All language subtitles for PPD-752

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo Title: Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS Sans Serif,8,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(?????????) Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????????? Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-?? Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:28.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?????? Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-????? Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???\N-?????????? Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????\N???????????? Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-??? Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -??? Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -? Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ????? Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ????? Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-? ?? Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?? ?????????? Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-?????????? Dialogue: 0,0:02:53.89,0:03:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????????\N-?????????? Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?????? Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-??????? Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-????? Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-?????? Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???????????? Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:32.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????\N???????? Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-?? Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???\N-?????????? Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????\N?????????? Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -?? Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -? Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:58.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-???????? Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????????? Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????\N??????? Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????\N????? Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-????? Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-??????? Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-???????? Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??????? Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -????? Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,-? ???? -???? Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? ?? Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-????? Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ?? Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ????? Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ??? Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?????? Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ?? Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??????? Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-???? Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????? Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????????\N??? Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???????? Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-???? Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ? Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ???? Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-??????? Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??? Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ??? Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?????? Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-????? ???? Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????? Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -???? Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -????? Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-?????????? Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?????? Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-????? Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ?? Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -???? Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????????? Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ??????\N-?????? Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?T??????????\N-????? ?? Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??\N-????????? Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-????? Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-?????? Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -??? Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -????? Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -???? Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -???? Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ??? Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ? Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:32.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-?????? Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?? Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -???? Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ???? Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??????? Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????? Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:23:58.15,0:23:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,0:24:29.69,0:24:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:24:46.20,0:24:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:25:05.12,0:25:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:25:16.83,0:25:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:25:33.05,0:25:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ??? Dialogue: 0,0:25:41.76,0:25:48.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?????? Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:26:34.01,0:26:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:26:49.33,0:26:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:27:03.44,0:27:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:27:22.36,0:27:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:27:25.66,0:27:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? ???\N-?????? Dialogue: 0,0:27:33.47,0:27:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,0:27:49.09,0:27:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:28:07.40,0:28:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ????? Dialogue: 0,0:28:29.63,0:28:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:28:37.13,0:28:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:28:56.95,0:28:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:29:23.08,0:29:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,0:30:18.63,0:30:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:30:22.84,0:30:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:30:24.94,0:30:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,0:30:32.45,0:30:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:31:47.82,0:31:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:32:23.86,0:32:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:32:32.27,0:32:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ?? Dialogue: 0,0:32:51.49,0:32:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:33:17.31,0:33:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:34:06.26,0:34:07.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:34:15.87,0:34:17.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:34:21.28,0:34:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -???? Dialogue: 0,0:34:27.88,0:34:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,0:34:49.81,0:34:51.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:35:15.93,0:35:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????? Dialogue: 0,0:35:20.74,0:35:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:35:24.64,0:35:30.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -????? Dialogue: 0,0:35:30.35,0:35:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,0:35:34.25,0:35:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:35:38.45,0:35:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -???? Dialogue: 0,0:35:44.16,0:35:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:35:48.66,0:35:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,0:35:56.47,0:36:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-???????????? Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:36:06.98,0:36:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-? Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:36:14.49,0:36:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-???????? Dialogue: 0,0:37:07.34,0:37:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,0:37:11.55,0:37:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-????? Dialogue: 0,0:37:21.76,0:37:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N????? Dialogue: 0,0:37:29.27,0:37:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???????? Dialogue: 0,0:37:38.27,0:37:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,0:37:44.88,0:37:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-??????? Dialogue: 0,0:37:49.09,0:37:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-????? Dialogue: 0,0:37:54.49,0:37:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:37:58.69,0:38:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:38:04.10,0:38:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,0:38:07.40,0:38:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:38:09.21,0:38:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ??? Dialogue: 0,0:38:13.71,0:38:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-????????? Dialogue: 0,0:38:23.02,0:38:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:38:38.63,0:38:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:39:00.26,0:39:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???? Dialogue: 0,0:39:05.96,0:39:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ?????????? Dialogue: 0,0:39:14.67,0:39:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,0:39:23.08,0:39:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:39:29.39,0:39:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:39:31.79,0:39:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:39:47.10,0:39:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?????? Dialogue: 0,0:40:14.43,0:40:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:40:24.04,0:40:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-????????? Dialogue: 0,0:40:30.65,0:40:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????? Dialogue: 0,0:40:58.27,0:40:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:41:00.68,0:41:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:41:07.58,0:41:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:41:24.70,0:41:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,0:42:01.94,0:42:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:42:04.94,0:42:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:42:24.46,0:42:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ??? -???? Dialogue: 0,0:42:30.17,0:42:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:42:52.69,0:42:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:42:57.49,0:42:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:42:59.90,0:43:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:43:29.63,0:43:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:44:15.27,0:44:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:44:21.28,0:44:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:44:25.48,0:44:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,0:45:05.72,0:45:07.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:45:32.15,0:45:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:45:48.36,0:45:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:45:51.67,0:45:53.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:46:14.79,0:46:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:46:30.71,0:46:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:46:39.12,0:46:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:46:42.72,0:46:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-?????? Dialogue: 0,0:46:48.12,0:46:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:46:51.43,0:46:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -??? Dialogue: 0,0:46:56.83,0:46:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:46:59.24,0:47:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????\N??????? Dialogue: 0,0:47:03.74,0:47:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:47:07.64,0:47:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:47:09.45,0:47:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-?? Dialogue: 0,0:47:21.16,0:47:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:47:25.66,0:47:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-?????? Dialogue: 0,0:47:33.77,0:47:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-????? Dialogue: 0,0:47:40.98,0:47:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:47:49.39,0:47:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -? Dialogue: 0,0:47:55.09,0:47:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-? Dialogue: 0,0:48:00.20,0:48:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?????? Dialogue: 0,0:48:03.50,0:48:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -??? Dialogue: 0,0:48:11.01,0:48:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??? Dialogue: 0,0:48:17.61,0:48:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:48:22.42,0:48:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,0:48:28.73,0:48:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,0:48:34.13,0:48:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,0:48:37.43,0:48:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,0:48:45.84,0:48:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,0:48:53.35,0:49:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-???? Dialogue: 0,0:49:02.36,0:49:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ????? Dialogue: 0,0:49:10.17,0:49:11.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:49:13.77,0:49:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:49:48.00,0:49:52.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -???? Dialogue: 0,0:49:52.21,0:49:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-?????????? Dialogue: 0,0:50:21.34,0:50:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ????? Dialogue: 0,0:50:32.45,0:50:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:50:36.35,0:50:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ???\N-?????? Dialogue: 0,0:50:42.06,0:50:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:51:27.40,0:51:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,0:51:34.31,0:51:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -? Dialogue: 0,0:51:37.01,0:51:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -? Dialogue: 0,0:51:50.53,0:51:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:52:11.55,0:52:13.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:52:25.96,0:52:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:52:40.38,0:52:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:52:57.49,0:52:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:53:22.72,0:53:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:53:26.62,0:53:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,0:53:57.55,0:53:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:54:32.99,0:54:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,0:54:37.79,0:54:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,0:54:44.10,0:54:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,0:55:20.44,0:55:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,0:56:04.88,0:56:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,0:56:19.00,0:56:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:56:26.50,0:56:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,0:56:41.82,0:56:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:57:01.64,0:57:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:57:07.64,0:57:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:57:20.26,0:57:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,0:57:30.47,0:57:33.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,0:57:42.18,0:57:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,0:57:47.88,0:57:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:57:55.99,0:57:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,0:58:27.22,0:58:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:59:01.46,0:59:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,0:59:26.98,0:59:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,0:59:43.50,0:59:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-??????????? Dialogue: 0,0:59:56.11,0:59:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:00:01.22,1:00:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? ????? Dialogue: 0,1:00:53.77,1:00:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:01:06.08,1:01:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:01:14.19,1:01:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:02:04.94,1:02:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:02:19.06,1:02:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:02:31.67,1:02:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,1:03:08.30,1:03:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:03:18.21,1:03:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:03:55.45,1:04:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,1:04:08.06,1:04:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ??? Dialogue: 0,1:04:24.28,1:04:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:04:32.39,1:04:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:04:55.81,1:04:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:05:18.63,1:05:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,1:05:30.95,1:05:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,1:05:35.75,1:05:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:05:41.76,1:05:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:05:43.86,1:05:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:06:39.12,1:06:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-??????? Dialogue: 0,1:06:44.82,1:06:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:06:59.24,1:07:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-?????? Dialogue: 0,1:07:04.94,1:07:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???\N-???????? Dialogue: 0,1:07:11.55,1:07:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-? ????? Dialogue: 0,1:07:26.86,1:07:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:07:29.27,1:07:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,-? ??? -???? Dialogue: 0,1:07:32.27,1:07:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:07:55.99,1:07:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ?????????? Dialogue: 0,1:07:59.60,1:08:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ???? Dialogue: 0,1:08:03.20,1:08:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:08:06.20,1:08:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:08:26.32,1:08:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ????? Dialogue: 0,1:08:30.83,1:08:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -?? Dialogue: 0,1:08:35.93,1:08:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -? Dialogue: 0,1:08:40.14,1:08:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? ??? -??? Dialogue: 0,1:08:46.74,1:08:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:08:50.05,1:08:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,1:08:53.95,1:08:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:08:56.95,1:09:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -??? Dialogue: 0,1:09:02.06,1:09:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?????? Dialogue: 0,1:09:07.76,1:09:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ? Dialogue: 0,1:09:11.37,1:09:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-?? Dialogue: 0,1:09:18.57,1:09:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ?? -??? ??? Dialogue: 0,1:09:28.18,1:09:32.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? ?? -????? Dialogue: 0,1:09:32.69,1:09:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:09:37.19,1:09:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???\N-???????? Dialogue: 0,1:09:43.50,1:09:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:09:48.91,1:09:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ???? Dialogue: 0,1:09:54.01,1:09:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:10:01.22,1:10:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,1:10:06.62,1:10:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-??? Dialogue: 0,1:10:10.23,1:10:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???????? Dialogue: 0,1:10:18.03,1:10:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???? Dialogue: 0,1:10:29.75,1:10:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:10:42.96,1:10:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:10:48.06,1:10:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-??? Dialogue: 0,1:11:10.29,1:11:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:11:13.89,1:11:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-????? Dialogue: 0,1:11:20.20,1:11:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-???????????? Dialogue: 0,1:11:25.60,1:11:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,1:11:30.41,1:11:31.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:11:41.52,1:11:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -??? Dialogue: 0,1:11:48.73,1:11:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:12:01.94,1:12:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:12:14.55,1:12:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ?? Dialogue: 0,1:12:19.96,1:12:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -??? Dialogue: 0,1:12:24.76,1:12:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -????? Dialogue: 0,1:12:28.97,1:12:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:12:31.67,1:12:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:12:40.38,1:12:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,1:12:44.58,1:12:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-?? Dialogue: 0,1:12:49.69,1:12:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:12:52.69,1:12:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:12:56.59,1:13:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-??????? Dialogue: 0,1:13:00.80,1:13:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:13:03.80,1:13:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:13:08.91,1:13:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:13:11.61,1:13:13.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:13:13.11,1:13:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??T?? Dialogue: 0,1:13:19.12,1:13:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,1:13:21.82,1:13:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,1:13:25.42,1:13:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:13:31.43,1:13:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:13:36.23,1:13:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:13:39.54,1:13:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:13:42.54,1:13:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,1:13:47.04,1:13:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:13:50.95,1:13:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:14:03.26,1:14:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:14:12.27,1:14:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:14:16.47,1:14:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?? ?????? Dialogue: 0,1:14:20.68,1:14:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?????? Dialogue: 0,1:14:25.48,1:14:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -?? Dialogue: 0,1:14:28.79,1:14:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,1:14:33.59,1:14:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -??? Dialogue: 0,1:14:39.90,1:14:41.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:14:53.71,1:14:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:14:56.11,1:14:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:15:03.32,1:15:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:15:14.43,1:15:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:15:32.75,1:15:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:15:42.36,1:15:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????????? Dialogue: 0,1:15:51.37,1:15:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:15:54.67,1:15:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?????? Dialogue: 0,1:15:58.88,1:16:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??\N-??????????? Dialogue: 0,1:16:13.29,1:16:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:16:29.51,1:16:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:16:45.42,1:16:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? ??? -?? Dialogue: 0,1:16:51.43,1:16:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -???? Dialogue: 0,1:16:55.33,1:16:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?????? Dialogue: 0,1:16:59.54,1:17:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:17:05.84,1:17:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,1:17:10.95,1:17:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ??? Dialogue: 0,1:17:21.16,1:17:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-??????? Dialogue: 0,1:17:37.67,1:17:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:17:40.98,1:17:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:17:50.29,1:17:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:18:02.90,1:18:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:18:08.00,1:18:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:18:19.42,1:18:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:18:34.13,1:18:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:18:38.03,1:18:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -??? Dialogue: 0,1:18:43.74,1:18:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -???? Dialogue: 0,1:18:48.54,1:18:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:18:51.85,1:18:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-??? ?????? Dialogue: 0,1:18:58.15,1:19:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ??? -?? Dialogue: 0,1:19:02.96,1:19:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,1:19:09.27,1:19:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:19:14.07,1:19:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:19:36.59,1:19:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:19:42.30,1:19:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:19:49.51,1:19:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:19:52.81,1:19:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:19:59.42,1:20:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:20:11.43,1:20:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ?????? Dialogue: 0,1:20:21.04,1:20:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:20:40.56,1:20:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,1:20:57.67,1:21:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-?? Dialogue: 0,1:21:05.18,1:21:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:21:08.79,1:21:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:21:13.59,1:21:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?????? Dialogue: 0,1:21:22.60,1:21:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:21:27.70,1:21:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:21:32.21,1:21:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ??? Dialogue: 0,1:21:46.32,1:21:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:21:59.84,1:22:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:22:01.64,1:22:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-?? ??? Dialogue: 0,1:22:14.85,1:22:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,1:22:23.56,1:22:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-?? Dialogue: 0,1:22:27.16,1:22:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:22:30.47,1:22:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????\N????????? Dialogue: 0,1:22:34.07,1:22:35.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:22:36.17,1:22:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? ??? Dialogue: 0,1:22:46.08,1:22:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:23:11.31,1:23:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:23:28.12,1:23:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,1:24:26.98,1:24:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:24:51.01,1:24:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:25:00.32,1:25:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-??? ???? Dialogue: 0,1:25:04.52,1:25:09.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???? Dialogue: 0,1:25:17.43,1:25:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:25:27.94,1:25:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ????? Dialogue: 0,1:25:37.85,1:25:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:26:18.09,1:26:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:26:20.80,1:26:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:26:39.72,1:26:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:26:41.82,1:26:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?????? Dialogue: 0,1:26:56.23,1:26:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:27:07.64,1:27:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:27:12.75,1:27:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:27:24.76,1:27:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,1:27:49.39,1:27:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:27:55.69,1:27:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ? Dialogue: 0,1:28:36.83,1:28:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ?? Dialogue: 0,1:28:49.75,1:28:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:28:53.35,1:28:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:29:21.58,1:29:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:30:09.63,1:30:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:30:33.05,1:30:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:30:43.26,1:30:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:30:47.46,1:30:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,1:31:15.39,1:31:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ????? Dialogue: 0,1:31:42.12,1:31:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,? ??? Dialogue: 0,1:31:54.43,1:31:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:32:28.36,1:32:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ????? Dialogue: 0,1:32:33.47,1:32:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,1:32:39.48,1:32:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:33:04.10,1:33:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:33:07.10,1:33:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:33:29.63,1:33:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?? Dialogue: 0,1:34:12.27,1:34:13.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:34:17.97,1:34:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:34:20.98,1:34:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -?? Dialogue: 0,1:34:25.18,1:34:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:35:11.43,1:35:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:35:18.63,1:35:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-???? ????? Dialogue: 0,1:35:23.44,1:35:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? ?? Dialogue: 0,1:35:27.64,1:35:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -????? Dialogue: 0,1:35:30.95,1:35:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-?????? Dialogue: 0,1:35:35.45,1:35:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???????? Dialogue: 0,1:35:42.36,1:35:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?????? Dialogue: 0,1:35:47.46,1:35:51.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -????? Dialogue: 0,1:35:51.67,1:35:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ? Dialogue: 0,1:35:54.37,1:35:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ????? Dialogue: 0,1:35:58.88,1:36:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -?? Dialogue: 0,1:36:04.58,1:36:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:36:09.39,1:36:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,1:36:13.89,1:36:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -????? Dialogue: 0,1:36:20.50,1:36:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-?? ?? Dialogue: 0,1:36:26.20,1:36:30.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-? ????? Dialogue: 0,1:36:31.61,1:36:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N-???????? Dialogue: 0,1:36:37.31,1:36:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:36:42.42,1:36:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:36:49.33,1:36:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,1:36:59.54,1:37:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? ????\N-????? Dialogue: 0,1:37:04.64,1:37:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,1:37:08.54,1:37:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-???????????? Dialogue: 0,1:37:14.25,1:37:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,1:37:19.96,1:37:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,1:37:25.66,1:37:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:37:28.66,1:37:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:37:36.77,1:37:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:37:43.68,1:37:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?????? Dialogue: 0,1:37:51.49,1:37:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:37:59.60,1:38:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -?? Dialogue: 0,1:38:10.71,1:38:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-???? Dialogue: 0,1:38:20.62,1:38:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,1:38:26.62,1:38:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??? Dialogue: 0,1:38:31.73,1:38:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,1:38:35.03,1:38:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:38:37.43,1:38:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,1:38:44.34,1:38:46.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,1:38:47.34,1:38:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:38:52.45,1:38:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:39:10.17,1:39:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?????? Dialogue: 0,1:39:19.18,1:39:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:39:48.00,1:39:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:39:51.31,1:39:58.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?? ?????? Dialogue: 0,1:39:58.82,1:40:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,-? -???? Dialogue: 0,1:40:09.33,1:40:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:40:21.64,1:40:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? ?? -?? Dialogue: 0,1:40:26.44,1:40:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:40:30.95,1:40:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:40:36.95,1:40:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:40:41.16,1:40:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???T?? -???? Dialogue: 0,1:40:46.26,1:40:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:40:52.87,1:40:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:41:05.48,1:41:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:41:11.49,1:41:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ???? Dialogue: 0,1:41:16.59,1:41:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -??? Dialogue: 0,1:41:21.40,1:41:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:41:25.90,1:41:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???\N-????????? Dialogue: 0,1:41:38.51,1:41:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:41:46.02,1:41:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:41:55.63,1:41:56.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:42:20.56,1:42:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:42:25.66,1:42:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:42:50.29,1:42:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:43:09.81,1:43:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:43:20.32,1:43:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:43:25.12,1:43:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:43:32.03,1:43:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:43:37.13,1:43:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:43:44.94,1:43:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -??? Dialogue: 0,1:43:54.25,1:43:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:43:59.66,1:44:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:44:08.36,1:44:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:44:13.77,1:44:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:44:33.29,1:44:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,1:44:40.80,1:44:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:44:46.20,1:44:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:44:58.82,1:45:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:45:09.03,1:45:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-????? Dialogue: 0,1:45:20.44,1:45:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ?????? Dialogue: 0,1:45:26.44,1:45:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,1:45:29.45,1:45:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,1:45:39.96,1:45:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:45:47.76,1:45:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:46:00.68,1:46:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:46:14.49,1:46:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:46:24.40,1:46:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:46:36.71,1:46:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -???? Dialogue: 0,1:47:05.84,1:47:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:47:20.26,1:47:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? ??? Dialogue: 0,1:47:30.47,1:47:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:47:35.87,1:47:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:47:41.28,1:47:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:47:45.48,1:47:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:48:14.31,1:48:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? ? Dialogue: 0,1:48:22.12,1:48:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,1:48:30.53,1:48:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:48:44.94,1:48:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ????? Dialogue: 0,1:49:05.66,1:49:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?? Dialogue: 0,1:49:19.48,1:49:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????????? Dialogue: 0,1:49:35.99,1:49:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:49:45.00,1:49:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ???? Dialogue: 0,1:49:50.41,1:49:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:49:53.41,1:49:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:50:12.33,1:50:13.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:50:15.93,1:50:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -????? Dialogue: 0,1:50:21.94,1:50:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:50:24.64,1:50:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:50:27.94,1:50:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:50:35.45,1:50:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:50:41.46,1:50:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:50:51.37,1:50:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:50:58.88,1:51:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:51:06.08,1:51:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -???? Dialogue: 0,1:51:11.49,1:51:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ??? Dialogue: 0,1:51:27.70,1:51:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? Dialogue: 0,1:51:31.61,1:51:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?????? Dialogue: 0,1:51:43.92,1:51:49.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,1:51:53.23,1:51:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,1:51:58.63,1:52:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -???? Dialogue: 0,1:52:01.64,1:52:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:52:07.64,1:52:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:52:16.05,1:52:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-???? Dialogue: 0,1:52:21.46,1:52:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:52:21.76,1:52:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-??? ?????? Dialogue: 0,1:52:30.77,1:52:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -?? Dialogue: 0,1:52:38.27,1:52:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:53:00.20,1:53:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -???? Dialogue: 0,1:53:05.00,1:53:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????\N-???? Dialogue: 0,1:53:10.41,1:53:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -??? Dialogue: 0,1:53:15.21,1:53:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:53:21.52,1:53:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ??????? Dialogue: 0,1:53:25.72,1:53:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:53:32.33,1:53:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:53:36.53,1:53:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????\N-??? ??????? Dialogue: 0,1:53:45.24,1:53:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????? -???? Dialogue: 0,1:53:50.35,1:53:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????????? Dialogue: 0,1:53:56.65,1:54:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -????? Dialogue: 0,1:54:01.16,1:54:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:54:04.16,1:54:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????????\N~?? Dialogue: 0,1:54:09.27,1:54:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -? Dialogue: 0,1:54:14.67,1:54:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -?? Dialogue: 0,1:54:21.58,1:54:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,1:54:31.79,1:54:33.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:55:05.72,1:55:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:55:16.53,1:55:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -??? Dialogue: 0,1:55:19.84,1:55:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:55:23.14,1:55:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,1:55:31.85,1:55:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -????? Dialogue: 0,1:55:34.85,1:55:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-???2?? Dialogue: 0,1:55:42.36,1:55:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:55:44.76,1:55:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? ????\N-???? Dialogue: 0,1:55:55.27,1:55:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -???? Dialogue: 0,1:55:59.78,1:56:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,1:56:06.68,1:56:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:56:13.89,1:56:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:56:16.29,1:56:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:56:27.40,1:56:33.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-??????? Dialogue: 0,1:56:34.01,1:56:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? ??????\N-???????? Dialogue: 0,1:56:42.42,1:56:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ???? Dialogue: 0,1:56:48.42,1:56:49.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:56:58.03,1:56:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,1:57:06.14,1:57:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -????? Dialogue: 0,1:57:17.55,1:57:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:57:21.16,1:57:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:57:23.86,1:57:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-?????????? Dialogue: 0,1:57:39.48,1:57:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:57:49.69,1:57:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,1:57:58.69,1:58:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:58:13.71,1:58:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-??? Dialogue: 0,1:58:17.01,1:58:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-??? Dialogue: 0,1:58:25.12,1:58:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,1:58:32.93,1:58:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,????????? Dialogue: 0,1:58:37.73,1:58:39.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:58:42.84,1:58:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,1:58:50.95,1:58:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:58:56.65,1:58:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,1:59:06.26,1:59:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??? Dialogue: 0,1:59:13.17,1:59:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ????? Dialogue: 0,1:59:20.68,1:59:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,1:59:33.29,1:59:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:59:50.41,1:59:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,1:59:59.42,2:00:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:00:09.03,2:00:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,2:00:21.94,2:00:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,2:00:46.86,2:00:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ??? Dialogue: 0,2:01:00.38,2:01:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:01:16.59,2:01:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ??? ????? Dialogue: 0,2:01:24.10,2:01:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:01:33.11,2:01:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:01:35.51,2:01:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? ? Dialogue: 0,2:01:41.52,2:01:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,2:01:53.53,2:01:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ?? Dialogue: 0,2:02:07.34,2:02:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,2:02:13.35,2:02:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:02:32.87,2:02:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -???? Dialogue: 0,2:02:37.67,2:02:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:02:59.30,2:03:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,2:03:14.61,2:03:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:03:37.73,2:03:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? ??? -?? Dialogue: 0,2:03:41.34,2:03:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,2:03:45.84,2:03:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:03:52.75,2:03:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? ?? Dialogue: 0,2:03:59.96,2:04:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ????? Dialogue: 0,2:04:03.86,2:04:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? ???\N-?????? Dialogue: 0,2:04:08.66,2:04:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????\N-????????? Dialogue: 0,2:04:15.87,2:04:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???\N-??????????? Dialogue: 0,2:04:22.78,2:04:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ? ? Dialogue: 0,2:04:26.98,2:04:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,2:04:41.10,2:04:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:04:43.80,2:04:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?????? Dialogue: 0,2:05:02.12,2:05:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:05:06.32,2:05:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ??? Dialogue: 0,2:05:11.43,2:05:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:05:18.94,2:05:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:05:33.35,2:05:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -?????? Dialogue: 0,2:05:49.27,2:05:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-????? Dialogue: 0,2:05:55.27,2:06:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-?????? Dialogue: 0,2:06:01.28,2:06:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ?? Dialogue: 0,2:06:09.69,2:06:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,2:06:32.21,2:06:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:06:40.02,2:06:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? ? Dialogue: 0,2:07:10.95,2:07:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????? -?? Dialogue: 0,2:07:52.39,2:07:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:08:02.90,2:08:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:08:19.12,2:08:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,2:08:21.82,2:08:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??? ? Dialogue: 0,2:08:28.42,2:08:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-?????????? Dialogue: 0,2:08:35.93,2:08:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -???? Dialogue: 0,2:08:47.04,2:08:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? ??? Dialogue: 0,2:09:00.26,2:09:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:09:12.57,2:09:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,2:09:15.87,2:09:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -???? Dialogue: 0,2:09:22.48,2:09:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:09:35.39,2:09:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:10:13.83,2:10:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???????? -?? Dialogue: 0,2:10:19.84,2:10:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:10:25.54,2:10:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,2:10:36.65,2:10:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -?? Dialogue: 0,2:10:42.36,2:10:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:10:49.57,2:10:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,-???? -???? Dialogue: 0,2:10:54.97,2:11:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????\N-?????? Dialogue: 0,2:11:03.08,2:11:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ???? Dialogue: 0,2:11:13.59,2:11:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:11:19.30,2:11:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:11:28.60,2:11:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -?? Dialogue: 0,2:11:35.21,2:11:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????\N-?? -?????? Dialogue: 0,2:12:10.65,2:12:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,2:12:20.56,2:12:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:12:28.36,2:12:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:12:35.57,2:12:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:12:41.88,2:12:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? ???? Dialogue: 0,2:12:50.89,2:12:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,2:12:55.69,2:12:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:13:15.51,2:13:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,2:13:19.72,2:13:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,2:13:53.95,2:13:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:13:57.85,2:14:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? ???????? Dialogue: 0,2:14:02.06,2:14:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??????????\N-?? Dialogue: 0,2:14:09.27,2:14:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:14:17.37,2:14:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:14:51.91,2:14:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:15:07.52,2:15:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????? Dialogue: 0,2:15:39.66,2:15:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:15:41.46,2:15:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:15:45.06,2:15:48.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:15:51.97,2:15:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:16:25.60,2:16:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????????\N-??? Dialogue: 0,2:16:30.41,2:16:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:17:18.45,2:17:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,2:17:33.47,2:17:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:17:52.99,2:17:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -??? Dialogue: 0,2:18:00.50,2:18:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,2:18:39.24,2:18:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? Dialogue: 0,2:18:43.74,2:18:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,?????????? Dialogue: 0,2:18:45.84,2:18:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Dialogue: 0,2:18:50.35,2:18:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,-????????????\N-?? Dialogue: 0,2:19:12.87,2:19:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:19:26.98,2:19:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:19:35.69,2:19:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,??????? ??? Dialogue: 0,2:19:54.31,2:19:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:19:57.61,2:19:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,2:20:36.05,2:20:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?????? -???? Dialogue: 0,2:20:46.56,2:20:48.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:21:08.79,2:21:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:21:16.59,2:21:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:21:46.02,2:21:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,???? Dialogue: 0,2:21:51.13,2:21:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:22:10.65,2:22:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:22:17.25,2:22:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,??? Dialogue: 0,2:22:18.76,2:22:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:22:24.16,2:22:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:23:00.20,2:23:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:23:03.20,2:23:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:23:13.71,2:23:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:23:27.52,2:23:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? -??????0? Dialogue: 0,2:23:38.63,2:23:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:23:44.64,2:23:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:23:53.95,2:23:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,2:24:08.36,2:24:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,-??? ?? -?? Dialogue: 0,2:24:19.78,2:24:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,????? Dialogue: 0,2:24:28.48,2:24:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:24:32.69,2:24:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,2:24:38.39,2:24:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,???????? Dialogue: 0,2:24:47.10,2:24:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,-?? -?? Dialogue: 0,2:24:51.61,2:24:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,?? Dialogue: 0,2:25:33.65,2:25:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(??) 61952

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.