Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,733 --> 00:00:13,042
You don't have to wait with me, Mom.
2
00:00:13,133 --> 00:00:16,091
Don't worry. When the bus comes
I'll scoot inside the house.
3
00:00:16,173 --> 00:00:18,129
None of your friends will see me.
4
00:00:18,213 --> 00:00:19,646
What friends?
5
00:00:19,733 --> 00:00:21,132
Come on, now.
6
00:00:25,293 --> 00:00:28,490
This is gonna be your year, Johnny.
I can feel it.
7
00:00:30,333 --> 00:00:32,563
Yeah, well, the bus is coming.
8
00:00:35,253 --> 00:00:36,971
I'll see you later.
9
00:01:16,733 --> 00:01:20,328
Look, it will be great.
It will be all the same kids as last year.
10
00:01:20,413 --> 00:01:21,971
But I don't like all of them.
11
00:01:22,053 --> 00:01:23,247
That's all right, sweetheart.
12
00:01:23,333 --> 00:01:26,131
Just play with the kids you like,
and ignore the other ones.
13
00:01:26,213 --> 00:01:28,044
- Right, Hannah?
- Right.
14
00:01:28,693 --> 00:01:31,765
Now, there's Mrs. Sobel.
She's gonna take you into the classroom.
15
00:01:31,853 --> 00:01:34,128
- Okay?
- You're not coming in with us?
16
00:01:34,213 --> 00:01:37,489
- No, sweetie. I gotta go to work.
- Will you pick us up later?
17
00:01:37,573 --> 00:01:40,326
No, Mommy's gonna do that.
I'll be at dinner tonight, okay?
18
00:01:40,413 --> 00:01:41,607
If Mom lets you.
19
00:01:41,693 --> 00:01:45,083
I'll be there. I'm back, all right?
It's not a day-to-day thing.
20
00:01:45,173 --> 00:01:46,652
Come on, Kate.
21
00:01:46,853 --> 00:01:49,811
- Hey, forgetting something?
- How about lunch money?
22
00:01:49,893 --> 00:01:52,805
I know that your mother
gave you lunch money, you little thief.
23
00:01:52,893 --> 00:01:55,361
- Get in there.
- Bye, Dad.
24
00:01:56,133 --> 00:01:58,203
- Yeah, what's going on?
- Where are you?
25
00:01:58,293 --> 00:02:01,046
Dropping the kids off at school.
What's up?
26
00:02:01,373 --> 00:02:03,967
A school bus went missing in Armonk.
27
00:02:04,053 --> 00:02:06,647
- A bus?
- It was headed to the high school.
28
00:02:06,733 --> 00:02:09,372
- Never made it. Nobody's seen it.
- How many kids?
29
00:02:09,453 --> 00:02:11,205
At least 10. We're headed over there now.
30
00:02:11,693 --> 00:02:14,412
All right. I'm on my way. Bye, sweetie.
31
00:02:15,333 --> 00:02:16,652
Bye, Dad.
32
00:02:18,853 --> 00:02:20,127
Be good.
33
00:03:06,213 --> 00:03:09,922
- Do we have an accurate head count?
- Thirteen kids, age 12 to 16.
34
00:03:10,013 --> 00:03:12,971
- How many of them had cell phones?
- Eight. Two Blackberries.
35
00:03:13,053 --> 00:03:14,850
All the parents tried to make contact.
36
00:03:14,933 --> 00:03:17,003
We're assuming
the kidnappers confiscated them.
37
00:03:17,093 --> 00:03:20,688
- What about the bus driver?
- Bus driver. Bernard Griffin.
38
00:03:20,773 --> 00:03:23,367
42, African-American.
Divorced, no record.
39
00:03:23,453 --> 00:03:26,286
Running a full background check
and then over to the bus barn.
40
00:03:26,373 --> 00:03:27,806
Take Martin with you.
41
00:03:27,893 --> 00:03:30,043
- No, Jack. I can do this on my own.
- Yes, I know.
42
00:03:30,133 --> 00:03:32,203
I want you to take him anyway.
43
00:03:32,293 --> 00:03:33,772
Now, what else?
44
00:03:35,053 --> 00:03:38,125
Local PD and FD
are forming search parties.
45
00:03:38,213 --> 00:03:41,842
We've got roadblocks at every major
artery, and a dozen choppers in the air.
46
00:03:41,933 --> 00:03:44,970
We've also grounded
all the other school buses in the county.
47
00:03:45,053 --> 00:03:48,045
If they're still on the road somewhere,
we want them to stand out.
48
00:03:48,133 --> 00:03:50,601
It's been three hours
since that bus has gone missing.
49
00:03:50,693 --> 00:03:52,206
They could be 200 miles away by now.
50
00:03:52,293 --> 00:03:54,284
I want you to contact
the Defense Department.
51
00:03:54,373 --> 00:03:57,331
See if we can use
their surveillance satellite, okay?
52
00:04:00,373 --> 00:04:04,048
Did you see which way the bus turned
when it got to the corner?
53
00:04:04,133 --> 00:04:06,693
No. I had already gone inside.
54
00:04:07,573 --> 00:04:11,168
According to our head count, Johnny was
the last student to get on the bus.
55
00:04:11,253 --> 00:04:12,242
Meaning what?
56
00:04:12,333 --> 00:04:15,564
That the bus must have made a detour
when it got to Preston Drive.
57
00:04:15,653 --> 00:04:19,441
Otherwise, the kids at the next stop,
they would have seen the bus coming.
58
00:04:19,533 --> 00:04:22,525
God, I can't believe
what we're talking about.
59
00:04:23,893 --> 00:04:25,042
I'm sorry.
60
00:04:25,133 --> 00:04:26,612
No, it's fine.
61
00:04:27,573 --> 00:04:31,248
Mrs. Atkins, you mentioned
that Johnny isn't well-adjusted.
62
00:04:31,373 --> 00:04:33,807
What exactly did you mean by that?
63
00:04:34,453 --> 00:04:38,492
It's nothing serious. He's not
a troublemaker or anything, it's just...
64
00:04:38,573 --> 00:04:42,168
It's high school, and it's very cliquey,
and, you know...
65
00:04:43,013 --> 00:04:46,926
if you don't have the best video games,
or a pool for parties...
66
00:04:47,013 --> 00:04:51,086
or a cool dad to take you and your friends
to the Knicks games, it's just...
67
00:04:51,613 --> 00:04:55,572
not necessarily the easiest place
for a teenage boy to grow up, you know?
68
00:04:55,653 --> 00:04:56,927
I got it.
69
00:04:57,973 --> 00:04:59,452
Agent Johnson.
70
00:04:59,533 --> 00:05:01,330
Excuse me one moment.
71
00:05:02,973 --> 00:05:05,009
Here are all the files you asked for.
72
00:05:05,093 --> 00:05:07,687
Is there anything in there
that I should keep an eye on?
73
00:05:07,773 --> 00:05:10,526
I mean, have you had trouble
with any of the students?
74
00:05:10,613 --> 00:05:13,764
You'll find a file in here
on Doug and Richard Carrol.
75
00:05:13,853 --> 00:05:17,562
They were both suspended for the final
week of school at the end of last year.
76
00:05:17,653 --> 00:05:18,768
What for?
77
00:05:18,853 --> 00:05:22,209
They set off a few smoke bombs
in the halls. The fire alarms went off.
78
00:05:22,293 --> 00:05:24,045
We had to evacuate everyone.
79
00:05:24,133 --> 00:05:26,601
And how did they react
when you suspended them?
80
00:05:26,693 --> 00:05:29,890
Richard doesn't say much,
but Doug was pretty aggravated.
81
00:05:29,973 --> 00:05:32,441
- A week?
- There's only a week left of school, Doug.
82
00:05:32,533 --> 00:05:35,172
You're lucky about that,
or it would be longer.
83
00:05:35,253 --> 00:05:37,323
- It should be longer.
- Excuse me?
84
00:05:37,413 --> 00:05:38,766
Given what we did.
85
00:05:38,853 --> 00:05:41,731
I mean, you should have seen the look
on those girls' faces.
86
00:05:41,813 --> 00:05:43,405
If you don't wanna be at school...
87
00:05:43,493 --> 00:05:46,053
that's something we should talk about
with your father.
88
00:05:46,133 --> 00:05:48,363
Whatever you have to do, Mrs. Suarez.
89
00:05:48,453 --> 00:05:50,603
And you discussed this with their parents?
90
00:05:50,693 --> 00:05:53,048
Their father.
Their mother died four years ago.
91
00:05:53,133 --> 00:05:54,168
And?
92
00:05:54,253 --> 00:05:56,130
Mr. Carrol said
he would handle it at home.
93
00:05:56,213 --> 00:05:57,566
And you left it at that?
94
00:05:57,653 --> 00:06:01,089
There was nothing in their actions
that told me they were violent.
95
00:06:01,173 --> 00:06:03,528
There are two ways
to be a school principal now.
96
00:06:03,613 --> 00:06:07,208
You can be an alarmist, or you can
try to deal specifically with each child.
97
00:06:07,293 --> 00:06:09,011
I choose the latter.
98
00:06:10,413 --> 00:06:12,483
Is Mr. Carrol in there now?
99
00:06:12,693 --> 00:06:14,604
No. I haven't seen him.
100
00:06:18,133 --> 00:06:20,044
You wanna search my home?
101
00:06:20,133 --> 00:06:23,205
If your sons are involved,
we wanna know what they were doing.
102
00:06:23,293 --> 00:06:24,692
My sons are not involved.
103
00:06:24,773 --> 00:06:27,731
Then there's no harm
in us searching their rooms.
104
00:06:29,773 --> 00:06:31,001
No.
105
00:06:31,373 --> 00:06:35,810
I think you should spend your time
and resources in a more effective way.
106
00:06:38,173 --> 00:06:40,004
Everybody's an expert.
107
00:06:41,573 --> 00:06:43,882
I bet he's searching their rooms
as we speak.
108
00:06:43,973 --> 00:06:45,042
Yeah, I bet.
109
00:06:53,293 --> 00:06:55,727
- You coming?
- Hold your horses.
110
00:06:58,213 --> 00:07:00,647
Physical therapy's going pretty well.
111
00:07:00,733 --> 00:07:02,485
Do yourself a favor. Don't get shot.
112
00:07:02,573 --> 00:07:05,451
- It's not all it's cracked up to be.
- I'll do my best.
113
00:07:06,053 --> 00:07:08,362
How long has Mr. Griffin
been driving for you?
114
00:07:08,453 --> 00:07:09,772
About two years.
115
00:07:09,853 --> 00:07:12,242
- Any behavioral problems?
- Nope.
116
00:07:12,693 --> 00:07:15,127
- Temper?
- Not that I ever saw.
117
00:07:15,213 --> 00:07:17,488
Financial troubles?
Problems with a girlfriend?
118
00:07:17,573 --> 00:07:18,847
We never talked about it.
119
00:07:18,933 --> 00:07:20,286
And this morning?
120
00:07:20,373 --> 00:07:22,807
Nothing much unusual.
He came in about 6:30.
121
00:07:22,893 --> 00:07:24,724
We went through our usual routine.
122
00:07:24,813 --> 00:07:27,566
Hey. Another day, another dollar, Bernard?
123
00:07:27,653 --> 00:07:30,565
Another day, another $1,000,
with these kids.
124
00:07:30,653 --> 00:07:32,723
- See you at 5:00.
- God willing.
125
00:07:32,813 --> 00:07:35,566
So that comment he made
about the kids having money...
126
00:07:35,653 --> 00:07:37,564
you think he's resentful about that?
127
00:07:37,653 --> 00:07:40,725
Sure, he's resentful. I'm resentful, too.
128
00:07:40,813 --> 00:07:43,771
That doesn't mean
I'm gonna kidnap a bus full of them.
129
00:07:43,853 --> 00:07:46,890
He said, God willing,
he'd see you back here at 5:00.
130
00:07:46,973 --> 00:07:48,770
Why would he say that?
131
00:07:48,853 --> 00:07:50,889
It's called an expression.
132
00:07:53,093 --> 00:07:56,768
I gotta tell you,
you guys are barking up the wrong tree.
133
00:07:57,053 --> 00:07:59,613
You ought to be looking at those kids.
134
00:08:11,493 --> 00:08:12,812
Oh, my God!
135
00:08:12,893 --> 00:08:16,408
It's her. It's my daughter.
She's sending me a message.
136
00:08:19,293 --> 00:08:21,170
Can't get much off it.
137
00:08:21,533 --> 00:08:23,046
That's my daughter's shoe.
138
00:08:23,133 --> 00:08:24,407
- Are you sure?
- Yes.
139
00:08:24,493 --> 00:08:25,767
And here's the only voice.
140
00:08:25,853 --> 00:08:28,686
One more word out of any of you,she buys it. Do you hear me?
141
00:08:28,773 --> 00:08:32,288
- Voice is too far away to isolate it.
- Can we get rid of some of that echo?
142
00:08:32,373 --> 00:08:35,410
- Not with the way it was transmitted.
- Can't we send her a message?
143
00:08:35,493 --> 00:08:38,690
Not without risking the phone ringing
and giving her away.
144
00:08:42,093 --> 00:08:44,163
Is your daughter a fighter?
145
00:08:44,453 --> 00:08:46,409
Since the day she was born.
146
00:08:46,493 --> 00:08:49,087
Then the chances are
she'll call us again when she can.
147
00:08:49,173 --> 00:08:50,970
Can I wait here, then?
148
00:08:53,653 --> 00:08:57,123
- Sure, but you'll have to wait in reception.
- Of course.
149
00:09:01,893 --> 00:09:03,565
There are no bus seats.
150
00:09:03,653 --> 00:09:05,644
I don't think they're on the bus anymore.
151
00:09:05,733 --> 00:09:10,329
Way they're all huddled together like that,
they're in some kind of enclosed space.
152
00:09:14,813 --> 00:09:16,963
I just got an anonymous
phone call from someone...
153
00:09:17,053 --> 00:09:19,965
- who claims to know where the bus is.
- Thank you, Mrs. Suarez.
154
00:09:35,533 --> 00:09:37,763
We have a positive on the bus.
155
00:09:42,973 --> 00:09:45,248
Hello? Is there anybody in here?
156
00:09:46,573 --> 00:09:48,325
I got one!
157
00:09:48,453 --> 00:09:51,126
- Hey. Are you all right?
- Help, please!
158
00:09:51,213 --> 00:09:52,851
Are you all right?
159
00:09:53,253 --> 00:09:57,132
It's okay. It'll be okay.
I'm with the FBI. You're gonna be okay.
160
00:09:57,213 --> 00:09:59,204
- Okay.
- What's your name?
161
00:09:59,853 --> 00:10:00,888
Johnny.
162
00:10:00,973 --> 00:10:03,533
- Where are the others?
- I don't know.
163
00:10:05,213 --> 00:10:08,603
- How long ago did they leave you here?
- I don't know.
164
00:10:09,733 --> 00:10:11,883
- Maybe like an hour.
- Okay.
165
00:10:11,973 --> 00:10:15,170
They said they wanted $5 million.
166
00:10:15,253 --> 00:10:17,721
- Good. $5 million.
- In cash.
167
00:10:17,813 --> 00:10:20,566
Good. Did they tell you
how we could get it to them?
168
00:10:20,653 --> 00:10:23,690
- They said Monroe Park, by the fountain.
- When?
169
00:10:23,773 --> 00:10:26,128
- Tomorrow morning at 10:00.
- Good. Now, are you sure?
170
00:10:26,213 --> 00:10:29,523
I'm positive, 'cause they said,
that or they were gonna kill everybody.
171
00:10:29,613 --> 00:10:32,002
When you say "they,"
could you give me a description?
172
00:10:32,093 --> 00:10:34,288
- Doug and Richard Carrol.
- Are you sure?
173
00:10:34,373 --> 00:10:36,648
- I'm positive!
- Good.
174
00:10:51,413 --> 00:10:54,211
Johnny? God.
175
00:10:55,733 --> 00:10:57,689
- Are you all right?
- Yeah.
176
00:10:58,013 --> 00:10:59,366
Thank God.
177
00:11:02,813 --> 00:11:04,405
Thank you so much.
178
00:11:04,493 --> 00:11:07,451
You're welcome, Mrs. Atkins.
Listen, before I can release him...
179
00:11:07,533 --> 00:11:09,524
I'd like to ask him
a couple more questions.
180
00:11:09,613 --> 00:11:11,922
You're more than welcome to sit in.
181
00:11:17,453 --> 00:11:20,206
Okay, now, can you tell me
how all of this started?
182
00:11:20,293 --> 00:11:21,646
From the beginning.
183
00:11:22,053 --> 00:11:27,002
Okay, everybody. Listen up!
We're going on a bit of a field trip today.
184
00:11:27,253 --> 00:11:29,050
Do what I say, man. Just sit still.
185
00:11:29,133 --> 00:11:32,967
Everybody does what they're told,
and nobody's gonna get hurt!
186
00:11:35,853 --> 00:11:38,447
Come on, Polly. No crying!
187
00:11:38,533 --> 00:11:41,491
We all know
we didn't wanna go to school today.
188
00:11:41,573 --> 00:11:45,612
Now, we are gonna have
the adventure of our lives!
189
00:11:46,333 --> 00:11:50,292
First they made the bus driver
get off from the normal route...
190
00:11:51,053 --> 00:11:54,728
and then they collected
all the cell phones and pagers...
191
00:11:54,813 --> 00:11:56,724
and then they took us here.
192
00:12:02,013 --> 00:12:06,006
$5 million.
10:00 tomorrow morning, Monroe Park.
193
00:12:06,493 --> 00:12:10,122
You got it?
Hey, you're the lucky one, man.
194
00:12:10,213 --> 00:12:13,091
The other ones, they're the ones in for it.
195
00:12:16,613 --> 00:12:20,208
You didn't see where they took the others
or what they did with the driver?
196
00:12:20,293 --> 00:12:21,328
No.
197
00:12:21,813 --> 00:12:24,964
Are you absolutely sure
it was Doug and Richard Carrol?
198
00:12:25,053 --> 00:12:27,886
Of course I'm sure.
Why wouldn't I be sure?
199
00:12:28,133 --> 00:12:29,248
Okay.
200
00:12:30,893 --> 00:12:33,202
Okay. Thanks.
201
00:12:42,373 --> 00:12:44,682
Hang on a second, all right? Yeah.
202
00:12:44,773 --> 00:12:48,004
Mr. Carrol, we have a warrant
to search your premises.
203
00:12:48,093 --> 00:12:50,482
I'll call you right back.
What the hell is this?
204
00:12:50,573 --> 00:12:53,406
We have an eyewitness
that says your sons hijacked the bus.
205
00:12:53,493 --> 00:12:55,211
What eyewitness? Who?
206
00:12:55,293 --> 00:12:57,488
Who were talking to just now?
207
00:12:57,813 --> 00:13:00,611
A family friend, if that's okay with you.
208
00:13:01,013 --> 00:13:03,846
- Where are your sons' bedrooms?
- Upstairs.
209
00:13:13,853 --> 00:13:17,812
So, the Carrol boys transfer
the other kids into a U-Haul...
210
00:13:17,893 --> 00:13:20,168
or a van or something like that.
211
00:13:20,253 --> 00:13:22,050
They leave the bus in the ravine.
212
00:13:22,133 --> 00:13:25,045
- Now they're on the road again.
- But they can't go too far...
213
00:13:25,133 --> 00:13:28,045
if they gotta be here
to pick up the ransom tomorrow morning.
214
00:13:28,133 --> 00:13:30,647
Unless one of them is driving the van
out of the area...
215
00:13:30,733 --> 00:13:32,724
and the other is gonna go to the park.
216
00:13:32,813 --> 00:13:35,532
Okay, Doug is 16. Richard is 15.
217
00:13:35,613 --> 00:13:38,366
How the hell do they get their hands
on a U-Haul or a van?
218
00:13:38,453 --> 00:13:41,172
They could be working
with somebody older.
219
00:13:41,253 --> 00:13:42,481
Bus driver?
220
00:13:42,573 --> 00:13:45,007
But Johnny said
the bus driver is one of the hostages.
221
00:13:45,093 --> 00:13:47,653
Yeah, I know what Johnny said.
What I'm saying is...
222
00:13:47,733 --> 00:13:51,885
maybe he pretends to be a hostage
to give himself plausible deniability later.
223
00:13:51,973 --> 00:13:55,488
The boys take off with the money,
he hooks up with them in Mexico...
224
00:13:55,573 --> 00:13:57,086
takes his cut.
225
00:13:59,213 --> 00:14:01,363
Fitzgerald. Yeah?
226
00:14:03,093 --> 00:14:04,845
We know which one?
227
00:14:05,973 --> 00:14:07,611
No, thanks. Yeah.
228
00:14:09,213 --> 00:14:12,683
We got a trace on that anonymous
phone call that came in to the principal.
229
00:14:12,773 --> 00:14:15,924
The call was made
from a pay phone at the school.
230
00:14:16,493 --> 00:14:18,961
- One of the students?
- Or teachers.
231
00:14:19,333 --> 00:14:20,686
Or parents.
232
00:14:25,453 --> 00:14:27,523
Tell me everything about the phone call.
233
00:14:27,613 --> 00:14:30,810
I'm sorry, I can't remember
exactly what he said. It was very quick.
234
00:14:30,893 --> 00:14:33,248
- And the voice. It was definitely a man's?
- Yes.
235
00:14:33,333 --> 00:14:35,722
I mean, some of the seniors
have men's voices.
236
00:14:35,813 --> 00:14:38,885
Okay, how about Bob Carrol?
Could it have been him?
237
00:14:38,973 --> 00:14:40,804
I don't know his voice well enough.
238
00:14:40,893 --> 00:14:42,485
Okay. Thanks.
239
00:14:42,573 --> 00:14:46,282
Agent Johnson. Do you think
I should have seen this coming?
240
00:14:46,453 --> 00:14:48,171
No.
241
00:14:52,973 --> 00:14:55,612
Would you mind
giving us a few moments?
242
00:15:01,693 --> 00:15:04,605
- Have you seen this?
- No.
243
00:15:04,693 --> 00:15:06,490
You get bonus points...
244
00:15:06,573 --> 00:15:09,963
for killing teachers and girls.
245
00:15:11,053 --> 00:15:13,044
Do you keep guns in the house?
246
00:15:13,133 --> 00:15:14,805
- No.
- What about your boys?
247
00:15:14,893 --> 00:15:16,884
- No.
- Would you even know?
248
00:15:17,493 --> 00:15:20,007
You ought to have more information
before you judge me.
249
00:15:20,093 --> 00:15:22,049
We're running a trace
on your phone right now.
250
00:15:22,133 --> 00:15:24,647
If you've had any conversations
with your boys, tell me.
251
00:15:24,733 --> 00:15:26,803
- They haven't done anything wrong.
- Answer me.
252
00:15:26,893 --> 00:15:29,168
No. I haven't talked to them.
253
00:15:30,093 --> 00:15:32,527
They were suspended
at the end of last year.
254
00:15:32,613 --> 00:15:34,331
What were they doing during the summer?
255
00:15:34,413 --> 00:15:36,881
I really don't know.
They both went off to summer camp.
256
00:15:36,973 --> 00:15:38,008
Any trouble there?
257
00:15:38,093 --> 00:15:41,642
They went on a couple of panty raids.
Is that a federal offense?
258
00:15:41,733 --> 00:15:44,088
No. Anything this morning?
259
00:15:44,173 --> 00:15:46,403
- I really didn't see them.
- What about last night?
260
00:15:46,493 --> 00:15:49,212
Well, yeah. Briefly.
261
00:15:51,453 --> 00:15:52,772
Hey, guys.
262
00:15:53,773 --> 00:15:56,412
- You have a date tonight?
- Yeah. Kind of.
263
00:15:56,773 --> 00:15:59,287
- More like a trick.
- Hey. Watch your mouth.
264
00:15:59,373 --> 00:16:00,408
What do you call it...
265
00:16:00,493 --> 00:16:03,849
when they come over at 10:00 at night
and leave at 4:00 in the morning.
266
00:16:03,933 --> 00:16:07,812
I don't like anybody staying over
unless it's serious, for your sakes.
267
00:16:07,893 --> 00:16:09,645
Wow. Thanks.
268
00:16:10,853 --> 00:16:12,332
You know what?
269
00:16:13,453 --> 00:16:16,286
I don't know
what the hell you two want from me.
270
00:16:16,373 --> 00:16:20,082
So, that was last night. Sound interesting?
271
00:16:20,733 --> 00:16:22,724
We've looked at your sons' e-mails.
272
00:16:22,813 --> 00:16:25,930
It would appear that
they harbor some resentment toward you.
273
00:16:26,013 --> 00:16:30,404
Yeah. I know it's terrible. Me giving them
everything they've asked for.
274
00:16:32,893 --> 00:16:34,611
What is your point?
275
00:16:34,693 --> 00:16:37,207
That they kidnapped their friends
to get my attention?
276
00:16:37,293 --> 00:16:39,761
They're also asking for $5 million.
277
00:16:42,213 --> 00:16:45,205
You know,
you look around here all you want...
278
00:16:46,853 --> 00:16:48,844
but you're way off base.
279
00:16:53,453 --> 00:16:55,091
What have you got?
280
00:16:55,333 --> 00:16:58,086
I can't really talkbecause they're just outside...
281
00:16:58,173 --> 00:17:01,131
but we're jammed intoa cargo truck somewhere. It's really hot.
282
00:17:01,213 --> 00:17:04,410
- Put it away, Trish. He's coming back.- I'm really scared.
283
00:17:04,493 --> 00:17:07,644
- Please don't...- What the hell is that? Give me that!
284
00:17:07,733 --> 00:17:09,564
Can you enhance that?
285
00:17:12,573 --> 00:17:14,643
I need to use the restroom.
286
00:17:16,853 --> 00:17:18,969
Down the hall to the right.
287
00:17:24,973 --> 00:17:27,043
Did she say they were in a...
288
00:17:27,133 --> 00:17:28,885
Yeah, she did. They're in a cargo truck.
289
00:17:28,973 --> 00:17:31,248
I rode in one of those,
hitchhiking cross-country.
290
00:17:31,333 --> 00:17:34,291
After a few hours
there's really no air at all.
291
00:17:34,653 --> 00:17:36,086
Got something.
292
00:17:41,933 --> 00:17:43,685
Who the hell is that?
293
00:17:44,053 --> 00:17:46,009
It's not Doug or Richard.
294
00:17:59,293 --> 00:18:01,124
Do you recognize him?
295
00:18:02,013 --> 00:18:03,492
No. Who is he?
296
00:18:03,813 --> 00:18:05,610
Look closely, Johnny.
297
00:18:06,893 --> 00:18:09,202
No. I'm sorry.
298
00:18:10,493 --> 00:18:12,245
Do you, Mrs. Atkins?
299
00:18:13,533 --> 00:18:14,807
No, I...
300
00:18:15,533 --> 00:18:18,001
Could you please tell us
what this is all about?
301
00:18:18,093 --> 00:18:21,563
We think this man may be working
with Doug and Richard.
302
00:18:25,533 --> 00:18:29,287
Agent Taylor, could I
speak with you privately for a moment?
303
00:18:30,013 --> 00:18:31,128
Sure.
304
00:18:40,093 --> 00:18:43,802
This whole thing
has been incredibly traumatic for him...
305
00:18:43,893 --> 00:18:46,965
and I was just wondering,
if I took him away from here...
306
00:18:47,053 --> 00:18:49,613
for a day or two, would that be a problem?
307
00:18:49,693 --> 00:18:53,049
Mrs. Atkins,
I know you wanna protect your boy...
308
00:18:53,573 --> 00:18:55,689
but we need to keep him around here.
309
00:18:55,773 --> 00:18:58,765
If anything comes up,
I'll know exactly where to go.
310
00:18:58,853 --> 00:19:00,206
Yeah, sure.
311
00:19:18,853 --> 00:19:20,605
I am having no luck here.
312
00:19:20,893 --> 00:19:23,726
No? I'm all the way back in the early '80s.
313
00:19:23,813 --> 00:19:25,963
Man, what a good time for fashion.
314
00:19:26,053 --> 00:19:28,613
Yeah, don't look now,
but it's coming back.
315
00:19:28,693 --> 00:19:31,127
None of the parents recognize him.
316
00:19:31,213 --> 00:19:34,444
- So what's going on with the ransom?
- The parents are gonna pay.
317
00:19:34,533 --> 00:19:37,127
The drop is set for tomorrow morning.
318
00:19:40,773 --> 00:19:42,445
I didn't tell them.
319
00:19:42,813 --> 00:19:46,249
I have no idea.
I don't know, maybe they saw it on TV.
320
00:19:48,733 --> 00:19:52,772
You have to make sure that the sitter
keeps an eye on what they're watching.
321
00:19:54,333 --> 00:19:56,244
How... Look, I don't know.
322
00:19:56,893 --> 00:20:00,408
Tell them it will be fine.
Tell them I'll take care of it.
323
00:20:01,813 --> 00:20:06,170
No, I'll stay here and see
if I can catch an hour on the couch.
324
00:20:09,133 --> 00:20:10,532
Yes, I know.
325
00:20:15,933 --> 00:20:18,891
Tell them I love them,
and that I'll be home soon.
326
00:20:21,053 --> 00:20:23,408
Yeah, okay. Bye.
327
00:20:51,173 --> 00:20:55,007
He certainly looks as if
he's old enough to have teenage kids.
328
00:20:55,813 --> 00:20:58,373
He's definitely having
a hard time with that bag.
329
00:20:58,453 --> 00:21:00,205
He says he's been working out.
330
00:21:00,293 --> 00:21:02,932
I guess $5 million weighs a lot.
331
00:21:28,933 --> 00:21:31,288
You really think their father's
in on it with them?
332
00:21:31,373 --> 00:21:33,568
Doesn't look like
he needs any more money.
333
00:21:33,653 --> 00:21:36,042
He's just probably protecting his kids.
334
00:21:36,133 --> 00:21:38,442
Yeah. Remind me not to have any.
335
00:21:40,093 --> 00:21:44,052
They don't all turn out to be
psychopathic kidnappers, you know.
336
00:21:44,653 --> 00:21:48,726
Let me guess.
2.2, white picket fence, golden retriever.
337
00:21:48,813 --> 00:21:51,202
Yeah, maybe. Something like that.
338
00:21:51,293 --> 00:21:53,966
Not for me. Not in this world.
339
00:22:00,733 --> 00:22:02,530
Here we go.
340
00:22:06,773 --> 00:22:08,525
Where's the picture?
341
00:22:16,413 --> 00:22:19,371
No. It's not the same guy.
Here, take a look.
342
00:22:24,493 --> 00:22:25,562
- See?
- Yeah.
343
00:23:03,973 --> 00:23:05,565
What's he doing?
344
00:23:13,293 --> 00:23:14,806
- Let's go.
- Yeah.
345
00:23:41,213 --> 00:23:44,285
Subject approaching
possible match with photo.
346
00:23:59,573 --> 00:24:00,767
Stacy!
347
00:24:51,093 --> 00:24:52,606
Cover the left?
348
00:25:17,373 --> 00:25:19,250
Something's not right.
349
00:25:41,613 --> 00:25:43,285
Is that the money?
350
00:25:48,693 --> 00:25:49,967
Count it.
351
00:25:51,053 --> 00:25:53,692
- There's $500,000.
- We said $1 million.
352
00:25:54,173 --> 00:25:57,006
You give me my boys, you'll get the rest.
353
00:25:58,093 --> 00:26:00,323
Yeah. Right.
354
00:26:01,493 --> 00:26:03,006
Where's the rest of it?
355
00:26:03,093 --> 00:26:05,891
It's nearby. I can have it to you quickly.
356
00:26:05,973 --> 00:26:09,204
Nearby? What do you mean, nearby?
357
00:26:10,853 --> 00:26:13,367
You tell me where it is right now.
358
00:26:13,813 --> 00:26:18,045
Just give me someone. At least one kid.
359
00:26:18,133 --> 00:26:21,250
It doesn't have to be mine.
Just so I know you're good on your word.
360
00:26:21,333 --> 00:26:25,121
No. You don't tell me.
I tell you. I said $1 million.
361
00:26:25,333 --> 00:26:27,210
You'll get it, I swear.
362
00:26:32,773 --> 00:26:34,092
Please don't.
363
00:26:34,173 --> 00:26:37,165
Where's the rest of it?
I'm not fooling around.
364
00:26:37,253 --> 00:26:39,130
FBI, drop your weapon!
365
00:26:44,733 --> 00:26:46,166
Drop the gun!
366
00:26:56,813 --> 00:26:58,724
Tell me where they are.
367
00:27:00,693 --> 00:27:04,845
...ambulance at Armonk State Park.
East end. Two suspects down.
368
00:27:07,813 --> 00:27:09,405
Where are they?
369
00:27:38,973 --> 00:27:41,203
So they called yesterday afternoon.
370
00:27:41,293 --> 00:27:44,091
They said, "Forget about the $5 million."
371
00:27:44,533 --> 00:27:47,331
That was just a ruse to distract you guys.
372
00:27:47,933 --> 00:27:50,970
What they really wanted
was $1 million from me.
373
00:27:51,973 --> 00:27:53,292
Why you?
374
00:27:53,653 --> 00:27:55,132
I don't know.
375
00:27:55,573 --> 00:27:58,167
Maybe they thought I could afford it.
376
00:27:58,973 --> 00:28:01,248
I could get it to them quickly.
377
00:28:02,933 --> 00:28:06,892
They said if I told you,
they'd kill everybody.
378
00:28:09,253 --> 00:28:10,891
Just trying to do the right thing.
379
00:28:10,973 --> 00:28:13,567
So you decided to go there with half
and bargain with them?
380
00:28:13,653 --> 00:28:17,043
Damn the money. I just wanna get
some of those kids out of there.
381
00:28:17,133 --> 00:28:18,885
It was a great plan.
382
00:28:21,493 --> 00:28:23,085
What the hell would you have done?
383
00:28:23,173 --> 00:28:26,051
Considering that there were
12 kids' lives at risk...
384
00:28:26,133 --> 00:28:29,364
I would have consulted the FBI,
who have some experience in this area.
385
00:28:29,453 --> 00:28:31,171
If your agents hadn't shot those men...
386
00:28:31,253 --> 00:28:33,289
maybe we'd have a chance
of finding those kids.
387
00:28:33,373 --> 00:28:36,331
If my agents hadn't shot those two men,
you'd be dead.
388
00:28:36,413 --> 00:28:38,722
- They saved your life.
- My life.
389
00:28:40,333 --> 00:28:45,123
My life isn't worth anything
if you don't find my kids.
390
00:28:57,213 --> 00:28:59,443
Did you get anything out of Bob Carrol?
391
00:28:59,533 --> 00:29:02,206
Not much.
Pretty much back to square one.
392
00:29:02,293 --> 00:29:04,443
Okay, so where do you want me?
393
00:29:04,533 --> 00:29:07,286
You know I'm gonna need
to take your gun.
394
00:29:07,453 --> 00:29:08,932
Yeah, I know.
395
00:29:09,453 --> 00:29:11,364
You want my badge and credentials, too?
396
00:29:11,453 --> 00:29:13,683
You know it's just standard procedure.
397
00:29:13,773 --> 00:29:16,241
How long till we get this
straightened out with OPR?
398
00:29:16,333 --> 00:29:19,530
I'm not sure, but you did the right thing.
You made the right choice.
399
00:29:19,613 --> 00:29:23,003
I know. That's why I wanna get this
straightened out as soon as possible.
400
00:29:23,093 --> 00:29:25,482
When can I get back in the field?
401
00:29:26,413 --> 00:29:27,641
Go home.
402
00:29:28,253 --> 00:29:30,323
- Jack, I'm fine.
- I'm not asking you.
403
00:29:30,413 --> 00:29:33,928
- I'm fine. I'm just...
- I'm not asking you. Go home.
404
00:29:37,333 --> 00:29:38,527
Fine.
405
00:29:47,893 --> 00:29:49,042
Thanks.
406
00:29:49,133 --> 00:29:50,771
You're gonna love this.
407
00:29:50,853 --> 00:29:54,607
Ned Reilly lived at 1888 Oakwood Street
for almost three years.
408
00:29:54,693 --> 00:29:56,684
1888...
409
00:29:57,653 --> 00:29:58,972
- No.
- Yeah.
410
00:29:59,893 --> 00:30:02,566
- Why did you lie to us, Johnny?
- I didn't.
411
00:30:04,613 --> 00:30:07,650
- Do you recognize that guy?
- This is Ned Reilly.
412
00:30:07,733 --> 00:30:10,884
- Used to rent the back room at our house.
- He was on the bus.
413
00:30:10,973 --> 00:30:13,009
- What?
- How about this man?
414
00:30:14,853 --> 00:30:16,684
He was on the bus, too.
415
00:30:18,053 --> 00:30:21,090
- Why didn't you tell them this?
- I don't know.
416
00:30:23,293 --> 00:30:25,329
Did you know
they were gonna hijack the bus?
417
00:30:25,413 --> 00:30:27,881
No. I don't know. It just happened so fast.
418
00:30:29,853 --> 00:30:32,447
What's up, John boy?
How was your summer?
419
00:30:32,533 --> 00:30:35,923
- Spend the whole time with Mommy?
- I'd like to spend it with his mommy.
420
00:30:36,013 --> 00:30:38,607
- She's a MILF, isn't she?
- Major MILF.
421
00:30:40,253 --> 00:30:42,562
Johnny boy, where's your mommy?
422
00:30:47,773 --> 00:30:52,051
Okay, everybody. Listen up!
423
00:30:53,613 --> 00:30:57,128
We're going on
a little bit of a field trip today, okay?
424
00:30:58,333 --> 00:31:01,882
Everybody does what they're told,
and nobody gets hurt.
425
00:31:01,973 --> 00:31:03,850
Hey, come on.
426
00:31:04,093 --> 00:31:06,049
Sweetheart, no crying.
427
00:31:07,893 --> 00:31:10,646
All right. Come on, now.
428
00:31:12,293 --> 00:31:15,330
You guys didn't wanna go
to school today anyways.
429
00:31:15,413 --> 00:31:18,689
So now you're going on
the adventure of your lives.
430
00:31:19,413 --> 00:31:22,530
They got everyone else off of the bus,and then they told me...
431
00:31:22,613 --> 00:31:25,081
to tell you the stuff about the money.
432
00:31:25,173 --> 00:31:27,004
$5 million.
433
00:31:27,893 --> 00:31:30,453
10:00 tomorrow morning, at Monroe Park.
434
00:31:30,533 --> 00:31:31,648
You got it?
435
00:31:32,653 --> 00:31:36,202
We always talked about what you could do
with a little money in your pocket.
436
00:31:36,293 --> 00:31:38,807
You'll have $50,000
under your pillow by tomorrow night.
437
00:31:38,893 --> 00:31:40,292
Get yourself a hot set of wheels.
438
00:31:40,373 --> 00:31:43,365
You never have to worry
about taking the bus again.
439
00:31:45,333 --> 00:31:48,484
All I had to do
was give you a wrong description.
440
00:31:48,573 --> 00:31:50,006
That's what they said.
441
00:31:50,093 --> 00:31:53,927
And you just randomly decided
to blame Doug and Richard, right?
442
00:31:55,093 --> 00:31:56,128
Why?
443
00:31:56,213 --> 00:31:58,522
'Cause they're always
giving me crap, so I thought...
444
00:31:58,613 --> 00:32:00,968
that maybe
I could get them in trouble, and...
445
00:32:01,053 --> 00:32:03,203
- Johnny, where are the other kids?
- I don't know.
446
00:32:03,293 --> 00:32:07,047
- Johnny. We are running out of time.
- I swear I don't know.
447
00:32:10,773 --> 00:32:12,172
Mrs. Atkins.
448
00:32:12,933 --> 00:32:16,403
I think we should have
a private conversation outside.
449
00:32:17,893 --> 00:32:19,645
I'll be right back.
450
00:32:27,973 --> 00:32:29,531
Your son is lying to us.
451
00:32:29,613 --> 00:32:31,922
You've got to convince him
to tell us the truth.
452
00:32:32,013 --> 00:32:34,811
I don't understand.
If you have Ned and that other man...
453
00:32:34,893 --> 00:32:38,647
- can't they tell you where the children are?
- Those two men are dead.
454
00:32:39,653 --> 00:32:40,847
Oh, my God.
455
00:32:41,973 --> 00:32:45,010
There's a bunch of children
trapped in a cargo truck with no air.
456
00:32:45,093 --> 00:32:46,924
They're gonna suffocate and die...
457
00:32:47,013 --> 00:32:50,642
unless you convince your son
to tell us the truth. Please.
458
00:34:07,213 --> 00:34:09,249
It's okay. Everyone all right?
459
00:34:09,693 --> 00:34:11,888
- Okay, let's get out.
- One at a time.
460
00:34:11,973 --> 00:34:13,725
- Get down.
- Watch your head.
461
00:35:22,333 --> 00:35:23,846
Thank you for waiting.
462
00:35:23,933 --> 00:35:26,083
- Is everyone all right?
- Yes.
463
00:35:26,413 --> 00:35:28,881
Would you mind? Follow me, please.
464
00:35:35,093 --> 00:35:37,687
Take a seat, Mrs. Atkins, right here.
465
00:35:44,573 --> 00:35:48,043
All of these rooms have microphones...
466
00:35:50,053 --> 00:35:52,248
that are extremely sensitive.
467
00:35:54,293 --> 00:35:56,045
Extremely sensitive.
468
00:36:01,053 --> 00:36:05,331
Hey, babe. I just want you to knowI'm gonna get you out of this, okay?
469
00:36:08,013 --> 00:36:10,891
You knew Ned was going to do it,
didn't you?
470
00:36:12,213 --> 00:36:16,001
Johnny.
You really think I'm capable of that?
471
00:36:16,293 --> 00:36:17,965
Don't you know me?
472
00:36:21,453 --> 00:36:24,843
Look, you just keep quiet,
and let me take care of this, okay?
473
00:36:27,653 --> 00:36:30,087
Say the words, Johnny. Promise me.
474
00:36:32,053 --> 00:36:33,406
I promise.
475
00:36:34,293 --> 00:36:37,842
I'll be right back. I love you, sweetheart.
476
00:36:49,853 --> 00:36:52,242
He never said where the truck was.
477
00:36:53,893 --> 00:36:55,121
You did.
478
00:37:03,093 --> 00:37:06,642
All right, Mrs. Atkins,
let me string it together for you.
479
00:37:06,733 --> 00:37:08,849
Here's what I think happened.
480
00:37:08,933 --> 00:37:11,527
Ned moves in, seduces you...
481
00:37:12,373 --> 00:37:15,171
convinces you to get involved
in this kidnapping plan.
482
00:37:15,253 --> 00:37:19,485
He gets you to make the anonymous tip
to the high school.
483
00:37:19,573 --> 00:37:20,892
The phone call.
484
00:37:20,973 --> 00:37:23,009
Except it's an audiotape.
485
00:37:24,493 --> 00:37:25,892
Ned's voice.
486
00:37:28,613 --> 00:37:29,602
No.
487
00:37:32,253 --> 00:37:34,084
That was Carl's voice.
488
00:37:35,093 --> 00:37:36,321
Really?
489
00:37:38,933 --> 00:37:40,924
- You just don't get it, do you?
- Get what?
490
00:37:41,013 --> 00:37:43,129
What it's like in that town.
491
00:37:43,293 --> 00:37:46,649
With their cars. Their houses.
492
00:37:47,573 --> 00:37:51,805
Their pools. The way they look at you,
like you're beneath them.
493
00:37:54,453 --> 00:37:57,843
Why shouldn't I have what they have?
Why shouldn't my son?
494
00:37:58,053 --> 00:38:00,089
You did this for your son.
495
00:38:00,573 --> 00:38:02,882
What you did
was put your son through hell.
496
00:38:02,973 --> 00:38:05,043
You've made him lie for you
from the beginning.
497
00:38:05,133 --> 00:38:06,486
He wouldn't have had to lie.
498
00:38:06,573 --> 00:38:09,804
If Ned had worn the mask,
none of this would have happened!
499
00:38:21,253 --> 00:38:22,925
Stay here, please.
500
00:38:25,973 --> 00:38:28,441
So, is my mom coming soon?
501
00:38:32,893 --> 00:38:36,329
Johnny, we still have
a few more questions we need to ask her.
502
00:38:38,133 --> 00:38:39,248
Okay.
503
00:38:57,933 --> 00:38:59,889
What are you doing here?
504
00:39:00,573 --> 00:39:02,291
I forgot something.
505
00:39:06,253 --> 00:39:08,050
The kids are all right?
506
00:39:08,133 --> 00:39:11,125
- That's what Roger Daltrey says.
- Right. Yeah.
507
00:39:15,533 --> 00:39:17,524
Get some sleep, will you?
508
00:39:18,853 --> 00:39:23,085
Yeah. I just gotta
find the thing that I forgot...
509
00:39:24,173 --> 00:39:25,322
- before.
- Right.
510
00:39:25,413 --> 00:39:26,766
- Yeah.
- Okay.
511
00:39:27,933 --> 00:39:29,889
- Good night.
- Good night.
512
00:39:35,173 --> 00:39:36,322
Martin.
513
00:39:41,693 --> 00:39:44,605
You know how you said
we should get a drink sometime?
514
00:39:47,453 --> 00:39:49,523
I could really use a drink.
515
00:39:52,253 --> 00:39:55,563
Nothing worse
than a beautiful woman drinking alone.
516
00:40:00,213 --> 00:40:01,328
Okay.
517
00:40:05,533 --> 00:40:07,364
So, where should we go?
518
00:40:17,053 --> 00:40:19,328
- Did you get your lunch money?
- Yeah.
519
00:40:24,133 --> 00:40:27,808
Okay, here we are.
Give me a hug. Come on.
520
00:40:30,453 --> 00:40:33,490
All right, you guys.
Have a good day at school.
521
00:40:36,573 --> 00:40:38,245
We don't wanna go.
522
00:40:38,853 --> 00:40:40,081
Why not?
523
00:40:40,413 --> 00:40:41,846
We're scared.
524
00:40:42,373 --> 00:40:43,442
Of what?
525
00:40:43,533 --> 00:40:46,001
That something will happen.
Something bad.
526
00:40:46,093 --> 00:40:48,084
Like at the other school.
527
00:40:49,053 --> 00:40:51,965
Nothing's gonna happen here, okay?
You're perfectly safe.
528
00:40:52,053 --> 00:40:53,645
How do you know?
529
00:41:01,013 --> 00:41:04,688
Trust me. I know. Go on.
530
00:41:54,133 --> 00:41:55,327
English
41879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof