --> 00:24:34,900
Sex geeft zoveel rommel
en vraag veel moeite.
305
00:24:35,000 --> 00:24:38,700
Na jarenlang stil en snel rukken,
om niet betrapt te worden, ...
306
00:24:38,900 --> 00:24:40,900
heb ik nu liever onmiddellijk genot.
307
00:24:41,400 --> 00:24:43,200
Sex duurt te lang.
308
00:24:43,500 --> 00:24:47,600
Een snel orgasme en dan gaan slapen,
dat is mijn patroon al sinds mijn puberteit.
309
00:26:46,900 --> 00:26:50,600
Het is raar, maar ook al ben ik
volwassen en woon ik alleen, ...
310
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
ik maak nog altijd niet veel lawaai
als ik klaarkom.
311
00:26:54,700 --> 00:26:58,000
Ik kreun zelfs niet.
Ik adem alleen heel zwaar...
312
00:27:01,500 --> 00:27:04,700
Ik ben graag bij Henry, maar
het gaat allemaal te snel.
313
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Heb je hem dit verteld?
- Nee, ik...
314
00:27:07,200 --> 00:27:09,500
Dat moet je doen, voor hem alleen al.
- Dat is zo genant.
315
00:27:09,800 --> 00:27:12,500
En hij dan?
Hij denkt dat je hem niet wil neuken.
316
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
Hij kan je dit wel eens kwalijk nemen.
317
00:27:14,700 --> 00:27:16,700
Als je het hem tenminste vertelt,
dan kan hij het begrijpen.
318
00:27:16,900 --> 00:27:18,900
Want jullie kunnen wel eens uiteen
gaan, als jij niet eerlijk bent.
319
00:27:19,000 --> 00:27:20,200
Je hebt misschien wel gelijk, maar...
320
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
dan denkt hij misschien dat ik een
freak ben of zo.
321
00:27:22,100 --> 00:27:25,300
Niet als hij van je houdt. Misschien
kunnen jullie je samen afrukken of zo.
322
00:27:25,700 --> 00:27:26,700
Ja, we zien wel...
323
00:27:27,500 --> 00:27:30,900
Maar zo ben ik ook maar half gelukkig.
En hij is wel een man...
324
00:27:31,000 --> 00:27:32,700
Ik kan het altijd proberen.
325
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Ok�.
326
00:27:35,500 --> 00:27:38,900
'Anonieme Sex'? Jij bent hier nu al
een tijdje. Klaar om iets te vertellen?
327
00:27:39,000 --> 00:27:41,800
Ja. Ik denk het.
- Ok�, neem je tijd.
328
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
Wel... ik hou eigenlijk wel van
solo-sex.
329
00:27:49,000 --> 00:27:51,900
Ik hou niet van de tijd die een relatie
van je vergt.
330
00:27:52,100 --> 00:27:55,200
Ik bedoel niet de tijd voor sex, maar
de tijd om namen te leren kennen, ...
331
00:27:55,300 --> 00:28:01,300
adressen, telefoonnummers, jobs,
huisdieren... dat soort dingen.
332
00:28:01,900 --> 00:28:06,200
Als ik een jongen ontmoet,
dan wil ik alleen zijn lul, niet zijn bagage.
333
00:28:12,400 --> 00:28:16,000
E�n van de beste voorbeelden was
het 'hengelen', zoals ik het noemde.
334
00:28:16,900 --> 00:28:18,700
Een mond aan het lichaam
vastgeklonken, ...
335
00:28:18,800 --> 00:28:22,500
die me het steegje in volgde, om de
sappen uit mijn pik te zuigen ...
336
00:28:22,600 --> 00:28:23,900
tot ie helemaal droog was.
337
00:28:32,100 --> 00:28:34,600
Dit was duidelijk een ��nzijdige
ervaring.
338
00:28:35,100 --> 00:28:36,800
Dus draaide ik me om.
339
00:28:37,000 --> 00:28:39,500
Deze man wilde ook wel mijn kont
likken.
340
00:29:17,000 --> 00:29:19,700
Zijn tong drong zo snel naar binnen
en weer naar buiten...
341
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
dat ik dacht dat ze met een batterij
werkte.
342
00:29:23,000 --> 00:29:25,300
En ik kende niet eens deze kerel
z'n naam.
343
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Maar maakte dat wat uit?
344
00:29:30,000 --> 00:29:34,500
Ik hoefde hem niet te leren kennen
om later met hem koffie te gaan drinken.
345
00:29:35,300 --> 00:29:38,100
Hij was daar om mij te bedienen.
Da's alles!
346
00:29:50,000 --> 00:29:53,700
Zodra mijn lading over zijn gezicht
hing en gedeeltelijk op het asfalt, ...
347
00:29:54,100 --> 00:29:56,100
begon hij zijn broek los te knopen.
348
00:29:57,100 --> 00:29:59,100
Toen hield ik hem direct tegen.
349
00:29:59,800 --> 00:30:02,900
Ik was al te laat voor een nieuwe
aflevering van 'Idool'.
350
00:30:07,300 --> 00:30:09,300
Ik weet wel dat het verkeerd is
wat ik deed, maar...
351
00:30:10,100 --> 00:30:13,300
Wat kan hij doen?
Hij kent mijn naam ook niet.
352
00:30:14,000 --> 00:30:16,500
Maar soms zou het wel leuk zijn om
iemand te hebben, ...
353
00:30:16,700 --> 00:30:18,800
iemand om mee wakker te worden.
354
00:30:19,100 --> 00:30:21,600
Maar... ik ben ego�stisch.
355
00:30:21,900 --> 00:30:24,500
En dat vind ik goed zo.
- Echt?
356
00:30:24,800 --> 00:30:26,800
Dan zou je hier niet zijn.
357
00:30:27,500 --> 00:30:28,800
Ja, ik weet het.
358
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
Heb je mijn huistaak uitgevoerd?
359
00:30:32,200 --> 00:30:35,800
Oh, de jongen? - Ja.
- Ja, min of meer.
360
00:30:36,200 --> 00:30:42,800
Zijn naam was... Tony... Tom...
Stuart... iets.
361
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Hij werkte in een pizza-tent.
362
00:30:47,100 --> 00:30:50,000
Het is een begin, neem ik aan.
363
00:30:51,800 --> 00:30:55,000
Ben ik klaar dan?
- Voorlopig wel.
364
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Ok�, jongens. Jullie moeten ��n ding
onthouden: ...
365
00:31:01,100 --> 00:31:03,600
dat we allemaal hier zijn om elkaar
te helpen.
366
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Elkaars problemen te bespreken,
er oplossingen voor zoeken, ...
367
00:31:08,000 --> 00:31:09,700
Het is hier echt geven en nemen.
368
00:31:09,900 --> 00:31:14,100
Dus denk daaraan, elke week
als je hier naartoe komt. Ok�?
369
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
De volgende aan de beurt is
'Verlegen'.
370
00:31:17,500 --> 00:31:19,600
Ben je klaar om ons een verhaal
te vertellen?
371
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Ok�, ga je gang.
372
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Hoi.
373
00:31:27,000 --> 00:31:29,100
Ik heb eigenlijk geen echte verhalen
om te vertellen.
374
00:31:29,700 --> 00:31:32,700
Toch niet zo expliciet als de anderen.
- Dat maakt niet uit.
375
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Waarom vertel je ons niet waarom je
'Verlegen' als bijnaam hebt gekozen?
376
00:31:36,500 --> 00:31:41,300
Wel... ik denk dat mijn afwijking is
dat ik ultra-conservatief ben.
377
00:31:41,600 --> 00:31:44,300
Ik realizeerde me niet dat het een
probleem was, tot ik op college zat.
378
00:31:44,800 --> 00:31:48,000
Toen ik opgroeide, waren
mijn ouders erg steriel.
379
00:31:48,400 --> 00:31:50,800
Bijna geen emoties of zelf-expressie.
380
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Pas op het college ontdekte ik
dat anderen wel open waren...
381
00:31:55,100 --> 00:31:57,100
over naaktheid en hun lichamen.
382
00:31:57,600 --> 00:32:00,800
Mijn kamergenoot paradeerde altijd
helemaal naakt door de kamer.
383
00:32:01,000 --> 00:32:05,400
E�n keer ging hij zelfs op de vensterbank
staan, en flashte de halve campus.
384
00:32:06,000 --> 00:32:08,700
Ik... ik ben het complete tegengestelde.
385
00:32:08,900 --> 00:32:12,500
Ik zou wel douchen in mijn zwembroek
en me omkleden in mijn kast.
386
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Zo ben ik grootgebracht.
387
00:32:15,200 --> 00:32:18,600
Alleen je vrouw mag je naakt zien
en alleen als je intiem bent.
388
00:32:18,700 --> 00:32:23,000
Ik werd continu gekweld door mijn
kamergenoot en zijn vrienden.
389
00:32:23,600 --> 00:32:26,000
Daarom ben ik eigenlijk hier,
voor hulp.
390
00:32:26,200 --> 00:32:28,800
Was er een reden waarom je je
schaamde over je lichaam?
391
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
Hoe bedoel je?
392
00:32:30,900 --> 00:32:34,600
Ik weet niet... littekens,
lichaamshaar, misvormingen... ?
393
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
Maat? Zoals een pik als een naald?
394
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Bruno! Zo help je niet.
395
00:32:39,200 --> 00:32:42,900
Nee, ik fitness regelmatig
en verzorg mijn lichaam.
396
00:32:43,100 --> 00:32:45,500
Wel, dan kunnen we jou misschien
wel herprogrammeren.
397
00:32:45,700 --> 00:32:47,700
Jongen, gooi hem eruit
en laat hem zwaaien!
398
00:32:47,800 --> 00:32:48,900
Dat zou ik niet kunnen.
399
00:32:49,000 --> 00:32:53,200
'Verlegen', jouw gevoelens over
naaktheid heb jij al erg lang.
400
00:32:53,400 --> 00:32:56,600
Verwacht niet dat die zomaar direct
veranderen; als ze al veranderen!
401
00:32:57,500 --> 00:33:03,600
Omdat je een man bent, hoef je nog
niet de hele tijd met je pik bloot te lopen.
402
00:33:03,800 --> 00:33:04,600
Ja.
403
00:33:04,700 --> 00:33:07,700
Maar ik wil veranderen.
Ik moet veranderen.
404
00:33:07,900 --> 00:33:11,400
Wel, dat is een geweldige eerste stap.
Bedankt om het met ons te delen.
405
00:33:14,900 --> 00:33:18,100
Ok�, jongens. We gaan 5 minuutjes
pauzeren en...
406
00:33:18,200 --> 00:33:22,100
dan komen we terug en krijgen jullie
een opdracht voor volgende week.
407
00:33:23,300 --> 00:33:25,600
H�, hoe gaat het?
- Oh, h�...
408
00:33:26,500 --> 00:33:28,900
Ik vond je verhaal wel goed.
Is het waar?
409
00:33:29,100 --> 00:33:31,600
Elk woord.
- Wow!
410
00:33:31,900 --> 00:33:33,600
Ik vond jouw verhaal ook wel goed.
411
00:33:33,700 --> 00:33:36,400
Zoiets heb ik nog nooit gedaan,
naakt poseren voor een groep.
412
00:33:36,600 --> 00:33:38,600
Je moet het eens proberen.
Het is geweldig.
413
00:33:39,500 --> 00:33:41,000
Blijkbaar.
414
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
Ik ben Aaron.
- Bruno.
415
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Aangename kennismaking, Aaron.
- Hetzelfde.
416
00:33:45,000 --> 00:33:48,500
Ik heb vorige week die kunstleraar
opgebeld en me ge�xcuseerd.
417
00:33:48,700 --> 00:33:52,100
Echt? - Ja. Ze willen me zelfs
laten terugkomen voor een nieuwe les.
418
00:33:52,500 --> 00:33:54,300
Wow, geweldig!
419
00:33:54,500 --> 00:33:58,500
Ze vroegen of ik nog iemand kende
die ge�nteresseerd was in poseren.
420
00:33:59,000 --> 00:34:02,500
Dat is cool.
- Zegt het je wat?
421
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Om wat te poseren in de kunstles?
422
00:34:07,000 --> 00:34:09,600
Tja... Ok�, waarom niet?
423
00:34:10,100 --> 00:34:13,600
Dan zal ik je straks wat informatie
meegeven. - Klinkt geweldig!
424
00:34:18,000 --> 00:34:20,200
Ok�, jongens. Komt iedereen
terug op zijn plaats zitten?
425
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
Ok�.
426
00:34:26,500 --> 00:34:29,400
Wel, ik begrijp dat deze klas voor
sommigen wat beangstigend kan zijn.
427
00:34:29,600 --> 00:34:32,200
Dus heb ik een manier gezocht
om daar iets aan te doen.
428
00:34:32,400 --> 00:34:37,200
Wat ik ga doen, is jullie koppelen
aan iemand anders in de groep.
429
00:34:37,600 --> 00:34:40,900
En zo krijgen jullie de kans om buiten
deze klas met iemand te praten.
430
00:34:41,000 --> 00:34:43,800
En volgende week rapporteren jullie
dan over wat er gebeurd is.
431
00:34:44,000 --> 00:34:49,800
De eersten die ik ga samenzetten,
zijn 'Anonieme Sex' en 'In De War'.
432
00:34:50,000 --> 00:34:54,700
En dan... 'Exhibitionist', jij mag
samenwerken met 'Verlegen'.
433
00:34:54,900 --> 00:34:57,700
En dan nog 'Solo Sex', jij en ik zullen
later deze week een keer afspreken.
434
00:34:57,900 --> 00:35:01,100
Wat moeten wij dan doen?
- Wel, dat hangt van jullie zelf af.
435
00:35:01,300 --> 00:35:04,500
Jullie kunnen in een caf� afspreken
of samen gaan eten...
436
00:35:04,800 --> 00:35:08,700
De bedoeling is om jullie samen te zetten
met iemand die begrijpt wat je doormaakt.
437
00:35:08,800 --> 00:35:10,900
Maar die ook het tegenovergestelde is
van wat jij doormaakt.
438
00:35:11,100 --> 00:35:14,800
Het geeft je de kans om met iemand te
praten die het snapt, die niet oordeelt...
439
00:35:15,100 --> 00:35:17,000
En het wordt een interessant en
leuk experiment.
440
00:35:17,100 --> 00:35:20,600
Dus ga jullie amuseren en vertel
ons er volgende week alles over.
441
00:35:20,900 --> 00:35:23,900
Ok�? Bedankt, jongens.
Nog een fijne week.
442
00:35:36,900 --> 00:35:39,800
H�, Aaron. Leuk dat je er bent.
- Bedankt.
443
00:35:40,200 --> 00:35:42,800
Ik ben wel nerveus.
- Dat hoeft niet.
444
00:35:43,500 --> 00:35:46,800
Met een lichaam als dat van jou,
zou iedereen willen poseren!
445
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Leg je spullen daar maar naast
die van mij.
446
00:35:50,500 --> 00:35:54,500
Is hier geen kleedkamer?
- Waarom? Je poseert toch naakt!
447
00:36:15,700 --> 00:36:17,700
Ok�?
- Kom maar hier.
448
00:36:19,700 --> 00:36:21,400
En... wat moet ik nu doen?
449
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Ok�, mensen...
450
00:36:22,800 --> 00:36:25,700
Vandaag voegen we een actie-
element toe aan onze figuurstudie.
451
00:36:25,900 --> 00:36:28,800
Deze twee modellen zullen
verschillende poses aannemen...
452
00:36:28,900 --> 00:36:31,800
waarbij de spieren die zich normaal
in rusttoestand bevinden, ...
453
00:36:31,900 --> 00:36:33,000
gespannen zullen zijn.
454
00:36:33,100 --> 00:36:36,000
Misschien wat worstelen,
of wat vechten...
455
00:36:37,100 --> 00:36:41,100
Met heel veel spanning...
of als een standbeeld...
456
00:36:42,000 --> 00:36:44,500
Erg olympisch...
- Komt in orde.
457
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
Volg mijn aanwijzingen maar.
458
00:38:36,700 --> 00:38:39,200
Dat was leuk.
- Ja. Bedankt dat ik mocht komen.
459
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Graag gedaan.
460
00:38:48,600 --> 00:38:52,300
En... kleed jij je niet aan?
- Ik ben graag naakt, weet je nog?
461
00:38:53,400 --> 00:38:54,400
Ik...
462
00:38:56,400 --> 00:38:58,500
Zullen we samen nog ergens
naartoe gaan?
463
00:38:59,900 --> 00:39:02,400
Ik houd van anonieme sex,
weet je nog?
464
00:39:02,600 --> 00:39:07,500
En ik ken jou naam.
- Ja, dat is waar. Vergeten.
465
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
Tot ziens, man.
- Tot ziens.
466
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
H�!
- H�.
467
00:39:33,900 --> 00:39:35,800
Dit is leuk. Bedankt voor
de uitnodiging.
468
00:39:36,100 --> 00:39:39,400
Bedankt om te komen. Geef me
je jas maar. - Oh, natuurlijk.
469
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Hierlangs?
- Ja.
470
00:39:49,700 --> 00:39:50,900
Ga maar zitten. Ik breng alles zo.
471
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Ok�, dan doe ik de wijn open.
- Heel goed.
472
00:40:27,700 --> 00:40:28,900
Geweldig!
473
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
Een toast...
474
00:40:36,000 --> 00:40:39,300
Op jou en Henry.
Dat jullie intiem zouden zijn.
475
00:40:42,000 --> 00:40:43,900
Oei. Heb ik iets verkeerds gezegd?
476
00:40:44,100 --> 00:40:47,800
Henry en ik zijn uit elkaar.
- Sorry, dat wist ik niet.
477
00:40:48,000 --> 00:40:51,400
Ik heb het geprobeerd, maar
zodra onze kleren uit waren...
478
00:40:51,600 --> 00:40:54,100
werd ik bang en liep ik naar de
badkamer en deed de deur op slot.
479
00:40:54,200 --> 00:40:57,500
En ik riep naar hem dat hij moest
gaan. En dat deed hij.
480
00:40:59,400 --> 00:41:01,800
Wel... op jou!
481
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
En op jou...
- Op ons!
482
00:41:10,300 --> 00:41:12,300
Het ziet er lekker uit.
483
00:41:48,000 --> 00:41:49,500
Ik ben echt genoeg!
484
00:41:50,100 --> 00:41:53,400
Ik vond het erg leuk, vanavond.
- Ja, ik ook.
485
00:41:54,100 --> 00:41:56,600
Maar het is nog niet voorbij.
- Huh?
486
00:41:57,000 --> 00:41:59,900
Er is nog een probleem waar we
aan moeten werken.
487
00:42:00,500 --> 00:42:02,700
Echt? Waar had je aan gedacht?
488
00:42:03,100 --> 00:42:04,700
Je zult wel zien.
489
00:42:06,400 --> 00:42:07,900
Wat doe je?
490
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Wel...
491
00:42:12,900 --> 00:42:15,800
Jij hebt er een probleem mee om
naakt te zijn bij iemand anders.
492
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
En ik ga je helpen die angst
te overwinnen.
493
00:42:19,100 --> 00:42:21,800
Ik moet het je vragen... Hoe?
494
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
Wil je me laten geloven dat je
bang bent van olie?
495
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Je bent vastgebonen nu.
Dus je kan deze keer niet gaan lopen.
496
00:42:30,800 --> 00:42:32,800
En... wat ga je met me doen?
497
00:42:33,500 --> 00:42:37,500
Niets speciaals...
Gewoon een full-body-massage.
498
00:42:38,000 --> 00:42:39,700
Ontspan je maar.
499
00:45:52,000 --> 00:45:54,600
Kom op, hierlangs!
Dit zal jou vast helpen.
500
00:45:55,000 --> 00:45:57,100
Ja, ik geloof jou wel.
- Het is bevrijdend.
501
00:45:57,200 --> 00:46:00,700
En trouwens, we zijn hier alleen.
- Ok�.
502
00:46:12,400 --> 00:46:15,000
Zie je?
Ik hou van mijn lichaam.
503
00:46:16,500 --> 00:46:19,000
M'n haar... m'n huid...
504
00:46:20,200 --> 00:46:22,000
Mijn spieren...
505
00:46:23,000 --> 00:46:24,700
M'n pik...
506
00:46:24,800 --> 00:46:27,000
En vooral het kippenvel op m'n zak.
507
00:46:27,500 --> 00:46:29,000
Alles...
508
00:46:29,500 --> 00:46:33,600
Het intrigeert me...
hoe mijn spieren verschuiven, ...
509
00:46:34,200 --> 00:46:36,200
bewegen en samentrekken.
510
00:46:36,700 --> 00:46:38,700
Hoe ze langs mijn benen lopen.
511
00:46:39,000 --> 00:46:40,500
Soms...
512
00:46:41,900 --> 00:46:43,500
ben ik wel 10 minuten bezig...
513
00:46:44,000 --> 00:46:46,800
om ��n bepaalde spier te bewegen,
die ik in m'n hoofd heb.
514
00:46:47,500 --> 00:46:48,900
Probeer het ook eens!
515
00:46:49,000 --> 00:46:53,500
Het is erg moeilijk...
om je lichaam te kennen.
516
00:46:54,000 --> 00:46:56,500
Het is essentieel
om van je hele lichaam te houden.
517
00:46:56,700 --> 00:46:59,400
Ja, vast wel. Maar...
jij bent anders dan ik.
518
00:46:59,800 --> 00:47:00,800
Dat betwijfel ik.
519
00:47:01,400 --> 00:47:04,400
Kom op! Strippen!
- Wat?
520
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Doe je kleren uit.
521
00:47:08,000 --> 00:47:10,500
Wat doe je?
- Er is hier niemand anders.
522
00:47:10,500 --> 00:47:12,000
Ik durf niet goed.
523
00:47:13,400 --> 00:47:16,000
Strippen!
- Ok�, maar raak mij niet aan.
524
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
Ok�?
525
00:47:36,500 --> 00:47:38,800
Strippen! Kleren uit!
526
00:47:39,100 --> 00:47:42,000
Wat doe je?
- Dat heet 'Harde Liefde'.
527
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Doe je handen weg.
528
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
Omhoog...
529
00:47:48,600 --> 00:47:49,800
Zo...
530
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Zie je?
Je moet niet zo stijf zijn.
531
00:48:16,000 --> 00:48:17,700
Wel... nog niet!
532
00:48:57,000 --> 00:48:59,200
Claire, dit is Aaron.
533
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Hoi! Aangenaam.
534
00:49:02,200 --> 00:49:04,400
Ik heb begrepen dat wij
straks gaan neuken?
535
00:49:04,800 --> 00:49:07,300
Echt waar?
- Natuurlijk!
536
00:49:09,500 --> 00:49:10,700
Mooi kontje!
537
00:49:10,800 --> 00:49:13,000
Ik keur 't goed!
- Bedankt.
538
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
Aaron, wil je graag iets te drinken?
539
00:49:15,900 --> 00:49:18,400
'tuurlijk. Wijn?
- Komt eraan.
540
00:49:18,700 --> 00:49:21,400
Wil jij iets?
- Ja, wijn is goed. Bedankt.
541
00:49:21,600 --> 00:49:23,100
Ik ben zo terug.
542
00:49:24,800 --> 00:49:27,600
En... vind je het ok�?
- Ja, ik denk het wel.
543
00:49:27,900 --> 00:49:29,900
Claire lijkt het alvast goed te vinden.
544
00:49:30,000 --> 00:49:32,600
Jazeker, we zijn al zo lang vrienden.
545
00:49:41,300 --> 00:49:44,200
Al begonnen zonder mij?
- Euh, nee.
546
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Bedankt.
- Graag gedaan.
547
00:49:54,400 --> 00:49:56,100
Dit is gezellig!
548
00:49:56,500 --> 00:50:00,300
Is er meer plaats in het bed?
- Zeker en vast!
549
00:59:07,000 --> 00:59:09,500
Hallo! Blijkbaar had iedereen
een geweldige week.
550
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
Ik zie vanavond veel geglimlach
in de groep.
551
00:59:12,000 --> 00:59:14,300
Ik hoop dat iedereen een goede
��n-��n-sessie heeft gehad, ...
552
00:59:14,400 --> 00:59:16,400
waarop we kunnen verderbouwen.
553
00:59:16,600 --> 00:59:19,800
Wat dat betreft... 'Solo Sex', sta
even met mij recht.
554
00:59:20,000 --> 00:59:21,700
Hij en ik hebben samengewerkt
deze week...
555
00:59:21,800 --> 00:59:24,000
En zoals jullie nog wel weten,
was zijn probleem...
556
00:59:24,100 --> 00:59:26,500
dat hij liever masturbeert dan door
iemand te worden aangeraakt.
557
00:59:26,800 --> 00:59:28,600
Daarom besloot ik hem
te helpen.
558
00:59:28,800 --> 00:59:30,900
Waarom vertel jij het verhaal niet
aan de rest van de groep?
559
00:59:31,000 --> 00:59:33,200
Wel, 'Spanning Zoeker' kwam
bij me eten en daarna...
560
00:59:33,300 --> 00:59:35,000
gingen we naar mijn fitness-kamer.
561
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
En toen bond hij mij vast en
gaf hij me een full-body-massage.
562
00:59:41,300 --> 00:59:44,000
Het ging hem eigenlijk niet om de
sex, maar om het feit...
563
00:59:44,100 --> 00:59:47,300
dat iemand fysiek contact had
met zijn naakte lichaam.
564
00:59:47,800 --> 00:59:50,800
En hij is iemand die nogal snel
klaarkomt, dus...
565
00:59:51,100 --> 00:59:54,000
moest ik me meer focussen op het
voorspel dat...
566
00:59:54,400 --> 00:59:56,600
leidt tot de sex.
567
00:59:57,000 --> 00:59:58,700
Heeft het gewerkt?
568
00:59:58,900 --> 01:00:00,700
Toch wel, eigenlijk.
569
01:00:00,900 --> 01:00:02,800
Ik was vastgebonen, dus had ik
niet veel keus.
570
01:00:03,000 --> 01:00:05,800
Eerst was ik wel bang, maar toen
raakte ik toch opgewarmd, maar...
571
01:00:06,000 --> 01:00:08,500
na nog een paar sessies denk ik
wel dat ik definief zal genezen.
572
01:00:09,900 --> 01:00:12,400
Ok�... nu is het de beurt aan...
573
01:00:12,800 --> 01:00:14,600
'Exhibitionist' en 'Verlegen'.
574
01:00:16,500 --> 01:00:19,000
Wel, ik nam hem mee naar
mijn kunst-klas en...
575
01:00:19,800 --> 01:00:21,700
hij is nogal beschaamd over
zijn lichaam, dus...
576
01:00:21,900 --> 01:00:24,700
liet ik hem zich uitkleden zodat hij zich
zo meer op z'n gemak zou voelen.
577
01:00:24,800 --> 01:00:27,000
De klas was trouwens wel leeg.
578
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
We gingen met kleine stapjes vooruit
zodat...
579
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
hij zich veel meer op z'n gemak
voelde dan toen hij pas begon.
580
01:00:34,200 --> 01:00:35,700
En... hoe was het?
581
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
Goed... wel... ik kan natuurlijk geen
25 jaar herprogrammeren op ��n nacht.
582
01:00:41,100 --> 01:00:43,100
Maar het was een erg bevrijdende
ervaring.
583
01:00:43,500 --> 01:00:45,800
Ik moest zijn kleren bijna van
zijn lijf scheuren, maar...
584
01:00:46,200 --> 01:00:49,600
eens ze uit waren, begon hij zich
al snel veel gemakkelijker te voelen.
585
01:00:49,800 --> 01:00:52,800
Wow... echt?
- Ja. Het was wel leuk.
586
01:00:53,000 --> 01:00:54,700
Laat het ze zien!
587
01:01:14,500 --> 01:01:18,000
Ok�! Indrukwekkend!
Goed gewerkt, jongens.
588
01:01:19,500 --> 01:01:22,500
En 'Exhibitionist'?
Wat deden jullie voor zijn probleem?
589
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
Niets...
590
01:01:24,800 --> 01:01:29,000
Wat? Ik hoef mijn kleren niet uit
te trekken. Mijn lichaam is perfect.
591
01:01:29,200 --> 01:01:30,400
Wacht even...
592
01:01:30,600 --> 01:01:34,400
Dit gaat niet over hoe je eruit ziet, maar
over hoe anderen zich voelen door jou.
593
01:01:34,600 --> 01:01:37,400
Ok�. 'Verlegen', zet jij hier een stoel
in het midden, alsjeblieft.
594
01:01:37,500 --> 01:01:40,000
En 'Exhibitionist', ga zitten.
595
01:01:42,000 --> 01:01:44,800
Ik wil 'Exhibitionist' laten zien
hoe het voelt...
596
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
Waar heb je het over?
- Iedereen... strippen!
597
01:01:49,100 --> 01:01:51,100
Wat?
- Wat?
598
01:01:52,000 --> 01:01:56,000
Kom op, ik wil dat hij ziet hoe het is om
met naaktheid lastiggevallen te worden.
599
01:01:56,200 --> 01:02:00,500
Jouw probleem gaat immers niet om
jou, maar om wat je anderen aandoet.
600
01:02:01,000 --> 01:02:03,200
Kom aan, allemaal.
Trek jullie kleren uit.
601
01:02:19,400 --> 01:02:23,000
Ik geloof dat jij het had over een
stijve krijgen en jezelf aanraken...
602
01:02:23,300 --> 01:02:25,700
Bijna neuken met de mensen,
terwijl jij daar naakt staat.
603
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
Wel jongens, geef hem nu maar
eens van hetzelfde laken een broek.
604
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Ja, vriend!
- Hij heeft gelijk!
605
01:02:32,200 --> 01:02:36,600
Schud er maar eens mee, ja!
- Sla maar eens op mijn kont!
606
01:02:44,500 --> 01:02:48,700
Oh, nee, nee, nee, nee!
Jij blijft zitten en houdt je kleren aan.
607
01:02:48,900 --> 01:02:52,200
Begrijp je het nu?
Hoe mensen zich dan voelen?
608
01:02:52,500 --> 01:02:54,500
Nee.
- Wat?
609
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Ok�... een beetje.
610
01:02:58,800 --> 01:03:01,500
Ok�, jongens.
Kleed jullie maar weer aan. Bedankt.
611
01:03:05,000 --> 01:03:08,400
Ik weet dat dit een maf experiment
was, maar ik wilde...
612
01:03:08,600 --> 01:03:12,400
dat jij zou voelen hoe het is als iemand
z'n naakte lichaam in je gezicht duwt.
613
01:03:12,500 --> 01:03:14,500
Het gaat er niet om hoe goed jij
eruit ziet, ...
614
01:03:14,600 --> 01:03:17,000
maar om respect voor anderen.
Begrijp je dat?
615
01:03:18,600 --> 01:03:19,600
Ja.
616
01:03:21,000 --> 01:03:22,800
Respecteer dit maar!
617
01:03:23,900 --> 01:03:25,700
Ok�! Ik neem aan dat ik niet
iedereen kan helpen.
618
01:03:25,900 --> 01:03:27,400
Ga zitten!
619
01:03:31,900 --> 01:03:35,400
Wil je je stoel maar terug, 'Verlegen'?
- Bedankt voor jullie medewerking, jongens.
620
01:03:35,900 --> 01:03:37,000
Zo... 'Anonieme Sex'!
621
01:03:37,100 --> 01:03:41,000
Vertel mij alsjeblieft dat jij en 'In De War'
een positievere meeting hadden.
622
01:03:41,200 --> 01:03:45,200
Ja, dat hadden we wel.
- Inderdaad.
623
01:03:45,600 --> 01:03:47,000
Wat is er dan gebeurd?
624
01:03:47,100 --> 01:03:50,100
Weet je nog, dat triootje waar ik het
over had, met mijn vriendin?
625
01:03:50,300 --> 01:03:55,400
Wel, Aaron is langsgekomen en
hij, Claire en ik hebben sex gehad.
626
01:03:55,600 --> 01:03:56,600
En?
627
01:03:57,000 --> 01:04:02,000
Het was geweldig. Eens we begonnen
ging mijn verwarring al snel weg.
628
01:04:02,200 --> 01:04:04,700
Het voelde gewoon juist,
om met hem te zijn.
629
01:04:04,900 --> 01:04:08,500
Ja! Wel spijtig voor Claire.
Zij werd zowat opzij geschoven.
630
01:04:09,500 --> 01:04:12,400
Dus was het experiment goed
voor jullie allebei? - Inderdaad.
631
01:04:12,600 --> 01:04:14,600
En wat vond jij ervan,
'Anonieme Sex'?
632
01:04:14,800 --> 01:04:17,300
Ik kende zijn naam eigenlijk eerst
deze keer.
633
01:04:17,800 --> 01:04:21,100
Serieus... het was fijn om eens met
iemand de liefde te bedrijven...
634
01:04:21,200 --> 01:04:23,400
in plaats van te neuken
in een steegje.
635
01:04:23,600 --> 01:04:27,700
En we hebben een tweede afspraakje!
Een echt afspraakje, dit weekend.
636
01:04:27,900 --> 01:04:31,000
Geweldig! Ik ben blij dat het voor
jullie allebei goed is afgelopen.
637
01:04:31,800 --> 01:04:35,000
Het is nog altijd elke avond moeilijk,
maar... ik doe mijn best.
638
01:04:40,800 --> 01:04:50,000
Gedownload van www.ondertitel.com
53278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof