Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,470 --> 00:00:09,100
-Why would I betray you?
-We all have our secrets.
2
00:00:10,460 --> 00:00:12,169
We just didn't get to yours yet.
3
00:00:20,969 --> 00:00:23,500
The world is arming faster
than we can respond.
4
00:00:26,600 --> 00:00:27,900
Where's 007?
5
00:00:30,579 --> 00:00:31,860
I need a favor brother.
6
00:00:31,939 --> 00:00:34,179
You're the only one
I trust for this.
7
00:00:36,400 --> 00:00:38,500
The world's moved on,
Commander Bond.
8
00:00:38,600 --> 00:00:40,720
-You're a 00?
-Two years.
9
00:00:42,079 --> 00:00:44,450
So stay in your lane.
You get in my way...
10
00:00:44,480 --> 00:00:45,789
I will put a bullet
in your knee.
11
00:00:49,519 --> 00:00:50,759
The one that works.
12
00:00:50,780 --> 00:00:52,400
I thought you two
would get along.
13
00:00:54,900 --> 00:00:56,949
-Name?
-Bond.
14
00:00:59,644 --> 00:01:01,142
James Bond.
15
00:01:01,810 --> 00:01:04,750
-So you're not dead.
-Hello Q, I've missed you.
16
00:01:05,450 --> 00:01:07,857
He's the most valuable
asset this country has.
17
00:01:08,083 --> 00:01:09,945
If you feel yourself
losing control...
18
00:01:09,979 --> 00:01:11,220
I'm not gonna lose...
19
00:01:15,209 --> 00:01:16,580
control.
20
00:01:19,360 --> 00:01:23,530
James. You've gave up
everything for her.
21
00:01:27,300 --> 00:01:31,370
When our secrets find its way out,
it'll be the death of you.
22
00:01:33,470 --> 00:01:35,500
-What is it?
-You don't know what this is.
23
00:01:38,287 --> 00:01:39,610
James Bond.
24
00:01:41,800 --> 00:01:42,950
Licensed to kill.
25
00:01:45,229 --> 00:01:46,968
History of violence.
26
00:01:49,100 --> 00:01:52,090
I could be speaking
to my own reflection.
27
00:01:53,150 --> 00:01:55,800
Only your skills
die with your body.
28
00:01:57,090 --> 00:02:00,060
Mine will survive
long after I'm gone.
29
00:02:01,520 --> 00:02:05,060
History isn't kind
to men who play god.
2062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.