Original subtitles

Hij was er vannacht weer. Hij scheurde me kapot als 'n stuk papier.

Hij opende me als een bloem van pijn.

Het was heerlijk.

Hij drong bij me binnen en zette me in vuur en vlam, zoals altijd.

Hij liet me branden van binnen en buiten.

Hoe weet je dat het de duivel was?

Ik weet wat je denkt.

Je denkt dat ik het over m'n stiefvader heb.

Je gelooft niet in de duivel.

Goed, laten we het over je stiefvader hebben.

Je weet hoe 't zit met m'n stiefvader. Dat ik z'n keel heb doorgesneden.

Ik sneed z'n adamsappel in twee�n...

als een vrucht op een zomerdag.

Zodat hij niks kon zeggen.

Ik zat naast hem en keek toe hoe hij stierf.

Langzaam.

Alleen zo kon ik hem tegenhouden. - Wat hield je tegen?

Dat hij me neukte.

Je luistert niet. - Ik luister wel, Chloe.

Je luistert niet met je hart, alleen met je verstand.

Je verstand is het probleem.

Je hebt geen idee hoe het is om gewantrouwd te worden.

Je moet mij ook vertrouwen.

Hoe kan je iemand vertrouwen die denkt dat je gek bent?

Goed, zo is het wel genoeg voor vandaag.

Maar we zijn verder gekomen. We hebben nieuwe dingen ontdekt.

Weet je hoe het is om van binnen te branden?

Weet je dat? Je gaat eraan.

Laat haar los. - Ik raak haar niet aan.

Jullie maken me hier gek.

Hou op. - Laat me los.

Ik kan zelf lopen. - Kom overeind.

Dat is de dokter. Doe die deur open.

H�, je gaat eraan. - Naar binnen.

Sorry. Ik wil maandag met je overleggen. Schikt het 's ochtends?

Vraag dat maar aan Anna. - Het spijt me.

Ik ontsla haar niet. Als u dit wilt doorzetten, schakel dan de rechter in.

Tot die tijd blijft ze bij mij. Dank u wel.

Advocaten.

Kom binnen. Wat is er?

Chloe, met dat verkrachtingsverhaal.

Ze zegt dat de duivel haar in haar cel opzoekt.

Dit is de derde keer. Misschien heeft het te maken met haar stiefvader.

In plaats van het te accepteren...

neemt ze allerlei satanische omwegen.

Wees geduldig.

Ik ben geduldig. En ik geef Elavil en Mellaril en Haldol.

Misschien krijgen ze te veel medicijnen.

We cre�ren allemaal onze eigen wereld...

maar haar wereld staat zo ver van de werkelijkheid.

Chloe's hersenen volgen ��n patroon.

Mijn hersenen volgen helemaal geen patroon meer.

Kom hier.

Je hebt een zeer goed verstand. Je komt er wel uit.

Gooi dat tegen de spiegel.

Dit ziet ze nu.

Een verwrongen zelfbeeld. - Wat is jouw rol daarbij?

Ik ben de spiegel. - Inderdaad.

Als ik de spiegel ben, dan is zij het spiegelbeeld.

En wie ben jij?

Ik zie jullie allebei, ik ben dus God.

Of een overwerkte pennenlikker. - 'God' is prima.

Vergeet dit nooit:

Het vermogen om te verdringen is een belangrijk overlevingsmechanisme.

Zonder dat zou Chloe het misschien niet hebben overleefd.

Sorry, onderbreek ik het gelukkige stel?

We hadden het net over verdringing als overlevingsmechanisme.

Ik had een date, ik ben blij dat ik nog leef.

Je amoureuze avonturen zijn vast heel interessant...

maar ik moet helaas gaan.

Dan zal ik... - Nee, ik ga net weg.

Ik ga even naar Willow Creek. De nieuwe aannemer is er.

Ik zie je bij het eten.

Let een beetje op m'n vrouw. Hier. - Nee, dank je.

Ik zal hem voor je besnijden. Rook hem vanavond nog op.

Prettige avond, baas.

Wat dacht je van een goudgele korst met kaas?

Heerlijk, maar ik moet aan de slag. - Ik trakteer.

Hij is vast koud. - Dan warmen we hem op.

Ik heb een hekel aan pizza's. - Kom nou, je moet iets eten.

Niet met jou.

We hebben iets te vieren. Ik ben net besneden.

Wie zit daar? - Shelley wordt geobserveerd.

Wat is er gebeurd? - Ze had weer een aanval.

Heb je de medicatie opgevoerd? - Ja, 25 milligram.

Die dosis is veel te hoog.

Ik wil maandag een exemplaar van het dossier hebben.

Die verdomde generator. Alweer.

Ben jij het, Irene?

Die elektriciteit breekt ons nog eens op.

Ik ga zwemmen. - Ik blijf werken zolang er licht is.

Dag, Joe. - Hoeveel baantjes?

55.

Je hebt jezelf overtroffen. Voorzichtig rijden.

Doe ik. Doe de groeten aan je vrouw.

Zo goed opgeleid, maar je vergeet je paraplu.

Heb je m'n briefje gekregen? - Ja hoor.

Hoe was je date met hoe-heet-ze?

Zoals al m'n dates: Kort en zinloos.

M'n humor en uiterlijk sloegen niet aan, dus ik begon over m'n werk.

Ze zei dat dat geen goed onderwerp was voor de eerste keer.

We hebben alleen wat gedronken, zonder eten.

Ze past niet bij me. Zoiets voel je meteen.

Ik rij achter je aan. - Dat hoeft niet.

Ik moest op je letten van de baas. - Luister je dan naar hem?

Zware regen in Connecticut en New Hampshire.

Dat zie ik.

U kunt niet verder. - Wat is er aan de hand?

Wegverzakking.

Je kiest lekker weer voor een ritje. Je kunt niet verder.

Wat moet ik doen? - Terug en dan naar links.

Ken je die brug waar Doug en ik wel eens vissen?

Daar kun je overheen. Vraag Doug of hij me wil bellen.

Je bent thuis. - Ja. Waar ben je?

Er is een omleiding, ik ben zo thuis. Hoe was het in Willow Creek?

Het schiet niet op met die regen. - Gaat het goed met je?

Ik ben arts. Ik breng je naar het ziekenhuis. Ik zal je helpen.

Het komt allemaal goed. Ik zal je helpen.

Dr Graham. Vertel me onmiddellijk waarom ik hier zit.

Kom verdomme hier.

Ik heb 40 milligram Ativan nodig.

Blijf in de cel.

Bind haar vast.

Blijf van me af, hoor je. Blijf van me af.

Wat doen jullie met me?

Dank je wel.

Je mag van de rechtbank een tijd hier blijven.

Alles wat hier gezegd wordt, blijft onder ons.

Hoelang ben ik hier al?

Drie dagen. - Waarom?

Je bent hierheen gebracht met hevige toevallen.

Uit de scans bleek dat je links verlammingsverschijnselen had.

Je hebt injecties gehad. Uit de test bleek dat je geen PCP had gehad.

Je lag anderhalve dag vast zodat je jezelf niet kon verwonden.

Daarna was je in een catatonische staat.

Je bent nu voor het eerst helder.

Ik wil m'n man spreken. Waar is hij?

Je bent de meest logische denker die ik ken.

Je gaat alleen uit van de feiten.

Waarom zeg ik dit tegen je?

Je stelt m'n persoonlijkheid vast. Volgens jou ben ik rationeel.

Niet impulsief.

Na die analyse wil ik met je praten over een gebeurtenis...

die dit psychologische profiel ontkracht.

Je denkt dat ik het verdring. - Geen zelfanalyse.

Probeer het je te herinneren.

Miranda, wat is het laatste dat je je herinnert?

Ik herinner me Chloe.

Ik had een sessie met Chloe. - Hoe verliep die?

Ze kwam met haar verkrachtingsverhaal.

Ik ging naar Doug. Jij was er ook.

Ik ging terug naar m'n kantoor, werkte aan het dossier van Chloe.

Ik besloot naar het zwembad te gaan. Ik zwom 55 baantjes.

Ik haalde m'n sleutels op, liep naar m'n auto, jij liep mee.

Er was een omleiding.

Ik moest de brug over. Ik ging over de brug.

Wat gebeurde er verder? Probeer het je te herinneren.

Ik kwam thuis.

Ik zag Doug, hij zat op de bank.

Probeer het je te herinneren.

Er was een meisje. Ja, er was een meisje.

Nee, er was geen... - Ja, er was een meisje.

Er was een meisje bij de brug. Er was een ongeluk, toch?

Het meisje had bloed op haar gezicht.

Wat herinner je je nog van Doug? - Ik heb het over een meisje.

Had je huwelijksproblemen?

Nee, ik had geen huwelijksproblemen. Waarom zeg je 't in de verleden tijd?

Is er niets wat je je herinnert van Doug?

Er is toch niks gebeurd met Doug? - Ik moet je iets ergs vertellen.

Er is Doug toch niets overkomen?

Doug is dood.

Jij hebt hem vermoord.

Ik heb het niet gedaan.

Ik heb het niet gedaan.

Ik sta achter je.

Dat is dr Grey.

Zoek op. Kijk mij niet aan.

Ik ben weer de offici�le kampioen.

Hallo, Miranda. Welkom.

Je hoort nu bij ons.

Je weet dat ik hier niet thuishoor. - Als je hier bent, hoor je hier thuis.

Hier ben je geen dokter. Al spreek je de waarheid...

niemand zal luisteren. Weet je waarom? Omdat je gek bent.

Hoe meer je ze tegenspreekt, hoe gekker ze je vinden.

Niemand kan je meer zien. Voel je het?

Raak me niet aan.

Ben je bang? - Nee.

Dat zou ik maar wel zijn.

DOKTER OMGEBRACHT ECHTGENOTE GEARRESTEERD

Niet alleen.

Ik droom.

Ik droom.

De innerlijke logica van een droom. Dat is het.

Ik droom, ik droom.

Ik ben niet gek, ik droom.

Wakker worden, pluk de dag.

Ik wil Pete spreken. - Dat komt nog wel.

Je moet eerst ontbijten.

Waarom doe je me dit aan? - Ik doe alleen m'n werk.

Je wilt toch niet dat ik Jim laat komen?

Brave meid. Heel goed.

Kom mee, nu mag je douchen.

Vooruit, nu kun je je zonden wegspoelen.

Je bent gek.

Echt waar.

Jij ja.

Wat is er?

Ik keek even niet. Onvergeeflijk.

Jij kan er niks aan doen. Pati�nten kunnen zichzelf altijd iets aandoen.

Ik had het nooit van haar verwacht. - Ik ook niet.

Volgens Shelley bedreigt Chloe Miranda. Ze zit nu in de isoleer.

Hoe is ze eraan toe? - Ellendig.

Ze is zo ongelooflijk snel haar verstand kwijtgeraakt.

Ze heeft zichzelf 35 sneden toegebracht.

Met welk instrument? - Een scalpel.

Ik weet niet hoe dat daar is gekomen.

Het is in orde, Tony.

Je denkt dat ik het zelf heb gedaan, h�?

Is dat dan zo?

Ik weet het niet. Wie was het dan? Chloe?

Ik weet het niet.

Je hebt moeite droom en werkelijkheid te onderscheiden.

Is het dus een mogelijkheid? - Ja, ik begrijp dat je dat denkt.

Maar er gebeurt echt iets met me.

En op dit moment dan?

Wat is daarmee? - Is dit een hallucinatie?

Wat denk je?

Ik stel voor de medicatie te verhogen tot alles op z'n plek valt.

Of tot ik een nieuwe dokter vind. - Pardon?

Ik hallucineer en ben dingen vergeten.

Misschien kun jij me helpen. - Goed. Inademen.

Hadden we een relatie?

Nee. - Wilde je het wel?

Ja. - Dacht je dat ik het wilde?

Ja.

Waarom hadden we dan niks?

Omdat je getrouwd was met de baas.

Nu niet meer.

Ik ben hier... Ik probeer je te helpen.

Waarom vertrouw je me niet?

Je kunt iemand niet vertrouwen als ze denken dat je gek bent.

Ik moet je even spreken. Het gaat over Pete.

Wat is er met hem? - Hij kan me beter niet behandelen.

Heb je bezwaren van persoonlijke aard?

Hij is de beste dokter die ik nog heb. Ik sta volledig achter hem.

Ik moet weer verder.

Hoe behandelen ze je?

Alsof ik gek ben. Ze denken dat ik het heb gedaan, maar dat is niet zo.

Ga zitten.

Laten we het niet hebben over wat je wel of niet hebt gedaan.

Het gaat er nu om wat ik voor je kan doen.

Het OM wil dat je volgende week al wordt voorgeleid.

Volgende week? We hebben nog niks kunnen onderzoeken.

Dat kan niet.

Als je advocaat moet ik je vertellen dat de bewijzen overweldigend zijn.

Je was ter plekke. De sheriff heeft je gezien.

De buren hoorden gegil.

Je vingerafdrukken staan op het moordwapen, op de vloer, de muren.

Maar wat is m'n motief? Waarom zou ik zoiets doen?

Misschien was het een ex-pati�nt. Is er iemand ontsnapt?

Zo iemand had 'n motief. Ik was erbij en gilde. Misschien had ik een shock.

We kunnen het alleen gooien op tijdelijke krankzinnigheid.

Zelfs dat is onzeker. Je bent psychiater, de jury zal denken:

Als zij iemand wil vermoorden, kan ze voorwenden dat ze gek is.

Ik ben niet gek. - Dat bedoel ik.

Ik ben de enige die gelooft dat ik m'n man niet heb vermoord.

Denk jij dat ik gek ben?

Sheriff Ryan is er. Hij wil je spreken.

Hij was de beste vriend van Doug, ik zou het dus niet doen.

Het is goed, ik heb niks te verbergen.

Ik heb een paar vragen voor je.

Toen je binnenkwam en hij op de bank zat...

Volgens onze reconstructie kwam de eerste klap van voren.

Hij zag hem dus aankomen.

We begrijpen niet hoe hij...

Waarom heb je het gedaan? Hoe kon je hem doden, hij hield van je.

Leg dat uit. Dat is m'n enige vraag.

Je hoeft niks te zeggen.

Ik heb geen antwoorden op je vragen. - Nee?

Denk goed na, want je zit goed in de puree.

Zo is het wel genoeg.

Ze moet me aankijken en antwoord geven.

Jouw vriend is niet vermoord.

Je zou haar niet hard aanpakken. - Wou je zien wat hard is?

Hou op. Miranda, niet kijken.

Ik moest hem van de vloer rapen. In stukken.

Wat betekent dit? - Wat is dat?

Niet alleen.

Niet alleen.

Niks aan de hand.

Waarom doen jullie me dit aan? - Laten we gaan.

Waarom doen jullie me dit aan? - Niks aan de hand.

Kom binnen.

Ga zitten.

Je wilde me spreken.

Ik was erbij.

Ik was erbij toen Doug werd vermoord.

Maar ik was niet alleen. Dat betekent dat 'niet alleen'.

Wie was de ander? - Dat weet ik niet.

Maar er was nog iemand anders.

We weten dat je geen familie meer hebt. Wij zijn nu je familie.

Dat weet ik.

We zullen al het mogelijke doen om je te helpen.

Om je een gevoel van geborgenheid te geven, van vertrouwen.

Je wordt voorgeleid.

Ga zitten.

Wie is dit meisje?

Wie is dit meisje?

Dat is m'n dochter Rachel.

Nee. Dit is het meisje dat ik bij de brug heb gezien.

Hoe is het met haar? Waar is ze? - Dat kan niet.

Dit is het meisje dat ik heb gezien. Dit is ze.

Ze is dood.

Rachel is vier jaar geleden overleden.

Ik ben een rationeel mens. Ik geloof in de wetenschap.

Ik geloof niet in het paranormale.

Ik geloof ook niet in geesten.

Maar als jij de geest van Rachel Parsons bent...

bevrijd me dan uit deze cel.

Verdomme. Het kantoor van Pete.

Meisje pleegt zelfmoord

Laat me gaan. Ga bij Chloe kijken, ze heeft hulp nodig.

Heb je Chloe gesproken?

Is ze verkracht? - Verkracht? Nee, hoezo?

Heb je haar onderzocht? - Uiteraard.

Hij had te weinig tijd. - Hij?

En haar gezicht? Ze had een snee. - Ze is tegen de muur op gelopen.

Ik heb een tatoeage gezien. Heeft ze die genoemd?

Ga zitten. Een tatoeage?

Een tatoeage. Een vrouw in vlammen, met de handen omhoog.

Een soort bijbels beeld. - De anima sola?

Ja, de anima sola. Die heb ik gezien.

Dat is een archetype. De geketende vrouw, wachtend op haar lot.

Ik heb het niet over een archetype. Ik zag het op de borst van een man.

Je zit in een crisis. Dit beeld sluit daar precies op aan.

Een vrouw in het vagevuur.

Kun je me dit uitleggen?

Rachel Parsons heeft geen zelfmoord gepleegd.

Ze is van een brug gesprongen. Ze is meegesleurd door het water.

Ze is in stukken gesneden.

Ik heb haar gezien. Lemand heeft haar dit aangedaan.

Laten we de zaak heropenen. - Precies.

Ik heb haar gezien, ze heeft contact met me. Ik weet niet hoe.

Hou op met dat psychiatrische gelul, dat kan ik dromen.

Goed. Dat scheelt een hoop moeite.

Als er weer storing is bij je deur, ga je naar een cel.

E�n kik en je gaat naar de isoleer. Verpest het niet.

Rachel Parsons was daar. Dood of levend, dat weet ik niet.

Dat meisje kwam naar mij toe. Zij is naar mij toe gekomen.

Het spijt me.

Het spijt me. Het spijt me dat ik je niet geloofde.

Je moet me vertellen wie je dit heeft aangedaan.

Vertel me hoe hij heet. Vertel me alles wat je weet.

Ik zal je ��n ding vertellen. Hij kan m'n lichaam krijgen...

maar hij zal nooit m'n ziel krijgen, de duivel.

De duivel.

Het is goed.

Hij zei dat jij de volgende was.

Probeer wakker te blijven.

Als je me nodig hebt, ik ben in de koffiekamer.

Lichten uit.

Laat me met rust.

Hij lijkt niet op een mier. - Die ogen zijn discoballen.

B-films uit de jaren '50.

Wat is dat?

Dr Grey. Ze probeert zelfmoord te plegen.

Niveau C, su�cidaal gedrag in cel 33. Stuur extra mensen.

Doe open.

Dr Grey heeft problemen.

Nummer 33, maak open.

Verdomme, wat een rotzooi.

Ik geef haar medicatie. - Waarom? Ze is bewusteloos.

Spreek me niet tegen.

Rustig. Doe me niks.

Hou haar tegen. Ze heeft m'n sleutels.

Er is iemand ontsnapt. Blok 3.

Blijf bij mij. - Goed.

Boven.

Ze is deze kant op. Kom mee.

Hij is open.

Dr Grey. - Ze is op 3 en op weg naar 1.

Vooruit.

Ze is niet in dit gebouw.

Ze kan nooit naar buiten.

Kom mee, ik denk niet dat ze hier zit.

Gang 4 en 5 zijn gecontroleerd.

Ja, met Joe, aan de balie. Wat is er aan de hand?

Wat ik bedoel? Dit is de vierde keer in een maand.

Laat maar. Dank je wel.

Zie je iets?

Ja, net toen de monitor aanging. In gang 6 vloog er iets langs de camera.

Frank, neem de oostvleugel. Don west. Ik neem de trap.

Hier, neem mijn auto. Vooruit.

Wat wil je van me?

Ok�, en verder?

Niet doen. Doe dat niet, Miranda.

Nee, doe me dat niet aan. Alsjeblieft.

Ik hou van je. - Wat heb ik gedaan?

Waarom?

Waarom ik?

Willow Creek.

Hoe was het in Willow Creek? - Het schiet niet op met die regen.

Tot over een paar dagen.

Het is heerlijk om God te zijn. Ik hou van je.

Laat dat mes los.

Laat dat pistool los.

Carter, kom naar beneden. - Help me, alsjeblieft.

Het meisje heet Tracy Seavers. Ze werd sinds twee weken vermist.

Ze is gevonden door twee agenten in de boerderij van dr Douglas Grey.

Ze is in het ziekenhuis. - Heeft ze iets gezegd?

Geen commentaar. - Zijn er meer slachtoffers?

Neemt de FBI het onderzoek over? - Vraag dat maar aan de FBI.

Ze moet naar de kliniek. - Geef haar liever huisarrest.

Je cli�nt heeft mensen aangevallen, is ontsnapt uit een inrichting.

En ze heeft een meisje gered.

Hoe wist ze dat ze daar was? - Het gaat erom...

Het gaat erom dat ze nog steeds verdacht wordt van moord. Kom hier.

De FBI denkt dat er meer slachtoffers zijn.

Er waren naalden, een camera. Als de pers dit hoort, breekt de hel los.

Ik heb haar dingen te vragen.

Je cli�nt blijft hier tot mijn team klaar met haar is.

Ik moet haar spreken.

Ik kan er niet bij dat Doug dit heeft gedaan.

We werken al lang samen, ik dacht dat ik hem kende.

Hoe kon ik zo blind zijn.

Je was niet de enige.

Zou mijn dochter ook het slachtoffer zijn geweest van Doug?

Ja. Dat betekent dat 'niet alleen'.

Rachel probeert te zeggen dat ze niet het enige slachtoffer was.

En al die tijd...

dachten we dat ons kind zelfmoord had gepleegd.

Toen ze al was overleden...

Ik had steeds dezelfde droom. Dat heb ik verholpen met medicijnen.

Wat voor droom? - Ze brandde en leed veel pijn.

Ik kon haar niet redden.

Ik heb haar precies zo gezien, brandend. Wat betekent dat?

Zoek de verklaring niet in deze wereld. Het is een waanvoorstelling.

Een waanvoorstelling die we allebei hebben gezien.

Ik heb Parsons net gesproken. Ik weet nu pas hoe het zit.

Het is nu duidelijk. De verkrachter heeft ook te maken met die moorden.

Het hangt samen met die tatoeage. - Je moet hiermee ophouden.

Zodra ze je serieus nemen, begin jij weer over die wanen.

Ik heb geen wanen, ik ben bezeten.

Ik geloof niet in geesten. - Ik ook niet, maar zij geloven in mij.

Geweldig.

Kom mee.

Ik wil sheriff Ryan spreken. - Hij is aan het overleggen met de FBI.

Het is heel belangrijk. - Ik zal het doorgeven.

Krijg de klere.

Wilde je me spreken?

Ik wil je spreken. Misschien dat je nu luistert.

De laatste keer kon je alleen schreeuwen en gillen.

Wil je daarover praten? - Nee, over de feiten.

Die zijn nu veranderd, h�?

Weet je wat er gebeurt met een sheriff als de FBI het overneemt?

Als je enig benul had... - Niet alleen.

Niet alleen. Ik weet wat het betekent.

Er zijn twee moordenaars.

Parsons en ik zagen een meisje branden.

Ik zag dat Chloe werd verkracht door een man met een tatoeage.

Van een vrouw die brandde. Snap je wel?

Ik weet dat het krankzinnig klinkt. Dat zei Pete ook.

Heb je het tegen Pete gezegd?

Vanmiddag. Hoezo?

Je bent niet gek. Dat moet hij wel serieus nemen.

Heb je die tatoeage zelf gezien? - Ja, op een man.

Sommige seriemoordenaars opereren samen. Zoeken we een discipel?

Wie kan het zijn? - Geen idee.

Je bent psychiater. Wat is het voor iemand?

Het moet iemand zijn die is opgegroeid in een gezin...

zonder vader.

Hij ontwikkelde een afhankelijkheids- relatie met z'n moeder.

Die kreeg later een seksuele dimensie.

Waarschijnlijk heeft hij als kind dieren gemarteld.

Als volwassene ligt hij in de knoop met zijn seksuele gevoelens.

Dat is hem. - Dat is behoorlijk verknipt.

Maakt hij een normale indruk? - Meestal wel.

Ik wil je niet bang maken...

maar als er een tweede dader is, dan wil die alle sporen uitwissen.

Hij weet niet hoeveel je weet.

Ik weet verder niks. - Je hebt het meisje gevonden.

Ik ging op m'n instinct af.

Hij krijgt de stoel. Hij kan niet vertrouwen op instinct of geesten.

Hij denkt vast dat Doug z'n daden heeft opgebiecht.

Hij heeft ze niet opgebiecht. - Misschien niet met zoveel woorden.

Jij bent psychiater. Er zijn veel manieren om iets op te biechten.

Ik probeer me in die man te verplaatsen.

Waarom ging hij niet terug naar Willow Creek?

Om zich te ontdoen van dat meisje, van de bewijzen?

Dan word je gepakt, als je in paniek raakt.

Je kunt beter wachten tot de rust weerkeert.

Maar over jou maakt hij zich grote zorgen.

Ja? Genoeg om met me te praten?

Je hebt gelijk, ik voldoe aan het profiel.

Bevriend met Doug. Toegang tot de gevangenis.

Maar ik heb nooit dieren gemarteld.

Je kunt me niet doden.

Zodra dit spul werkt, ga ik veel lol met je beleven.

Je hebt geprobeerd te ontsnappen.

Dat betekent dat ik m'n gang kan gaan met jou.

Rachel was niet de eerste.

Doug heeft een meisje vermoord toen hij 15 was.

Ik hielp hem het lijk te begraven.

Je bent vrienden of je bent het niet.

We werden ouder, maar we bleven op jonge meisjes vallen.

Daarna zijn we heel lang opgehouden.

Toen zag Dougie de lieve Rachel.

Dat kon niet zonder gevolgen blijven.

Daarna hadden we de tijd van ons leven in Willow Creek.

Het was perfect. Die meisjes deden alles.

We waren hun god, tot jij...

We weten allebei dat je hier niet wegkomt.

Laten we logisch handelen en er een punt achter zetten.

Dank je wel, Miranda.

Rachel?

Dit is niet logisch. Je bent al dood.

Logica wordt overschat.

Het spijt me.

Het is bijna een jaar geleden, en ik heb nog steeds nachtmerries.

Soms word ik gillend wakker. - Dat is normaal.

Nee, deze dromen niet.

Ledereen dacht dat we gek waren.

Maar we zagen de waarheid, beter dan zij.

Als de deur open is, krijg je hem niet meer dicht.

Dat is niet waar. Ik heb hem dichtgedaan, en op slot gedaan.

Ik heb de sleutel weggegooid. - Ik hoop dat dat waar is.

M'n trein vertrekt over een half uur. - Goed, ik zal een taxi aanhouden.

Succes met je baan.

Ik wil je bedanken voor alles. Je hebt me echt geholpen.

Jij hebt mij geholpen.

Je hebt me geleerd om te luisteren. - Dank je wel.

We hebben overwonnen.

Wie heeft Tim gezien?