Original subtitles

Università della California del Sud

"Dozzine di anni fa, in una vicina galassia..."

"Molto molto tempo fa..."

COMPATTATORE DI RIFIUTI

GEORGE LUCAS INNAMORATO

Posso sentirlo, uomo

E' come una gigantesca forza cosmica

Un campo energetico creato da tutte le cose viventi

Esso ci circonda, ci permea...

- Benji, sto cercando di scrivere!

Se non riesco a finire questo copione entro tre giorni, non mi laureo!

Sei un uomo smarrito...

E lo sai, mia madre arriverà questo fine settimana

per cui, puoi ripulire la... farmacia?

Così Lucas, ci incontriamo di nuovo

Aaron, tu abiti... alla porta accanto

Il mio copione ora è completo

Presto, io dominerò l'industria e

tu starai ancora scrivendo la prima riga di

in qualunque modo si chiami

"3XR-259.7"

Esattamente

E George... La barba...

per te non funziona...

Devo incontrare il mio professore

Chuck, tutto bene?

dalle un'occhiata ragazzo, è la più veloce di tutto il campus

Si, forse più tardi Hal

Stanno arrivando per tutti noi

Guardatevi dal lato oscuro, il malvagio impero...

Si, penso sia anche piuttosto scortese

Beh, si, non è, non è, non è ciò che definirebbe tecnicamente concluso, concluso

ancora, ma parla di un giovane agricoltore spaziale che è...

lui sta lottando con un pessimo raccolto di...

grano spaziale

Hmmm, una lotta...

Si, ed è anche alla ricerca

No! La ricerca no, l'ispirazione tu non troverai,

lei te troverà

Potrebbe parlare, insomma, chiaramente?

Troppe cose io ho detto già

OK, grazie

Lei è stato... di grande aiuto

Grano spaziale...

Granturco spaziale...

Avena spaziale?

Bella!

Mi mi dispiace, di solito non parlo con ragazze come...

Io di solito non parlo con LE ragazze, quindi...

Mi dispiace, non sapevo ci fosse qualcuno qui

Solitamente mi piace venir qui per pensare

ah si?

Ho capito, me ne vado

oh, aspetta! Tu sei George Lucas, vero?

Io sono... Si!

Io sono Marion, adoro i tuoi film universitari

"1.42.08", "6.18.67"...

gran bei titoli

Non posso credere che tu li abbia visti

Beh si, sono così pieni di passione, così visionari

Li adoro

Vuoi sederti?

Stavo cominciando a pensare che l'avena spaziale non sia la risposta

Forse non era destino che scrivessi una tragedia di agricoltura spaziale

Devi scrivere ciò che proviene dal tuo cuore

Libera solamente le persone che popolano i tuoi sogni

Lo pensi davvero?

Si, lo penso davvero.

Devo andare, c'è questa protesta studentesca

e io sono una sorta di capo della sommossa

Ti vedrò ancora?

Sicuramente

Non ti preoccupare

Scrivi solamente di quello che conosci

proprio come i wompat dagli occhi bovini

Aaah, la mia mano!

E' stupendo

Tu sei stupenda, sei la mia ispirazione

Sento che siamo così.. in sitonia

Anche io

Mamma?

Mamma?

Ciao... ragazzi

Hey George guarda la mia nuova anatra

L'ho chiamata Howard [come l'anatra di Howard the Duck prodotto da Lucas]