Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,243 --> 00:00:36,234
- Boy, this sure is a
nice spot Flipper found.
2
00:00:36,453 --> 00:00:37,488
(Flipper squeaking)
3
00:00:37,704 --> 00:00:39,160
- Yeah, we oughta call it quits now.
4
00:00:39,373 --> 00:00:40,659
This oughta do it.
5
00:00:40,874 --> 00:00:42,490
We've got enough specimens
now to make our exhibit
6
00:00:42,709 --> 00:00:43,995
the best at the Marine Fair.
7
00:00:44,211 --> 00:00:45,827
- Boy, I'll say.
8
00:00:46,046 --> 00:00:48,834
(Flipper squeaking)
9
00:00:51,760 --> 00:00:53,216
Flipper!
10
00:01:58,327 --> 00:01:59,112
Flipper!
11
00:02:02,914 --> 00:02:05,121
- You know, Flipper should
have found somethin' by now.
12
00:02:05,334 --> 00:02:07,450
I told dad we'd be back long before this.
13
00:02:07,669 --> 00:02:08,500
- I know.
14
00:02:08,712 --> 00:02:09,372
Flipper!
15
00:02:12,591 --> 00:02:14,047
There he is Sandy.
16
00:02:17,888 --> 00:02:20,095
Sandy somethin's chasin'
him, somethin' big!
17
00:02:20,307 --> 00:02:21,012
Look.
18
00:02:25,187 --> 00:02:27,645
- It's a Devil Fish, biggest
one I've ever seen too!
19
00:02:27,856 --> 00:02:29,813
- What about Flipper, it's chasin' him.
20
00:02:30,025 --> 00:02:31,015
- Don't worry about him.
21
00:02:31,234 --> 00:02:32,565
Nothin' can catch him.
22
00:02:32,778 --> 00:02:34,564
But we better go and tell dad in a hurry,
23
00:02:34,780 --> 00:02:37,317
they're headin' to the park.
24
00:02:51,088 --> 00:02:53,796
(engine revving)
25
00:03:11,608 --> 00:03:13,269
J1 They call him Flipper
26
00:03:13,485 --> 00:03:16,568
J1 Flipper flipper faster than lightning
27
00:03:16,780 --> 00:03:20,819
J1 No one you see is smarter than he
28
00:03:22,327 --> 00:03:26,446
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
29
00:03:28,709 --> 00:03:32,828
J1 Lying there-under under the sea
30
00:05:17,651 --> 00:05:19,358
- I'm sure it was a Devil Fish dad.
31
00:05:19,569 --> 00:05:21,901
- Manta Ray would be a
better name for it Sandy.
32
00:05:22,113 --> 00:05:23,695
I didn't know there was one around here.
33
00:05:23,907 --> 00:05:25,989
They usually like warmer
waters, like a gulf stream.
34
00:05:26,201 --> 00:05:28,033
- It looked just like the
ones I saw in the Bahamas.
35
00:05:28,245 --> 00:05:30,202
- He was a monster dad,
you should've seen him.
36
00:05:30,413 --> 00:05:31,869
- Yeah they can get real big Bud, but,
37
00:05:32,082 --> 00:05:33,948
usually they're harmless
unless they're provoked.
38
00:05:34,167 --> 00:05:35,202
. Dad?
39
00:05:35,418 --> 00:05:37,250
Do you think somethin'
could've provoked him?
40
00:05:37,462 --> 00:05:39,078
I mean he was chasin' him and all.
41
00:05:39,297 --> 00:05:41,208
- I don't think so Bud.
42
00:05:41,424 --> 00:05:43,711
I think Flipper was just
curious like we are.
43
00:05:43,927 --> 00:05:45,213
Let's try the TV.
44
00:05:58,358 --> 00:06:00,725
- Dad, look there's Flipper!
45
00:06:00,944 --> 00:06:01,979
And he's okay!
46
00:06:13,874 --> 00:06:15,330
- There it is dad!
47
00:06:18,587 --> 00:06:21,204
- Oh Sandy you were right,
it is a Manta, and a beauty.
48
00:06:21,423 --> 00:06:22,538
- Scary.
49
00:06:22,757 --> 00:06:24,088
- Gigantic isn't it?
50
00:06:24,301 --> 00:06:26,759
- I bet he weighs at least half a ton.
51
00:06:26,970 --> 00:06:29,758
- Oh man, I'd hate to bump into him.
52
00:06:29,973 --> 00:06:31,463
- You know Bud,
53
00:06:31,683 --> 00:06:32,764
it cause you a little damage,
54
00:06:32,976 --> 00:06:34,182
but there's nothing to be afraid of.
55
00:06:34,394 --> 00:06:35,475
They're usually harmless.
56
00:06:35,687 --> 00:06:36,802
- And I'm not afraid of him exactly.
57
00:06:37,022 --> 00:06:39,263
It's just I'm glad I'm in the
launch and he's down there.
58
00:06:39,482 --> 00:06:41,814
- I'm gonna get a picture of that guy
59
00:06:42,027 --> 00:06:43,267
for the Marine Research Institute.
60
00:06:43,486 --> 00:06:45,227
And I'm gonna show ya'
that they're friendly.
61
00:06:45,447 --> 00:06:46,437
- You're gonna dive in with him?
62
00:06:46,656 --> 00:06:47,521
- I sure am.
63
00:06:53,538 --> 00:06:55,745
Look, Flipper's not afraid.
64
00:07:14,935 --> 00:07:16,892
Let me have that camera.
65
00:07:19,272 --> 00:07:20,137
Thanks Bud.
66
00:08:41,021 --> 00:08:42,182
- Wow it's comin' at him!
67
00:08:42,397 --> 00:08:44,980
- Relax, dad knows what he's doing.
68
00:09:10,467 --> 00:09:12,378
- Look at that, he's hitchin' a ride.
69
00:09:12,594 --> 00:09:14,961
- Now I sure hope dad's
right about this guy.
70
00:09:15,180 --> 00:09:18,514
He didn't say he was going to try that.
71
00:09:48,296 --> 00:09:49,786
- Where's dad now?
72
00:09:50,006 --> 00:09:51,041
- There he is.
73
00:10:03,061 --> 00:10:04,472
- Gee dad, you were great.
74
00:10:04,687 --> 00:10:06,724
- I can hardly believe it.
75
00:10:06,940 --> 00:10:08,772
- I hope you boys aren't
afraid of manta rays anymore.
76
00:10:08,983 --> 00:10:09,723
- You mean Devil Fish?
77
00:10:09,943 --> 00:10:10,774
Not me.
78
00:10:10,985 --> 00:10:11,975
- Me neither.
79
00:10:12,195 --> 00:10:13,151
- As soon as I finish my
report, I'll let you have
80
00:10:13,363 --> 00:10:14,694
those pictures for your exhibit.
81
00:10:14,906 --> 00:10:16,067
- Now we're sure to win
first prize at the fair.
82
00:10:16,282 --> 00:10:17,192
- I know.
83
00:10:17,408 --> 00:10:19,024
And Flipper's got a new friend.
84
00:10:19,244 --> 00:10:20,029
- Who's that?
85
00:10:20,245 --> 00:10:21,030
- Mickey.
86
00:10:21,246 --> 00:10:22,031
- Mickey, Mickey who?
87
00:10:22,247 --> 00:10:23,078
- Mickey Manta.
88
00:10:23,289 --> 00:10:23,994
- On.
89
00:10:31,131 --> 00:10:33,839
(engine revving)
90
00:10:53,945 --> 00:10:56,812
(Flipper squeaking)
91
00:10:58,032 --> 00:10:58,772
- Shark!
92
00:11:10,461 --> 00:11:11,246
Look out!
93
00:11:22,056 --> 00:11:23,091
- Killer ray!
94
00:11:33,568 --> 00:11:34,433
- Devil Fish loot.
95
00:11:34,652 --> 00:11:36,859
Monster of the deep attacks.
96
00:11:38,156 --> 00:11:40,147
(sighing)
97
00:11:40,366 --> 00:11:41,982
I gotta tell Flipper
about this right away.
98
00:11:42,202 --> 00:11:42,907
Flipper!
99
00:11:48,458 --> 00:11:50,995
(horn buzzing)
100
00:12:01,512 --> 00:12:02,593
Oh.
101
00:12:02,805 --> 00:12:03,419
- Morning Porter.
102
00:12:03,640 --> 00:12:04,254
- Frank.
103
00:12:04,474 --> 00:12:05,088
- Hi Sandy.
- Hi.
104
00:12:05,308 --> 00:12:06,173
- Have you seen the headlines?
105
00:12:06,392 --> 00:12:07,257
- Yes I've seen the headlines.
106
00:12:07,477 --> 00:12:09,013
- Well take a look at these telegrams.
107
00:12:09,229 --> 00:12:10,014
People are worried
108
00:12:10,230 --> 00:12:11,436
and frightened that the manta is a killer.
109
00:12:11,648 --> 00:12:13,810
- Ah Frank that's just
some bright reporters
110
00:12:14,025 --> 00:12:15,356
idea on how to scare people.
111
00:12:15,568 --> 00:12:17,058
It's nonsense and you know it.
112
00:12:17,278 --> 00:12:18,768
- Yes, I know it, and you know it.
113
00:12:18,988 --> 00:12:20,228
But there tourists won't believe it.
114
00:12:20,448 --> 00:12:21,779
Look at those complaints.
115
00:12:21,991 --> 00:12:23,857
The phones in my office haven't
stopped ringing all morning.
116
00:12:24,077 --> 00:12:26,910
Porter you have got to
get rid of that manta.
117
00:12:27,121 --> 00:12:27,952
- Get rid of him?
118
00:12:28,164 --> 00:12:29,495
Frank do you know what a job that is?
119
00:12:29,707 --> 00:12:30,617
That means I'm gonna have to net him,
120
00:12:30,833 --> 00:12:32,415
and take him all the way
out to the gulf stream.
121
00:12:32,627 --> 00:12:35,836
- If he can't be netted, he
may have to be destroyed.
122
00:12:36,047 --> 00:12:38,664
Can you think of anything better?
123
00:12:38,883 --> 00:12:39,918
- No, I can't.
124
00:12:41,886 --> 00:12:43,718
All right, I'll do what I have to.
125
00:12:43,930 --> 00:12:45,261
- I know you will Porter.
126
00:12:45,473 --> 00:12:47,885
I'll be in my office if
you need to contact me.
127
00:12:48,101 --> 00:12:48,966
- All right.
128
00:12:49,185 --> 00:12:50,175
- So long Sandy.
129
00:12:50,395 --> 00:12:51,100
- Bye.
130
00:12:54,440 --> 00:12:57,148
(engine revving)
131
00:13:03,700 --> 00:13:06,408
(horn buzzing)
132
00:13:09,622 --> 00:13:11,033
- We've been out, to
your manta ray friend.
133
00:13:11,249 --> 00:13:14,412
Now listen Flipper, the park
superintendent was just here.
134
00:13:14,627 --> 00:13:16,959
And he said all the people
in the park are afraid
135
00:13:17,171 --> 00:13:18,002
of the manta ray.
136
00:13:18,214 --> 00:13:18,999
(Flipper squeaking)
137
00:13:19,215 --> 00:13:20,455
The city's newspaper already
had something to do with
138
00:13:20,675 --> 00:13:21,710
some guy being attacked.
139
00:13:21,926 --> 00:13:24,338
He also said Flipper, if
the manta ray is not netted
140
00:13:24,554 --> 00:13:26,044
and taken away from here,
he'd have to be killed.
141
00:13:26,264 --> 00:13:28,426
(Flipper squeaking)
142
00:13:28,641 --> 00:13:29,927
Now this is where you have to act fast.
143
00:13:30,143 --> 00:13:31,850
I want you to take the
manta ray and hide him,
144
00:13:32,061 --> 00:13:34,473
far away from here, understand?
145
00:13:34,689 --> 00:13:36,555
Go on Flipper, hide him.
146
00:13:39,027 --> 00:13:43,146
And don't bring him back,
no matter what anybody says.
147
00:13:49,662 --> 00:13:50,527
. Dad?
148
00:13:50,747 --> 00:13:51,532
- Yeah?
149
00:13:51,748 --> 00:13:52,533
- I thought it was the
superintendents job to preserve
150
00:13:52,749 --> 00:13:54,160
wildlife, not destroy it.
151
00:13:54,375 --> 00:13:56,161
- Well that's true Sandy, but
his primary responsibility's
152
00:13:56,377 --> 00:13:58,288
for the safety of the people in this park.
153
00:13:58,504 --> 00:13:59,960
Though sometimes I think
the people are wilder
154
00:14:00,173 --> 00:14:01,083
than the animals.
155
00:14:01,299 --> 00:14:04,087
- You're not gonna kill it are ya'?
156
00:14:05,011 --> 00:14:07,127
- I don't want to.
157
00:14:07,347 --> 00:14:08,178
- Maybe we can get Flipper to lure him out
158
00:14:08,389 --> 00:14:09,550
into the open sea.
159
00:14:09,766 --> 00:14:10,881
- No, he'd turn right around
and follow Flipper back in.
160
00:14:11,100 --> 00:14:13,967
What we have to do is round
up a crew and try and net him,
161
00:14:14,187 --> 00:14:15,723
if we can net him.
162
00:14:15,938 --> 00:14:17,144
- Yeah but when he sees that net,
163
00:14:17,357 --> 00:14:19,064
won't he attack and get wild?
164
00:14:19,275 --> 00:14:20,481
- Probably.
165
00:14:20,693 --> 00:14:24,357
It's a chance we're gonna
have to take, come on.
166
00:14:39,587 --> 00:14:41,169
It's gonna be all right Bud.
167
00:14:41,381 --> 00:14:42,212
- What do you mean?
168
00:14:42,423 --> 00:14:43,458
- Dad's phoning for a crew now,
169
00:14:43,674 --> 00:14:44,709
they're gonna take that manta far enough
170
00:14:44,926 --> 00:14:46,917
out to sea, he won't be
able to find his way back.
171
00:14:47,136 --> 00:14:49,173
- Flipper's gonna flip
over losin' his friend.
172
00:14:49,389 --> 00:14:51,300
- It's better than havin'
it killed, isn't it?
173
00:14:51,516 --> 00:14:53,883
- I talked to Jess Prewitt.
174
00:14:54,102 --> 00:14:55,092
They're rounding up a gang,
175
00:14:55,311 --> 00:14:56,426
they'll be ready to go within the hour.
176
00:14:56,646 --> 00:14:57,681
- I'll go get Flipper
to bring the manta ray.
177
00:14:57,897 --> 00:14:59,137
- Well wait a minute dad.
178
00:14:59,357 --> 00:15:01,769
I just told Flipper to hide the manta.
179
00:15:01,984 --> 00:15:03,270
- You did what Bud?
180
00:15:03,486 --> 00:15:04,476
- Well dad it's Flipper's friend,
181
00:15:04,695 --> 00:15:06,185
and I don't want to see him destroyed.
182
00:15:06,406 --> 00:15:08,147
- Bud, no one's going to hurt that manta.
183
00:15:08,366 --> 00:15:09,697
- But the superintendent said that--
184
00:15:09,909 --> 00:15:10,740
- Now believe me,
185
00:15:10,952 --> 00:15:12,113
the only way to save that
manta is to have Flipper bring
186
00:15:12,328 --> 00:15:13,614
him to us so we can net him.
187
00:15:13,830 --> 00:15:16,162
- But if Flipper sees
him taken out to sea,
188
00:15:16,374 --> 00:15:17,455
he'll think I've tricked him.
189
00:15:17,667 --> 00:15:19,704
- Whatever Flipper thinks
Bud, its' the only way
190
00:15:19,919 --> 00:15:21,705
we can save his friend.
191
00:15:23,881 --> 00:15:26,293
- Well, if it's the only way dad,
192
00:15:26,509 --> 00:15:28,967
I'll tell Flipper what I have to.
193
00:15:29,178 --> 00:15:31,135
- Okay, I'll go with Bud.
194
00:15:37,562 --> 00:15:40,270
(engine revving)
195
00:16:07,592 --> 00:16:08,832
- Flipper!
196
00:16:09,051 --> 00:16:09,756
Flipper!
197
00:16:16,851 --> 00:16:19,343
(horn buzzing)
198
00:16:19,562 --> 00:16:20,267
Flipper!
199
00:16:22,064 --> 00:16:25,227
Sandy, couldn't we keep
the manta in the pen?
200
00:16:25,443 --> 00:16:27,400
- A manta can't live in a pen Bud.
201
00:16:27,612 --> 00:16:28,852
They live on plankton.
202
00:16:29,071 --> 00:16:31,563
Besides he'd only break out anyway.
203
00:16:31,782 --> 00:16:33,864
- Flipper's never gonna
forgive me for this.
204
00:16:34,076 --> 00:16:37,285
How will I ever make him trust me again?
205
00:16:40,583 --> 00:16:41,744
Flipper!
206
00:16:41,959 --> 00:16:44,951
(horn buzzing)
207
00:16:54,514 --> 00:16:55,800
Flipper!
208
00:16:56,015 --> 00:16:58,632
(horn buzzing)
209
00:17:00,394 --> 00:17:01,179
Flipper.
210
00:17:02,897 --> 00:17:04,012
You have to do something for me.
211
00:17:04,232 --> 00:17:05,768
And it's really important.
212
00:17:05,983 --> 00:17:07,394
Sandy, you better tell him.
213
00:17:07,610 --> 00:17:08,395
- Listen Flipper,
214
00:17:08,611 --> 00:17:09,476
you know your friend the manta ray?
215
00:17:09,695 --> 00:17:10,935
Flipper, listen.
216
00:17:11,155 --> 00:17:14,614
The manta ray, I want you to
go and get him, you understand?
217
00:17:14,825 --> 00:17:16,611
Flipper, listen.
218
00:17:16,827 --> 00:17:19,865
Get him and bring him back here, okay?
219
00:17:21,332 --> 00:17:24,040
Well, I guess you better tell him Bud.
220
00:17:24,252 --> 00:17:25,083
- Now listen Flipper,
221
00:17:25,294 --> 00:17:27,501
I want you to take the manta to the point,
222
00:17:27,713 --> 00:17:29,545
by the old fishing pens okay?
223
00:17:29,757 --> 00:17:30,963
(Flipper squeaking)
224
00:17:31,175 --> 00:17:33,667
I told you to hide him,
but I changed my mind.
225
00:17:33,886 --> 00:17:35,797
Now go on Flipper, go on.
226
00:17:38,766 --> 00:17:41,178
See he won't listen to me either.
227
00:17:41,394 --> 00:17:42,634
- We've gotta make him listen Bud,
228
00:17:42,853 --> 00:17:44,560
we haven't got much time.
229
00:17:44,772 --> 00:17:45,557
- All right.
230
00:17:45,773 --> 00:17:46,558
Now listen Flipper.
231
00:17:46,774 --> 00:17:48,264
I want you to get the manta ray.
232
00:17:48,484 --> 00:17:50,145
No one's gonna hurt him.
233
00:17:50,361 --> 00:17:51,066
Go on.
234
00:17:56,284 --> 00:17:59,697
Flipper's never going
to trust me again Sandy.
235
00:17:59,912 --> 00:18:00,697
- It'll be all right Bud.
236
00:18:00,913 --> 00:18:02,028
We had no choice.
237
00:18:02,248 --> 00:18:03,613
Come on, let's go.
238
00:18:07,378 --> 00:18:10,086
(engine revving)
239
00:18:43,080 --> 00:18:46,038
(Flipper squeaking)
240
00:19:42,056 --> 00:19:43,512
- Bud, I'm starting to wonder if Flipper's
241
00:19:43,724 --> 00:19:45,010
gonna bring that manta at all.
242
00:19:45,226 --> 00:19:46,591
- I did tell him though dad, I really did.
243
00:19:46,811 --> 00:19:48,222
- Yeah I know you did son.
244
00:19:48,437 --> 00:19:49,848
- Look there's Flipper.
245
00:19:50,064 --> 00:19:52,055
- The manta's with him, I know he is.
246
00:19:52,274 --> 00:19:54,891
- Yeah you're right, there he is.
247
00:19:56,320 --> 00:19:57,185
And just in time too,
248
00:19:57,405 --> 00:20:01,114
cause there's the crew
that's gonna net him.
249
00:20:01,325 --> 00:20:02,065
Alright Bud, I think you
better take Flipper home
250
00:20:02,284 --> 00:20:04,070
and put him in his pen.
251
00:20:04,286 --> 00:20:05,401
- Do I have to dad?
252
00:20:05,621 --> 00:20:06,827
- You've got to son.
253
00:20:07,039 --> 00:20:08,325
Flipper may not know what we're
trying to do for the manta
254
00:20:08,541 --> 00:20:09,827
is the best thing for him.
255
00:20:10,042 --> 00:20:10,747
Go ahead.
256
00:20:25,099 --> 00:20:25,884
- Flipper!
257
00:20:32,314 --> 00:20:33,475
Flipper listen.
258
00:20:33,691 --> 00:20:35,557
I gotta take you home.
259
00:20:35,776 --> 00:20:38,768
Home Flipper, do you understand?
260
00:20:38,988 --> 00:20:42,231
Listen Flipper, your friend will be okay.
261
00:20:42,450 --> 00:20:43,815
Come on, let's go.
262
00:20:55,171 --> 00:20:57,879
(engine revving)
263
00:21:11,395 --> 00:21:12,760
- Let's stand and watch from here Sandy.
264
00:21:12,980 --> 00:21:14,141
They'll get enough
trouble netting that manta
265
00:21:14,356 --> 00:21:17,474
without having to worry about us.
266
00:21:43,844 --> 00:21:46,085
- Listen Flipper, I gotta
put you in your pen okay?
267
00:21:46,305 --> 00:21:49,172
(Flipper squeaking)
268
00:21:51,018 --> 00:21:54,636
And then I gotta tell
you about your friend.
269
00:21:54,855 --> 00:21:56,846
I don't want to, but I have to.
270
00:21:57,066 --> 00:21:59,182
Now come on Flipper, go in.
271
00:22:00,069 --> 00:22:00,854
Good boy.
272
00:22:19,421 --> 00:22:20,957
- He's puttin' up a good fight.
273
00:22:21,173 --> 00:22:22,129
- He sure is.
274
00:22:42,403 --> 00:22:43,268
Alright Sandy, they got him.
275
00:22:43,487 --> 00:22:44,522
Let's go home.
276
00:22:47,241 --> 00:22:49,949
(engine revving)
277
00:23:03,757 --> 00:23:05,623
- Flipper, what I have to say is this.
278
00:23:05,843 --> 00:23:07,425
Everything I told you
before about your friend,
279
00:23:07,636 --> 00:23:09,843
it wasn't exactly the truth.
280
00:23:11,223 --> 00:23:14,090
What I mean is, there's
men out there right now
281
00:23:14,310 --> 00:23:15,391
trying to catch him.
282
00:23:15,603 --> 00:23:16,764
But not to hurt him or anything.
283
00:23:16,979 --> 00:23:19,061
Just to take him where
he'll be safe, you know?
284
00:23:19,273 --> 00:23:20,559
(Flipper squeaking)
285
00:23:20,774 --> 00:23:21,639
I couldn't tell you before
286
00:23:21,859 --> 00:23:23,315
cause I knew you'd miss him too much.
287
00:23:23,527 --> 00:23:26,861
I know you'll never believe me again but--
288
00:23:31,076 --> 00:23:31,861
Flipper!
289
00:23:35,998 --> 00:23:36,783
Flipper!
290
00:23:42,171 --> 00:23:44,879
(horn buzzing)
291
00:23:50,387 --> 00:23:51,172
Flipper!
292
00:23:53,349 --> 00:23:54,214
- No luck Bud?
293
00:23:54,433 --> 00:23:55,468
- No dad, Flipper just swam right off.
294
00:23:55,684 --> 00:23:57,425
I guess he doesn't want
to have anything to do
295
00:23:57,645 --> 00:23:58,851
with me anymore.
296
00:23:59,063 --> 00:24:00,974
- No Bud, I don't believe that.
297
00:24:01,190 --> 00:24:02,396
- Dad I really don't blame him.
298
00:24:02,608 --> 00:24:04,599
I mean we did take his
best friend away from him.
299
00:24:04,818 --> 00:24:06,024
- We did what we thought was right.
300
00:24:06,236 --> 00:24:07,601
And I'm sure Flipper understands that.
301
00:24:07,821 --> 00:24:09,403
- That might be too late.
302
00:24:09,615 --> 00:24:11,356
- I don't think so Bud, look.
303
00:24:11,575 --> 00:24:13,407
(Flipper squeaking)
304
00:24:13,619 --> 00:24:15,280
- It's Flipper, he's come back!
305
00:24:15,496 --> 00:24:17,863
(Flipper squeaking)
306
00:24:18,082 --> 00:24:19,914
- He's not only come back,
but he's brought a friend.
307
00:24:20,125 --> 00:24:21,991
It looks like Lorelei.
308
00:24:24,505 --> 00:24:25,620
- Hey dad wait a minute,
309
00:24:25,839 --> 00:24:26,670
if he's come back that means
310
00:24:26,882 --> 00:24:27,713
he's not mad at me anymore right?
311
00:24:27,925 --> 00:24:28,710
- That's right.
312
00:24:28,926 --> 00:24:30,041
- Flipper, you're not mad
at me anymore are ya'?
313
00:24:30,260 --> 00:24:31,671
(Flipper squeaking)
314
00:24:31,887 --> 00:24:33,673
Then everything's okay.
315
00:24:38,602 --> 00:24:42,721
J1 Everyone loves the king of the sea
316
00:24:43,691 --> 00:24:47,650
J1 Ever so kind and gentle is he
317
00:24:49,196 --> 00:24:53,315
J1 Tricks he will do when children are near
318
00:24:54,368 --> 00:24:59,204
J1 And how they laugh when he's near
319
00:24:59,415 --> 00:25:04,160
J1 hey call him Flipper
Flipper faster than lightning
320
00:25:04,378 --> 00:25:08,417
J1 No-one you see is smarter than he
321
00:25:09,675 --> 00:25:13,794
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
322
00:25:15,305 --> 00:25:19,424
J1 Lying there-under under the sea
22331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese