All language subtitles for Man.Who.Sets.The.Table.E28[360p;450p;720p]-NEXT

(Episode 28)

Good morning.

Goodness. What? What?

- Calm down. Sister, relax. - Who are you?

Wait a minute. Why am I your sister?

I don't have a brother.

Why am I your sister?

That is...

Don't come close. Stay there.

It's not that.

I think there's a misunderstanding.

It doesn't matter.
Don't come near. I'll kill you.

Why are you and I here together?

Why?

Don't you remember?

You were so drunk yesterday. That's why...

What happened? Stop laughing.

What happened?

Do you really not remember?

- I don't. - Yesterday,

I was very energetic.

We had such...

a dirty night yesterday.

What? You must be joking.

Dirty?

What do you mean? Why would I spend the night with you?

Why would I do that?

That's enough.

You can't help it if you don't remember.

I'll just leave it...

as a precious memory for myself.

Goodness. You have got to be kidding me.

Do you think I don't know about your ways?

It's in the news sometimes.

You deceive innocent older women.

You're a gigolo, aren't you?

You're a sleazy gigolo.

Aren't you a gigolo?

- Sleazy? - Yes.

Stop joking. Do you really not remember?

I couldn't sleep at all because of you.

Why couldn't you sleep? What do you mean?

Everything is ruined.

I went through so much trouble because of you.

It makes me mad to think about it.

Do you know what you did yesterday?

You were drunk, so I went outside with you to grab you a taxi.

You were really drunk, and you threw up.

You ruined your and my clothes.

I had to wash the clothes and dry them.

I couldn't sleep at all.

How could you do this?

I can still smell like marinated crabs. What did you eat?

What did you eat?

Are you serious? Is that true?

Yes. If you can't believe me, look at that.

Smell it.

Okay.

It's embarrassing, so get dressed, and leave.

Leave, you punk. Hurry up.

- What? - Hurry up, and leave.

Do you want to die?

Do you want me to leave like this?

Yes, leave.

- Why aren't you leaving? - Let me just put on my pants.

Go outside, and get dressed.

Sister.

What is it? What's wrong?

Actually...

I didn't want to tell you this.

I paid...

for the hotel yesterday.

What is that? Do you mean the room charge?

- This? - Yes.

You're so cheap.

You're really cheap.

Gosh, okay.

You're so disgusting.

Here. Take this.

- Just leave. - Okay.

- Thank you. - Go.

- Hurry. - Thank you.

- Leave. - You gave me so much.

Alcohol is the worst.

I'm so scared. What is this?

I can't believe I came to a place like this with a stranger.

My life is ruined.

Wait a minute. I still have my underwear on.

Nothing happened.

Still, I can't believe that this happened.

I remained so faithful as a widow for 30 years. What should I do now?

I remained unmoved when so many men approached me.

Wait a minute. But nothing happened.

He just laundered my clothes.

Still, I can't believe this.

Gosh, I'm so embarrassed.

This can't happen. What should I do?

How will I see Yeon Ju's father after I die?

Oh, my.

Oh, my. It's my daughter.

How can I see Yeon Ju now?

How can I face her?

It doesn't matter if it's a mistake. I can't face her.

I'm so embarrassed.

I'm really embarrassed.

"The receiver cannot pick up your call."

I can't believe this.

She has never slept out, and she's not picking up the phone.

I'm sure that something happened to her.

I'm going to call the ladies of the "I Love Leasing Club".

Stop asking.

Maybe she's taking a rest.

Rest?

What does that mean?

I heard that she called a band and hung out with them.

Did she...

I'm so dizzy, and the world is spinning.

Do you want to go and rest?

You're making me shy.

That can't be. My mom is not like that.

She was unmoved when all of the men approached her when she was young.

My mom would never do that.

That's right. She's not a woman, she's a grandmother.

Then what happened? Was she abducted?

What happened? Why can't I get in touch with her?

It would be better if So Won was here.

I can't believe you're still sleeping.

So Won, wake up. You need to go to work.

So Won.

- Dad. - Gosh.

Gosh.

Why did you wake me up so late? I told you I had a meeting.

- I also woke up late. - Gosh.

Hurry up, and get ready.

- Gosh. - Grandpa.

Okay, I'm on my way.

I'm busier than you...

because I'm trying to get everyone ready to go.

Wake up by yourself next time.

I'm so confused.

I'm going, I'm on my way.

Where's my shirt?

Gosh.

Stay still. Stay still a little longer.

Here, isn't that enough?

It's not pretty. I don't want to go to kindergarten.

Please.

Okay, I'll do it again for you.

Father, where's my shirt?

Your shirt? Wait a minute.

Here it is. Your mom washed it for you.

It's not ironed. I have to change it.

Grandpa, I don't want to eat this.

It's bitter.

Father, how could you give something burned for her to eat?

That's because it's my first time.

No one is good from their first time.

Sit down first.

You have to take care of patients all day. You can't be hungry.

I'm frying eggs right now. Eat first.

I'll give it to you soon.

Grandpa, look at the fire.

It's so hot.

Father, we can't stay like this.

I'll give you the money. Let's hire a housekeeper.

How will you take care of the household?

I told you, I already tried to look for someone.

It costs 80 dollars a day. We can't afford to spend that much.

We must save every penny until your clinic takes off.

Father, but still...

I told you not to worry about it.

I, Lee Shin Mo, ruled Saudi Arabia, Qatar,

and the hottest three countries in the Middle East.

Hey, even your stupid mother could manage. Why can't I do the same?

I will do everything for you.

You should just focus on your clinic.

I'm working nights starting today.

I'll be late. I hope you won't have a hard time.

A hard time?

Your mother could do this while she lived idly.

I'm confident that I can outdo her and do a much better job than her.

Don't worry.

Okay.

I'll drop off Han Gyul.

Please have breakfast first.

What? Breakfast? Should I?

I've been working since the morning.

My blood sugar is dropping.

My gosh, what a waste.

We need an adult female at home.

I agree with you on that.

However, your grandmother and aunt won't come back.

I wasn't referring to Grandmother nor Aunt.

Dad, you don't know anything.

You're too young to be sighing.

Listen to your teacher at the kindergarten today,

and play nicely with your friends.

Okay?

Are you cold?

I'm the only one who doesn't have a mom.

I wish Yeon Ju becomes my mom.

Then we'll have an adult female at home.

I won't have burnt toasts anymore. Your shirts will be ironed.

Mom, Dad, and I...

will live happily and won't fight either.

Right, Dad?

Yeon Ju won't live with us,

but you have Grandpa instead.

He's always angry.

He's not a woman either.

I miss her.

Han Gyul, you promised me, remember?

That you won't talk about her ever again.

Keep your promise.

Okay?

I'll wait for your answer until tomorrow.

If you agree to reunite,

come to the cafe that we used to go to at noon.

Mom, are you ready?

What? Yes.

I'm worried.

About what?

Han Gyul is starting kindergarten today.

Do you think your father prepared everything right?

I should have followed her there.

Mom.

What's the best thing about a marriage graduation?

It's that you get to live your life without worrying about your family.

Now, whatever happens,

stop worrying about things because Dad will take care of them now.

Live your life, Mom.

Okay, I will.

Your dad said that he could take care of them.

I'm sure he's doing fine.

My gosh, it smells like pee.

I should pee sitting down from now on.

That's right.

I must put in a lot of detergent...

to get rid of the odor.

All right. I loaded them.

Hold on. How do I run this machine?

Oh, right.

In order to wash the clothes thoroughly,

I must put in a lot of detergent.

Where's the detergent?

It's not in here.

Unbelievable. She did such a horrible job at housekeeping.

The detergent isn't in its place.

- You're here. - Hi.

- Let me carry it. - Thank you.

- Thank you. - No problem.

My gosh, why is it so heavy?

We can just put it in the car.

It's a gift for the buyer.

You prepared a gift?

It's nothing much.

I should earn my keep.

Oh, right. Say hello.

He's my boss. This is my daughter.

Hello. I'm Lee Ru Ri.

- I hope you like my mom. - Hey, you.

She's already very likable.

Mom, I'll get going.

Okay.

Your boss seems really nice.

I'll see you again next time.

Okay.

Be careful, and have a good day.

She said I seem nice, right?

How did you know?

It's hard to look otherwise with my looks.

All right. Let's get going.

My gosh, I forgot something.

Please give me a minute.

- I'll be back. - Please take your time.

(Husband)

Is it urgent?

My gosh, what is she doing? Why isn't she answering?

Goodness.

Hello, this is Hong Young Hye's phone.

This is a man's voice.

Why did a man pick up?

Hello? Is anyone there?

This definitely sounds like that boss of hers.

Now, he's answering her call?

Besides, seeing as to how they were inside his car,

the affair just began.

They're having a fling now.

Unbelievable.

No woman deserves to be trusted.

Hong Young Hye. I had no idea you'd be a cheater.

This is why men must not focus on a woman's looks.

Mark my words. I won't let this slide.

Darn.

You threw up all over me...

and ruined both your and my clothes.

I had to wash the clothes and dry them.

I couldn't sleep at all.

How unfortunate.

Darn that punk, Won Ban or whatever.

Even if he assured me that nothing happened last night,

but how can I trust him?

My gosh, I'm feeling so down.

Should I go to Beppu and enjoy the hot springs?

No, my passport is at home.

Anyway, I can't go home like this. I need to go somewhere.

But she's my only daughter.

Let me send her a text. She must be worried sick.

Darn it. The battery is dead.

- Excuse me. - Yes?

My battery is dead.

Could I borrow your phone, so I can send a text message?

Sure. Here you go.

My gosh, this is an old model.

I have the recent model. It's hard for me...

to use this phone. I'll tell you the number.

Could you send a message for me?

Sure. Tell me, and I'll type it for you.

My beloved daughter, Yeon Ju.

I am so disappointed in you.

I'm going somewhere far away.

Pretend that I no longer exist in this world.

Try to survive in this...

Wait, no. I don't want to send it anymore. My apologies.

I'll be on my way anyway.

I'm sorry. Please go on.

Please be happy.

That old lady sounded weird. I think she might commit suicide.

Right?

She said something about not being in this world. I'm certain she will.

What should we do?

What should we do?

Oh, my feet. Did I walk too much?

She took off her shoes.

When people jump into the river, they take off shoes first.

What should we do? What?

Dear ocean, do you understand how I feel?

My ears are freezing.

Oh, no. You can't buy that in Korea.

My baby.

I can't believe this.

My baby.

- My baby. - Ma'am.

- My baby. - Goodness.

- Ma'am. - My baby. Goodness.

Please don't kill yourself.

The world is not that bad. Talk to me first.

That was the limited edition from England.

Why isn't the police coming?

That is the picture of my mother.

When did she leave the house?

She left the house last night after we had a huge fight,

and she went to a karaoke.

And she went missing from there.

I think she was kidnapped...

because she dressed up fancy.

You know, many women in foreign cars...

are being kidnapped from the parking lots in Gangnam.

Probably that's what happened to my mom.

Please calm down.

It hasn't been 24 hours yet, so wait for a bit.

How can I wait?

My mom could have been kidnapped and killed.

The initial investigation...

Please hurry up, and get on with it.

Okay, tell me her age and the address.

She is 68 years old.

Let me go. It's misunderstanding.

That is what everyone says.

I didn't try to kill myself.

Mom.

Gosh, Yeon Ju.

Goodness.

Why are you here?

I am here to report your missing.

Why are you here?

She tried to jump into Han River while shouting "my baby".

Passerbyers saved her.

What? "My baby"?

Mom.

That baby is not what you think it is.

It is misunderstanding.

Mom, I am sorry.

It is all my fault.

I will not meet So Won ever again.

And I will do as you say.

I am really sorry, mom.

Be quite, and don't cry.

It is really embarrassing, so let's go home and talk.

Where are you going?

- Me? - Who else is there?

Since you are here, you need to write a report.

What report?

My registration number is 4,9,1,0,2,9,2,5,3,7,9,1,8.

Is that enough? I got caught stealing, right? Let's go.

Ma'am!

I think you pulled a ligament. Let's take an X-ray.

Okay. Please come follow me.

Put on your shoes.

Let's meet at that cafe. I know you will come.

Love is courage. Do as your heart says.

Love isn't about calculation.

Just jump into it.

Take your medicine.

You look so pale.

Is it true?

Were you really going to leave me alone in this world?

Yes.

I only have one daughter.

And I lived my life alone just for you and you don't even care.

Do you really...

want to see your mother suffering?

Did you mean what you said earlier?

What?

That you will give up on Doctor Lee and listen to what I say.

Give me your answer.

Fine. If you don't want to, don't.

I already lived 70 years.

Life is cheap.

If I had tripped earlier,

I would've ended up in the river and frozen to death,

only to become fish food.

Is that what you want to see?

Come on, and answer me.

Do you hate So Won that much?

You are not going to change your mind?

Seriously?

All right. I will do as you say.

I will go on a blind date this weekend.

Good.

You probably don't understand me right now.

But when the time passes.

you will feel that this was the best choice.

Where is your phone? Take it out.

Why?

Just bring your phone.

Here.

Drop it here.

Mom.

You are not going to do it?

Go ahead.

Hurry up, and do it.

This is...

the best choice I know of.

Mom, just one last time.

I will see him for the last time.

I told him to meet me today, so we can reunite.

If I don't show up, he will wait all day long.

I will go tell him...

that I don't want to get back together.

And that I will not meet him again. Please, mom.

Yeon Ju.

Please let me go. Please let me go, Mom.

Then let's go together.

Say that to him while I'm there.

I will let you see him that way.

Wait for me. I will bring my coat.

(Yeon Ju)

Mister, can you please drive faster?

It was just my foolish hope.

I guess this is the right answer.

Just forget me, and meet someone nice.

So Won.

Who are you?

I'm sorry.

That punk.

What should I do with these two?

Yeon Ju, what did I tell you?

He has no intention to reunite with you.

It's been a one-sided love from the start.

Baby.

Yeon Ju.

Can you really forget him now?

Can you forget about him?

(Planning Concept)

Have you forgotten?

You said you wanted a father like the chairman.

Your wish came true.

Are you dreaming with your eyes open?

You wanted to have a meeting. Why are you lost in your thoughts?

It's just that...

I was wondering what it would feel like...

to meet your father for the first time in 30 years.

I'm going to go see the chairman later.

What?

Is the rumor true?

Ru Ri, will you really become the daughter-in-law of a conglomerate?

Be quiet. Someone will hear you.

You're embarrassing me. Be quiet.

You must have saved a country in your former life.

Why would that embarrass you?

It's an honor for your family.

Sung Tan.

Please.

We're not married yet.

It's not an honor for my family.

That's right. We need to be careful when something good happens.

Something bad might happen.

I'll be careful.

Sung Tan.

What are you doing?

Did your grandma send you those?

Yes, they are organic mandarins from Jeju Island. They are delicious.

She wanted me to give them to you.

Does your grandma do part-time jobs in Jeju Island now?

I guess people like us...

should work whenever we can.

Did something bad happen?

No, not at all.

Something really good happened, so I can't help but compare.

Someone will become the daughter-in-law of a conglomerate.

Someone...

will become the daughter-in-law of a global part-timer.

Are you disappointed because of that?

No.

I'm going to work hard from now on and become a conglomerate.

I even have connections with a daughter-in-law of a conglomerate.

I knew that I made the right choice.

Dad, stop drinking.

Please come back to your senses.

Mom hates people who drink the most.

She will hate you more if you act like this.

Could she hate me more than this?

She's probably so happy from seeing him right now.

Dad, you're really ugly.

Do you only amount to this?

Stand up. Let's wash up, and shave.

Everything is over.

All we have to do is settle matters.

Tell your mom to leave if she doesn't want me.

I don't need someone like her, so tell her I'm letting her leave.

You're too mean.

Don't you and mom think about us?

If you separate like this, what will happen to us?

I'm finally close to my brothers and we became a family.

Do you want to just separate and end this?

If you break up with mom, I don't need both of you.

I'm going to the orphanage. Keep that in mind.

Eun Byul.

Stop thinking about yourselves, and start thinking about Eun Byul.

She doesn't want to come home.

She's always waiting at a fast food restaurant for me.

Please come back to your senses.

Did you ask for me?

What are you doing?

Can't you do anything properly?

Dad woke up because of you.

What are you looking at?

Do you still think that you've done something right?

Everything will be okay if I help you get married to Jung Tae Yang.

What?

What does he mean?

You can trust him this time.

Jung Tae Yang is crazy for Lee Ru Ri.

How will you separate them?

Solid buildings won't waver from the wind.

But if you shake the foundations,

it will fall down in no time.

The foundation?

How will you shake the foundation?

We will start shaking the foundations now.

We'll do it properly this time.

(Korea University Hospital)

You emptied everything cleanly.

The doctors are also surprised. They said it was a miracle.

You saved me.

That's right.

They said that your recovery speed is fast because you want to live.

Tae Yang, when will you stop calling him "Chairman"?

You should call him "Father" from now on.

It's okay. You can take your time.

No.

I always wanted to say it.

Father.

Thank you...

for growing up so well.

I will apologize...

sincerely to both of you.

The past...

is all my fault.

Please forgive me.

No.

I resented you a lot,

but I understand now.

I realized how strong family ties are.

Thank you for saving Tae Yang.

Give me a chance...

to ask for your forgiveness.

I beg you.

You should give me the chance.

You gave my life twice.

Give me a chance to pay it back.

There's only one thing I ask of you.

I've been lonely for my whole life...

that I desperately want a family.

Meet someone nice,

and make me a loud and noisy...

family for me.

I'm actually planning on doing that.

Who's your partner?

She'll be here soon. You'll see her.

Excuse me.

- Hello? - Just listen.

I need to talk to you about Jung Tae Yang.

Let's meet now.

Okay. Bye.

I have to go for a class.

- Stay a bit longer. - No, I'm already late.

Can you...

come tomorrow?

If it helps you get better, then I will come for the time being.

Jung Hwa Young just left the room.

The door's closing.

Are you here to visit my dad?

How is Father?

"Father"?

Since when was he "Father"?

Don't get your hopes up so fast, or you'll be embarrassed.

Thank you for worrying about me,

but that's only your dream.

You think so?

You really think that's only my dream?

What are you talking about?

What are you doing?

Are you crazy? What's wrong with you?

Watch out.

I won't let it go next time.

Are you okay?

What happened?

Mother. I'm scared.

If you weren't there, it would've been serious.

Gosh. She's so mean.

What am I going to do now?

I can't just give it to him like this.

You said you want to talk about Tae Yang.

You must keep our conversation...

a secret to Jung Tae Yang.

What's it about?

Do you know Tae Yang's dating someone?

Yes. He even brought her home. Her name's Joo Ae Ri.

She's the chairman's stepdaughter.

He raised her since she was young.

She has a fine character.

Right. She was very nice. I liked her too.

Isn't she his girlfriend?

Then who's Tae Yang's girlfriend?

Tae Yang is being deceived.

Pardon?

What do you mean?

Her name is Lee Ru Ri.

She assisted Tae Yang during the cooking contest.

She isn't skilled nor is she qualified.

Jung Tae Yang helped her become an intern,

and now she's a regular employee.

In other words, she's using Tae Yang to pursue her own goals.

She's ambitious.

Are you saying Tae Yang...

doesn't know about this?

When you're blinded by love,

no matter what people say, you don't listen to them.

The chairman tried to set him up with Joo Ae Ri a few times,

but he failed.

Then...

what should we do?

The most important thing when they get married is love,

but I wonder if she's true to him.

Also, what I'm most worried about is...

that it could be from her family,

but she and her father are both very violent.

What? She's violent?

Her father attacked Jung Tae Yang at work.

He even confronted the chairman for trying to stop him.

It's all because he's not happy with what Jung Tae Yang has.

If she finds out that Tae Yang is the chairman's son,

her attitude may change.

That's why I wanted to see you today. I was worried.

Hold on. Do you have a picture of her?

Why?

I saw Joo Ae Ri getting attacked in the elevator.

I wonder if that's her.

She's done it again.

She almost drowned her in Guam.

Hold on.

That's her.

Poor Tae Yang.

What happened? You said she'd be here in 10 minutes.

I know. Let me call her.

She must be here.

Hello, Chairman Kevin.

I'm sorry I'm late. Something came up.

It's fine.

It's our first time meeting as Tae Yang's dad.

Yes.

Thank you for saving Manager Jung.

I hope you get better soon.

What's that?

I got a gift for Chairman Kevin.

You can't have flowers,

and I figured you can only have hospital food,

so I brought you something small.

I hope you like it.

You didn't have to.

Thank you.

You should open the gift at the spot.

I'll open it for you.

Wool slippers for you to wear in the hospital.

I think this is a toner.

I put much care into it. Thank you.

Not at all.

Also, I'd like to apologize...

on behalf of my dad for what happened last time.

Dad doesn't know Manager Jung well.

It happened due to a misunderstanding.

I was pretty offended that day.

Any parent would feel the same if they were to find out...

their son was rejected because of some woman.

I'm sorry.

I'm going to marry her.

You'll soon realize...

that she's pretty nice.

So please forget about the past,

and treat her with no prejudice.

Anyway, thank you for visiting me.

I'm going to lie down. I'm tired.

Thanks.

How is Joo Ae Ri doing right now?

She's shaken.

She jumped in front of the car to save Mr. Jung, but this happened.

She even jumped in front of the car?

Yes.

If the chairman didn't jump in first,

Ae Ri would have been in his place right now.

Oh, my.

How could he choose someone else over her?

Please support Ae Ri.

She probably will be in the hospital's prayer room...

crying right now.

Okay.

I can't let Tae Yang meet someone like Lee Ru Ri for his own sake.

That can never happen.

I'm so sad.

I was prepared,

but I think the chairman is angrier than we thought.

Don't worry.

I'm going to try hard.

If we persuade your father first...

and help them make peace with each other, it won't be a problem.

Both of that seems really hard.

I promised to never make you cry again when I proposed to you.

I'm going to keep that promise.

Trust me.

Please save Dad.

If you do that,

I will give up Tae Yang, who I love more than my life.

Ms. Jung.

Look.

I don't know which is better.

I don't know. Let's just choose the bigger one.

Grandma said that the bigger ones have wind inside them.

Really?

Then...

what about this?

Okay.

Your father works all day taking care of patients.

We should at least give him some milk in the morning.

Grandma bought the ones from the inside.

Okay.

It's true.

This was produced today.

I didn't know this. Here.

Why are there are so many?

Wait a minute.

Grandma said that the best is the red one with the blue stripes.

Gosh.

I don't know now.

I'm so tired now. Let's just buy anything.

Shopping is really hard.

How is it like? Oh, my.

Do you like it that much?

It's amazing. I've never felt like this before.

I think the conditions aren't bad.

Will they sign a contract with us?

I'm not sure.

The buyers usually don't express their minds.

How is it?

I'm not sure. It's such a serious contract.

I'll have to take some time to think about it.

Honey, let's go.

This...

is a gift.

This is a gift to both of you.

Thank you.

You're welcome.

Let's see.

It's gold. The favorite color of Chinese is gold.

I heard that Chinese made dumplings to welcome someone.

That's why I made these.

These are dumplings made from home.

We hope you enjoy it.

Thank you. We're sisters from now on.

Honey, sign the contract.

Both the product and people are good.

We're moved by your sincerity.

Let's sign the contract tomorrow.

Thank you.

They want to sign the contract tomorrow.

I'm so tired.

Here. Eat it.

It's the first meal that I made. I went through so much trouble.

I don't want to eat it.

Just eat it.

It took me two hours.

Eat it.

It tastes bad.

You punk.

I want to eat snacks.

No. Eat your food.

What are you doing?

Put that down in its original place.

Don't you dare rip it? I'm going to scold you.

Put that down in its original place.

Don't take that out.

Put that back in.

Put that back in right now.

Gosh.

- You... - I don't like you.

I don't like you.

- You're mean. I don't like you. - Hold your arms up.

Hold your arms up.

I don't like you.

I'm going to grandma's.

I'm going to grandma's.

Do you...

really not like me?

Okay.

I don't know what to do...

if you're not going to behave and only want your grandma.

Let's go to your grandma as you wish.

Follow me.

I want to give you a gift. Do you want something?

Why would you want to give me a gift suddenly?

Earlier, the Chinese buyer said...

that you are a business genius.

Really?

You're the major contributor of this contract. I have to reward you.

You're flattering me.

This is my first time having a job,

and my first time being credited.

I'm so excited right now.

It's like everything in my life is a gift.

You are a gift to me.

You make people feel good.

Why didn't you marry when you're capable of that?

I'm not sure.

Women who I like were already married.

Why is she so late?

It's so late right now.

I want to go to grandma right now.

Wait. She has to come.

I'm not going to live with you.

That's what I want to say.

I'm not going to live with you from now on.

A car is here.

Way to go.

They're together all day.

You went through a lot of trouble today.

It's okay.

This is a tea that I made.

Try it.

You were coughing last time.

This will help.

I'm jealous of your husband. He gets to be treated nicely.

He must be a great man to meet you.

Yes. He's a good man.

He's responsible and gentle.

I'm jealous.

You can come late tomorrow. Rest.

- Yes. Goodbye. Thank you. - Bye.

This isn't working again.

I should've fixed it.

Wait. Let me try it.

Wait. Again?

I got you, Hong Young Hye.

I can't take it anymore.

Grandpa. Grandpa.

- It worked. - Finally.

Get out.

Get out.

Who are you?

Honey.

I'm her husband.

I don't know why you're doing this, but let this go first.

You said it.

You don't know why I'm doing this?

You were hugging my wife...

at this hour in the car,

and you still say you don't know why I'm doing this?

Honey. What are you talking about?

Stay quiet. You answer me.

What were you two doing just now?

There's been a misunderstanding. Let me explain.

Misunderstanding? Misunderstanding, my foot.

It'd be a misunderstanding if this was a first time,

but it becomes evidence on the second time.

Look at this. Look.

How can you be so shameless?

How can you do this in public?

How can you do this to me...

when I'm still alive?

Honey. You're mistaken.

The seat belt on the passenger seat is broken.

He only untied it.

What a lame excuse.

Are you seriously telling me to believe that?

Wait.

Get in.

Why would I?

I'll prove that you're mistaken.

If you're lying, I'll make you pay.

Put your seat belt on.

Do you think this will change anything?

Untie it now.

Can you believe me now that you were mistaken?

Hold on please.

We're hugging each other right now.

It'd done.

You should fix something like this.

It's perfect to misunderstand it.

Then I'll get going now.

I'm really sorry, Boss.

Don't be.

Who is he?

He looks all flashy, but his car's old.

Hong Young Hye.

It's cold outside. Let's have tea inside.

Is this what you got?

I didn't know you were so shameless.

I'm so ashamed that you're my husband.

I just want to kill myself.

Honey.

Honey. Wait.

Wait. Honey.

What?

Let's go home for today.

Grandpa and me.

I know, right?

I know we're different.

He was nice, young and gentle.

He doesn't get upset.

But what's wrong with me?

Still, I like you.

I don't like the other guy.

You don't have to say that. I won't take any pity.

You're only making it worse.

Let's go.

Goodnight, Honey.

(Korean University Hospital)

Are you here to stay beside Chairman all night?

Yes. Thank you for taking care of my father.

I'm not sure if I should say this.

What?

On the day we did CPR on Chairman, something was weird.

What was?

When we ran to check Chairman after the alarm went off,

his respirator was off.

It was so chaotic that we let it go,

but it's pretty strange.

Maybe Father woke up,

and took it off himself.

That's impossible. He was unconscious.

Does that mean someone took off Father's respirator...

to kill him?

That's why I should be careful about it.

Radish.

Han Gyul. Don't look in the camera.

You should write something.

Are you crying or laughing, Yeon Ju?

Do you want to go take a rest?

It's up to you.

(Man Who Sets the Table)

You look cute when you smile, Grandpa.

Why are you always so angry?

You didn't show up.

Did you?

Or how do you know I didn't show up?

I'll show you that I can be happy without you.

That guy. How am I going to kill him?

What should I do now?

Manager Jung wants to introduce himself to my family officially.

- Attack? - She almost drowned me.

Is Tae Yang aware of this?

I can't keep the family anymore. I'm sorry.

Who's this? Is that you, So Won?

Just do as you say?

Come out. Come out now!