Original subtitles

Sous-titres par explosiveskull

- D'accord? - Ouais.

Non non Non.

Je veux me battre! j'ai combattre. Je dois me battre

- Vous avez de l'argent? - Oui mon gars.

Merci.

D'accord.

Je ne parle pas thaï. Je ne...

Je ne sais pas ce que vous dites,

Je ne sais pas quoi tu es en train de dire

Je ne sais pas qu'est-ce que tu es en train de dire,

Je ne comprends pas.

Ouais.

Oui.

Hmm?

Hé, ça va? Hey.

Lâchez-moi!

Va te faire foutre! Va te faire foutre!

Tu baise avec moi?

Je vais te baiser.

Tu veux te battre?

- Billy. - Billy.

Gamelle.

- Moore - Billy Moore.

Billy Moore ... Moore.

Billy Moore.

- Ouais. - Yaba? Vous avez dit Yaba?

- Non. - Non?

- Boxer Boxeur. - Boxer?

Oui je comprends. Non, pas de bite

- Pas de bite - Pas de bite

Pas plus.

Un...

Hey! Okay, d'accord, d'accord ...

Arrête ça, mec. Putain de merde.

Qu'est-ce que tu fais mec? Ne me touche pas!

Va te faire foutre!

Non non. Je reste ici. Je reste ici.

Ouais ouais ouais.

D'accord? Toi.

J'ai besoin d'analgésiques.

Que voulez-vous dire, vous n'avez pas?

Vous êtes une infirmerie.

On m'a dit tramadol gratuitement.

Que voulez-vous dire, ce n'est pas gratuit?

Je viens de te voir le donner à cinq personnes d'affilée.

Non, je n'ai pas d'argent.

Je n'ai pas d'argent. On m'a dit que c'était gratuit.

Non, je n'ai pas de ...

Je n'ai pas de cigarettes, d'accord? Je n'ai pas ...

Je n'ai pas et je veux juste du tramadol.

Ça n'est pas correct. Donnez-moi... Non, va te faire foutre, mec.

Hein? Qui veut putain aller ensuite?

Qui veut baiser ensuite?

Vous aimez les ladyboys!

Hey.

Oui.

Vous souvenez-vous de moi?

Je voulais juste

dis merci pour l'autre jour.

Pour m'aider quand, quand j'étais mal en point.

D'accord.

Et je voulais demander aussi si je ...

Si je pouvais avoir des cigarettes?

Je n'ai pas de famille.

Je vais chercher de l'argent

la semaine prochaine, d'accord? Dans mon compte

J'ai juste besoin que tu m'emprunte des cigarettes,

et je te rembourserai.

Les rouges

Gamelle.

Quel est votre nom, au fait?

Ravi de vous rencontrer, Fame.

Euh, je peux juste obtenir un paquet de plus, s'il vous plaît?

Ce n'est pas le mien.

Ce n'est pas le mien.

Ce n'est pas le mien.

Regardez. Regardez, c'est le mien.

C'est à moi. C'est mon top.

C'est mon top. C'est pas à moi, je jure devant Dieu.

Ce n'est pas ma chemise!

C'est putain pas le mien!

C'est putain pas le mien! Regardez, ça ne va même pas.

Ça ne va même pas bien. Regardez, c'est trop petit.

Ça ne va même pas bien.

Ce n'est pas le mien. Je vous le promets, ce n'est pas à moi.

Hey.

- Plus tard. - l'héroïne?

Plus tard.

Yaba?

C'est mon yaba.

- Hein? - Mon yaba.

C'est un ladyboy.

Tu as les trucs, mec?

Va te faire foutre!

Va te faire foutre, mec!

Où est ta putain coeur, mec?

Où est ton putain de coeur?

Je ne vais pas battre certains putain de musulmans, d'accord?

Je n'ai pas peur! Je n'ai pas peur.

Je ne me fous pas de ça

Je n'ai pas peur.

Je vais baiser tout le monde

dans cette putain de prison, si je dois le faire

Je vous dis, J'ai juste besoin d'un coup maintenant.

Si tu me donnes putain un coup maintenant,

Je vais faire n'importe quoi tu veux, mec.

Je ferai ce que je veux tu veux vraiment.

Je veux m'entraîner

Je veux m'entraîner

Hey.

Je veux boxer

Je suis un boxeur. Je peux vous montrer. Je peux me battre

J'ai besoin de me battre.

Laisse moi entrer!

Viens, viens ... Laissez-moi vous montrer.

D'accord? Pareil pareil. Je suis un boxeur.

Allez, mec, laisse moi entrer ...

Hey.

Comment allez-vous?

Ecoute, je suis désolé de ne pas ramener les cigarettes.

J'ai eu un putain de temps difficile.

Je me demandais peut-être si je peux prendre d'autres cigarettes,

rejoindre l'équipe de boxe.

Je veux me battre à nouveau.

Donne moi juste une chance, et je te promets

Je vais te payer. Je jure devant Dieu, Fame.

Je vais vous prouver.

Je vais vous le faire savoir.

Je vais vous le faire savoir.

Hey. Hey!

Je les ai pour toi.

Viens.

- Tu vas bien? - D'accord.

Boxe.

Je veux parier. Cigarette.

Deux packs

Deux packs

Allez, hé. Deux packs Cigarettes.

- Non. - Mon putain de poisson a gagné.

Mon poisson a gagné.

Donne moi deux paquets de cigarettes.

J'ai putain gagner, mec.

J'ai putain gagner.

Putain de...

Hey.

Non non Non. Poisson combattant.

- J'ai gagné un pari. - D'accord.

Non, pas de petite amie.

j'ai voulu s'excuser en fait,

parce que je t'ai menti à propos de moi papa.

Ne pas avoir de famille

J'ai un papa, J'ai des frères.

Ils ne savent pas que je suis en prison.

Pourquoi es-tu ici?

Pourquoi?

Pardon.

Mets-les en place. Mets-les en place. Mets-les! Allons!

Mets-les en place.

Continue.

Juste putain le faire.

Hein? Un deux.

Hey!

Putain aller!

Putain aller!

Je peux.

- Je veux me battre. - Bien.

Merci Monsieur.

Oh.

Merci Monsieur.

Trois?

Célébrité.

Célébrité.

Qu'est-ce que tu fous? Tu agis vite, n'est-ce pas?

Je ne baise pas je te parle!

Je ne baise pas je te parle!

Tu me fais chier.

Tu veux y aller?

Tu veux aller foutre?

Tu es ennuyeux. Tu es ennuyeux.

Tu es un putain de menteur.

- Tu es ennuyeux. - Je ne mens pas!

Tu es un putain de menteur!

J'ai dit putain de me frapper.

Allez, putain, frappe-moi.

Allez, putain, frappe-moi.

Enfoncez-moi, allez.

Enfoncer moi

Enfoncer moi alors, hein?

Enfoncer moi, hein?

Enfoncer moi, hein?

Gants Enfoncer

Lek, je suis désolé.

Lek, je suis désolé, d'accord? J'ai foiré.

J'ai fait une erreur.

Lek, je suis désolé.

Un deux, un deux, un deux.

Ok, push-up.

Un deux.

D'accord.

Hey, Billy.

Je vais avoir ton argent, d'accord?

Je vais l'obtenir. J'ai un combat à venir.

Je vais gagner, d'accord?

Je vais gagner. Je vais me battre. Je vais gagner, d'accord?

Je vais gagner, d'accord?

Je vais gagner, okay?

Je vais chercher de l'argent pour toi, d'accord?

Je vais gagner le combat.

Je vais bien.

J'ai un tournoi à venir.

C'est tout ce que j'ai.

La raison pour laquelle

vous avez une rupture est à cause de la boxe

et l'abus massif de drogues et d'alcool.

Plus de traumatisme, et franchement,

vous pourriez saigner à mort.

Regardez, M. Moore,

Je suis désolé.

Je vais me garder en garde.

D'accord?

Ouais.

D'accord?

Bonjour?

Bonjour?

Sous-titres par explosiveskull