Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,689 --> 00:00:03,186
Previously on Fringe...
2
00:00:03,186 --> 00:00:05,035
Whatever they needed from you,
they have it now.
3
00:00:05,035 --> 00:00:06,796
It's not safe for you
here anymore.
4
00:00:06,796 --> 00:00:09,659
- You have to go home.
- You're not real.
5
00:00:09,659 --> 00:00:11,405
(Alt Broyles)
What about this Olivia?
6
00:00:11,390 --> 00:00:12,990
I don't believe we'll
be needing her anymore.
7
00:00:13,012 --> 00:00:14,926
(Olivia) Get me out of here.
Despite what you think,
8
00:00:14,949 --> 00:00:16,898
my universe is not
at war with yours.
9
00:00:16,909 --> 00:00:19,551
(Alt Broyles) I've seen war.
If what you're saying is true,
10
00:00:19,569 --> 00:00:21,236
in the end,
I have to believe in hope.
11
00:00:21,248 --> 00:00:22,927
Please make this worth it.
12
00:00:22,934 --> 00:00:24,468
(Peter) Since you got back
from the other side,
13
00:00:24,536 --> 00:00:26,370
it's like you're a completely
different person.
14
00:00:26,438 --> 00:00:28,872
[Female voice on telephone]
Olivia, she has a message for you.
15
00:00:28,940 --> 00:00:31,375
She's trapped
in the other universe.
16
00:00:31,443 --> 00:00:32,743
(Broyles) Olivia's back.
17
00:00:32,744 --> 00:00:35,646
They think she had
some kind of seizure.
18
00:00:35,714 --> 00:00:38,449
If it wasn't for you,
I would never have made it back.
19
00:00:38,516 --> 00:00:40,384
You saved my life.
20
00:00:42,687 --> 00:00:44,872
(Man on P.A.)
Final boarding call
21
00:00:44,956 --> 00:00:48,025
for Eastbound Express
on Track 18.
22
00:00:48,076 --> 00:00:49,593
Final boarding call.
23
00:00:49,661 --> 00:00:53,630
Eastbound Express,
Track 18.
24
00:00:58,536 --> 00:01:01,005
[Train whistle blows]
25
00:01:02,707 --> 00:01:03,874
Excuse me.
26
00:01:03,875 --> 00:01:05,676
I'm sorry.
So... So sorry.
27
00:02:07,739 --> 00:02:10,174
[Gasps]
28
00:02:10,241 --> 00:02:12,209
(Man)
Yes, hello. Sure.
29
00:02:12,277 --> 00:02:16,713
Yes, uh, there's a man here
in need of medical attention...
30
00:02:16,781 --> 00:02:20,751
5776 Dower Street.
31
00:02:20,819 --> 00:02:22,820
Yeah, he's injured very badly.
Please hurry.
32
00:02:22,887 --> 00:02:24,788
Cheers.
33
00:02:27,158 --> 00:02:29,927
[Breathing sharply]
34
00:02:41,072 --> 00:02:44,024
I'm so sorry, sir.
35
00:02:44,109 --> 00:02:46,777
But, uh...
36
00:02:46,828 --> 00:02:48,245
There's no other way.
37
00:02:48,313 --> 00:02:51,815
[Gasps, chokes]
38
00:02:56,671 --> 00:02:59,256
[Whimpering]
39
00:03:00,758 --> 00:03:05,012
[Choking]
40
00:03:20,245 --> 00:03:23,614
[Chatter on dispatch radio]
41
00:03:23,681 --> 00:03:24,981
There's no details on this one.
42
00:03:25,016 --> 00:03:26,533
Never a good sign.
43
00:03:26,618 --> 00:03:28,085
[Knocking at door]
44
00:03:28,153 --> 00:03:31,155
(Man)
Hello? Did somebody call 911?
45
00:03:33,024 --> 00:03:34,825
Someone call 911?
46
00:03:34,893 --> 00:03:36,894
Hello?
47
00:03:40,665 --> 00:03:42,416
Call this in.
48
00:03:42,500 --> 00:03:45,035
Dispatch, we're looking at
a possible homicide.
49
00:03:45,103 --> 00:03:46,904
Requesting backup.
50
00:03:46,971 --> 00:03:48,172
(Dispatcher)
Copy that.
51
00:03:48,173 --> 00:03:50,941
Stand by, Unit 16.
52
00:03:52,844 --> 00:03:54,478
Unit 16, backup's en route
to your location.
53
00:03:54,546 --> 00:03:55,846
Ten minutes out.
54
00:04:00,351 --> 00:04:03,620
Oh, my God.
55
00:04:03,688 --> 00:04:06,156
Joe, someone cut
this guy's heart out.
56
00:04:06,224 --> 00:04:08,258
Get in here.
[Gasps]
57
00:04:09,961 --> 00:04:13,397
Don't...
Don't let me die.
58
00:04:19,170 --> 00:04:21,171
(Man on P.A.)
Passengers holding monthly passes
59
00:04:21,239 --> 00:04:23,574
may pick up commuter
express tickets
60
00:04:23,641 --> 00:04:26,310
at ticket window seven.
61
00:04:26,377 --> 00:04:28,011
Commuter express tickets,
ticket window seven.
62
00:04:28,079 --> 00:04:32,015
[Overlapping chatter]
63
00:04:32,083 --> 00:04:34,918
Baggage service desk,
call 2133.
64
00:04:34,969 --> 00:04:37,354
Baggage service desk,
call 2133.
65
00:04:37,421 --> 00:04:38,805
(Conductor)
All aboard!
66
00:04:40,227 --> 00:04:45,070
Resynced by jacobian @ Hdbits.org
67
00:05:08,473 --> 00:05:10,854
Guess you weren't expecting me
back so soon.
68
00:05:10,922 --> 00:05:13,674
Which led me to believe
that Walternate's main priority
69
00:05:13,758 --> 00:05:16,794
was learning how to
cross universes safely.
70
00:05:16,861 --> 00:05:18,796
He was using me
to discover how.
71
00:05:18,863 --> 00:05:19,997
Do you think he's close?
72
00:05:19,998 --> 00:05:22,266
His tests enabled him
to synthesize Cortexiphan,
73
00:05:22,333 --> 00:05:23,634
so, yeah, I think he's close.
74
00:05:23,701 --> 00:05:25,502
And he is driven.
75
00:05:25,570 --> 00:05:26,970
The way he sees things,
76
00:05:27,021 --> 00:05:28,839
it's his world or ours.
77
00:05:28,907 --> 00:05:32,409
So I understand
that the other Olivia escaped
78
00:05:32,410 --> 00:05:33,911
with a crucial part
of the machine.
79
00:05:33,978 --> 00:05:35,345
Where is the rest of it?
80
00:05:35,413 --> 00:05:37,648
Science Division is analyzing
the remaining pieces now.
81
00:05:37,715 --> 00:05:39,082
I'd like to see the results.
82
00:05:39,150 --> 00:05:40,684
Of course.
Once you're back.
83
00:05:40,752 --> 00:05:44,488
You're officially on leave
until further notice.
84
00:05:44,556 --> 00:05:47,224
To say you've experienced
a trauma is an understatement.
85
00:05:47,292 --> 00:05:48,759
You need to process
what you've endured
86
00:05:48,827 --> 00:05:49,893
over the past two months.
87
00:05:49,894 --> 00:05:53,330
I know, but I honestly believe
that my ability to do my job
88
00:05:53,398 --> 00:05:54,631
isn't impaired.
89
00:05:54,632 --> 00:05:56,967
Your ability's
not my only concern.
90
00:05:58,469 --> 00:06:00,871
I'm not gonna deny
that the last few months
91
00:06:00,939 --> 00:06:03,941
haven't taken their toll.
92
00:06:08,046 --> 00:06:10,681
But I made a promise
to a friend over there.
93
00:06:10,748 --> 00:06:13,617
And I swore that I would do
everything that I can
94
00:06:13,685 --> 00:06:15,786
to heal both worlds.
95
00:06:15,854 --> 00:06:19,656
I need to go back to work.
96
00:06:25,530 --> 00:06:29,633
[Sighs]
97
00:06:29,701 --> 00:06:34,004
This friend
you're talking about...
98
00:06:36,007 --> 00:06:37,207
What was he like?
99
00:06:37,208 --> 00:06:40,777
He wasn't that unlike you.
100
00:06:40,845 --> 00:06:44,648
He was honorable, committed.
101
00:06:44,716 --> 00:06:47,517
He feared for his family,
102
00:06:47,585 --> 00:06:50,120
for their future.
103
00:06:50,188 --> 00:06:51,622
So he had children?
104
00:06:51,689 --> 00:06:53,490
A son and a daughter.
105
00:06:53,558 --> 00:06:55,626
And he was very close
to his wife.
106
00:06:58,263 --> 00:06:59,763
And they were still married?
107
00:06:59,831 --> 00:07:01,832
Yes.
108
00:07:14,145 --> 00:07:16,013
Come on, Walter!
Let's go!
109
00:07:16,080 --> 00:07:18,148
Coming! I thought it was
in the closet.
110
00:07:18,216 --> 00:07:19,216
Aah!
Wait.
111
00:07:19,217 --> 00:07:20,884
[Footsteps running]
112
00:07:22,220 --> 00:07:23,453
- Where was it?
- Bathroom.
113
00:07:23,454 --> 00:07:25,155
I'd forgotten that
a couple of nights ago,
114
00:07:25,223 --> 00:07:27,024
I used my cauterizer to remove
115
00:07:27,091 --> 00:07:28,391
an uncomfortable growth
between my...
116
00:07:28,426 --> 00:07:30,978
Less information, better.
117
00:07:31,062 --> 00:07:32,362
Have you spoken to Olivia?
118
00:07:32,430 --> 00:07:34,031
I did.
Called her last night.
119
00:07:34,098 --> 00:07:35,482
She's doing better,
but still recuperating.
120
00:07:35,566 --> 00:07:37,167
I understand
how difficult it is
121
00:07:37,235 --> 00:07:39,102
to be candid with people
that you care about,
122
00:07:39,153 --> 00:07:40,904
uh, particularly
when it concerns matters
123
00:07:40,972 --> 00:07:42,272
that are intimate in nature.
124
00:07:42,307 --> 00:07:43,774
- Ready to go?
- Yes, I am.
125
00:07:43,841 --> 00:07:46,793
- And by intimate, I mean sexual.
- Yeah, I got that.
126
00:07:48,546 --> 00:07:51,281
I know this is an instance
of a parent asking a child
127
00:07:51,349 --> 00:07:53,417
to do as he says
and not as he does.
128
00:07:53,484 --> 00:07:54,952
How many ways can I tell you
129
00:07:55,019 --> 00:07:57,254
that I don't want to have
this conversation, Walter?
130
00:07:57,322 --> 00:07:58,689
But you must have it.
131
00:07:58,756 --> 00:08:01,558
No, this conversation, the one
that we're having right now.
132
00:08:01,626 --> 00:08:03,427
We're here.
133
00:08:09,801 --> 00:08:14,638
You understand better than most
the pain a lie can inflict.
134
00:08:14,706 --> 00:08:16,273
Yes, I do...
135
00:08:16,341 --> 00:08:18,241
Which is why,
136
00:08:18,309 --> 00:08:20,410
even though I expect it's going
to fundamentally change
137
00:08:20,478 --> 00:08:21,645
how she feels about me,
138
00:08:21,646 --> 00:08:23,246
I am going
to tell Olivia everything.
139
00:08:23,314 --> 00:08:25,816
Okay?
140
00:08:27,719 --> 00:08:30,787
You're a good man, Peter.
141
00:08:30,855 --> 00:08:32,622
She knows that.
142
00:08:32,690 --> 00:08:35,592
[Overlapping chatter]
143
00:08:43,167 --> 00:08:44,351
[Laughs]
144
00:08:44,352 --> 00:08:45,835
Look who's here.
145
00:08:45,887 --> 00:08:48,138
Oh, it's good
to see you out and about.
146
00:08:48,206 --> 00:08:49,506
Peter, look, it's Olivia.
147
00:08:49,574 --> 00:08:50,607
Hi.
148
00:08:50,608 --> 00:08:53,877
Shouldn't you be resting?
149
00:08:53,945 --> 00:08:56,813
Agent Dunham
has been cleared for duty.
150
00:08:56,864 --> 00:08:58,982
All right, well,
in that case, welcome back.
151
00:08:59,050 --> 00:09:00,550
Thank you.
152
00:09:00,618 --> 00:09:03,704
You gonna tell us
what we're in for?
153
00:09:03,788 --> 00:09:04,988
At approximately 8:00
this morning,
154
00:09:04,989 --> 00:09:06,556
911 received a call
from inside this house.
155
00:09:06,624 --> 00:09:08,375
The caller said
that there was someone inside
156
00:09:08,459 --> 00:09:09,960
in need of medical attention.
157
00:09:10,027 --> 00:09:11,712
When the EMTs arrived,
they found
158
00:09:11,796 --> 00:09:13,029
the victim strapped to a table,
159
00:09:13,030 --> 00:09:15,215
chest cavity open
and his heart missing.
160
00:09:15,299 --> 00:09:17,033
But then after they discovered
him in that condition,
161
00:09:17,085 --> 00:09:18,502
the victim regained
consciousness and spoke
162
00:09:18,569 --> 00:09:20,703
and then died
three minutes later.
163
00:09:20,755 --> 00:09:22,205
He was conscious and speaking
164
00:09:22,273 --> 00:09:23,974
without a functional
cardiovascular system?
165
00:09:24,042 --> 00:09:25,208
It appears so.
166
00:09:25,209 --> 00:09:28,745
Lady Fortuna
has smiled upon us.
167
00:09:35,453 --> 00:09:37,521
Where do you suppose
I could pick up
168
00:09:37,588 --> 00:09:40,524
quality imported
pickled herring?
169
00:09:40,591 --> 00:09:42,025
No idea.
Why?
170
00:09:42,093 --> 00:09:43,894
I'm thinking of Scandinavia.
171
00:09:43,961 --> 00:09:46,029
Scandinavia?
172
00:09:46,097 --> 00:09:47,764
The blood eagle...
173
00:09:47,832 --> 00:09:50,434
A Norse method of torture...
174
00:09:50,501 --> 00:09:52,269
breaking the ribs
and spreading them out
175
00:09:52,336 --> 00:09:53,870
to resemble
blood-stained wings.
176
00:09:53,938 --> 00:09:55,906
So we're looking for a viking?
177
00:09:55,973 --> 00:09:58,542
Whoever did this was trained.
178
00:09:58,609 --> 00:10:01,545
These incisions
have been made with precision.
179
00:10:01,612 --> 00:10:04,081
[Chuckles]
This is beautiful work.
180
00:10:04,148 --> 00:10:06,249
Definitely not a viking.
181
00:10:06,317 --> 00:10:08,785
They were ruthless.
182
00:10:11,022 --> 00:10:13,323
Peter, look at this.
183
00:10:13,391 --> 00:10:15,992
- Scar tissue.
- Yeah.
184
00:10:16,060 --> 00:10:17,961
He's had heart surgery before.
185
00:10:20,231 --> 00:10:21,832
Stay here.
I'll be right back.
186
00:10:31,242 --> 00:10:33,410
(Walter) Well, it's impossible
to determine the time of death,
187
00:10:33,478 --> 00:10:34,778
because in this case,
188
00:10:34,779 --> 00:10:36,847
the standards we generally use
don't apply.
189
00:10:36,914 --> 00:10:39,816
What exactly does that mean?
190
00:10:42,820 --> 00:10:44,321
He still has reflexes?
191
00:10:44,388 --> 00:10:46,323
Yes, and yet his heart
was removed
192
00:10:46,390 --> 00:10:47,858
at least four hours ago.
193
00:10:47,925 --> 00:10:50,327
By now, rigor mortis
should be starting to set in.
194
00:10:50,394 --> 00:10:51,761
So we're not even sure
if he's dead?
195
00:10:51,829 --> 00:10:54,131
Well, from what I can see,
he's more dead than not.
196
00:10:54,198 --> 00:10:56,867
Okay, what if somebody
is harvesting organs
197
00:10:56,934 --> 00:10:58,135
on the black market?
198
00:10:58,136 --> 00:10:59,436
(Peter) Not likely.
199
00:10:59,470 --> 00:11:00,904
This guy's medicine cabinet
rivals some pharmacies.
200
00:11:00,971 --> 00:11:02,172
He's got everything in there...
201
00:11:02,173 --> 00:11:03,740
Steroids,
immunosuppressants,
202
00:11:03,808 --> 00:11:06,376
antifungals, antibiotics,
pain medication.
203
00:11:06,444 --> 00:11:08,345
Okay, so you wouldn't steal
a heart from someone this sick
204
00:11:08,412 --> 00:11:10,213
- if you were selling it.
- Who's the prescribing physician?
205
00:11:10,281 --> 00:11:11,615
Dr. Alexandra Ross.
206
00:11:11,682 --> 00:11:14,551
You two go talk
to this Dr. Ross.
207
00:11:14,619 --> 00:11:16,286
Dr. Bishop,
I'll arrange
208
00:11:16,354 --> 00:11:18,321
- to transport the cadaver to your lab.
- Oh, great.
209
00:11:18,389 --> 00:11:19,923
Perhaps there I'll be able
210
00:11:19,991 --> 00:11:22,959
to discover what made
this tin man tick.
211
00:11:27,732 --> 00:11:29,232
Dr. Ross
is still in surgery.
212
00:11:29,300 --> 00:11:32,636
Okay, then we'll wait.
213
00:11:32,703 --> 00:11:34,838
You know
you're drinking swill, right?
214
00:11:34,906 --> 00:11:36,039
It's nice to be able
215
00:11:36,040 --> 00:11:39,342
to take a cup of coffee
for granted.
216
00:11:39,410 --> 00:11:41,378
What?
217
00:11:43,447 --> 00:11:45,549
You know, when you go
on vacation and you come back
218
00:11:45,616 --> 00:11:47,450
and some things
are a revelation?
219
00:11:47,518 --> 00:11:50,820
Like coffee
or my favorite shoes.
220
00:11:50,888 --> 00:11:54,257
And then...
221
00:11:54,325 --> 00:11:57,994
Other things are just...
222
00:11:58,062 --> 00:12:00,597
I don't know.
223
00:12:00,665 --> 00:12:02,933
My mail was opened.
224
00:12:03,000 --> 00:12:04,501
It's kind of disconcerting
225
00:12:04,569 --> 00:12:07,270
knowing that somebody else
has been living your life.
226
00:12:09,707 --> 00:12:12,209
Hey.
You okay?
227
00:12:18,182 --> 00:12:21,017
There's something that I have
to talk to you about...
228
00:12:21,085 --> 00:12:22,385
About her.
229
00:12:28,392 --> 00:12:31,795
I noticed...
230
00:12:31,862 --> 00:12:33,663
Changes...
231
00:12:33,731 --> 00:12:35,799
Small changes,
but they were definitely there.
232
00:12:35,866 --> 00:12:37,867
She's...
233
00:12:40,204 --> 00:12:42,038
She's much quicker with a smile
234
00:12:42,106 --> 00:12:44,975
and...
235
00:12:45,042 --> 00:12:47,210
Less...
236
00:12:47,278 --> 00:12:49,980
I don't know...
Less intense maybe.
237
00:12:50,047 --> 00:12:51,347
She said that
when she was over there,
238
00:12:51,349 --> 00:12:52,916
what she saw of her other life,
239
00:12:52,984 --> 00:12:56,052
it made her want to change,
240
00:12:56,120 --> 00:12:57,454
to be happier.
241
00:12:57,521 --> 00:12:59,256
And I believed her,
because that made sense.
242
00:12:59,323 --> 00:13:01,491
There was no way
for you to know.
243
00:13:01,559 --> 00:13:02,792
Everything happened so fast,
244
00:13:02,793 --> 00:13:04,194
I couldn't even tell you
how they did it.
245
00:13:04,262 --> 00:13:07,964
And it's okay.
246
00:13:08,032 --> 00:13:10,333
I'm here now.
247
00:13:14,005 --> 00:13:18,108
When you asked me to come
back to this world with you...
248
00:13:18,175 --> 00:13:19,309
You said...
249
00:13:19,310 --> 00:13:22,879
That you belonged with me.
250
00:13:25,050 --> 00:13:28,852
And so I came back for you...
251
00:13:28,919 --> 00:13:32,856
For us.
252
00:13:32,923 --> 00:13:37,127
And we started seeing
each other.
253
00:13:37,194 --> 00:13:38,895
And I explained away
the differences
254
00:13:38,963 --> 00:13:43,066
because our relationship
was different.
255
00:13:43,134 --> 00:13:46,703
I thought she was you, Olivia.
256
00:13:56,814 --> 00:13:58,415
Does everyone know?
257
00:13:58,482 --> 00:14:02,819
I reported everything
when I found out who she was.
258
00:14:02,887 --> 00:14:04,821
Olivia, I'm sorry.
259
00:14:04,872 --> 00:14:06,423
[Chuckles]
260
00:14:06,490 --> 00:14:10,093
You know,
she had a really full life,
261
00:14:10,161 --> 00:14:12,429
really sweet boyfriend.
262
00:14:12,496 --> 00:14:14,164
And if he hadn't been
out of town,
263
00:14:14,231 --> 00:14:16,266
then who knows
what could've happened?
264
00:14:16,334 --> 00:14:19,069
She had friends,
people who loved her,
265
00:14:19,136 --> 00:14:23,606
people who...
Who risked their lives to help her.
266
00:14:23,674 --> 00:14:26,943
And they all believed
that I was her.
267
00:14:27,011 --> 00:14:31,180
So, you know, I... I...
I can understand how that...
268
00:14:31,232 --> 00:14:32,782
(Nurse)
Mr. Bishop?
269
00:14:32,850 --> 00:14:34,918
- Dr. Ross is out of surgery.
- Could you give us a second, please?
270
00:14:34,985 --> 00:14:36,353
- Sure.
- Thank you.
271
00:14:36,420 --> 00:14:38,855
Peter...
272
00:14:38,923 --> 00:14:40,190
It's fine.
273
00:14:40,191 --> 00:14:41,991
We're good.
Let's go.
274
00:14:52,136 --> 00:14:53,436
I don't understand.
275
00:14:53,437 --> 00:14:55,572
His heart was removed?
276
00:14:55,639 --> 00:14:57,496
(Peter) We'd like to ask you
about the medications
277
00:14:57,519 --> 00:14:59,703
- that you prescribed him.
- Of course.
278
00:14:59,710 --> 00:15:02,312
It was the standard regimen
for transplant recipients.
279
00:15:02,380 --> 00:15:05,215
Mr. Russo suffered
from congestive heart failure.
280
00:15:05,282 --> 00:15:07,650
He was on the list for over
a year waiting for a donor.
281
00:15:07,718 --> 00:15:09,919
- He had a heart transplant?
- Yes.
282
00:15:09,987 --> 00:15:11,921
He wanted a second chance.
283
00:15:11,989 --> 00:15:13,923
We gave him one...
284
00:15:13,991 --> 00:15:16,893
Or at least I thought we did.
285
00:15:19,530 --> 00:15:22,415
[Rustling]
286
00:15:46,323 --> 00:15:49,325
[Inhales deeply]
287
00:15:53,631 --> 00:15:55,265
It won't be long now.
288
00:15:58,636 --> 00:16:00,570
It will be okay.
289
00:16:05,650 --> 00:16:09,119
(Astrid) Walter, are you sure
it's called the Yatsko Project?
290
00:16:09,187 --> 00:16:10,220
Nina says that she checked
291
00:16:10,221 --> 00:16:12,222
Massive Dynamic's archives
personally,
292
00:16:12,290 --> 00:16:13,790
- and nothing came up under that heading.
- Well, that can't be right.
293
00:16:13,858 --> 00:16:17,127
Belly and I created a serum
similar to this in the mid-'70s.
294
00:16:17,128 --> 00:16:18,295
I'm certain of it.
295
00:16:18,296 --> 00:16:22,132
We were trying
to devise a method to...
296
00:16:22,200 --> 00:16:23,967
Of questioning someone
after death.
297
00:16:24,035 --> 00:16:25,569
Of course you were.
298
00:16:25,636 --> 00:16:28,405
Tell her to look
under pet projects.
299
00:16:28,472 --> 00:16:31,775
Perhaps the Yatsko research
was folded in.
300
00:16:31,842 --> 00:16:34,344
Okay.
301
00:16:34,412 --> 00:16:36,346
I'm leaving.
302
00:16:36,414 --> 00:16:38,114
- Peter's giving you a ride home.
- Oh.
303
00:16:38,182 --> 00:16:40,584
He should be here
any minute, Walter.
304
00:16:40,651 --> 00:16:42,185
Evening, everyone.
305
00:16:42,253 --> 00:16:44,154
[Laughing]
Peter.
306
00:16:44,222 --> 00:16:45,522
What wonderful timing.
307
00:16:45,523 --> 00:16:47,357
You got the keys to lock up?
308
00:16:47,424 --> 00:16:48,758
Yeah.
Yeah, no problem.
309
00:16:48,826 --> 00:16:51,728
All right, don't let him
keep you here too late, okay?
310
00:16:51,796 --> 00:16:53,129
- Good night, Walter.
- Good night, Astrid.
311
00:16:53,197 --> 00:16:55,599
- Peter, come here.
- Good night.
312
00:16:55,666 --> 00:16:59,703
I want you to smell something,
tell me what you deduce.
313
00:16:59,770 --> 00:17:01,171
Okay.
What am I smelling?
314
00:17:01,239 --> 00:17:02,539
Him.
315
00:17:02,607 --> 00:17:04,007
Notice anything?
316
00:17:04,075 --> 00:17:06,409
[Sniffs]
317
00:17:08,179 --> 00:17:09,879
- I'm not vomiting.
- Precisely.
318
00:17:09,947 --> 00:17:12,215
By now, it should be emitting
319
00:17:12,283 --> 00:17:14,684
the unmistakable odor
of putrefaction.
320
00:17:14,752 --> 00:17:18,455
This corpse's decomposition
has slowed to almost zero.
321
00:17:18,522 --> 00:17:19,823
So what's arresting the decay?
322
00:17:19,890 --> 00:17:23,393
That's a good question.
323
00:17:23,461 --> 00:17:28,398
Astrid and I isolated
traces of a serum in his blood.
324
00:17:28,465 --> 00:17:30,233
It functions as a preservative,
325
00:17:30,301 --> 00:17:32,635
radically slowing down
cell degradation.
326
00:17:32,687 --> 00:17:33,937
Why bother
to slow down his death?
327
00:17:33,938 --> 00:17:35,238
They already stole his heart.
328
00:17:35,306 --> 00:17:37,407
To assuage his conscience,
of course.
329
00:17:37,475 --> 00:17:38,675
You think the type of people
that would steal
330
00:17:38,676 --> 00:17:39,876
an organ
out of a transplant patient
331
00:17:39,877 --> 00:17:41,044
would really be troubled
by conscience?
332
00:17:41,045 --> 00:17:42,812
He called 911.
333
00:17:42,880 --> 00:17:45,749
If the EMTs had got him
on a heart-lung machine in time,
334
00:17:45,816 --> 00:17:47,083
he might have survived.
335
00:17:47,084 --> 00:17:50,320
It's highly unlikely,
of course,
336
00:17:50,388 --> 00:17:53,089
but I'm betting
it helps our organ thief
337
00:17:53,157 --> 00:17:54,224
sleep well at night.
338
00:17:54,225 --> 00:17:56,092
[Scoffs]
Well, at least somebody is.
339
00:17:57,995 --> 00:17:59,429
You haven't told Olivia,
have you?
340
00:17:59,497 --> 00:18:01,931
Nope, actually, I did.
341
00:18:01,999 --> 00:18:03,299
How did she react?
342
00:18:03,301 --> 00:18:05,735
Surprisingly well.
343
00:18:05,803 --> 00:18:10,206
- Really?
- Mm.
344
00:18:10,274 --> 00:18:13,943
Do you think possibly
they replaced her with a robot?
345
00:18:38,736 --> 00:18:41,738
[Zipper opening]
346
00:19:57,498 --> 00:19:59,516
[Chatter in background]
347
00:20:02,052 --> 00:20:03,052
Hey.
348
00:20:03,053 --> 00:20:04,554
Tell me there's more.
349
00:20:04,622 --> 00:20:06,222
There's plenty.
I just made a fresh pot.
350
00:20:06,290 --> 00:20:08,925
- Great.
- Bad night?
351
00:20:10,928 --> 00:20:13,029
I had a lot of laundry
to go through.
352
00:20:13,097 --> 00:20:16,232
How is it...
353
00:20:16,300 --> 00:20:18,168
- Being back?
- It's good.
354
00:20:18,235 --> 00:20:19,669
Yeah?
355
00:20:19,737 --> 00:20:22,038
Strange.
356
00:20:22,106 --> 00:20:23,573
[Laughs]
357
00:20:23,641 --> 00:20:26,176
Peter told me what happened,
358
00:20:26,243 --> 00:20:28,845
you know,
that he was seeing her.
359
00:20:28,913 --> 00:20:30,647
You know, I get it, but...
360
00:20:32,750 --> 00:20:35,418
You saw them together.
361
00:20:37,254 --> 00:20:39,756
What was he like with her?
362
00:20:41,425 --> 00:20:42,659
[Chuckles awkwardly]
363
00:20:42,660 --> 00:20:45,361
He didn't seem different?
I mean...
364
00:20:45,429 --> 00:20:47,864
Like, happier or...
365
00:20:47,932 --> 00:20:49,666
Olivia...
366
00:20:49,733 --> 00:20:51,267
I'm sorry.
I'm sorry.
367
00:20:51,335 --> 00:20:52,902
Okay.
We should go.
368
00:20:52,970 --> 00:20:54,737
Broyles wouldn't
have called us in
369
00:20:54,805 --> 00:20:56,272
if he didn't have
something.
370
00:20:56,340 --> 00:20:58,107
Olivia, wait.
371
00:21:00,044 --> 00:21:01,377
He thought
that she was with you.
372
00:21:01,445 --> 00:21:03,346
I understand.
It's fine.
373
00:21:03,414 --> 00:21:04,514
It's not fine.
374
00:21:04,515 --> 00:21:06,783
Whatever feelings
375
00:21:06,851 --> 00:21:10,653
that Peter had,
they were not about her.
376
00:21:10,721 --> 00:21:12,522
They were about you.
377
00:21:12,590 --> 00:21:17,026
And they were real.
378
00:21:17,094 --> 00:21:19,529
They still are.
379
00:21:22,399 --> 00:21:25,768
Thank you, Astrid.
380
00:21:25,836 --> 00:21:27,504
(Broyles) A cross-state
search of police records
381
00:21:27,555 --> 00:21:29,389
turned up multiple organ thefts
in the last two months.
382
00:21:29,473 --> 00:21:31,107
The incidents took place
in five different states,
383
00:21:31,175 --> 00:21:32,809
but the M.O. of the crime
is consistent.
384
00:21:32,877 --> 00:21:36,346
- You're saying the same person did all this?
- It appears so.
385
00:21:36,413 --> 00:21:38,448
- Any of those organs transplants?
- They all were.
386
00:21:38,516 --> 00:21:40,783
And not only that,
they're all from the same donor.
387
00:21:40,851 --> 00:21:42,719
Do we have a name?
388
00:21:42,786 --> 00:21:44,387
We have a donor number.
Names are kept confidential.
389
00:21:44,455 --> 00:21:47,156
17-year-old female.
390
00:21:47,224 --> 00:21:49,125
We've issued a priority request.
We should know more shortly.
391
00:21:49,193 --> 00:21:50,660
(Peter)
Mind if I take a look?
392
00:21:52,196 --> 00:21:55,064
So he's gathering
all of her organs. Why?
393
00:21:55,132 --> 00:21:56,432
There are some people
who have strong objections
394
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
to organ donation.
395
00:21:57,501 --> 00:21:58,635
Maybe someone close to her
396
00:21:58,636 --> 00:21:59,936
didn't think the recipients
were worthy.
397
00:21:59,970 --> 00:22:02,105
It says here after
the organs were harvested,
398
00:22:02,106 --> 00:22:03,406
they remanded the custody
of the body
399
00:22:03,474 --> 00:22:04,707
to the Rosindale Eye Bank.
400
00:22:04,708 --> 00:22:06,309
You think maybe her corneas
were donated too?
401
00:22:06,377 --> 00:22:08,044
There's no photos
of them being stolen.
402
00:22:10,247 --> 00:22:12,282
[Phone receiver clicks,
number pad beeps]
403
00:22:12,349 --> 00:22:15,451
Put me through
to the Rosindale Eye Bank.
404
00:22:15,519 --> 00:22:17,320
Yes, this is Colonel Broyles
with the FBI.
405
00:22:17,388 --> 00:22:20,423
I need to speak with your
executive director immediately.
406
00:22:20,491 --> 00:22:22,292
Yes, it's urgent.
Immediately means urgent.
407
00:22:22,359 --> 00:22:24,160
Thank you.
408
00:22:25,596 --> 00:22:28,197
[Muffled shouting]
409
00:22:28,265 --> 00:22:30,533
[Man whimpering]
410
00:22:34,771 --> 00:22:37,206
[Shouting continues]
411
00:22:37,274 --> 00:22:40,009
So sorry, sir.
412
00:22:40,077 --> 00:22:43,546
[Whimpers]
413
00:22:47,284 --> 00:22:50,987
These don't belong
to you, do they?
414
00:22:51,055 --> 00:22:53,923
[Whimpers]
415
00:22:56,293 --> 00:22:58,061
[Muffled shout]
416
00:23:02,182 --> 00:23:04,033
Good.
417
00:23:04,101 --> 00:23:06,669
(Broyles) He wasn't at home.
We're at his restaurant now.
418
00:23:06,737 --> 00:23:08,304
Thanks.
That was Astrid.
419
00:23:08,355 --> 00:23:09,655
We've got a name on the donor.
420
00:23:09,690 --> 00:23:11,574
Amanda Walsh...
Her family lives in Providence.
421
00:23:11,642 --> 00:23:14,360
FBI's arranging an interview.
422
00:23:14,445 --> 00:23:17,080
There's a light on in back.
423
00:23:31,128 --> 00:23:32,261
(Olivia) Hello?
424
00:23:32,262 --> 00:23:33,596
Anybody there?
425
00:23:48,178 --> 00:23:50,313
Over here.
426
00:24:01,959 --> 00:24:03,259
(Olivia) We're too late.
427
00:24:03,293 --> 00:24:04,627
[Clatter]
428
00:24:21,979 --> 00:24:23,513
[Gasps]
429
00:24:25,482 --> 00:24:28,518
Please...
Help me.
430
00:24:38,758 --> 00:24:40,593
I wanted to see
how the construction
431
00:24:40,660 --> 00:24:42,895
was coming along.
432
00:24:42,963 --> 00:24:44,563
There was some paperwork
to take care of.
433
00:24:44,631 --> 00:24:47,633
I was feeling fine.
434
00:24:47,701 --> 00:24:50,936
But as I was walking there,
I started getting dizzy.
435
00:24:51,004 --> 00:24:53,639
Next thing I know,
436
00:24:53,707 --> 00:24:55,174
I'm strapped to a slab.
437
00:24:55,242 --> 00:24:58,444
[Chuckles]
438
00:24:58,512 --> 00:25:01,514
He actually apologized.
439
00:25:01,581 --> 00:25:02,781
Can you believe that?
440
00:25:02,782 --> 00:25:04,650
He said he wished
there was another way,
441
00:25:04,718 --> 00:25:06,118
that they didn't belong to me.
442
00:25:08,421 --> 00:25:09,905
So Walter was right.
443
00:25:09,990 --> 00:25:12,074
We're dealing
with a remorseful organ thief.
444
00:25:12,159 --> 00:25:14,076
Well, that makes sense.
445
00:25:14,161 --> 00:25:15,578
He didn't want
to hurt those people.
446
00:25:15,662 --> 00:25:16,962
It's about her.
447
00:25:16,997 --> 00:25:19,081
He didn't want her organs
going to someone else.
448
00:25:19,166 --> 00:25:20,466
I'm gonna call Broyles,
449
00:25:20,500 --> 00:25:22,868
let him know we're on the way
to talk to the family.
450
00:25:25,828 --> 00:25:27,589
[Cow moos]
451
00:25:31,178 --> 00:25:32,478
Walter, please tell me
you're not giving Gene
452
00:25:32,546 --> 00:25:33,712
the evidence to drink.
453
00:25:33,713 --> 00:25:36,882
Not until I understand
the long-term side effects.
454
00:25:36,950 --> 00:25:38,817
But imagine the possibilities
455
00:25:38,885 --> 00:25:42,254
if this can permanently
erase cell decay.
456
00:25:42,322 --> 00:25:44,023
Milk that doesn't go bad.
457
00:25:44,090 --> 00:25:46,408
And cheese.
[Laughs]
458
00:25:46,493 --> 00:25:49,461
Well, that dream is gonna have
to wait, Walter.
459
00:25:49,529 --> 00:25:51,897
Here are
the Yatsko Project files.
460
00:25:51,965 --> 00:25:53,599
Massive Dynamic
just sent them over.
461
00:25:53,667 --> 00:25:55,401
You were right.
They were misfiled.
462
00:25:55,468 --> 00:25:58,070
It turns out that the research
that you and William Bell did
463
00:25:58,138 --> 00:26:01,006
on human-tissue preservation
didn't stop when you went
464
00:26:01,074 --> 00:26:02,208
to St. Claire's.
465
00:26:02,209 --> 00:26:04,109
Interesting.
466
00:26:04,177 --> 00:26:08,681
I think we're on the precipice
of understanding this.
467
00:26:08,748 --> 00:26:10,616
More you than we.
468
00:26:10,684 --> 00:26:12,218
I have a working hypothesis.
469
00:26:12,285 --> 00:26:13,585
Astrid, I need you
to get me something.
470
00:26:13,620 --> 00:26:14,987
I need the organ donor.
471
00:26:15,055 --> 00:26:16,355
Amanda Walsh.
472
00:26:16,389 --> 00:26:17,756
I need her body...
473
00:26:17,824 --> 00:26:19,558
Or what's left of it.
474
00:26:21,194 --> 00:26:23,996
(Mrs. Walsh)
Oh, God.
475
00:26:24,064 --> 00:26:25,764
The only consolation I had
476
00:26:25,832 --> 00:26:28,567
was her passing gave
other people another chance.
477
00:26:28,635 --> 00:26:30,302
Was Amanda dating anyone?
478
00:26:30,370 --> 00:26:32,938
I mean, did she have
any friendships
479
00:26:33,006 --> 00:26:34,473
that were cause
for concern?
480
00:26:34,541 --> 00:26:36,609
No, I was more concerned that
she didn't have any friends.
481
00:26:36,676 --> 00:26:38,177
She didn't like school.
482
00:26:38,245 --> 00:26:39,645
She didn't want
to do sports.
483
00:26:39,713 --> 00:26:42,715
It was ballet.
484
00:26:42,782 --> 00:26:44,516
That was the only thing
that ever made her happy.
485
00:26:44,584 --> 00:26:48,287
Mrs. Walsh,
how did your daughter die?
486
00:26:51,191 --> 00:26:53,692
She took her own life.
487
00:26:53,760 --> 00:26:55,160
My daughter was
488
00:26:55,228 --> 00:26:57,029
clinically depressed.
489
00:26:57,097 --> 00:26:59,865
- Was she being treated for depression?
- Yes.
490
00:26:59,933 --> 00:27:01,734
She was
on antidepression medication.
491
00:27:01,801 --> 00:27:04,136
She also did a lot
of group therapy.
492
00:27:04,204 --> 00:27:06,038
She kept trying
different ones,
493
00:27:06,106 --> 00:27:07,840
but there were a few
that she stuck with.
494
00:27:07,907 --> 00:27:09,575
We'd like the names
of the doctors
495
00:27:09,643 --> 00:27:11,644
and also the groups
that she was attending.
496
00:27:11,711 --> 00:27:13,011
[Cell phone rings]
497
00:27:14,948 --> 00:27:16,282
Excuse me for a sec.
498
00:27:17,717 --> 00:27:19,385
I'll get that information.
499
00:27:21,654 --> 00:27:24,456
- Hey, Astrid.
- Hey, are you at the Walsh house?
500
00:27:24,524 --> 00:27:25,758
Yeah, why?
501
00:27:25,759 --> 00:27:27,793
Well, Walter has
some kind of a theory.
502
00:27:27,861 --> 00:27:29,561
He needs you to speak
to Mrs. Walsh.
503
00:27:29,629 --> 00:27:31,897
Okay.
What's he need?
504
00:27:33,633 --> 00:27:35,901
(Mrs. Walsh) Amanda's schedule,
her psychiatrist,
505
00:27:35,969 --> 00:27:37,336
the groups
she was going to.
506
00:27:37,404 --> 00:27:39,004
If there's anything else
I can do...
507
00:27:39,072 --> 00:27:40,673
Actually there is.
508
00:27:40,740 --> 00:27:42,875
That was Astrid on the phone.
509
00:27:42,942 --> 00:27:45,044
Mrs. Walsh, we'd like to ask
your permission
510
00:27:45,111 --> 00:27:46,679
to exhume your daughter's body.
511
00:27:46,746 --> 00:27:48,080
You can't.
512
00:27:48,148 --> 00:27:50,249
I know that it's
an awful thing to ask.
513
00:27:50,317 --> 00:27:52,951
No, it's...
It's not possible.
514
00:27:53,019 --> 00:27:55,988
Walter.
515
00:28:00,910 --> 00:28:02,210
Here she is.
516
00:28:02,262 --> 00:28:03,896
I hope there's a good reason
for this,
517
00:28:03,963 --> 00:28:06,065
given all that family's
already had to suffer.
518
00:28:06,132 --> 00:28:08,801
There's a good reason.
519
00:28:12,372 --> 00:28:14,707
- Oh, Walter, come on.
- Oh, my God.
520
00:28:14,708 --> 00:28:15,874
That's a person!
521
00:28:15,875 --> 00:28:17,576
No, not at all.
522
00:28:17,644 --> 00:28:19,411
I suspect
it's some kind of hardwood,
523
00:28:19,479 --> 00:28:21,747
cherry,
maybe mahogany,
524
00:28:21,815 --> 00:28:24,383
and concrete.
525
00:28:24,451 --> 00:28:25,784
Are you sure?
526
00:28:25,852 --> 00:28:28,287
I know that
these are not human cremains.
527
00:28:28,355 --> 00:28:30,155
If that's not her,
then where's her body?
528
00:28:30,223 --> 00:28:32,725
Likely with the rest
of her organs.
529
00:28:32,792 --> 00:28:35,227
I believe whoever
is stealing these organs
530
00:28:32,792 --> 00:28:35,227
531
00:28:35,295 --> 00:28:38,997
is trying to put this girl
back together again.
532
00:28:40,200 --> 00:28:41,500
[Exhales]
533
00:28:47,273 --> 00:28:49,842
It's gonna be good for you,
very good.
534
00:28:51,778 --> 00:28:53,846
We need to keep
your body strong, don't we?
535
00:31:02,824 --> 00:31:05,025
(Astrid) So the funeral home
didn't report it.
536
00:31:05,093 --> 00:31:06,860
You're kidding me.
537
00:31:06,928 --> 00:31:08,228
Okay, thanks.
538
00:31:10,598 --> 00:31:13,800
Broyles just confirmed
your suspicion.
539
00:31:13,851 --> 00:31:16,536
Amanda Walsh's body was stolen
before it could be cremated,
540
00:31:16,604 --> 00:31:18,538
and the funeral home
covered it up.
541
00:31:18,606 --> 00:31:21,174
Apparently stealing bodies
is not all that unusual.
542
00:31:21,242 --> 00:31:22,692
Of course not.
543
00:31:22,777 --> 00:31:26,546
The theft of corpses
is a time-honored tradition.
544
00:31:26,614 --> 00:31:28,148
- Tradition?
- My dear, we've been stealing
545
00:31:28,216 --> 00:31:29,833
from the dead for as long
as we've been burying them.
546
00:31:29,917 --> 00:31:31,918
Perhaps longer.
547
00:31:31,986 --> 00:31:34,087
In the 1800s, grave robbery
was the primary means
548
00:31:34,155 --> 00:31:35,455
that doctors and scientists
549
00:31:35,490 --> 00:31:37,758
had of obtaining
human cadavers for study.
550
00:31:37,825 --> 00:31:40,694
In fact,
the practice was so common
551
00:31:40,762 --> 00:31:43,330
that it inspired
the Gothic novel Frankenstein.
552
00:31:43,397 --> 00:31:44,698
You may have heard of it.
553
00:31:44,766 --> 00:31:46,032
You don't really believe
554
00:31:46,033 --> 00:31:47,434
that it's possible
to bring a dead person
555
00:31:47,502 --> 00:31:49,136
back to life, do you?
556
00:31:49,203 --> 00:31:51,688
No, but not for lack of trying.
557
00:31:51,773 --> 00:31:54,574
Belly and I dabbled
in that arena for years.
558
00:31:54,642 --> 00:31:58,378
But alas,
we never could revive Yatsko.
559
00:31:58,446 --> 00:32:01,281
Peter just loved
that cocker spaniel.
560
00:32:01,349 --> 00:32:03,884
Feel that.
561
00:32:03,951 --> 00:32:07,788
Finally some stiffness.
562
00:32:07,855 --> 00:32:09,856
Okay, I've removed anyone
who doesn't have
563
00:32:09,907 --> 00:32:12,292
a medical
or a scientific background.
564
00:32:12,360 --> 00:32:14,127
What about this guy?
Ellis Rourke.
565
00:32:14,195 --> 00:32:16,362
What group was he in?
566
00:32:16,414 --> 00:32:18,231
Uh, general depression.
567
00:32:18,299 --> 00:32:20,167
He and Amanda were in it
together for almost a year.
568
00:32:20,234 --> 00:32:21,534
Okay.
Hit me.
569
00:32:22,870 --> 00:32:24,905
Age 36, majored in biology,
570
00:32:24,972 --> 00:32:27,374
has an anger-management
problem,
571
00:32:27,441 --> 00:32:28,875
arrested twice for battery.
572
00:32:28,943 --> 00:32:32,579
No, whoever's doing this
isn't driven by anger.
573
00:32:32,647 --> 00:32:34,380
Colonel Broyles asked me
to drop these records off.
574
00:32:34,432 --> 00:32:37,434
Okay. Thank you.
I got it.
575
00:32:37,518 --> 00:32:40,854
Oh, Amanda was also
in a cognitive behavioral group.
576
00:32:40,905 --> 00:32:42,989
It focused on ways
to cope with depression.
577
00:32:43,057 --> 00:32:44,558
You'd think that someone
who was working that hard
578
00:32:44,625 --> 00:32:47,727
at being okay
would get some sort of payoff.
579
00:32:47,795 --> 00:32:50,597
Well, it doesn't always work
like that.
580
00:32:50,665 --> 00:32:52,766
I think I got something.
581
00:32:52,834 --> 00:32:56,369
Simon Waylan, age 29.
582
00:32:56,437 --> 00:33:00,473
Says here that he is socially
and sexually incompetent.
583
00:33:00,541 --> 00:33:02,609
No, it doesn't fit the profile.
584
00:33:06,647 --> 00:33:08,849
All right, I...
I appreciate that profiling
585
00:33:08,916 --> 00:33:10,851
is one of your specialties,
but you could at least listen
586
00:33:10,918 --> 00:33:13,019
to what I have to say before
you just dismiss it out of hand.
587
00:33:13,087 --> 00:33:16,122
Well, he's not the guy
we're looking for.
588
00:33:16,190 --> 00:33:17,490
So what am I missing?
589
00:33:17,558 --> 00:33:19,526
What do you mean?
590
00:33:19,594 --> 00:33:21,862
You said that we're looking
for somebody who knows Amanda...
591
00:33:21,929 --> 00:33:24,297
A loner type who has
difficulty making friends,
592
00:33:24,365 --> 00:33:25,732
who more than likely
has parents
593
00:33:25,800 --> 00:33:27,500
who are either living
far away or are deceased,
594
00:33:27,568 --> 00:33:29,369
which would bring me
to Simon Waylan.
595
00:33:29,436 --> 00:33:30,770
29 years old,
596
00:33:30,838 --> 00:33:32,138
computer programmer, bachelor,
597
00:33:32,206 --> 00:33:34,107
lives alone,
also just happened to leave
598
00:33:34,175 --> 00:33:35,742
the emergency-contact
sheet blank.
599
00:33:35,810 --> 00:33:37,477
Therapist says
that he displays symptoms
600
00:33:37,545 --> 00:33:38,979
of narcissistic
personality disorder,
601
00:33:39,046 --> 00:33:40,313
which means caring
about other people
602
00:33:40,314 --> 00:33:41,614
is not exactly his strong suit.
603
00:33:41,616 --> 00:33:42,949
Look, I'm sorry,
but he's not the guy.
604
00:33:43,017 --> 00:33:44,417
Right.
So why not?
605
00:33:44,485 --> 00:33:46,253
Profiling is not just
about checking off the facts.
606
00:33:46,320 --> 00:33:48,321
You have to weigh them.
You got to feel it in your gut.
607
00:33:48,389 --> 00:33:49,756
So what don't you feel...
608
00:33:49,824 --> 00:33:52,158
He doesn't love her.
609
00:33:52,226 --> 00:33:54,127
Whoever's out there
fighting to give Amanda
610
00:33:54,195 --> 00:33:55,962
back her life,
even though she chose
611
00:33:56,030 --> 00:33:57,230
to end it, loves her.
612
00:33:57,231 --> 00:33:59,566
Okay?
613
00:33:59,634 --> 00:34:02,135
Okay.
614
00:34:05,039 --> 00:34:07,507
- I'm sorry.
- Don't be.
615
00:34:07,575 --> 00:34:10,844
Let's just move on.
616
00:34:15,182 --> 00:34:16,482
What is it?
617
00:34:16,517 --> 00:34:20,353
Roland David Barrett...
618
00:34:20,421 --> 00:34:21,888
Worked in animal research.
619
00:34:21,956 --> 00:34:24,691
But...
It's not him.
620
00:34:24,759 --> 00:34:27,427
He dropped out of the group
last spring.
621
00:34:27,495 --> 00:34:28,795
When last spring?
622
00:34:28,796 --> 00:34:31,264
Last session was...
623
00:34:34,302 --> 00:34:35,969
April 10th...
624
00:34:36,037 --> 00:34:37,871
The day that Amanda
committed suicide.
625
00:34:37,939 --> 00:34:40,724
(Peter) Barrett is the only son
of Nathaniel Barrett,
626
00:34:40,808 --> 00:34:42,742
heir to the Stanfield
Chemical fortune.
627
00:34:42,810 --> 00:34:44,878
Ten years ago,
after his father passed away,
628
00:34:44,946 --> 00:34:46,813
Roland inherited everything.
629
00:34:46,881 --> 00:34:50,483
Does his post-doctoral work
on cell decay and regeneration,
630
00:34:50,534 --> 00:34:51,985
but then quit abruptly
631
00:34:52,053 --> 00:34:53,586
because of an onset
of severe depression.
632
00:34:53,654 --> 00:34:56,823
Then four years ago,
he picks up his scientific work
633
00:34:56,874 --> 00:34:58,658
at the Duk-Hee
Genetic Institute...
634
00:34:58,726 --> 00:35:00,026
Part of an international team.
635
00:35:00,061 --> 00:35:01,361
There are hundreds
of different researchers
636
00:35:01,429 --> 00:35:02,929
working on it,
but according to this,
637
00:35:02,997 --> 00:35:05,231
Barrett's research
contributed to the creation
638
00:35:05,299 --> 00:35:07,133
of synthetic life
on the cellular level.
639
00:35:07,201 --> 00:35:09,569
I wonder
if he could actually do it.
640
00:35:09,637 --> 00:35:11,137
What?
641
00:35:11,205 --> 00:35:14,741
Reanimation.
642
00:35:33,727 --> 00:35:34,860
[Monitor beeps]
643
00:35:34,861 --> 00:35:37,463
[Flatline]
644
00:35:37,530 --> 00:35:38,731
Okay.
645
00:35:38,732 --> 00:35:42,735
[Gasping]
646
00:35:54,447 --> 00:35:56,948
[Wheezing]
647
00:35:57,016 --> 00:35:59,417
Amanda?
648
00:35:59,485 --> 00:36:01,553
Amanda, it's me.
It... It's me, Roland.
649
00:36:01,621 --> 00:36:04,422
You... You made
a terrible mistake.
650
00:36:04,490 --> 00:36:05,891
But it's okay now.
651
00:36:05,958 --> 00:36:07,726
You're back.
652
00:36:07,793 --> 00:36:09,761
I always told you
I'm gonna be there for you,
653
00:36:09,829 --> 00:36:11,129
the way you were there
for me, remember?
654
00:36:11,197 --> 00:36:13,431
[Gasps]
655
00:36:14,867 --> 00:36:16,801
It's okay.
Hey, hey.
656
00:36:16,869 --> 00:36:18,303
Hey, look at me.
Look at Roland.
657
00:36:18,371 --> 00:36:20,639
Look at me.
658
00:36:29,916 --> 00:36:33,752
[Breathing deeply]
659
00:36:55,207 --> 00:36:56,908
Oh...
Oh, no.
660
00:36:56,976 --> 00:36:58,209
[Banging at door]
661
00:36:58,210 --> 00:36:59,844
(Man)
FBI! You're surrounded.
662
00:36:59,912 --> 00:37:01,813
All teams move out!
Go! Go! Go!
663
00:37:01,881 --> 00:37:03,281
[Footsteps approaching]
664
00:37:03,349 --> 00:37:05,216
Move, move!
665
00:37:05,284 --> 00:37:07,385
(Agent)
Clear!
666
00:37:07,453 --> 00:37:10,455
[Indistinct shouting]
667
00:37:12,792 --> 00:37:15,760
(Technician) Go ahead
and start a V-series.
668
00:37:15,828 --> 00:37:18,830
[Indistinct chatter]
669
00:37:38,150 --> 00:37:40,986
[Distant thud]
670
00:38:05,544 --> 00:38:07,312
[Grunts]
671
00:38:07,380 --> 00:38:09,531
[Gun cocks]
Where is she?
672
00:38:09,615 --> 00:38:11,916
Downstairs.
673
00:38:19,625 --> 00:38:21,626
Clear.
674
00:38:28,934 --> 00:38:32,370
[Rustling]
675
00:38:40,062 --> 00:38:43,081
I was trying
to correct a wrong.
676
00:38:45,317 --> 00:38:46,351
She made a mistake.
677
00:38:46,352 --> 00:38:48,653
What was
your relationship to her?
678
00:38:48,721 --> 00:38:53,324
I just wanted her
to have another chance.
679
00:38:53,392 --> 00:38:57,362
I wanted her to live her life.
680
00:39:01,584 --> 00:39:02,767
Her eyes.
681
00:39:02,768 --> 00:39:06,604
When I looked into her eyes...
682
00:39:09,942 --> 00:39:11,643
It wasn't Amanda.
683
00:39:14,513 --> 00:39:16,981
I don't know
what I brought back,
684
00:39:17,049 --> 00:39:19,717
but I know...
685
00:39:19,785 --> 00:39:22,454
It... It wasn't her.
686
00:39:46,312 --> 00:39:47,745
Is she dead?
687
00:39:51,150 --> 00:39:53,218
Yes, she's dead.
688
00:40:04,530 --> 00:40:05,964
[Siren wailing]
689
00:40:06,031 --> 00:40:08,700
[Indistinct radio chatter]
690
00:40:10,152 --> 00:40:12,437
You know what I need
after a day like today?
691
00:40:12,505 --> 00:40:14,405
For most people,
it would be a drink,
692
00:40:14,473 --> 00:40:15,707
- so I'm guessing...
- Strawberry milkshake...
693
00:40:15,708 --> 00:40:17,542
- I can do that.
- With extra whipped cream.
694
00:40:17,610 --> 00:40:19,110
Don't push it.
695
00:40:25,551 --> 00:40:26,851
(Peter) Olivia?
696
00:40:31,757 --> 00:40:35,226
Are you okay?
697
00:40:43,369 --> 00:40:45,370
What is it?
698
00:40:52,645 --> 00:40:55,547
You know what Barrett said?
699
00:40:59,985 --> 00:41:01,853
He said that he looked
into her eyes,
700
00:41:01,921 --> 00:41:04,055
and he knew that it wasn't her.
701
00:41:09,195 --> 00:41:11,196
Olivia...
702
00:41:16,268 --> 00:41:18,836
I understand the facts.
703
00:41:18,904 --> 00:41:21,439
I know that she had reams
of information about me
704
00:41:21,507 --> 00:41:22,607
and about my life
705
00:41:22,608 --> 00:41:24,375
and about the people
that were close to me.
706
00:41:24,443 --> 00:41:26,010
And I understand
that if she slipped up
707
00:41:26,078 --> 00:41:29,247
that she would have a completely
reasonable explanation for it.
708
00:41:29,315 --> 00:41:31,716
And I guess to expect you
709
00:41:31,784 --> 00:41:33,885
to have seen past that
is perhaps asking
710
00:41:33,953 --> 00:41:35,753
a little bit too much.
711
00:41:35,821 --> 00:41:38,323
But when I was over there,
I thought about you.
712
00:41:38,390 --> 00:41:41,960
And you were just a figment
of my imagination.
713
00:41:43,462 --> 00:41:45,163
But I held onto you,
714
00:41:45,231 --> 00:41:47,632
and it wasn't reasonable,
and it wasn't logical,
715
00:41:47,700 --> 00:41:51,903
but I did it, so...
716
00:41:51,971 --> 00:41:54,305
Why didn't you?
717
00:41:59,311 --> 00:42:01,913
She wasn't me.
718
00:42:01,981 --> 00:42:06,050
How could you not see that?
719
00:42:06,118 --> 00:42:07,151
Now she's everywhere.
720
00:42:07,152 --> 00:42:09,220
She's in my house, my job,
721
00:42:09,288 --> 00:42:10,822
my bed, and I don't want
722
00:42:10,889 --> 00:42:12,189
to wear my clothes anymore,
723
00:42:12,224 --> 00:42:13,557
and I don't want to live
in my apartment,
724
00:42:13,609 --> 00:42:16,494
and I don't want to be
with you.
725
00:42:19,665 --> 00:42:21,833
She's taken everything.
726
00:42:29,642 --> 00:42:31,409
[Sighs]
727
00:42:34,546 --> 00:42:37,148
I'm sorry.
728
00:42:52,431 --> 00:42:56,167
[Dialing cell phone]
729
00:42:58,470 --> 00:43:01,439
I have arrived.
730
00:43:01,507 --> 00:43:04,509
Yes.
731
00:43:04,576 --> 00:43:08,680
I am looking at him
as we speak.
732
00:43:11,283 --> 00:43:15,887
He is still... alive.
733
00:43:15,954 --> 00:43:26,160
Sync by Rafael UPD
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com/
51716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof