Original subtitles

Siempre pedimos comida a un sitio.

Siempre trae la comida el mismo tipo.

Me lo encontr� por la calle. Lo salud� y apart� la mirada.

No lo entend�, pero lo dej� pasar.

M�s tarde, quisimos pedir comida de ese sitio.

La pedimos por internet.

Pas� una hora y la comida no lleg�.

Llam� al restaurante y respondi� una mujer.

Estaba enfadada. Dijo que no nos mandar�an m�s comida.

Le pregunt� por qu�, pero me colg�.

Llam� de nuevo, pero colg� en cuanto escuch� mi voz.

Me enfad�, as� que fui all� en plena noche.

Fui al restaurante y, en cuanto me vio, el repartidor sali� corriendo.

Entonces vino la mujer

y me ech�. Amenaz� con llamar a la polic�a.

Me estaba volviendo loca, le supliqu� e intent� entender qu� pasaba.

Entonces llam� al repartidor.

Se acerc�, temblando.

Le dijo que me contara la historia.

Pero el chaval no habl�.

Entonces me asust�.

Me imagin� que hab�a pasado algo.

Tarik lo sigui�.

El chaval dej� la comida, se fue del edificio

y vio a Tarik sigui�ndole.

Entonces se gir� y le pregunt� qu� pasaba.

Tarik...

se acerc� y le peg� en la cara.

Le dijo: "Deja a mi mujer...

o te matar�".

Ya no puedo aguantarlo.

No puedo hacerlo sola.

No quiero preocupar a nadie, sobre todo a usted.

Pero la situaci�n est� muy clara.

Y cuando fui al bar, cr�ame, lo vi con mis propios ojos.

Lo vi atacando a esos tipos sin motivo.

Necesita ayuda.

No solo la m�a, la suya tambi�n.

Nuestra ayuda.

�Hay alg�n mercado agr�cola cerca de tu casa, cielo?

�Perdone?

Podr�as vivir mejor, en vez de ir a bares y pedir comida.

Ser una esposa no es solo ponerse un vestido de novia.

Ojal� lo fuese, pero todo comienza cuando te quitas ese vestido.

Si no hay comida caliente cada d�a, no habr� paz en esa casa.

Los hombres quieren atenci�n y que los cuiden.

Se acab� la luna de miel.

Hab�is visto algunos lugares, viajado mucho.

�No hay alg�n mercado agr�cola cerca?

Puedes comprar all�,

preparar la comida y tener siempre la nevera llena.

As� fue como lo criamos.

No es f�cil. El matrimonio no es un juego.

Es malo para ambos.

Le dije que era muy pronto para casaros.

Llevabais juntos tres meses

y Tarik insist�a en casaros.

Le dije que deber�ais conoceros primero.

Su padre insisti�, me dijo que le dejase, que estaba enamorado.

Os dejamos a vuestro aire.

Pero ahora me siento triste por lo que has dicho.

Dices que no quieres preocupar a nadie, pero yo soy madre.

No sabes lo que se siente.

No puedo evitar preocuparme.

El jefe est� aqu�.

Va a encender la barbacoa.

Voy a por algo de madera.

�Te quedas a cenar?

�Me escuchas?

No, gracias.

Tengo que irme.

Como quieras, querida.

Bienvenida, Emel.

Me alegro de verte. �Y Tarik?

Gracias, pap�. Tarik no est�, vine sola.

Cuando me llamas pap� me siento tan feliz que no s� c�mo describirlo...

Soy padre de una hija gracias a ti.

�Tarik vendr� luego?

Menos mal que compr� carne de sobra, ten�a una corazonada.

Voy a encender la barbacoa. �Te gusta el cordero?

No me quedar� a cenar, pap�.

�Por qu�?

Tarik no viene. Vine sola y me ir� sola.

- �Por qu�? - Quer�a hablar con vosotros.

�Qu�...?

�Emel?

�Qu� ha pasado, cari�o?

Pobre ni�a, no te pongas as�, toma...

Toma, seca las l�grimas de esos ojos tan hermosos.

�Qu� ha pasado?

- Tarik... - �Qu� ha hecho ese idiota?

- Tarik no est� bien, pap�. - �Qu� le pasa?

Est� haciendo cosas raras, se ha vuelto irascible.

Se lo dije a tu mujer, pero...

�Dijo algo malo?

No te preocupes por ella, es muy protectora.

Tarik est� loco.

�C�mo?

Tengo miedo.

Por favor, no puedo hacerlo sola, ya no aguanto m�s.

Por favor, ay�dame.

Oh, pobre peque�a...

Mi dulce ni�a, no te estreses, por favor.

�Menudo idiota!

�Qu� ha hecho?

Mira, mi hermano peque�o, su t�o, tambi�n era as�.

Sol�a hacer cosas raras cuando era peque�o, como Tarik.

Quer�a llamar la atenci�n. Tiene celos de su hermano y hace cosas raras.

Pero no tiene mala intenci�n.

Te quiere much�simo, por eso es as�.

Solo intenta llamar la atenci�n, lo juro.

Hablar� con �l, tranquila.

Ese idiota...

�Tienes miedo? Deber�a tenerlo �l.

Deber�a tener miedo de m�, le voy a dar un sopapo.

Habl� con una psic�loga para ayudarle.

Pero tenemos que convencerle entre todos.

Est� dispuesta a ayudar, desde que le dije...

Espera, �qu� le dijiste?

Le habl� del comportamiento de Tarik.

Pero claro,

no puede diagnosticarle sin verlo en persona.

�Esto no puede ser!

�Qu� haces hablando con psic�logos y doctores?

Es algo que debe resolverse en familia.

No necesitamos doctores ni nada de eso.

�Cielo santo!

�Por qu� lo hiciste?

�Est� enfermo?

�Por qu� fuiste al loquero? �Est� enfermo?

Hablar� con �l, no te preocupes.

Pero no vuelvas a ver doctores, no funcionar�.

No es buena idea.

Me has sorprendido bien...

Venga, levanta.

Levanta, cielo, vamos.

Buen chico, venga.

Buen chico.

Por aqu�, entra.

Eso es.

Si�ntate.

Bien. Acu�state.

Vamos a...

Vamos a quitar esto.

�Deber�a dejar de darle pastillas?

�Deber�a ir a hablar con el doctor?

Las pastillas de antes eran mejores.

Las nuevas lo destrozan, se queda ah� como un saco.

�Me escuchas, Nermin?

�Qu� va a cambiar? Ya has ido muchas veces antes.

Deja de intentarlo, no hay otro tipo de pastillas.

D�jalo descansar, no te quedes junto a la cama.

Limpia esto, hay hojas por todas partes.

El jard�n da pena.

Habla bien por una vez.

�Mira, no me enciendas!

�No lo has hecho ya?

�Por qu� no hiciste nada?

No me enciendas otra vez.

Lo desequilibraste, �le hiciste recaer!

�De qu� hablas?

Metiste a Yusuf en casa.

Te lo dije un mill�n de veces, es malvado.

No iba a ser bueno para el ni�o.

E insististe en que se quedara.

Eres mala por dentro.

�Crees que lo hice por diversi�n?

�Eh?

Quer�a que tuviese un amigo.

Quer�a que hablase con alguien.

Quer�a ver otra cara en esta casa aparte de tu fea jeta.

�Di algo agradable por una sola vez!

�Cuarenta a�os!

�Esa boca maligna me ha torturado los o�dos

m�s de lo que tortur� anarquistas!

�Deber�a darte verg�enza!

No quieres que diga cosas agradables, Cevdet, quieres que diga mentiras.

No tengo palabras finas para ti.

Ve a ver tantos doctores como quieras, no cambiar� lo que pas�.

Lo enloqueciste y quieres quitarle las pastillas

para que venga despedazarnos. �Eso quieres?

Te dije que no invitases a Yusuf. No me escuchaste.

�Has dicho algo, pap�?

No.

�No vas a trabajar?

�Por qu� me miras as�, pap�?

Me gusta lo que veo.

T�, de vuelta en casa, en tu cama.

Me gusta, ese es el motivo.

No te acostumbres.

Mam� dice que nos iremos.

�Ad�nde?

No lo s�.

Conseguir� otra casa.

Dice que no vamos a vivir contigo.

Tu madre es idiota.

�Y t� no?

Yo soy est�pido, ella es idiota.

�Tienes hambre?

Tu madre volver� tarde. Hagamos algo de comer.

Va a ver a Tun�. Lo sabes, �verdad?

�Qu�?

Va a devolverle las llaves.

No es necesario.

Pod�a hab�rselas enviado.

Vale, c�lmate.

Ya termin�.

Eso espero.

Vamos a comer, me muero de hambre.

�Elif, vamos, peque�a!

�Qu� es esto, pap�?

�Has rebuscado en mi armario?

�No!

�Y eso?

- Bueno... - �D�nde la encontraste?

La encontr� mam�.

Gracias.

�Cu�nto tiempo te vas a quedar?

Dos semanas.

Cosas del trabajo.

La �ltima reuni�n es a principios de mes.

Pero creo que me puedo quedar un poco m�s, no s�.

Te vendr� bien irte por un tiempo.

Dejar la casa fue dif�cil.

�Intent� detenerte?

No, nuestra casa no.

Tarik dorm�a cuando me fui.

Digo la casa de sus padres.

No deber�a haber ido, sab�a que no me escuchar�an.

Sobre todo su madre.

Me dijo que fuese a un mercado agr�cola.

A�n no me lo creo.

Le dije que su hijo est� enfermo.

Me dijo que le llenase la nevera.

Me ech� la culpa, como si nada.

Es algo muy t�pico.

Siempre encontramos negaci�n en familias en este tipo de situaciones.

Irme por un tiempo me sentar� bien.

Deber�as hacer m�s cosas por tu bien.

Cuando llegues, trata de alejarte de esto todo lo posible.

Olv�date de tu marido y de Estambul.

C�ntrate en ti y en tu tranquilidad.

�Encontraste el libro que buscabas?

No. Fui a un par de tiendas de segunda mano, pero no lo ten�an.

Quer�a llev�rmelo y volver a leerlo tras todos estos a�os.

Lo buscar� otra vez cuando vuelva.

Representa tu vida antes de tu marido.

Las cosas hermosas que te hacen ser quien eres sin nadie m�s.

Cuando nos conocimos, ten�a el libro al lado de la cama.

Tarik pens� que era un regalo de mi ex y se deshizo de �l.

Nunca lo admiti�, pero estaba segura de que lo hizo.

Ahora no me cabe duda.

Lo hizo desaparecer de alguna forma.

�Emel?

�Emel?

�Emel?

�Ruya?

�Ruya?

Lev�ntate.

�Qu� ocurre?

Nada.

V�monos de p�cnic.

Hoy no voy a la oficina.

�De qu� hablas, Taner?

P�cnic. Te encantan.

Vamos.

Iremos a por el jeep de mi padre.

Iremos a la monta�a. Fuimos all� una vez.

Vamos. Cambiemos de humor.

�A qu� viene todo esto?

A nada.

Estoy desbordado y hace buen tiempo.

�No vas a la oficina?

Llamar� a los chicos. Para algo les pago.

Ellos se encargar�n del negocio.

Vamos, en serio. Compraremos carne, har�s una ensalada...

�Nos quedaremos all�?

Podemos o podemos volver ma�ana si nos aburrimos.

Pasaremos por casa de mi padre, no los visitamos por vacaciones.

Cogeremos el jeep.

�Tenemos que ir a casa de tus padres?

Vayamos directamente. Tenemos un coche, �sabes?

Solo una hora, prometo que no ser� m�s.

Ya sabes, ya que estamos all�...

Te llaman.

Vale, lev�ntate. Evitemos el tr�fico, venga.

�Tarik?

�Hermano?

�S�?

Se ha ido.

�Qui�n?

Emel.

�Ido a d�nde?

�Qu� dices?

Se ha ido.

Me levant�, no est� en casa, se ha ido...

Ay�dame.

No estoy bien, mam�.

�Qui�n lo dice?

Est�s bien.

No tengas miedo, estoy aqu�.

Est�s bien.

Estoy aqu�.

�Sabes d�nde est� Emel?

�Por?

No est� en casa.

Cogi� las maletas y se fue. Eso dice �l.

Se fue a un retiro de la empresa. Ya lo sabe, se lo dijo diez veces.

�Y por qu� me llama as�?

Porque tu hermano est� loco.

�Qu� dices, Ruya?

Fue a hablar con tu madre, pero no la tom� en serio.

No est� bien y le est� haciendo da�o a Emel.

Deja que descanse un poco.

�Hay otro?

Tonter�as, Taner. No hay otro. �Por qui�n la tomas?

Solo est� desbordada, necesita ayuda.

Tu hermano necesita ver a un psic�logo.

Ha estado haciendo cosas raras en casa.

Es como si hablara con un comandante y cosas as�.

Tu hermano ha perdido la cabeza.

Te lo digo yo, tienes que hacer algo cuanto antes.

La pobre est� all� sola.

�Por qu� no me dijo nada?

Podr�a hablarlo conmigo.

Te tiene miedo.

�Qu� quieres decir?

�T� qu� crees?

�S�?

Emel, hemos pedido caf�, baja.

Yo... Vale.

Es decir, ya voy.

Vale, querida.

Igual no lo pueden arrancar.

Ese coche no arrancar�.

No deber�an haberse molestado.

Pod�amos ir con nuestro coche, �para qu� molestarse?

- Solo... - Ni lo intentes, chica.

Tan solo gru�ir�n y te mandar�n de vuelta.

Estos hombres son tercos.

Cierto.

�Quieres t�?

Puedo ir y...

Si�ntate, eres la invitada.

En absoluto...

No, no me gustan esas cosas.

Todas las mujeres del pueblo son as�.

Quieren que sus nueras hagan todo por ellas.

No me gustan esas tradiciones.

Cuando vayamos a tu casa, puedes traer t� y lo beberemos.

Aqu� eres una invitada.

Rel�jate.

Te traigo algo si tienes hambre.

No, hemos comido antes de salir, gracias.

Muy bien.

Int�ntalo de nuevo.

Otra vez.

Vale.

Pap�, �deber�amos dejarlo?

Si est�s aburrido, ve con tu madre.

No me aburro, pero no funciona.

Y le hemos dado a todo, toqueteando

como si supi�ramos qu� hacemos. Seguro que la hemos liado m�s.

Mira, esta luz encend�a y ahora ya no.

La desconect�.

- Bien hecho. - �Qu�?

Vale, la voy a reconectar.

No, no la toques. Comprobar� los fusibles luego.

Est� bien.

Destr�zalo, s�. Comprueba los fusibles y r�mpelos.

�Qu� refunfu�as ah� solo?

Digo que voy a ver a Ruya. Dej� a la pobre sola con mam�.

D�jalo, seguro que tu madre ya la mordi�.

�Ad�nde vas? Ven aqu�.

Ven aqu�.

�Has o�do hablar de lo del psic�logo?

- �Hablas de Emel? - S�.

Fue a hablar con un loquero sobre Tarik.

No lo hizo con mala intenci�n, Tarik ha vuelto a perder la cabeza.

Tenemos que hablar con �l.

�Por qu� le hablaste as� a Emel? Vino a hablar con nosotros.

�Qu� hicimos?

Le dije que no fuera al loquero, que yo me ocupaba.

Bueno, ya sabes, estaba asustada...

No s� qu� le habr� hecho ese imb�cil.

Espero que ella no haya hecho nada.

Pap�, no.

Ruya lo sabr�a, si fuese el caso.

Es una chica honrada, solo est� asustada. �Qu� puede hacer?

Tenemos que espabilar a Tarik.

Ha vuelto al rollo del comandante.

�Ad�nde vas, pap�?

Coge el coche y vete. �Necesitas el jeep?

Ni que fueras al Everest...

- Capullos... - �Por qu� te enfadas conmigo?

Lo �nico que me gusta de la empresa son los retiros.

- En serio. - �El �ltimo fue divertid�simo!

S�.

�Estuviste en el �ltimo?

No, estaba en un proyecto distinto.

- Oh, te lo perdiste. - Fue genial.

Te vendr� bien irte por un tiempo.

Dejar la casa fue muy dif�cil.

�Intent� detenerte?

No, nuestra casa no.

Tarik dorm�a cuando me fui.

Digo la casa de sus padres.

No deber�a haber ido, sab�a que no me escuchar�an.

Sobre todo su madre.

Me dijo que fuese a un mercado agr�cola.

A�n no me lo creo.

Le dije que su hijo estaba enfermo.

Me dijo que le llenase la nevera.

Me ech� la culpa, como si nada.

Hace buen tiempo. Abre la ventana.

�Con este buen tiempo?

�brela, no te vas a derretir con la lluvia.

Respira aire fresco y el olor de la tierra.

�Ay, qu� mundo tan maravilloso!

�Eh!

- Para, est�s loco. - Grita t� tambi�n.

Estamos en el quinto pino, as� que grita y rel�jate.

�Joder!

�As�, mujer!

Grita.

�Eres tremenda!

�Ey!

�A qu� hora cenamos?

A las ocho, supongo.

- �En qu� piso est�s? - Segundo.

- Te llamar� antes de salir. - Vale.

�Cu�l era tu habitaci�n?

Perd�n.

Hola.

�Cu�l era tu habitaci�n?

�Cu�l era?

No te preocupes, te llamar�.

�Eres el inform�tico?

- Nos vemos. - Nos vemos.

- No, para. - �Por qu�?

Para, por favor.

Vamos a tu habitaci�n.

Ni hablar.

- Vamos. - Selim, por favor...

Selim, para.

�Emel?

Vas muy r�pido.

Llegamos tarde, Emel.

No puedo esperar m�s. �Por qu� eres tan terca?

�A qu� esperas? No lo entiendo.

�No me quieres?

�De qu� vas? Dime.

Estoy casada, Selim, no seas cr�o.

Dame algo de tiempo, esto no est� bien.

S�, casada con un loco.

Si ese lun�tico intenta hacerte algo...

�Emel?

�Vete!

Te llam�.

Lo vi.

Pero decidimos no hablar.

�Te acuerdas?

Entonces, �por qu� llamaste?

�Est�s bien?

�Qu� tal es el hotel?

Est� bien.

Ya sabes, junto al mar...

Fue dif�cil despertar y no verte.

Hab�a olvidado que te ibas.

Lo hablamos antes de ir a la cama.

�No lo recuerdas?

Sab�as que me iba hoy.

�Tienes ba�era en la habitaci�n?

S�.

Te gusta.

S�.

�Ya la has llenado?

No, todav�a no.

�D�nde est�s?

�Deber�amos romper?

�Qu�?

T� y yo, �deber�amos divorciarnos?

�A qu� viene eso?

�Quieres cortar?

�No dijiste eso anoche?

�Podemos hablarlo cuando vuelva?

Hablar de esto por tel�fono...

Te he dejado comida, �has tomado algo?

Se lo dije al s�per.

Te puse los cuernos.

�Qu�?

�Sabes el tipo del yoga?

�S�?

No existe.

�Qu� quieres decir?

Tarik.

Tarik, �de qu� hablas?

No era un chico, era una chica.

Te ment�.

Emel, �est�s ah�?

�No es esa la escopeta de pap�?

�Por qu� le has dicho eso?

Le dije la verdad.

�Tienes que decir todo solo porque es verdad?

�De d�nde has sacado el rifle?

Ay, mi ni�o, mi peque�o ingenuo...

Siempre estuvo aqu�.

Pero t� no la viste.

�De d�nde sacaste esa bufanda?

Me la dio tu madre.

�Mi madre?

Qu� raro.

Est�bamos sentadas, entonces entr� y me la trajo.

Dijo: "Puedes pon�rtela si quieres".

Vaya.

Tu madre es una mujer interesante.

Mucho.

Es decir, no s�...

�Sabes que siempre

le he tenido miedo? Soy t�mida y distante.

Hoy me sent� diferente.

Es decir, me sent� m�s cercana a ella.

Me gust�.

Genial.

- �Quieres caf�? - �A�n queda?

Eso creo.

Vale.

�Podemos irnos temprano?

El caf� estaba genial.

�Taner!

�Por qu� nos vamos?

Dime.

Por favor.

�Qu� es esto?

�Tanto, en serio?

Vale, no te enfades, no puedo evitarlo.

Hemos venido, lo hemos pasado bien, ahora volvamos a casa.

Oscurecer� pronto.

Venga, por favor.

�Taner?

�Qu� haces?

�Taner!

Vete ahora.

MUERTE DEL BARCO

TIENES RAZ�N, FUI DEMASIADO R�PIDO. HE SIDO UN CR�O. LO SIENTO. SELIM.

�Qui�n es?

�D�nde compraste este libro?

No lo compr�.

Es m�o.

No s�, es un libro importante para m�.

No es solo un libro.

Quer�a d�rtelo.

Pens� que te gustar�a.

�Est�s enfadada?

S�.

Oh, no.

No por el libro, por lo que dijiste antes.

Llamaste lun�tico a mi marido.

Me sobrepas�, lo entiendo.

Yo...

�Por qu� nos quedamos en la puerta?

Tienes raz�n, perdona. Pasa.

No, no me refer�a a eso.

Y as� estoy bien, no pienso entrar.

Vale.

�Por qu� hablamos de esto?

S�, �por qu�?

Porque me gustas, claro.

Pero solo estoy en esto para entretenerme.

No por sexo, por ejemplo.

Puedo practicar sexo con mi marido.

�Entiendes?

Te dej� entrar en mi vida como un amigo.

Pens� que sab�as por lo que estaba pasando.

Pens� que hab�a encontrado a alguien que me entend�a.

Cada d�a que pasa me siento m�s confundida por esto.

En tan poco tiempo has hecho cosas tan raras que...

Y ahora me das este libro.

Este libro tambi�n me importa.

Es lo �nico que me dej� mi padre.

Lo llev� conmigo durante a�os.

Lo he perdido, pero...

Cosas como esta son muy valiosas para m�.

Gracias.

Por el libro y por todo.

Pero dame tiempo para arreglar mi vida.

No me metas prisa.

Claro, por supuesto.

Tienes raz�n.

�Seguro que no quieres pasar?

No me malinterpretes, solo para sentarte.

Tomemos algo.

Tengo que irme.

Como quieras.

No me puedo creer que me des este libro.

�Por qu� la escondiste?

No la escond�, la guard�.

�Eso es una respuesta?

Feride, no quer�a asustarte.

Fue tan r�pido... Por favor, no seas as�.

Viniste aqu� devastada por culpa del capullo de Tun�.

No quer�a sumarle esto tambi�n.

Estuvo en nuestra casa y te golpe� en la cabeza.

�Est�s loco? �Cu�ndo pensabas dec�rmelo?

Me encanta que hayas dicho nuestra casa.

Yusuf, en serio.

No deber�amos estar aqu� ni quedarnos.

�Y si Taner viene y...?

�Crees que no lo s�, que no pienso en eso?

�Por qu� nunca me alejo de nuestra hija? �Por qu� no salgo de casa?

Te lo iba a decir, te lo juro. Esper� a que volvieras a casa.

Te lo juro.

Tengo un lugar al que podemos ir.

�Te acuerdas de Erkan?

Jug�bamos a las cartas con �l y su mujer.

�Y?

Dijo que tiene la casa vac�a.

Estar� en Erdek hasta finales de noviembre.

Dijo que podemos usarla.

Estaremos all� hasta que arregle esto.

Ni hablar, Yusuf.

�Por qu� iba a meterme en casa de alguien?

�Por favor!

Cuando salga de la ducha, nos iremos a casa de mi madre.

O puedes ir a casa de Serkan, si quieres.

Pero no te quedes aqu�.

Serkan no, Erkan.

Ya sabes, Erkan, el bizco.

Le compraron una manta a Elif, �te acuerdas?

Tambi�n conoces a su mujer, son buena gente, �por qu� te pones as�?

�Por Dios!

No vamos a estar all� para siempre.

Volveremos cuando esto pase.

Ni hablar, Yusuf. Me voy con mi madre.

Feride, ven, por favor.

�Por qu� vas con tu madre? Va a montar un jaleo.

Ya me culpa por toda esta mierda.

Se va a enfadar conmigo.

�Feride?

�Feride?

�Adelante!

�Huye!

�Ad�nde vas a escapar?

�Soy el padre de tu hija!

�A m� no me metas!

Pap�, no hay agua caliente.

�C�mo? Lo acaban de arreglar.

No creo, no funciona.

�El cabr�n me cobr� 200 liras!

�Cuida esa lengua!

Da igual, va tapada con la toalla.

Ya voy.

�S�, jefe?

Yusuf, �d�nde est�s, hijo?

En casa.

Ven a comisar�a, r�pido.

�Qu� ocurre? �Ha pasado algo?

�Ruya?

- �Ruya? - No me hables.

Por favor, escucha.

�Que te den!

�Taner!

�Taner!

�Jefe! �Ad�nde voy?

A mi despacho.

Crucemos los dedos.

Jefe, mejor que no venga.

D�jeme ir solo.

Est� bien. Buena suerte, hijo.

Bienvenida. Yusuf Namli, homicidios.

Quer�a hablar conmigo, �verdad?

Le conozco, se�or.

No me conoce, pero yo lo s� todo sobre usted.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �