Original subtitles

In the early hours on the 5th November 2016,

the head of the largest criminal syndicates in the world,

the CEO of the Han Qing Group, Pei Yuancheng,

suddenly died from a stroke,

aged 68.

On the 7th November

many veteran members of the Han Qing group.

were investigated by several international agencies

According to internal sources,

Pei Yuancheng had not named a successor,

so the situation created a power vacuum.

11th November

The 6 sons of Pei Yuancheng fought for power,

and fought amongst themselves.

The operations within the Han Qing group fell into disarray,

affecting all areas under the control of the organization,

resulting in

the complete division of one of

Asia's most powerful criminal dynasties,

and in recent years became

the greatest source of instability in Asia.

For many years,

Pei Yuancheng had continously tried to extend

his influence into our home,

Jambudvipa Island (South island)

but had never been successful.

Everyone

ask yourselves,

why?

Because of the invincibility of the police?

Because we have the support of the civilians? Or is it because the police system is impenetrable?

Wrong!

It's because on Jambudvipa Island (South Island),

there is someone more powerful,

more cunning,

an even darker presence than Pei Yuancheng.

Subbed by ProductiveProcrastinator/ ChineseDramaLover Official FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

Ep 1

Shen Keke, I'm coming!

For the past 10 years,

the tax and visa free regime in the South Island,

allowed us to become, after Hong Kong and Macau

the most attractive destination for

investment and tourism in Asia.

However,

the excessive profits from the resorts and casinos

has created a powerful mafia group.

The Autumn's Door Organization/Syndicate and its head Zhan Shi Li,

controls all of the island's casinos either directly or indirectly,

and the biggest threat to the island's security.

Pei Yuancheng's death and the division of Han Qing Group

is both an opportunity and a threat.

Without an adversary, James Li

will only become more bold.

To us,

it's the best opportunity to fight against criminal syndicates.

James Li has men all over the island,

Suo Tou is the leader of his adopted sons and

oversees many of the important activities within the organization.

And Lian Pu, is Zhan Shi Li's trump card.

A mysterious and cunning figure, committing many crimes

and prevented the police from finding evidence of Autumn's Door's crimes many times.

He's the hardest criminal in the group to deal with after James Li.

I'm saying goodbye to the entertainment industry!

Saying goodbye to bad guys!

I'm going to find a handsome mature guy,

and get a great love life!

Mummy (US: Mommy)

What is that auntie doing?

She's telling herself what she wants.

If I have it,

can I give her one?

Of course!

What does she want?

I'm so sorry, sorry.

No, I forgot something.

The most important thing.

I need to earn a living!

I need to earn lots and lots of money!

If I can't earn any money,

then let lightning strike me!

That seems a bit harsh.

Never mind.

Fighting!

Auntie, you're so cute!

Don't call me auntie,

call me older sister.

I'm sorry.

Did I disturb you and your child?

No

You're very direct with your desires.

No

Oh yes,

I'm called Tang Yin, a surrogate shopper.

How should I address you?

My surname is Jin, my name is Ling.

South Island is not only our home,

it's also our battleground.

I'm setting up a major crime investigation unit now

because I wish to arrest all the criminals in the Autumn's Door Organization.

To achieve that, I'm willing to sacrifice anything,

and fight the mafia till the end.

We will fight the mafia till the end!

There's been a situation at the docks. Get ready.

All passengers,

the ferry is about to dock, please take care.

Do not lean outside this ferry,

in case of danger.

Hello!

I have now reached the beautiful Nanzhan Bu Island.

Let me show you guys.

Can you see it?

Ok

I announce,

from now on,I'm going to leave the unreliable entertainment industry.

Didn't think I would be able to see film crew here.

Should I go and greet them?

Never mind.

I've officially left that industry.

Ok!

Let's get back to the main topic,

This surrogate shopping trip

will be open, fair and just,

which means,

as soon as you transfer money to me,

I will go and buy

what you want wherever you direct me to.

You will miss this chance if you walk by! Don't miss this one in a lifetime opportunity!

There's even a fight scene in this film.

Get him!

This action in this movie is pretty good.

Move back! Move back!

Move back! Move back! Move back!

To the back! Move back!

Hurry!

All move back!

Move back!

It's so realistic!

Err, my luggage

I..

Fine! Although I have now officially left the entertainment industry,

but as someone who is an experienced young actor,

I have to say,

the scene, the mood,

is pretty good.

I have a feeling this film is going to be popular.

Here, let me show everyone.

Great move!

That move was amazing! Snatching the knife with his bare hands!

That's good, that's good.

He's my type.

If he's not the male lead, he's the 2nd male lead.

That's right.

From what I can see, there seems be 3 different parties of power here.

You can tell he's the criminal.

The male with the mask and black clothes...

he's probably a spy.

And the good side, usually don't use weapons.

Ok, the police.

That spy?

The spy.

Don't come any closer.

If you return with me, you can still live!

Nobody move!

Lian Pu!

Don't dream of escaping today.

There are too many people here,

do not open fire unless necessary.

Understood.

Are you sure you can shoot me?

-Madam! -Xiuer!

Keep calm!

Don't come over!

That actor there!

What's going on?

Why is he so stupid?

How can he be so rough towards that little actor?

He must be an amateur! I, on the other hand can control my emotions when I'm acting.

Honestly,

I would never do anything like that.

So unprofessional.

Don't come over!

I can't shoot you, but I can shoot her!

Don't act rashly, otherwise the hostage will be in danger.

Madam, you can't.

I have to save Xiuer.

There are so many police around, Xiuer will be fine.

If the police can't, I can sacrifice my life to save her.

That realistic!

Are you doing aerial photography now?

Please put down your weapons.

Release the hostage.

Please don't harm the hostage.

Tell that to the ghosts!

Let me go!

Da Zhong!

Why are you doing this?

I know you can't harm her.

You've never killed anyone before, right?

Do you want to take the chance and kill this kid?

I'll go and negotiate with him. Find a chance to arrest them.

Remember,

whether it's Da Zhong or Lian Pu, I want them alive.

Understood.

OK

Let's be practical.

I won't waste your time,

please calm down and think. If you want anything, we can negotiate.

Release the child first.

That's right! That's how you should portray a policeman.

Being unafraid will make you handsome and win you fans, right?

Don't let him come over!

Da Zhong!

Let me explain the situation to everyone.

Normally during a scene with guns, no-one will get hurt.

Omg, look at her phone! Look!

Heavens.

It really pierced it! Look at her phone! If he shot her, wouldn't it have hurt her?

Cut! Cut! Cut!

Where's the director?

Where's the producer?

Who's going to pay for my phone?

I'm talking about you!

And you!

Are you a professional actor?

Have you not been taught the maners of an actor?

How can you be so rough towards a cute and innocent little girl?

Don't be afraid.

I'll teach yu how to act in a film.

You bitch!

Acting?

Come here!

Aren't you acting?

Da Zhong, put down the gun and release the hostages.

You'll only spend a few years in jail.

If an accident happens,

you won't be able to go back.

You know he's here to kill you to stop you from talking.

If you become an informant,

we will keep you safe.

Shut up!

This is between the 2 of us, it's none of the police's business!

Let me go!

As it's come to this, then I can't let either of you go.

Are you still human?

How can you take a small child as a hostage?

Help!

Da Zhong.

If you release them, I'll protect you.

Shut up!

He's right, you're here to kill me.

We can always die together!

-Go! -Help!

-Help! -Mommy!

Go!

Go!

Come here!

Da Zhong's not important, chase Lian Pu! Hurry!

Understood! Go! Da Zhong's not important, chase Lian Pu! Hurry!

Understood! Go!

Give the child to me.

You!

Are you one of the good guys?

-Help me! -Where's the kid?

Help!

Give your hand to me!

Mommmy!

Xiuer!

Mummy!

Xiuer.

This time we can't let Lian Pu escape.

Let's see where he can run to.

The whole island has CCTV cameras, he can't escape.

Keep him alive!

There's completely no sign of Lian Pu.

We lost sight of the suspect again.

There are corners even the gods can't see.

But Lian Pu knows all of them.

Miss

This is the luggage matching your description at the scene.

Look!

Is this how the South Island police protect civilians?

Just now, I was...!

What if I was killed by the terrorist!

This! And all these!

Look at my phone!

Are you going to pay for the damages?

Miss Tang, are you alright?

I'm fine.

You all worked hard today.

As for the shock Miss Tang must have felt today,

we are extremely sorry about that.

But please believe me,

it was only an accident.

Jambudvipa Island is a peaceful and harmonious place

we protect the safety of every tourist.

I believe that.

Sir

Good.

We've sorted out your paperwork to enter the island.

Oh yes,

if this incident has caused you some financial loss,

I will compensate you quickly.

Please can you keep in contact with the police.

Finances?

It didn't cost that much anyway.

If it's possible, having dinner with you is good enough.

Ok... then when it's convenient with you,

contact me anytime.

Miss Tang, take care, you might catch a cold.

How does it feel to fail a mission?

Father, I'm sorry.

But then, your opponent was Da Zhong.

There were reservations,

and hesitantcy.

Sir!

Guests, friends

and comrades,

let me introduce

the pride of the South Island police force,

Commissioner Li Yongji.

He has successfully passed the exam to become one of the highest ranked officials within the force.

From today onwards,

he is the deputy head of the police force on the island

responsible for overseeing all the major cases

and managing the safety of this island.

Let's welcome Deputy Commissioner Li to say a few words.

Please.

Thank you.

Thank you everyone.

I love this island.

Eliminating evil, protecting the innocent,

is my duty.

Across the world,

more and more criminal syndicates are failing.

However,

on our island,

there is still the presence of the mafia threatening us.

To protect the lives and money of every civilian,

I'm willing to sacrifice anything,

including my life,

-until I have gotten rid of all the mafia. -James

-This... -Returning peace to the South Island.

Autumn's Door Group

is a member of the legal business community,

of course we support the fight against crime.

-Right? -Yes

This battle,

involves all of us.

Before the battle commences,

let us have a good drink together. Cheers!

Cheers!

Tang Yin

Why did you act so silly over that guy?

The most important thing is to ask for compensation.

However...

That Officer Li was so handsome,

how could I ask for money?

Shen Keke, you rascal, you scared me to death!

What's up? You're acting so mysteriously.

It's nothing.

Keke, your house is so beautiful.

How many years do I have to work as a surrogate shopper before I can buy a house like this?

Surrogate shopper?

What are you thinking babe?

Of making money of course.

I really want to continue acting,

but for all my characters, I have to either expose my chest or my legs.

My face is never filmed.

When I ask for a good role,

the producer would say "Come to my room to practise tonight!"

The director would say I'm not funny.

The audience would say I'm too fake.

I'm sick of it.

It's more practical to be a surogate shopper right?

You,

should see this trip as a holiday.

Try some nice food, visit the attractions.

And then hurry and go back to China.

No way! I quitted the industry on a high not, alright?

I told everyone.

I deleted the contact details of the directors and producers in my WeChat account.

I'm not leaving.

How about this?

I'll go and keep you company in China later.

We can eat and drink whatever we want, but today...

I have to leave this place,

and never come back.

We don't belong here.

I'm begging you, I really want to be a surrogate shopper.

Can't you help me achieve such a small dream?

Keke, I'm begging you.

Fine!

I'll help you double your initial investment tonight,

so that you don't waste your trip here,

and then we'll leave this place.

Tonight?

Double the amount?

A-Are you going to sell me?

Do you trust me?

If it's you Keke, even if you sell me, I'll agree.

I'm going to take a shower!

My last night

should be fine.

That is so much!

Betting closed.

Is that good or not?

Don't talk.

We won?

Don't bet so much!

Start betting.

Are you one of the good guys?

It was all my fault that Young Master failed this time.

Sir,

you're taking it too seriously.

He's smart and unwilling to hurt others,

always wanting to resolve things without shedding blood.

But how can it be that easy?

This incident, will refresh his memory.

But we couldn't find traces of Da Zhong anywhere.

He's disappeared?

We checked almost all the surrounding islands but there was no sign of that white boat.

It's getting interesting now.

The big tree outside has fallen.

But someone on the island wants to stand out.

We wanted protection against the wind and rain, but it came too fast.

From the past till now, how many people We wanted protection against the wind and rain, but it came too fast.

From the past till now, how many people

have died on the path towards obtaining power?

But a pawn is always a pawn.

Even if they were lucky enough to become the general,

what would change?

Only the person playing chess,

can control the game.

You are wise, sir.

Da Zhong.

What are you playing at today?

Do you want to leave by yourself,

and abandon me?

You know what I'm like,

I was never ambitious.

The old man gave me a night club to manage,

but we did this.

-I'm scared the old man... -What are you scared of?

Didn't I tell you before?

Even if the sky collapses, I'll shield you.

The old man only wants to investigate you, he doesn't have any evidence.

You leaving like this,

will make the rumours become the truth.

Are you sure no-one knows why you left?

I swear, absolutely no-one.

OK, I believe you.

We're good friends,

so I've sorted out your future path.

Tonight, you will leave.

Don't worry about the money.

I'll transfer it to you.

You're a good friend.

Don't worry, whatever the situation,

I will never betray you.

Oh yes, the widow of Han Qing arrived on the Island today.

Should we make arrangements to welcome them?

When a canary bird loses its nest,

will it be able to fly?

As residents here, we should do our duty.

Go and give them some presents.

Start betting.

Here.

So much?

Keke.

We probably doubled the amount we invested.

We made much more.

We probably made over 100,000 yen.

-A-a hundred -Enough for you...

Over 100,000 yen.

My god! I've never seen so much money in my life!

Tang, I'm going to take a call outside.

Don't move, wait here for me.

OK.

Over 10 thousand yen!

Actually, it's quite easy, right?

Let me try.

You're still in the mood to play at a time like this?

Do you have it?

Stay where you are and wait for me!

Do you know how much I sacrificed for it?

That's right.

Including you.

I...

Tang Yin! Tang Yin!

What happened?

Keke

I-I lost all the money.

You...

You...

Never mind. Let's go and find a place to change our clothes.

Keke.

I'm so sorry.

It was becuase of my stupidity.

Today, it was all my fault.

Tomorrow, let's think of a way to win it all back again.

Let's find a quiet place to rest for tonight.

Everything will improve tomorrow morning.

Welcome!

It's quite remote here.

They said there was a lot of handsome guys on the island but I haven't seen many.