All language subtitles for Man.Who.Sets.The.Table.E34[360p;450p;720p]-NEXT

(Episode 34)

Hello, we meet again.

What?

Don't you remember me?

We met a few days ago at a cafe.

I'm not sure.

I'm Lee So Won.
I even gave you my name card.

I'm sorry. I think you got confused
with someone else.

Jung Min Woo, please follow me.

Okay.

Dad, what's wrong?

Han Gyul, wait a minute.

This is strange.

How could he not recognize me?

Ms. Kim. How are you?

Are you here?

Is my oldest son here?

Dr. Jung Min Woo?

He came right on time since
he is a model student.

Follow me.

Okay.

Hello, Lee So Won.

I'm Jung Min Woo.

Jung Min Woo?

Please get back to your business.

I have a meeting with Yeon Ju's family three hours later.

So I'm busy.

What's going on?

I have an appointment at three.

What is your name, sir?

It's Jung Min Woo.

I'm Jung Min Woo.

Both of them are Jung Min Woo?

Something is off.

Hey, So Won.

You found the place.

This is the best hair salon in Cheongdam-dong.

Shall we get your hair done first?

Hold on, please.

What's up with him? Why is he leaving me when I just got here?

He's so annoying.

Seriously? My goodness.

Why did he bring this annoying kid to our date?

I'm not an annoying kid. My name is Han Gyul.

Sure. You're a know-it-all, aren't you?

No, I'm not. How could I know everything?

You're tiny as a peanut. How dare you talk back to me?

- Hey! - What?

Goodness.

I'm nicer than her. Let it go.

Hey, Peanut. Mark my words.

You'll go to Hawaii for your studies this year.

It's such a good opportunity. Aren't you happy?

If it's that good, you should go to Hawaii.

(Yeon Ju)

(Mother-in-law)

(Dr. Lee)

It's Saturday. Doesn't he have anything better to do?

Why does he keep calling me? It's bad luck.

The person you have reached is not available.

Please call back at another time.

Hello, this is Mrs. Yang residency.

Is the chairman at home?

If she is, this is urgent. Please put her on the phone.

Okay, please hold on.

Yes, this is she.

It's me.

You have the family meeting later, right?

There's something wrong with this marriage. Look into him again.

Hey, you scumbag!

How dare you interfere in my daughter's happy marriage?

Who are you to ruin this for her?

You already divorced her! It's over. Don't be clingy!

I know that I have no right,

but something is definitely wrong. Please just...

Stop it! Shut your mouth, and end this call.

You, dirty dog.

Ma'am. ma'am!

This is very strange.

He wasn't clingy like this before.

Goodness, he's one stubborn man.

This is why people say that...

live with the guy to know him and cross the river to know the depth.

Goodness, how persistent and rude.

Why is he trying to sabotage this marriage?

Mom, why are you so worked up?

Hey, didn't that jerk call you?

He did, but I didn't answer it.

I won't let my heart have false hope.

Good job. Get rid of his number on your phone.

Don't worry. It's finally over between us.

Let's get going, Mom. Min Woo is already at the salon.

- Okay. Let's go. - Sure.

There's something wrong with this marriage. Look into him again.

- That's an ominous dream. - Let me see.

Does it mean that the Harvard doctor is wearing a mask?

In a nutshell, is this marriage a sham?

What is it?

After hearing nonsense repeatedly, it's making me feel anxious now.

Something doesn't sit right with me.

Yeon Ju, go to the salon without me.

Go get your makeup and hair done.

I'll be there shortly.

What are you going to do, Mom?

Something feels off,

so I'm going to look into some things.

Go on. I'll be there soon.

Go to the salon, and have the driver come back for me.

Ms. Choi, give me back the phone I gave you earlier.

Goodness, I destroyed that phone a long time ago.

If you lie to me one more time and try to con me...

The previous maid is digging cockles in Beolgyo.

Do you want to join her in this cold weather?

Look through the contact.

His phone number must still be in the contact.

He hasn't disconnected the service yet.

Yes, ma'am.

Find his number,

and call that number from my phone.

Why isn't this jerk picking up? Hello?

This is Chairman Yang.

I have some questions for you.

You'd better come to my house now.

You'll find out once you're here.

What? An event?

Cancel it. I'll quadruple your pay.

You're so materialistic.

But you must bring someone with you.

Got it? You'd better hurry.

How long will it take?

Come here faster than that.

So Won, you know this, right?

I worked so hard to get this promotion deal for you.

These days...

I have a meeting with Yeon Ju's family three hours later.

So I'm busy.

Everyone wants to star on it.

I mean, people appear on shows...

and sell some medicinal supplements on home shopping networks.

People usually do this before this show.

I'll do my best...

to help you get famous...

and successful.

I hope you like me.

Okay?

Whom am I talking to?

- So Won. - Yes?

What did you say?

How am I going to tell you everything again?

Seriously? You're making me sad.

I don't understand you at all.

How can you be distracted when a pretty girl is in front of you?

Hey, Ms. Know-it-all, why are you laughing at me?

You're not pretty. You're a scary fox.

I think you should go to another kindergarten.

You're such a bad judge of characters.

Continue, please.

Well, it's about NBS.

This is a new TV show NBS is producing.

The title is "Diary of Doctors".

It's a program that they research about health.

The producer and writer will be here soon.

- Have a good meeting with them. - Okay.

I could have been wrong.

She's not my wife anymore. She can take care of herself.

Don't worry. I'll do my best.

(Recent call history, My Love)

(Recent call history, My Love, Call)

Please make me look prettier.

It's a happy day for me.

Okay, ma'am.

Why did you want to see me so urgently, ma'am?

I need to find out something very quickly from you.

Why did you come alone?

I told you to bring the girl with you.

She's sleeping at home.

I told her that you'd quadruple her pay for showing up here,

so she's in a taxi now.

In that case, is the girl who's coming here...

the same girl in this photo?

Is that her?

Yes. She's the one.

Then what do you know about her?

Of course. She's my sister.

Her name is Won Mi.

She's a vocalist in my band.

- She's your sister? - Yes.

Then zoom into the face next to her.

Do you know that jerk who looks like Casanova?

You bet.

This jerk is known as Cheongdam-dong Womanizer.

What do you mean he's Cheongdam-dong Womanizer?

He always brags that he bagged 3,000 women.

He's a dirty player.

Goodness, what a scumbag.

Then do you know the name of this trash?

Yes, he's Jung Jin Woo.

He's a son of an affluent family who runs an academy in Daechi-dong.

If that's true, everything checks out so far.

He did tell me that...

he had a brother who fools around like Casanova.

Then have you seen the brother of this womanizer?

No.

Yes, I remember.

When he got drunk, he once boasted about his brother.

His brother goes to Harvard,

so he sometimes uses his identity.

He says that it works on women every time.

What?

What?

So he pretends to be his brother?

Yes.

This was taken in Boston last weekend.

He went skiing with Yeon Ju.

Isn't that strange?

No,

he wouldn't fake his marriage.

Gosh. Wait.

No, it can't be.

It can't be.

That can't be true.

It can't be true.

Ma'am, someone's here for you.

Hello, Mrs. Yang.

Are you Won Ban's sister, Won Mi?

Yes. Why?

She wants to ask you something.

What? Why? What?

You said you'd quadruple the pay.

Give me the money first.

Here.

What do you want to know, Mrs. Yang?

Are you Jin Woo's girlfriend?

What?

How do you know him?

Where is he?

He completely went off the grid.

I've been looking for him for months.

Can you...

recognize him if you see him?

Of course. I've lived with him for half a year.

Can you tell him apart from his twin brother?

Don't worry.

He's my baby's father.

If I catch you, Jin Woo,

you're good as dead.

Here.

You...

should go somewhere with me.

Jung Min Woo?

Why, Mom?

Gosh, get hold of yourself.

Your brother's life is at stake.

From now on, you're Jung Jin Woo, not Jung Min Woo.

Jung Jin Woo.

Do we really need to do this?

They'll find out eventually.

Be quiet.

When they find out, the game will already be over.

Do you know what...

divorcees fear the most?

It's getting divorced again.

And I think she's a bit of a player herself.

We'll get along.

As long as Mrs. Yang doesn't use up all her money,

I'll make sure to get along with her.

This is the last time we're doing this.

Don't get me involved in a show like this again.

I'm ashamed to share the same DNA...

as you.

Honey, I'm not sure...

Be quiet.

I told them you're sick.

You should pretend to eat a little and then stay quiet.

I'll take care of everything.

Are you sure you can do this?

Of course.

A marriage is something that happens between families.

We're not better off,

but that's also why I'm against this.

What do you think she'd have learned from such father?

I will never allow this marriage.

Don't ever talk about this again.

I really need to talk to you. Please answer my call.

Manager Jung.

I can't reach Ru Ri. And she doesn't seem to be at home.

Where could I meet her then?

You know that she's simple, right?

She doesn't stay angry for long,

but seeing as she's gone off the grid,

she might really be thinking of ending things with you.

She can't end it by herself.

I know. Please do something.

She loves you so much.

Cheer up!

You don't think they'll break up, do you?

Of course not. They're the only support we have.

Why are you looking at me like that?

This is the first time I'm thankful that my boyfriend is poor.

If you were rich, your parents would have disapproved because of my face.

Tell your grandmother that I'm thankful she's poor.

She's rich.

Of course. She went abroad to get employed.

Go and work.

All right.

It's such a relief.

To America?

Yes.

He'll follow your steps.

He needs to take management classes.

He's already late. He needs to hurry up.

Well...

Maybe I'm getting old,

but I don't want to leave his side.

We just met. We can't part now.

Sir, the world has changed.

If he gets to run this company without any abilities,

people will only send him looks and doubt him.

For him to participate in management,

he needs an MBA.

You need to raise him to be a global elite for the company.

I'll get him ready for school and choose courses to take in America.

No. We should think about this for now.

What? He won't send him to America?

For now, he wants Manager Jung to stay next to him.

Gosh, that's funny.

Why is his blood so important?

What should we do now?

We wanted him to go to America so that he can leave Ru Ri's side.

I know.

If Manager Jung leaves first...

and you follow him,

it'd be easier for you to get close in a foreign country.

I already know that.

I just got him away from Ru Ri's side.

If we just leave them like this, they'll meet again in no time.

If they talk about what happened,

they'll realize that it's all been set up.

We can't just let that happen.

You should try to persuade Jung Hwa Young first.

She trusts you so far.

The number you have dialed is not available at this moment.

(Smart Acupressure Bed)

(Six Missed Calls by Manager Jung)

He won't send him to America?

I don't think so.

Which room?

I'm looking for Lee Shin Mo. He said it's Room 705.

He told me you'd be coming.

- You're his sister, right? - Yes.

It's this way.

I'll get your luggage.

Thank you so much.

I'll get it.

I'm his son.

Gosh, sorry.

Thank you.

You're Ru Ri's aunt, right?

I'd like to introduce myself.

I'm Ru Ri's fiance, Jung Tae Yang.

Really?

Oh my goodness.

It's nice to meet you.

I know we've met for the first time,

but may I ask you a favor?

It might be because of Su Mi.

Gosh, that woman.

She always blames me.

Gosh.

Why is it my fault that their wedding got cancelled?

Darn it.

She said she was at the airport. Is she already here?

Is that you?

Gosh.

Long time no see.

I really missed you.

Oh, no.

I heard that you graduated from your marriage.

Why is your handsome face so worn?

Young Hye is really mean.

Don't even get me started.

I'm having a really hard time.

What are you doing here?

Hello.

- I already said hello to her. - Hey.

It doesn't matter. Get out.

No.

I heard about everything.

I heard that their relationship is in trouble.

Let's hear about it.

There's no need to hear about it.

It's all over now. Get out.

I'm not going to allow this wedding.

This is it.

If you listen to this, it'll resolve the misunderstanding with my father.

There's no misunderstanding. Get out.

Shin Mo.

Listen to your sister.

This is pointless.

Young man, turn it on.

Thank you.

I don't know Lee Shin Mo,

but I know human trash named Lee Shin Mo.

No, my goodness.

Study in America?

It's an essential course he has to take...

to inherit Dad's company.

Please persuade him.

He has to go for his future.

I heard that the chairman doesn't want to part with Tae Yang.

Isn't there a way for him to start his studies in Korea?

No.

Tae Yang must leave here.

That is how he will escape from that woman.

Don't you know...

how dreadful she is?

If we leave her like this, she won't ever give him up.

She'll make Tae Yang hers by any means.

Okay.

Let's persuade them, and send him to America.

Thank you.

Dad and I...

can't sleep at night when we think of that woman.

What if Dad and Tae Yang drift apart when they've just met again?

Dad will be ruined again.

Please protect Dad.

You're the only person whom I can trust.

Don't worry.

I'll do it for my son.

36.4°C.

You're almost back to normal.

Eun Byul, you're all grown up now.

You're like a mom.

You're like a child.

I'll raise you well.

I guess you're better seeing that you're laughing.

Drink some hot chocolate.

Didn't the chairman's daughter come earlier?

Even her voice is annoying.

Don't say that.

She's Tae Yang's sister.

Why do you hate her so much? She's pretty.

Can't you tell?

She's so pretentious.

She's only nice in front of Mom and Dad.

Don't you remember how mean she was to us?

She is two-faced.

Do you really think so?

That's right. That was a little strange.

I heard you were looking for someone. Who is that?

This person.

Who is this person?

Isn't he someone high-ranked at Tae Yang's company?

I can't tell because the photo is too small.

Why does your mom have this photo?

She must know him well...

to treasure it like this.

She would've known beforehand...

that Tae Yang was the chairman's son.

Why didn't she say anything?

She said that she found out that Tae Yang was the chairman's son...

after the accident.

This is really strange.

She might have started liking Tae Yang after finding that out.

It's really despicable.

The woman his son chose to marry...

is infertile.

He abandoned me because of money.

Moreover, he made me a surrogate mom because his wife is infertile.

Do you understand...

what kind of person he is?

- He's a devil. - No.

This is all a lie.

If you don't want to be unhappy...

Your sister is right, isn't she?

This is all distorted, isn't it?

My father is opposing after hearing this.

Please tell me that this isn't true.

Go home.

I don't want to talk anymore.

Okay.

Let me talk instead.

Truth is the sun.

She can shut it out for the time.

But it doesn't go away.

The truth is like the sun.

You can shut it out for some time, but it doesn't go away.

I know my brother better than he knows himself.

This is all slander, and there's been a misunderstanding.

Never believe it.

Why aren't they coming? 20 minutes has passed.

Mom, they didn't find out about it already, did they?

You're so naive because you only studied books.

She's late because she's just showing off...

that she has a lot. Just wait.

They'll come.

Your guest is here.

See?

We're late.

Welcome.

We're family now.

No.

You don't know for sure...

until the bridge and groom walk down the aisle.

Sit down please.

I'm sorry for being late.

I'm sorry.

It's okay. I didn't know how time passed from reading this book.

I guess your whole family is here.

Let's start by introducing ourselves.

Okay.

This is my respectful husband.

As you know, he's the director of Daebak Academy.

He also wrote a math textbook that was ranked number one by students...

all around the country for 20 years.

He's also a member of the Mathematical Association of America,

and the founder of the Mathematical Association of Korea.

He's a big star in mathematics and the father of all mathematicians.

He's also the true teacher of 9,000,000 students.

His name is Jung Joo Pan.

Nice to meet you.

I'm sure you know Dr. Jung from Harvard,

who will marry Yeon Ju.

This is Jung Jin Woo, our adorable youngest son.

Jin Woo?

Hello, nice to meet you.

I'm Jung Min...

I'm Jung Jin Woo.

Pronounce your words well.

Is it Jung Min Woo or Jung Jin Woo?

I'm Jung...

What are you doing?

Jin Woo.

Even if they are twins,

I can't believe how they look the exact same.

People wouldn't know if you pretended to be your brother.

Isn't that true?

What?

Yes.

I also get confused sometimes.

I ask for your understanding.

He's devoted to his family...

that he takes care of his child when he's off.

How often do I shoot in a week?

It's five times a week.

Five doctors switch every day,

so you only have to shoot once a week.

We're going to shoot three shows a day.

If you look at the script,

this is when you need to speak.

You know the ratings will go up...

if you show him more often...

since he's handsome.

Please take good care of him.

Send me the answers by Wednesday.

Send me your background information. Then I'll take that as you're in.

I'm sorry. I'm in a rush.

Are you out of your mind?

You need to stay longer for a meal.

Are you trying to ruin this?

I'm sorry.

Goodness. So Won.

Doctor.

So Won. So Won. Lee So Won!

Fine. You deserve to be divorced.

No wonder he's divorced.

My goodness. I can't take it anymore.

Yes. It's Cheongdam-dong.

I'm Lee So Won.

Where is Yeon Ju having the family meeting?

It's fine. I'm just worried. Just tell me the place.

Yes. Chinese restaurant on 6th floor.

Yes. Thank you.

Where are we going, Dad?

Are we going to see Yeon Ju?

Yes.

Yes! I'm excited.

Please hurry up.

I have to be there on time.

I'll let you meet your dad, Rice Cake. Just hold on.

Come on. Speed up.

Please hurry up.

Wait for me.

Wait.

Dad. Look.

Let's go.

Thank you for raising Yeon Ju.

I want to rush the wedding so that she can move on...

from the nightmare of her past.

How about you, Yeon Ju? Are you okay with March?

Yes. I don't care.

Unless there's anything,

let's do it in March.

Why would you say that?

What do you mean by anything?

That'd never happen. Please plan for it in March.

Yeon Ju. Ever since Min Woo learned Korean at the age of two,

he was only interested in books.

Fill his life with love from now on.

Yes. Don't worry. I'll try my best.

Jin Woo. Why don't you give a toast...

to congratulate your brother's wedding?

Me?

Sure.

Successful marriage is not about finding a good partner,

but becoming a good partner.

Even if you get disappointed after the wedding,

I hope you forgive and try to live in harmony.

Congratulations on your wedding.

Yes.

You have a guest.

A guest? We're not expecting anyone.

I invited a special guest.

Let them in.

Yes.

Who did you call? It's not a good manner.

Don't worry.

There's only one person...

to feel unpleasant about it.

Come in.

Hello.

Who are they?

I've never met them before.

I know. Who are they, ma'am?

That girl over there...

is your second daughter-in-law.

You've never met her before?

Pardon?

What do you mean?

Why would you ask me?

You should ask your younger son who did that.

Mom.

Did you say your name's Jin Woo?

I heard you lived with her...

for about six months.

Have you forgotten her face already?

Look.

Pardon?

Hi.

Why are you so quiet?

Say something.

Is that a yes or no?

Do you know her or what?

I'm sorry.

My brother is being shameful again.

I'll send them away.

Stop.

If anyone plays a trick today, I'll kill you.

Especially, the godfather of math,

Jung Joo Pan.

Don't move or I'll kill you. Freeze.

Sit down. You sit down.

Ban. Guard the door so that they won't run away.

Yes, ma'am.

Did you say you know who the father...

of this child is?

Yes.

Even if they're twins,

they can't fool me.

Then go,

and pick him out.

Yes, ma'am.

I actually wanted to find Rice Cake's dad.

Thank you for the dramatic reunion.

Hello, Rice Cake's dad.

You're mistaken.

I'm not the one who dated you. It's my brother.

Is that so?

Look at him. He's so pale.

Can't you tell that he's sweating?

When you're scared and nervous,

you sweat like it's raining.

Yes.

That's right.

Yes, when people are nervous,

they get sweaty under the arms.

Oh, my.

Gosh, look at that. It looks like it might be dripping.

Gosh, you're a conman

Scum.

Are you from Harvard?

How dare you play with my poor daughter?

Gosh.

How dare you play with my poor daughter?

- Gosh. - I...

- I sweat a lot. - What?

How dare you play with my poor daughter?

I'm sorry.

I told them not to.

But my mother and my brother...

I'm sorry. I'm really sorry.

That's enough.

Scum.

We should end the marriage here.

We won't get anything from this,

and we'll lose nothing even if we end it here.

What? Lose nothing?

You've done nothing great either.

She's a divorcee, and yet she doesn't know her place.

She just hurried to this marriage just because my son went to Harvard.

You should think of this as a lesson learnt thanks to us.

And Ha Yeon Ju,

I'm sorry, but do you know what people call you in Gangnam?

They call you a thieving scum who flirts with rich men,

hiding behind her mom and not knowing her place.

You scum.

How dare you say things like that to my daughter?

You scum.

You scum. Scum!

- Scum! - Are you out of your mind?

Who are you?

I'll sue you for assault.

You scumbag.

I don't know anything. Scum.

You liar. Die!

You must be out of your mind.

Mom!

How dare you?

Mom, come here.

Gosh.

How dare you?

- Hey! - What are you doing?

- Mom. - You scum.

Gosh. Stop.

- Mom, stop! - You conman!

- Mom, stop! - Scum!

Stop.

- Mom! Stop! - You scum.

- Stop! - Call the police!

Call the police!

- You shouldn't do this. - Call the police!

- Stop it, please. - Call the police!

Call the police!

Let her go!

You conman.

Call the police now.

You haven't done anything great either.

Yeon Ju.

- Yeon Ju? - Call the police.

Yeon Ju, are you all right?

Yeon Ju! Yeon Ju!

Han Gyul, where did Yeon Ju go?

She went that way.

Let's go.

Dad, let's go to Yeon Ju quickly.

Ha Yeon Ju!

You can't just leave like this.

Han Gyul, let me go.

Let me go.

Let me go.

You can't do this to me.

I nearly got married to a conman.

I'm so embarrassed and sad. I want to die right now.

Han Gyul, please let me go.

Han Gyul, please let me go.

Weren't you hurt?

I'm sorry.

I came too late.

I will never let you go again.

It stays warm longer than expected.

It's a little cold, but it's not too greasy.

Right. Ru Ri chose the best design for the package.

We need to make this a success...

so that Ru Ri can come back.

I heard that women's friendships are slimmer than ham.

But that's not true in your case.

I want to have many daughters like you when we get married.

What if they all look like me?

But seriously, how many kids do you want to have when we get married?

Grandmother told me to have 11.

What? 11?

Does she want to make a soccer team?

No, she wants to give her farms...

to each child.

Cow, pig, chicken, goat, bell pepper, hallabong...

Gosh, stop.

Tell your grandmother that I don't want it. She should give them away.

I mean, if she went through so much hardship,

she should stop it there.

Why does she want her grandchildren to suffer as well?

Gosh, let's go.

It's not like that.

Should I really tell grandmother that you don't want her farms?

Of course not.

I will make sure Ru Ri becomes this company's daughter-in-law...

so that my children work here as well.

All right. Don't regret it later.

I won't.

Grandma, Myung Rang told me...

to donate your farms.

Yes, I'm sorry. Bye.

Donate?

Gosh, can laborers have enough to donate as well?

Gosh, that's funny.

It was so hard for Dad and Tae Yang to meet at last.

She'll ruin it for them.

Only you can help.

- Excuse me. - We're closed...

Oh, my. Hello.

Lee Ru Ri?

Yes.

How did you know my name?

I'm...

Tae Yang's mother.

Okay.

Hello.

We should talk.

This is a conspiracy.

It's a setup. Don't believe this.

It's ginger tea.

My mother made this herself. It won't be too sweet.

I'm sorry...

for coming here without calling you in advance.

I wanted to tell you something about your marriage.

I know.

I expected to hear that...

when you first told me you were his mother.

Really?

Do you really know...

why I came here?

I'm sorry,

but I won't change my mind...

whatever you say.

I feel like telling on him, so I won't talk about the details.

But that day, the chairman...

even offered to give me a store of my own,

saying it was the payment for going out with Manager Jung.

I'd be less upset...

if it was just me who got insulted,

but my dad was also treated like a snob.

If I marry him...

after what I've gone through,

my pride won't be able to take it.

I love Manager Jung,

but I can't marry him,

so if you're here to persuade me,

I'm sorry.

I feel better...

that you say that.

I'm actually not here...

to persuade you.

I'm against this marriage no matter what.

I'm here to ask you to stay away from Tae Yang.

Promise...

what you just said and stick to it.

I heard what your life's been like,

but I'll trust you this time.

Are you sure...

you'll never date...

Tae Yang again?

If you ever call him...

Don't worry.

That'll never happen.

Okay.

I'll trust you.

I can't believe it.

You said you'll never see him again. Is this how you meet him?

Mom!

Get a grip. Let's go.

Let's go.

Let's talk at home because it's embarrassing.

Jung Tae Yang. Are you...

Leave!

Fine. Let's talk at home.

My father misunderstood because of this.

It's all fabricated, isn't it?

Hey, Young Hye's here.

I called her. You can talk.

Come in.

What are you going to do now?

About what?

They broke up...

because of you.

Are you going to leave it like that?

What?

Why is that my fault?

I heard everything about...

Su Mi having a meeting with them.

If you heard everything,

how can you say that it's my fault?

She turned me into...

a piece of garbage.

Are you still saying that it's my fault?

So are you saying that she's right?

That's not what I mean.

We gave her the reason.

She only exaggerated it because she's upset.

Goodness. Reason my foot.

Ask anyone on the street.

No father would let his son...

marry a girl like her.

He's no ordinary son.

I'm not saying this because So Won's my son,

but he's the best groom in the country.

He's perfect.

He's handsome. He's not bald.

He's nice, and he's smart.

It's not easy to be perfect.

Su Mi doesn't deserve him.

What are you looking at? What's your problem?

How did you feel...

when Chairman Kevin said...

he can't give his son to Ru Ri and insulted...

her personality and family?

What?

I don't ever want to think about it again. Why would you ask?

He even showed you a contract for a franchise store...

and suggested you end it.

How did you feel then?

My goodness.

Are you trying to upset me to death?

It's obvious.

My body shivered, and my blood rose up...

that I almost punched him in the face.

That's why. Can't you see?

See what? Just be straight.

Get to the point.

Children mean the same to every parent.

No matter they're good or not, they mean a lot to their parents.

Ru Ri was humiliated...

as much as Su Mi was.

What?

I was angry at first too.

But I thought it was a karma.

We've insulted her that...

Hong Young Hye.

My gosh. Look at you.

How can you say that as her mother?

Also,

how dare you...

compare my daughter to the prisoner?

Can't you tell that...

it was a great job to stop her from marrying So Won?

There's something I learned from listening to this.

I'm never going to see Jung Tae Yang's family again.

Who do they think they are...

to oppose the marriage...

digging what happened in the past?

Wait until I find something.

I'm going to oppose this marriage until the end.

They're opposing to be opposed.

Tell me if anyone's not guilty in this world.

You probably want me to explain this...

and let them get married,

but I'm never going to do that.

I would never want to have them as my in-laws.

After this is settled,

they'll probably come up with something else to oppose it.

Why would I do something so stupid like that?

Would you...

say the same thing if it was So Won?

What?

When So Won decided to get divorced,

you tried everything to stop him from getting divorced.

You even lied to me...

that Han Gyul's your child...

to protect So Won.

But aren't you going to do the same...

for Ru Ri?

You don't deserve to be her father.

Look. The reason I'm against it is...

You know that they love each other...

and that he's perfect for Ru Ri.

Are you still saying it's okay to end it like this...

for what you've done wrong?

You...

never complimented Ru Ri,

and you always discouraged her.

Do you know what she said?

She said she finally realized...

she loves her dad more than she thought she does.

So even though she loves Manager Jung,

she wouldn't want to marry him insulting her father.

That's what you mean to Ru Ri.

Are you...

still going to let her deal with the pain?

Honey.

I know you're worried about kids...

even though you don't say it.

You should support Ru Ri this time.

I beg you.

I beg you please.

It's late. You should go home.

I know how you feel,

but I can't break up with you like this. We shouldn't.

If it's not about us, but other people,

we should overcome it.

If we ever break up, there's only one reason.

When we don't love each other.

You heard your mother.

Your father was a lot worse...

to me and my dad.

I don't want to get married...

falling to the ground.

If it's about your pride...

Do you think this is about my pride?

That's enough.

We're going to break up anyway.

It's not worth talking.

I don't want to be treated like a piece of garbage by your parents.

Don't ever come again.

Ru Ri.

Ru Ri.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not going to work.

No matter how much you try,

it won't change anything.

Don't make it worse.

Let's end it here.

End it here please.

No.

You don't need to do anything.

Just wait for me. I'll take care of everything.

Just don't say you want to break up.

Just wait for me.

I'll take care of it. I will.

I don't know what I've done for my whole life.

I've thought my kids were my everything.

It's not so easy.

Empty your mind.

That's the hardest thing in the world.

Your children are doing well.

Doing well...

Right. They are.

Why? Did something happen in the US?

Actually the reason I'm here...

Who could it be at this hour?

Yeon Ju.

- Yeon Ju. - Wait.

Why would you look for your daughter in my house?

Yeon Ju. Come out.

Look.

I don't know who you are,

but what do you think you're doing here at this hour?

Take off your sunglasses if you can't see anything.

Don't you recognize me?

Mrs. Yang.

What happened?

I'll be straight, so give me straight answers.

Are you sure Yeon Ju's not here?

No.

Whoever's daughter it is, there's no daughter here.

Then is Dr. Lee home?

No. Why?

I'm sure...

Dr. Lee abducted my daughter.

Abduct?

Oh, my goodness.

Did you say abduct?

It's your smell.

My smell? What do I smell like?

Pretty.

Pretty? Why?

Because you're going to be my mom.

Do you want me to be your mom?

Yes.

You're going to get sick. Come out now.

Dad. Come in. Hurry up.

Yes. Come in.

Han Gyul. Han Gyul.

So Won.

So Won.

So Won!

(Grunting)

One more time.

(So Won keeps going up the stairs.)

(He’s exhausted.)

Run faster.

I can’t. It’s slippery.

(Man Who Sets the Table)

It's enough with your brother to be involved with a wicked girl.

You called my daughter a wicked girl.

You can't just leave.

Did you tap my butt?

Your family's so low.

Look!

I'll make sure to resolve the misunderstanding.

If you still live in illusions, you should leave.

Father.

Joo Ae Ri is so weird.

She knew Chairman Kevin's Tae Yang's real father.

Why didn't she tell him?

Is Tae Yang's mother doubting me?

I should get on my last plan.