Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:05,005
Previously onYoung Sheldon...Which bowtie says "mature enough
2
00:00:05,048 --> 00:00:06,702
"to be in college,
but whimsical enough
3
00:00:06,745 --> 00:00:08,269
"to discuss which came first,
4
00:00:08,312 --> 00:00:10,053
the Higgs field or the photon"?
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,142
They both say "weird
kid who eats alone."
6
00:00:12,186 --> 00:00:14,753
Hello, Dr. Sturgis.
This is Mary Cooper.
7
00:00:14,797 --> 00:00:18,409
Did you know there's a,
supercollider being built
8
00:00:18,453 --> 00:00:20,890
in Waxahachie, Texas?No.
9
00:00:20,933 --> 00:00:23,066
I've taken a job there.
10
00:00:23,110 --> 00:00:26,069
Hold on.
You're not gonna be around
11
00:00:26,113 --> 00:00:27,375
when Sheldon starts college?
12
00:00:27,418 --> 00:00:29,551
That's a great question.
13
00:00:29,594 --> 00:00:31,074
No.
14
00:00:33,207 --> 00:00:34,599
Since everyone
15
00:00:34,643 --> 00:00:36,645
is going back to school
tomorrow, let's finish up
16
00:00:36,688 --> 00:00:39,909
with a back-to-school prayer.
What?
17
00:00:39,952 --> 00:00:41,693
Does this prayer just
apply to middle school,
18
00:00:41,737 --> 00:00:44,305
or is it appropriate
for the college-bound?
19
00:00:44,348 --> 00:00:45,697
It's for everyone.
20
00:00:45,741 --> 00:00:48,091
But thank you once again
for reminding us
21
00:00:48,135 --> 00:00:49,397
you're starting college.
22
00:00:49,440 --> 00:00:51,834
I don't mind. You've
got a lot on your plate.
23
00:00:51,877 --> 00:00:53,488
Just pray.
24
00:00:53,531 --> 00:00:56,839
Dear Heavenly Father,
as we return to school,
25
00:00:56,882 --> 00:00:58,101
we look to your eternal...
26
00:00:58,145 --> 00:00:59,102
Billy, it's not the pledge.
27
00:01:02,627 --> 00:01:04,716
It is clear that we cannot
expect the cooperation...
28
00:01:04,760 --> 00:01:08,938
Normally I don't like facial
hair, but Spock makes it work.
29
00:01:08,981 --> 00:01:10,374
Hello?Sheldon,
30
00:01:10,418 --> 00:01:12,333
it's Dr. Linkletter.
31
00:01:12,376 --> 00:01:14,465
I'm watching Star Trek:
The Original Series.
32
00:01:14,509 --> 00:01:17,294
I'm sorry, I'm not up
on my cartoons.
33
00:01:17,338 --> 00:01:19,122
It's not a cartoon.
It's a live-action
34
00:01:19,166 --> 00:01:20,515
science fiction show.
35
00:01:20,558 --> 00:01:22,299
Although there is one called
Star Trek:
36
00:01:22,343 --> 00:01:23,648
The Animated Series.
37
00:01:23,692 --> 00:01:25,215
I believe you.
38
00:01:25,259 --> 00:01:27,609
I was wondering if I can
speak with your mommy.
39
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
Sure. Hold on.
40
00:01:28,784 --> 00:01:31,308
Mom, Dr. Linkletter's
on the phone.
41
00:01:31,352 --> 00:01:32,527
While we wait,
here's a fun fact.
42
00:01:32,570 --> 00:01:34,311
In the animated series,
43
00:01:34,355 --> 00:01:36,139
Kukulkan was played by
James Doohan.
44
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
Hello?James Doohan played Scotty
45
00:01:38,489 --> 00:01:39,838
on Star Trek:
The Original Series.
46
00:01:39,882 --> 00:01:41,623
Sheldon, I've got it.
47
00:01:41,666 --> 00:01:44,234
He tried several accents before
settling on Scottish.
48
00:01:44,278 --> 00:01:47,019
Sheldon, hang up.SHELDON: Okay.
49
00:01:47,063 --> 00:01:49,544
He felt the Scots were
excellent engineers. Bye.
50
00:01:49,587 --> 00:01:51,459
Dr. Linkletter,
51
00:01:51,502 --> 00:01:52,895
what can I do for you?
52
00:01:52,938 --> 00:01:55,158
Hello, Mrs. Cooper.
I just wanted to let you know,
53
00:01:55,202 --> 00:01:57,421
with Dr. Sturgis away,
I'll be available
54
00:01:57,465 --> 00:01:59,554
should Sheldon need anything.
55
00:01:59,597 --> 00:02:03,906
That is very comforting
to know. Thank you so much.
56
00:02:03,949 --> 00:02:06,430
His well-being is important
to me,
57
00:02:06,474 --> 00:02:09,216
as was made abundantly clear
by my boss.
58
00:02:09,259 --> 00:02:12,871
Okay, well, we are truly
grateful.
59
00:02:12,915 --> 00:02:15,570
Now, I'm not terribly
experienced around children.
60
00:02:15,613 --> 00:02:17,659
If he needs to use the restroom,
I don't have to
61
00:02:17,702 --> 00:02:19,878
go in with him, do I?
62
00:02:39,420 --> 00:02:41,248
Bless us, Lord, for the food
we are about to receive,
63
00:02:41,291 --> 00:02:42,945
and bless the hands
that prepared it.
64
00:02:42,988 --> 00:02:44,512
And with school
starting tomorrow,
65
00:02:44,555 --> 00:02:46,340
please watch over
our children.
66
00:02:46,383 --> 00:02:47,906
Pastor Jeff already
covered this.
67
00:02:47,950 --> 00:02:49,995
He did?Yeah, we're good. Amen.
68
00:02:50,039 --> 00:02:52,389
Amen.
69
00:02:52,433 --> 00:02:53,782
Can I take your truck tomorrow?
70
00:02:53,825 --> 00:02:55,871
Well, I think you're
riding with me.
71
00:02:55,914 --> 00:02:58,352
Sorry, I'm taking
Missy to school,
72
00:02:58,395 --> 00:03:00,528
and Meemaw's
taking Sheldon.
73
00:03:00,571 --> 00:03:03,052
Well, can I at least drive?Sure.
74
00:03:03,095 --> 00:03:04,749
While you hide in the back
under a tarp?
75
00:03:04,793 --> 00:03:07,622
Stop praying for him
and focus on the other two.
76
00:03:07,665 --> 00:03:10,755
Sheldon, good news.
77
00:03:10,799 --> 00:03:12,409
Dr. Linkletter was
calling to say
78
00:03:12,453 --> 00:03:15,456
that while you're at school,
if you need anything,
79
00:03:15,499 --> 00:03:16,805
you can go to him.
80
00:03:16,848 --> 00:03:18,546
Starting college and
you need a babysitter.
81
00:03:18,589 --> 00:03:19,634
That's funny.
82
00:03:19,677 --> 00:03:21,679
I don't need a babysitter.
83
00:03:21,723 --> 00:03:25,901
Dr. Linkletter is just around
in case there's a problem.
84
00:03:25,944 --> 00:03:27,903
Like if he needs
a new diaper?
Ha!
85
00:03:27,946 --> 00:03:30,601
Enough.
Can we please have
a nice dinner?
86
00:03:30,645 --> 00:03:33,996
We could. But you're the one
who wants to eat as a family.
87
00:03:34,039 --> 00:03:36,564
Don't pray for any of 'em.
88
00:03:39,131 --> 00:03:41,656
Dr. Linkletter.
Sheldon.
89
00:03:41,699 --> 00:03:43,571
How wonderfully early it is
to see you.
90
00:03:43,614 --> 00:03:46,051
If you've come by for a snack,
I picked you up
91
00:03:46,095 --> 00:03:47,749
some crackers shaped like fish.
92
00:03:47,792 --> 00:03:49,577
I just wanted to let you know
93
00:03:49,620 --> 00:03:51,187
that I don't need you
to babysit me.
94
00:03:51,231 --> 00:03:52,797
I'm perfectly self-reliant.
95
00:03:52,841 --> 00:03:55,452
Excellent. I'm not very
comfortable around children,
96
00:03:55,496 --> 00:03:57,149
even with your level
of maturity.
97
00:03:57,193 --> 00:03:58,934
How old are you?
Six? Seven?
98
00:03:58,977 --> 00:03:59,891
Eleven.
99
00:03:59,935 --> 00:04:01,545
I see.
100
00:04:01,589 --> 00:04:03,330
Then it's good I kept
the receipt for this
101
00:04:03,373 --> 00:04:06,246
bottle of bubbles
shaped like a bear.
102
00:04:06,289 --> 00:04:07,856
I should get going.
103
00:04:07,899 --> 00:04:10,337
My philosophy class starts
in a few minutes.
104
00:04:10,380 --> 00:04:13,601
Yes, the great thinkers.
Socrates, Plato.
105
00:04:13,644 --> 00:04:17,605
Speaking of which,
I got you some Play-Doh.
106
00:04:23,437 --> 00:04:24,612
I figure you don't
want me to walk you in?
107
00:04:24,655 --> 00:04:26,178
I've trained you well.
108
00:04:26,222 --> 00:04:29,007
Do you have everything
you need? Lunch money?
109
00:04:29,051 --> 00:04:30,748
Yep.
Locker combination?
110
00:04:30,792 --> 00:04:32,533
Right here.
111
00:04:32,576 --> 00:04:35,318
Why is it there?Writing on my hand
is so fifth grade.
112
00:04:35,362 --> 00:04:36,972
Of course.
113
00:04:37,015 --> 00:04:39,148
Okay, I'm gonna go in.
114
00:04:39,191 --> 00:04:41,716
I assume you don't
want a hug?
115
00:04:41,759 --> 00:04:43,544
Make it quick.
116
00:04:45,328 --> 00:04:46,982
That's enough.Okay.
117
00:04:48,636 --> 00:04:51,116
Wish me luck.
Good luck.
118
00:05:06,131 --> 00:05:07,655
Hey.
119
00:05:07,698 --> 00:05:08,917
Hey, Brenda.
120
00:05:08,960 --> 00:05:10,310
She didn't want you
to walk her in?
121
00:05:10,353 --> 00:05:12,050
No. How about Billy?
122
00:05:12,094 --> 00:05:13,182
I walked him in.
123
00:05:13,225 --> 00:05:14,357
Found his homeroom.
124
00:05:14,401 --> 00:05:16,054
Explained that "homeroom"
is different
125
00:05:16,098 --> 00:05:17,795
than his room at home.
126
00:05:17,839 --> 00:05:19,406
Still not sure he gets it.
127
00:05:19,449 --> 00:05:21,408
Tough day.Yeah.
128
00:05:21,451 --> 00:05:23,366
You want to get some coffee?
129
00:05:23,410 --> 00:05:26,717
I was thinking vodka,
but coffee will do.
130
00:05:29,633 --> 00:05:33,420
I've always considered myself
a collector of knowledge.
131
00:05:33,463 --> 00:05:36,379
My mind is like the warehouse
at the end of
132
00:05:36,423 --> 00:05:38,642
Raiders of the Lost Ark.
133
00:05:38,686 --> 00:05:41,906
But instead of artifacts,
it's just facts.
134
00:05:41,950 --> 00:05:44,474
And now that I was
a full-time college student,
135
00:05:44,518 --> 00:05:47,695
my collection was about to
grow exponentially.
136
00:05:47,738 --> 00:05:50,350
Welcome to the world
of philosophy.
137
00:05:50,393 --> 00:05:53,744
Most college courses are about
teaching you things
138
00:05:53,788 --> 00:05:55,659
that you don't know. Here,
139
00:05:55,703 --> 00:05:59,010
I am going to teach you
that you don't even know
140
00:05:59,054 --> 00:06:01,273
what you think you know.
141
00:06:01,317 --> 00:06:02,318
Boy.
142
00:06:09,412 --> 00:06:12,110
The Chinese philosopher
Chuang Tzu believed
143
00:06:12,154 --> 00:06:14,939
it was possible he didn't
really know anything
144
00:06:14,983 --> 00:06:16,376
because he might just be
a butterfly
145
00:06:16,419 --> 00:06:20,380
dreaming that he was
a philosopher.
146
00:06:20,423 --> 00:06:21,511
He wasn't a butterfly.
147
00:06:21,555 --> 00:06:23,426
Well, how do you know?
148
00:06:23,470 --> 00:06:25,385
The butterfly brain
doesn't contain enough neurons
149
00:06:25,428 --> 00:06:28,170
to generate a complex dream.
Plus, you referred to him
150
00:06:28,213 --> 00:06:29,301
as Chinese philosopher
Chuang Tzu,
151
00:06:29,345 --> 00:06:31,565
and not Chinese butterfly
Chuang Tzu.
152
00:06:31,608 --> 00:06:34,568
You must be Sheldon Cooper.Yes, ma'am.
153
00:06:34,611 --> 00:06:37,397
Very well, Mr. Cooper,
how do you know
154
00:06:37,440 --> 00:06:40,095
you're not just dreaming
butterflies can't dream?
155
00:06:40,138 --> 00:06:41,313
Because I'm awake.
156
00:06:41,357 --> 00:06:43,098
Or are you dreaming
you're awake?
157
00:06:43,141 --> 00:06:46,014
You can see I'm awake
and you can hear me talking.
158
00:06:46,057 --> 00:06:47,885
Yeah... I don't know.
159
00:06:47,929 --> 00:06:50,975
I saw some pretty trippy stuff
at a Grateful Dead concert.
160
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
The drummer turned into
a tap-dancing walrus
161
00:06:54,457 --> 00:06:55,937
and floated away.
162
00:06:55,980 --> 00:06:59,462
So we can't really trust
our senses, can we?
163
00:06:59,506 --> 00:07:00,724
We can validate them by
164
00:07:00,768 --> 00:07:02,334
comparing them
with other observers.
165
00:07:02,378 --> 00:07:04,467
But that would mean
166
00:07:04,511 --> 00:07:06,338
we have to hear what they say,
167
00:07:06,382 --> 00:07:10,517
which requires...
trusting our senses.
168
00:07:10,560 --> 00:07:13,476
Do you see a problem
with your argument, Mr. Cooper?
169
00:07:13,520 --> 00:07:15,391
I could concentrate better
if you weren't
170
00:07:15,435 --> 00:07:17,349
flashing your toes at me.
171
00:07:17,393 --> 00:07:19,526
Billy's a sweet kid.
172
00:07:19,569 --> 00:07:23,094
But these middle schoolers
are gonna eat him alive.
173
00:07:23,138 --> 00:07:26,750
You don't know that.
Maybe they'll be nice.
174
00:07:26,794 --> 00:07:28,360
Boy, if we were in
middle school right now,
175
00:07:28,404 --> 00:07:30,711
I'd have your head
in a toilet so fast.
176
00:07:30,754 --> 00:07:33,801
If you want, I can ask Missy
to hang out with him,
177
00:07:33,844 --> 00:07:35,498
make sure things go okay.
178
00:07:35,542 --> 00:07:37,761
Absolutely not.Why?
179
00:07:37,805 --> 00:07:40,547
That girl is cute and sassy,
180
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
and has a real chance
at being popular.
181
00:07:42,549 --> 00:07:45,595
Do not take that from her.
Or me.
182
00:07:45,639 --> 00:07:48,337
Popularity isn't that important.
183
00:07:48,380 --> 00:07:50,687
It is the mostimportant.
184
00:07:50,731 --> 00:07:53,124
Look at us.
I'm miserable.
185
00:07:53,168 --> 00:07:55,823
You're always worried
about something.
186
00:07:55,866 --> 00:07:59,479
I'd like one girl
around here to win.
187
00:07:59,522 --> 00:08:02,307
I'm not always worried.
188
00:08:02,351 --> 00:08:04,353
It's Sheldon's first day
of college,
189
00:08:04,396 --> 00:08:06,529
and you're not freaking out?
190
00:08:06,573 --> 00:08:08,096
It's on my mind.
191
00:08:08,139 --> 00:08:11,186
But he's been looking forward
to this for a long time.
192
00:08:11,229 --> 00:08:13,536
I'm sure he's having
a wonderful day.
193
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
She displayed complete contempt
for science.
194
00:08:16,496 --> 00:08:18,062
She claimed that
knowledge was a myth,
195
00:08:18,106 --> 00:08:19,977
and then she told the class
they could take their shoes off.
196
00:08:20,021 --> 00:08:21,544
Some of them did.
197
00:08:21,588 --> 00:08:23,546
Luckily we've established
you're a mature young man
198
00:08:23,590 --> 00:08:25,374
capable of figuring this out
on his own,
199
00:08:25,417 --> 00:08:27,376
so, go get 'em, sport.
200
00:08:27,419 --> 00:08:29,465
But as a man of science,
aren't you offended by this?
201
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
Sheldon, this is
a college campus.
202
00:08:31,554 --> 00:08:33,295
You come across all sorts.
203
00:08:33,338 --> 00:08:35,123
Anarchists, communists, vegans.
204
00:08:35,166 --> 00:08:37,473
There's a fella in the religion
department that believes God is
205
00:08:37,517 --> 00:08:39,823
two women, and their names
are Wendy and Claire.
206
00:08:39,867 --> 00:08:42,173
But to say nobody
actually knows anything,
207
00:08:42,217 --> 00:08:44,524
how could she know that?
It's a contradiction.
208
00:08:44,567 --> 00:08:46,482
How about I blow some bubbles
out of a bear's head
209
00:08:46,526 --> 00:08:48,092
and we call it a day?
210
00:08:48,136 --> 00:08:49,964
I don't know how I'm going
to last all semester
211
00:08:50,007 --> 00:08:51,618
with this freewheeling hippy.
212
00:08:51,661 --> 00:08:53,576
Sheldon, I don't know
what to tell you.
213
00:08:53,620 --> 00:08:55,752
If you're that unhappy,
just drop the class.
214
00:08:55,796 --> 00:08:59,103
Of course.
Drop the class.
215
00:08:59,147 --> 00:09:01,018
This is college.
I can do that.
216
00:09:01,062 --> 00:09:03,194
There you go.
Thank you.
217
00:09:03,238 --> 00:09:05,240
You're welcome.From now on,
218
00:09:05,283 --> 00:09:07,155
I'm coming to you
with all my problems.
219
00:09:13,901 --> 00:09:17,382
"The statement on the other side
of this sign is true."
220
00:09:21,256 --> 00:09:23,606
Professor Ericson?
221
00:09:23,650 --> 00:09:25,608
Come in.
222
00:09:27,436 --> 00:09:30,221
Mr. Cooper, welcome.
How can I help you?
223
00:09:30,265 --> 00:09:31,962
I would like to drop your class.
224
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
I'm sorry to hear that.
225
00:09:33,877 --> 00:09:36,576
I enjoyed our discussion
about skepticism.
226
00:09:36,619 --> 00:09:37,968
And butterflies.
227
00:09:38,012 --> 00:09:39,491
I'm a scientist,
and I don't find
228
00:09:39,535 --> 00:09:41,493
those types of questions
worth my time.
229
00:09:41,537 --> 00:09:43,844
And butterflies are just worms
that can chase you.
230
00:09:43,887 --> 00:09:46,455
The questions of philosophy
231
00:09:46,498 --> 00:09:48,500
are extremely challenging.
232
00:09:48,544 --> 00:09:50,633
People have spent
2,000-plus years
233
00:09:50,677 --> 00:09:52,766
trying to solve them
without success.
234
00:09:52,809 --> 00:09:57,205
So if you feel like giving up,
I don't blame you.
235
00:09:57,248 --> 00:09:58,728
I'm not giving up.
236
00:09:58,772 --> 00:10:00,512
I'm saying
they're not important.
237
00:10:00,556 --> 00:10:03,515
Okay, so what isimportant?
238
00:10:03,559 --> 00:10:05,648
The acquisition
of factual knowledge.
239
00:10:05,692 --> 00:10:08,346
And how do you know
if something is factual?
240
00:10:08,390 --> 00:10:10,522
You test it
and see if it holds true.
241
00:10:10,566 --> 00:10:12,786
And how do you know
that that's factual?
242
00:10:12,829 --> 00:10:15,789
You're doing it again.
243
00:10:15,832 --> 00:10:18,139
Maybe you're dreaming
I'm doing it.
244
00:10:18,182 --> 00:10:19,531
How was your first day?
245
00:10:19,575 --> 00:10:21,664
Infuriating.
246
00:10:21,708 --> 00:10:23,231
How was your first day?
247
00:10:23,274 --> 00:10:24,667
So good.
248
00:10:24,711 --> 00:10:26,103
How was your first day?
249
00:10:30,717 --> 00:10:34,372
And then she said,
"Maybe you're just dreaming."
250
00:10:34,416 --> 00:10:36,548
Are you gonna drop the class?Yes,
251
00:10:36,592 --> 00:10:38,594
but only after
I systematically destroy
252
00:10:38,638 --> 00:10:41,684
her half-baked arguments
in front of everybody else.
253
00:10:41,728 --> 00:10:43,904
It's good to have goals.
254
00:10:43,947 --> 00:10:45,688
And at lunch,
an eighth-grade boy said,
255
00:10:45,732 --> 00:10:48,299
and I quote,
"I like Funyuns, too."
256
00:10:48,343 --> 00:10:49,692
Wow.
257
00:10:49,736 --> 00:10:50,954
I know.
258
00:10:54,523 --> 00:10:56,046
I stopped at the library today
and picked up
259
00:10:56,090 --> 00:10:58,788
books on epistemology,
Descartes's dream argument
260
00:10:58,832 --> 00:11:01,486
and the foundations
of scientific logic.
261
00:11:01,530 --> 00:11:03,053
Do you know
what she's going to do?
262
00:11:03,097 --> 00:11:04,664
Rue the day?
263
00:11:04,707 --> 00:11:06,056
The day, the night.
If it's rue-able,
264
00:11:06,100 --> 00:11:08,276
she's going to rue it.
265
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
And in math class,
I sit right between
266
00:11:09,973 --> 00:11:11,366
Heather M. and Heather B.
267
00:11:11,409 --> 00:11:13,673
It's nice
you're with your friends.
268
00:11:13,716 --> 00:11:15,762
It's more than nice.
All notes go through me.
269
00:11:15,805 --> 00:11:17,720
That's power.
270
00:11:35,738 --> 00:11:37,566
The good name of Lady Science
271
00:11:37,609 --> 00:11:41,222
had been besmirched and it was
up to me to defend her honor.
272
00:11:41,265 --> 00:11:43,615
I had a lot of ground
to cover in one night.
273
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
Thankfully, 11 years of
my family's incessant yammering
274
00:11:46,967 --> 00:11:49,926
had given me an extraordinary
ability to focus.
275
00:11:49,970 --> 00:11:51,928
But I want to watch
Fresh Prince.
276
00:11:51,972 --> 00:11:53,756
Too bad. The game is on.
277
00:11:53,800 --> 00:11:55,497
There's always a game on. Dad?
278
00:11:55,540 --> 00:11:57,194
Sorry, kid, it's the Cowboys.
279
00:11:57,238 --> 00:11:58,413
But it's the season premiere.
280
00:11:58,456 --> 00:11:59,849
Fresh Prince's
family gets tickets
281
00:11:59,893 --> 00:12:01,242
to the People's
Choice Awards.
282
00:12:01,285 --> 00:12:02,765
I'm not missing it.
283
00:12:02,809 --> 00:12:04,201
"Present investigations
aim to establish
284
00:12:04,245 --> 00:12:05,899
"a constructional system.
285
00:12:05,942 --> 00:12:08,815
That is, an epistemic,
logical system of objects..."
286
00:12:08,858 --> 00:12:10,773
My show's only 30 minutes.
287
00:12:10,817 --> 00:12:12,732
Yours is three hours.
288
00:12:12,775 --> 00:12:13,863
But yours don't have
them cheerleaders
289
00:12:13,907 --> 00:12:15,909
jumping up and down.
Mom?
290
00:12:15,952 --> 00:12:19,260
What if we don't turn the TV on
at all and we play a board game?
291
00:12:19,303 --> 00:12:20,304
Come on.Seriously?
292
00:12:20,348 --> 00:12:21,784
"So that a genealogy
293
00:12:21,828 --> 00:12:22,829
"of concepts results,
in which each one
294
00:12:22,872 --> 00:12:24,134
has its definite place."
295
00:12:24,178 --> 00:12:25,527
Shelly, it's your turn.
296
00:12:25,570 --> 00:12:27,181
Shelly?
297
00:12:27,224 --> 00:12:28,922
What's happening?
298
00:12:28,965 --> 00:12:30,924
We're playing a board game.
299
00:12:30,967 --> 00:12:31,794
Before dinner?
300
00:12:31,838 --> 00:12:33,840
You ate dinner.
301
00:12:34,928 --> 00:12:36,146
Did I like it?
302
00:12:36,190 --> 00:12:37,887
You said the meat loaf was dry.
303
00:12:37,931 --> 00:12:39,323
That sounds right.
304
00:12:42,805 --> 00:12:45,939
Hi, Brenda.I just wanted to
see how today went.
305
00:12:50,204 --> 00:12:52,293
Not great.
306
00:12:52,336 --> 00:12:53,903
Sheldon is already
in some sort of fight
307
00:12:53,947 --> 00:12:55,905
with his philosophy professor.
308
00:12:55,949 --> 00:12:58,473
About what?Currently, he's plotting
309
00:12:58,516 --> 00:13:00,910
"the destruction
of her worldview,"
310
00:13:00,954 --> 00:13:03,434
whatever that means.Sounds exciting.
311
00:13:03,478 --> 00:13:06,176
It's mostly him reading a book
and giggling to himself.
312
00:13:06,220 --> 00:13:08,004
How about Billy?
313
00:13:08,048 --> 00:13:09,092
Not much better.
314
00:13:09,136 --> 00:13:10,833
In Spanish class,
315
00:13:10,877 --> 00:13:12,966
every time the teacher said
"Sí,"Billy said, "See what?"
316
00:13:13,009 --> 00:13:15,098
Billy.
317
00:13:15,142 --> 00:13:18,841
I know, but if I don't
laugh about it I'll cry.
318
00:13:18,885 --> 00:13:20,016
I'm sorry.
319
00:13:20,060 --> 00:13:21,235
How did Missy do?
320
00:13:21,278 --> 00:13:23,454
I think Missy had
the best day of her life.
321
00:13:23,498 --> 00:13:25,761
: Thank God.
Tell me everything.
322
00:13:25,805 --> 00:13:29,939
Well, in one class
she sits between her friends,
323
00:13:29,983 --> 00:13:32,028
so the note-passing
goes through her.
324
00:13:32,072 --> 00:13:34,901
She's gonna get the dirt
firsthand. That's huge.
325
00:13:34,944 --> 00:13:37,294
And then an eighth-grade boy
talked to her at lunch.
326
00:13:37,338 --> 00:13:39,035
On the first day?-
327
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
She's gonna be prom queen.
I'm calling it.
328
00:13:40,907 --> 00:13:42,125
That's fun,
329
00:13:42,169 --> 00:13:45,215
but let's not
get ahead of ourselves.
330
00:13:45,259 --> 00:13:47,435
Mary, it'll be a miracle
331
00:13:47,478 --> 00:13:49,741
if Billy even makes it
to high school.
332
00:13:49,785 --> 00:13:51,265
Don't take this away from me.
333
00:13:52,832 --> 00:13:55,225
Missy is gonna look so cute
in that tiara.
334
00:13:55,269 --> 00:13:56,096
Yes, she is.
335
00:13:56,139 --> 00:13:57,880
That's the Fresh Prince.
336
00:13:57,924 --> 00:13:59,490
He's from West Philadelphia.
337
00:13:59,534 --> 00:14:01,014
Born and raised.
338
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
It was past my bedtime,
339
00:14:04,931 --> 00:14:06,889
but who could sleep
with a page-turner
340
00:14:06,933 --> 00:14:10,110
likeMeditations on First
Philosophy by René Descartes?
341
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Descartes was more
than just a philosopher.
342
00:14:12,329 --> 00:14:14,288
He was also the mathematician
343
00:14:14,331 --> 00:14:16,551
who invented
the Cartesian plane.
344
00:14:16,594 --> 00:14:18,422
If you've ever enjoyed
that X squared
345
00:14:18,466 --> 00:14:20,642
plus Y squared
equals K is a circle,
346
00:14:20,685 --> 00:14:23,123
you can say merci beaucoup
to Monsieur Descartes.
347
00:14:30,391 --> 00:14:31,958
Hello?
348
00:14:32,001 --> 00:14:33,437
Bonjour, Sheldon.
349
00:14:33,481 --> 00:14:35,265
Bonjour, René Descartes.
350
00:14:35,309 --> 00:14:37,050
Please, sit.
351
00:14:40,488 --> 00:14:44,013
I see you're reading a book
on philosophy by Aristotle.
352
00:14:44,057 --> 00:14:47,495
I am. And it is garbage!
353
00:14:47,538 --> 00:14:51,716
Aristotle is,
how you say, a punk!
354
00:14:54,154 --> 00:14:57,592
I'm also having trouble
with my philosophy professor.
355
00:14:57,635 --> 00:15:00,247
She says that we don't know
if science is true.
356
00:15:00,290 --> 00:15:02,118
Mon dieu!
357
00:15:02,162 --> 00:15:04,642
Without science,
we know nothing.
358
00:15:04,686 --> 00:15:08,037
No different than the dogs
and kitties in the street
359
00:15:08,081 --> 00:15:11,084
wandering around
in a fog of ignorance
360
00:15:11,127 --> 00:15:13,477
with the woofings
and the meowings.
361
00:15:13,521 --> 00:15:14,957
So how do I get her
to understand that science
362
00:15:15,001 --> 00:15:18,308
can form true beliefs
about reality as it really is?
363
00:15:18,352 --> 00:15:20,441
Young man.
364
00:15:20,484 --> 00:15:23,052
You are you asking
what is the foundation
365
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
of knowledge?
366
00:15:25,011 --> 00:15:28,101
Yes.Well, hold on to your chapeau.
367
00:15:28,144 --> 00:15:29,102
I'm not wearing a chapeau.
368
00:15:29,145 --> 00:15:31,104
It is just an expression.
369
00:15:31,147 --> 00:15:32,018
Sorry.
370
00:15:32,061 --> 00:15:34,020
All knowledge must rest
371
00:15:34,063 --> 00:15:39,068
on a foundation that we can
never doubt and that is...
372
00:15:40,069 --> 00:15:42,028
Of course.
373
00:15:42,071 --> 00:15:43,290
So we learned
that the theory of knowledge
374
00:15:43,333 --> 00:15:45,945
poses some
very serious problems.
375
00:15:45,988 --> 00:15:48,295
Excuse me, Professor Ericson.
376
00:15:48,338 --> 00:15:51,820
I've done a little reading since
last we spoke, and I'm prepared
377
00:15:51,863 --> 00:15:54,997
to show you that everything
we know about science is true.
378
00:15:55,041 --> 00:15:56,781
Well, I am all ears.
379
00:15:56,825 --> 00:16:00,089
You said I couldn't
truly know anything,
380
00:16:00,133 --> 00:16:01,525
but there is one thing
that I do know.
381
00:16:01,569 --> 00:16:04,615
If I question, I must think;
382
00:16:04,659 --> 00:16:06,356
if I think, I must exist.
383
00:16:06,400 --> 00:16:12,014
Cogito, ergo sum:
I think, therefore I am.
384
00:16:13,973 --> 00:16:15,496
You're right.
385
00:16:15,539 --> 00:16:17,237
You're darn right I'm right.
386
00:16:17,280 --> 00:16:20,501
Guys, g-give it up for Sheldon.
387
00:16:23,330 --> 00:16:25,245
Now for a job
well done...
388
00:16:27,116 --> 00:16:29,466
...here is a flower
full of sweet nectar.
389
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
Why would I want that?
390
00:16:31,077 --> 00:16:34,080
Because you're a butterfly
and this is just your dream.
391
00:16:34,123 --> 00:16:35,777
I'm not a butterfly.
392
00:16:35,820 --> 00:16:37,866
Are you sure?
393
00:16:42,131 --> 00:16:45,700
It was a dream.
394
00:16:45,743 --> 00:16:46,918
No.
395
00:16:46,962 --> 00:16:49,486
Help!
396
00:16:49,530 --> 00:16:51,358
I'm a butterfly!
397
00:16:51,401 --> 00:16:54,100
Nothing I know is real!
Everything is a dream!
398
00:16:54,143 --> 00:16:55,797
Missy, help!
399
00:16:58,582 --> 00:17:00,628
No!
400
00:17:03,674 --> 00:17:04,849
Missy,
401
00:17:04,893 --> 00:17:05,807
am I awake
402
00:17:05,850 --> 00:17:07,026
or is this a dream?
403
00:17:07,069 --> 00:17:09,245
Shut up, dingus.
404
00:17:09,289 --> 00:17:10,290
Okay, I'm awake.
405
00:17:16,687 --> 00:17:19,690
Shelly, you feeling all right?
406
00:17:19,734 --> 00:17:21,040
Yes.
407
00:17:21,083 --> 00:17:22,345
How come you're not dressed?
408
00:17:22,389 --> 00:17:23,694
Why should I?
409
00:17:23,738 --> 00:17:26,088
'Cause you're gonna be
late for school.
410
00:17:26,132 --> 00:17:28,917
I'm not going to school.Why not?
411
00:17:28,960 --> 00:17:31,093
Because I don't know
what's real.
412
00:17:31,137 --> 00:17:32,051
What does that mean?
413
00:17:32,094 --> 00:17:33,704
Dreaming and waking,
414
00:17:33,748 --> 00:17:37,404
life and death,
philosophers and butterflies,
415
00:17:37,447 --> 00:17:40,059
they're all the same.
416
00:17:40,102 --> 00:17:42,496
Nothing matters.
417
00:17:42,539 --> 00:17:46,108
That's an interesting way
of looking at things.
418
00:17:46,152 --> 00:17:48,110
George?
419
00:17:54,551 --> 00:17:57,511
Captioning sponsored by
CBS
420
00:17:57,554 --> 00:18:03,604
WARNER BROS. TELEVISION
421
00:18:03,647 --> 00:18:05,649
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
30382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof