Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,425 --> 00:00:09,460
- [Porter Narrating] The
weather was beautiful that day
2
00:00:09,676 --> 00:00:10,837
when Sandy and Bud went fishing
3
00:00:11,053 --> 00:00:13,294
with Flipper outside Coral Key Park.
4
00:00:13,514 --> 00:00:14,595
It was hard to believe that disaster
5
00:00:14,806 --> 00:00:17,138
was just around the corner.
6
00:00:26,985 --> 00:00:28,692
- Sandy look at this.
7
00:01:07,401 --> 00:01:10,359
(Flipper squeaking)
8
00:01:11,947 --> 00:01:13,813
- Something sure scared those fish.
9
00:01:14,032 --> 00:01:16,524
- Man they were really traveling.
10
00:01:16,743 --> 00:01:18,108
- I don't think it was a shark.
11
00:01:18,328 --> 00:01:20,160
(Flipper squeaking)
12
00:01:20,372 --> 00:01:21,783
- Sandy those fish were really running.
13
00:01:21,999 --> 00:01:26,334
Do you think there's something
dangerous in Coral Key Park?
14
00:01:26,545 --> 00:01:30,584
- I don't know.
(Flipper squeaking)
15
00:01:31,508 --> 00:01:33,966
Flipper's headed for the reef.
16
00:01:34,928 --> 00:01:36,464
Get the anchor Bud.
17
00:01:37,639 --> 00:01:40,597
(suspenseful music)
18
00:01:49,818 --> 00:01:50,649
(Flipper squeaking)
19
00:01:50,861 --> 00:01:53,228
- All right we'll take a look.
20
00:01:59,536 --> 00:02:00,241
Sandy.
21
00:02:00,454 --> 00:02:03,788
- You don't have to get so excited about it.
22
00:02:10,172 --> 00:02:12,288
Something's really wrong with it Bud.
23
00:02:12,507 --> 00:02:15,841
- I'll say, usually this reef
is just swarming with fish.
24
00:02:16,053 --> 00:02:19,262
(Flipper squeaking)
25
00:02:19,473 --> 00:02:20,759
- Look at him go.
26
00:02:22,225 --> 00:02:23,340
Fish are gone.
27
00:02:25,270 --> 00:02:27,887
(birds squawking)
28
00:02:28,106 --> 00:02:29,642
Birds are going too.
29
00:02:30,984 --> 00:02:32,349
- Why?
30
00:02:32,569 --> 00:02:34,526
- When fish and wildlife
run off in a panic Bud
31
00:02:34,738 --> 00:02:36,524
it means something's gonna happen.
32
00:02:36,740 --> 00:02:37,354
- Like what?
33
00:02:37,574 --> 00:02:39,815
- I don't know but nothing good.
34
00:02:40,035 --> 00:02:41,571
- Maybe a hurricane?
35
00:02:42,829 --> 00:02:44,365
- [Sandy] Could be.
36
00:02:47,084 --> 00:02:49,667
(Flipper squeaking)
37
00:02:49,878 --> 00:02:53,746
- Flipper, Flipper come
back, Flipper come back.
38
00:02:53,965 --> 00:02:56,002
Sandy look he's heading out to open sea.
39
00:02:56,218 --> 00:02:58,334
- If Flipper's that worried
there's something wrong.
40
00:02:58,553 --> 00:03:01,090
We better alert Dad to it.
41
00:03:01,306 --> 00:03:04,173
(suspenseful music)
42
00:03:16,154 --> 00:03:18,691
(upbeat music)
43
00:03:26,498 --> 00:03:30,617
J1 They call him Flipper,
Flipper faster than lightning
44
00:03:32,295 --> 00:03:36,414
J1 No on you see is smarter than he
45
00:03:38,135 --> 00:03:42,254
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
46
00:03:43,849 --> 00:03:47,968
J1 Lying there under, under the sea
47
00:03:51,690 --> 00:03:54,603
(Flipper squeaking)
48
00:03:57,154 --> 00:04:00,021
(orchestral music)
49
00:04:24,097 --> 00:04:24,882
Hey Dad.
50
00:04:26,475 --> 00:04:27,180
Dad.
51
00:04:27,392 --> 00:04:29,383
- Hey Sandy save a little
of that energy will you?
52
00:04:29,603 --> 00:04:30,843
I want you boys to finish
stacking this lumber
53
00:04:31,062 --> 00:04:32,848
so it'll dry out and we can
start on that shed in back.
54
00:04:33,064 --> 00:04:34,725
- Dad I think we're in for
a hurricane or something.
55
00:04:34,941 --> 00:04:35,976
- A hurricane?
56
00:04:39,946 --> 00:04:41,152
Now what gives you that idea?
57
00:04:41,364 --> 00:04:42,604
- Dad all the birds and the fish
58
00:04:42,824 --> 00:04:45,191
are leaving like it's
the end of the world.
59
00:04:45,410 --> 00:04:47,401
- Dad you know that reef?
- Yeah.
60
00:04:47,621 --> 00:04:48,986
- You know the way it
always swarms with fish,
61
00:04:49,206 --> 00:04:50,116
well right now you couldn't find one
62
00:04:50,373 --> 00:04:52,364
if your life depended on it.
63
00:04:52,584 --> 00:04:54,200
- Maybe there's a shark nosing around.
64
00:04:54,419 --> 00:04:56,376
- Dad even a shark wouldn't
scare off the small fish
65
00:04:56,588 --> 00:04:58,750
and Flipper would've
warned us about a shark.
66
00:04:58,965 --> 00:05:00,751
- Well something else frightened
them then, I don't know.
67
00:05:00,967 --> 00:05:03,584
- Dad it isn't only the fish,
the birds are leaving too
68
00:05:03,804 --> 00:05:06,045
and when all wildlife
deserts an area like that
69
00:05:06,264 --> 00:05:08,096
something awful bad is gonna happen,
70
00:05:08,308 --> 00:05:09,969
even Sandy says so.
71
00:05:10,185 --> 00:05:11,846
Maybe it's got something
to do with the weather.
72
00:05:12,062 --> 00:05:13,268
- The weather?
73
00:05:13,480 --> 00:05:15,221
Bud I got the five day marine forecast
74
00:05:15,440 --> 00:05:16,475
less than a half hour ago.
75
00:05:16,691 --> 00:05:17,852
You know what they said?
76
00:05:18,068 --> 00:05:20,150
Clear skies and sunny weather.
77
00:05:20,362 --> 00:05:22,979
- But Dad you should've seen
those fish barrel out to sea.
78
00:05:23,198 --> 00:05:25,439
- Flipper left too, even
Flipper was worried.
79
00:05:25,659 --> 00:05:26,694
- Well look you guys there could've been
80
00:05:26,910 --> 00:05:28,651
a half a dozen things
that scared those fish
81
00:05:28,870 --> 00:05:31,032
and maybe Flipper went out
to see what was going on.
82
00:05:31,248 --> 00:05:32,784
Now I want you to finish
stacking this lumber.
83
00:05:32,999 --> 00:05:33,909
I'm going over to the east marina
84
00:05:34,084 --> 00:05:35,245
and checking on a damaged boat.
85
00:05:35,460 --> 00:05:37,997
I'll be back in time for supper.
86
00:05:39,339 --> 00:05:42,582
- One thing I know, animals
can sometimes sense changes
87
00:05:42,801 --> 00:05:44,417
before instruments can record them
88
00:05:44,636 --> 00:05:46,218
and the weather bureau could be wrong.
89
00:05:46,429 --> 00:05:47,134
- You can say that again.
90
00:05:47,347 --> 00:05:51,591
(Flipper squeaking)
Hey look.
91
00:05:51,810 --> 00:05:53,801
It's Flipper, he's come back.
92
00:05:54,020 --> 00:05:56,853
(Flipper squeaking)
93
00:05:57,065 --> 00:05:59,227
- [Porter Narrating] Like all
kids my boys sometimes think
94
00:05:59,442 --> 00:06:01,433
they know better than anybody else
95
00:06:01,653 --> 00:06:03,769
and this was on of those times.
96
00:06:03,989 --> 00:06:08,199
So when Flipper called they
wasted no time in following him.
97
00:06:28,471 --> 00:06:31,429
(Flipper squeaking)
98
00:06:36,438 --> 00:06:37,644
- See anything?
99
00:06:39,024 --> 00:06:39,809
- Nah.
100
00:06:41,109 --> 00:06:42,850
(Flipper squeaking)
101
00:06:43,069 --> 00:06:44,525
What is it Flipper?
102
00:06:46,698 --> 00:06:49,656
(Flipper squeaking)
103
00:06:51,161 --> 00:06:51,946
Hey-
104
00:07:03,590 --> 00:07:06,548
(suspenseful music)
105
00:07:08,678 --> 00:07:09,713
The wildlife.
106
00:07:10,722 --> 00:07:13,430
(bird squawking)
107
00:07:15,226 --> 00:07:18,184
(Flipper squeaking)
108
00:07:32,619 --> 00:07:34,530
Look over there.
109
00:07:34,746 --> 00:07:37,659
(suspenseful music)
110
00:07:40,502 --> 00:07:43,119
I wish Dad was here to see this.
111
00:07:44,965 --> 00:07:46,751
- I'm gonna go check
the reef one more time.
112
00:07:46,967 --> 00:07:51,632
If the fish aren't there we'll
know for sure something's up.
113
00:07:51,846 --> 00:07:54,713
(suspenseful music)
114
00:08:29,342 --> 00:08:31,583
- Nothing, now what are we gonna do?
115
00:08:31,803 --> 00:08:34,716
- We get Dad out here and show him.
116
00:08:34,931 --> 00:08:37,798
(suspenseful music)
117
00:08:57,746 --> 00:09:00,454
(bird squawking)
118
00:09:04,878 --> 00:09:07,290
What's the matter with Pete?
119
00:09:07,505 --> 00:09:08,290
Look at him go.
120
00:09:08,506 --> 00:09:09,667
Now I know for sure something's wrong.
121
00:09:09,883 --> 00:09:11,965
I'm gonna try and reach Dad on the radio.
122
00:09:12,177 --> 00:09:16,045
- I'll start getting the
stuff out of the water.
123
00:09:21,102 --> 00:09:24,470
- Hi Bud, I was wondering if I
could borrow your water skis?
124
00:09:24,689 --> 00:09:25,429
What're you doing?
125
00:09:25,648 --> 00:09:28,265
- Will you five me a hand?
- Sure.
126
00:09:29,694 --> 00:09:30,900
- We're taking our stuff out of the water.
127
00:09:31,112 --> 00:09:33,979
There's some kind of a storm coming.
128
00:09:34,199 --> 00:09:35,735
- How do you figure that?
129
00:09:35,950 --> 00:09:36,690
- [Bud] Well I haven't
got time to explain,
130
00:09:36,910 --> 00:09:38,901
just take my word for it okay?
131
00:09:39,120 --> 00:09:43,205
- Gosh my Pop just put a fleet
of rental boats in the water.
132
00:09:56,137 --> 00:09:56,842
- I'll give you a hand with that,
133
00:09:57,055 --> 00:09:58,045
then we've got to try and find Dad,
134
00:09:58,264 --> 00:09:59,595
I couldn't reach him on the radio.
135
00:09:59,808 --> 00:10:00,513
. Okay'
136
00:10:07,649 --> 00:10:08,639
What about those planks?
137
00:10:08,858 --> 00:10:09,598
- They're not important right now,
138
00:10:09,818 --> 00:10:13,186
we've got to take care of the boats first.
139
00:10:18,701 --> 00:10:19,566
. Pqp, Pop.
140
00:10:23,873 --> 00:10:25,204
Pop you've gotta get the
boats out of the water
141
00:10:25,416 --> 00:10:26,406
there's a tremendous storm coming.
142
00:10:26,626 --> 00:10:27,866
- What?
- Sandy and Bud told me.
143
00:10:28,086 --> 00:10:30,669
They must've found out from their father.
144
00:10:30,880 --> 00:10:32,462
- [Ed] A big storm,
that's hard to believe.
145
00:10:32,674 --> 00:10:34,005
- It's true.
146
00:10:34,217 --> 00:10:35,582
- Well we'll just maybe
take a run over to Porter's
147
00:10:35,802 --> 00:10:37,839
and see what's going on.
148
00:11:27,854 --> 00:11:29,015
- We'll take the main
road to the east marina
149
00:11:29,230 --> 00:11:31,062
that way we can see if
he's stopped along the way.
150
00:11:31,274 --> 00:11:32,309
- [Bud] Right.
151
00:11:35,111 --> 00:11:38,024
(Flipper squeaking)
152
00:11:48,166 --> 00:11:49,156
- Hey Porter.
153
00:11:51,836 --> 00:11:52,871
Porter Ricks!
154
00:11:58,384 --> 00:12:01,251
(knocking on door)
155
00:12:07,602 --> 00:12:11,061
- Like I said Dad everything's
tied down for the big storm.
156
00:12:11,272 --> 00:12:12,512
- Well if Porter Rick says
there's gonna be a storm
157
00:12:12,732 --> 00:12:13,472
there's gonna be a storm.
158
00:12:13,691 --> 00:12:15,728
Come on we got work to do.
159
00:12:15,944 --> 00:12:18,811
(suspenseful music)
160
00:12:21,783 --> 00:12:25,367
(Flipper squeaking)
161
00:12:25,578 --> 00:12:28,445
(suspenseful music)
162
00:12:54,607 --> 00:12:56,564
Storm coming.
- Says who?
163
00:12:56,776 --> 00:13:00,485
- Porter Ricks at the ranger station.
164
00:13:00,697 --> 00:13:01,983
- Okay Ed thanks.
165
00:13:03,157 --> 00:13:05,615
Let's stash all the gear down.
166
00:13:18,673 --> 00:13:21,711
(birds squawking)
167
00:13:21,926 --> 00:13:24,793
(suspenseful music)
168
00:13:25,972 --> 00:13:28,464
- Ed Evers was noted as a man of action
169
00:13:28,683 --> 00:13:30,799
so he didn't waste any words now.
170
00:13:31,019 --> 00:13:31,724
If there was a storm coming
171
00:13:31,936 --> 00:13:34,519
he wanted his fishing fleet safe.
172
00:13:34,731 --> 00:13:37,439
Bad news traveled fast and no time at all
173
00:13:37,650 --> 00:13:40,984
every boat in the area
was being hauled to shore.
174
00:13:41,195 --> 00:13:44,062
(suspenseful music)
175
00:13:59,130 --> 00:14:01,918
(birds squawking)
176
00:14:16,105 --> 00:14:17,266
Well boys I hate to disappoint you
177
00:14:17,482 --> 00:14:19,439
but it looks like another beautiful day.
178
00:14:19,650 --> 00:14:22,893
Clear skies, calm water and
just the right amount of breeze.
179
00:14:23,112 --> 00:14:23,943
Good day to have a big breakfast
180
00:14:24,155 --> 00:14:26,317
and get started building our shed.
181
00:14:26,532 --> 00:14:27,146
- I thought for sure we were gonna have
182
00:14:27,367 --> 00:14:29,483
some kind of a storm.
183
00:14:29,702 --> 00:14:31,784
- Oh boy I wish I didn't stay
up all night the way I did.
184
00:14:31,996 --> 00:14:33,578
I could've used that sleep.
185
00:14:33,790 --> 00:14:34,871
- Well Bud I'll let you
get all the sleep you want
186
00:14:35,083 --> 00:14:36,323
when we get these boats squared away.
187
00:14:36,542 --> 00:14:37,623
They're double moored and they're covered.
188
00:14:37,835 --> 00:14:39,542
I'd hate to have an emergency
call with them that way
189
00:14:39,754 --> 00:14:41,370
so let's get them uncovered.
190
00:14:41,589 --> 00:14:44,297
(car approaching)
191
00:14:45,259 --> 00:14:46,795
Hello Ed.
192
00:14:47,011 --> 00:14:48,593
- That's what it cost to haul my boats.
193
00:14:48,805 --> 00:14:50,091
That bill is being charged to you.
194
00:14:50,306 --> 00:14:51,637
Now the next time you
go around telling people
195
00:14:51,849 --> 00:14:55,888
there's a storm coming find
out what you're talking about.
196
00:14:57,855 --> 00:14:59,471
- Hey wait a minute.
197
00:15:06,948 --> 00:15:09,189
You guys know anything about this?
198
00:15:09,409 --> 00:15:10,740
- Dad all I did was tell Stevie
199
00:15:10,952 --> 00:15:12,534
that we were getting ready for a storm.
200
00:15:12,745 --> 00:15:14,702
- And he saw you covering
up our boats right?
201
00:15:14,914 --> 00:15:15,528
- Yeah.
202
00:15:15,748 --> 00:15:18,410
- Well that'd make anybody
think there was a storm coming.
203
00:15:18,626 --> 00:15:21,163
(phone ringing)
204
00:15:22,463 --> 00:15:23,168
- Do you think we'll really
205
00:15:23,381 --> 00:15:25,463
have to pay for Mr. Marner's bill?
206
00:15:25,675 --> 00:15:26,540
- I don't know Bud,
207
00:15:26,759 --> 00:15:30,172
but I think we're in some kind of a mess.
208
00:15:30,388 --> 00:15:33,255
(Flipper squeaking)
209
00:15:34,475 --> 00:15:36,216
- Yes Matt I know.
210
00:15:36,436 --> 00:15:38,347
Look I'm sorry, I'll be right over.
211
00:15:38,563 --> 00:15:39,519
Okay goodbye.
212
00:15:41,482 --> 00:15:43,439
That gentlemen was Matt Farley.
213
00:15:43,651 --> 00:15:46,143
He had his barge towed out
of the harbor and anchored
214
00:15:46,362 --> 00:15:47,773
and he's charging us for it.
215
00:15:47,989 --> 00:15:50,105
(phone ringing)
216
00:15:50,324 --> 00:15:51,280
Porter Ricks.
217
00:15:52,577 --> 00:15:53,863
Yeah hello Pete.
218
00:15:55,204 --> 00:15:55,989
Look Pete.
219
00:15:59,375 --> 00:16:01,207
Pete.
- Man he sounds sore.
220
00:16:01,419 --> 00:16:02,079
- I bet Steve and his dad
221
00:16:02,295 --> 00:16:03,535
told everybody in the neighborhood.
222
00:16:03,754 --> 00:16:07,793
- All right Pete yeah.
(Flipper squeaking)
223
00:16:09,051 --> 00:16:11,418
Look Pete I know, I'm
very sorry about this.
224
00:16:11,637 --> 00:16:13,594
- Dad, listen to Flipper.
225
00:16:14,557 --> 00:16:15,467
- Bud you listen to Flipper,
226
00:16:15,683 --> 00:16:18,175
he's gotten me in enough trouble already.
227
00:16:18,394 --> 00:16:20,761
- We better go see what he wants.
228
00:16:20,980 --> 00:16:22,766
- Look Pete now listen.
229
00:16:24,734 --> 00:16:28,022
All right, all right I'll be right over.
230
00:16:29,238 --> 00:16:32,196
(Flipper squeaking)
231
00:16:34,577 --> 00:16:36,568
- What's the matter Flipper?
232
00:16:36,787 --> 00:16:37,527
What's wrong with him Sandy?
233
00:16:37,747 --> 00:16:39,579
- I don't know.
234
00:16:39,790 --> 00:16:42,623
(Flipper squeaking)
235
00:16:54,388 --> 00:16:56,925
(wood banging)
236
00:17:05,149 --> 00:17:07,356
- Sandy, Bud, come up here!
237
00:17:08,486 --> 00:17:11,478
(Flipper squeaking)
238
00:17:11,697 --> 00:17:12,311
- What is it Dad?
239
00:17:12,532 --> 00:17:13,317
- I haven't got to explain Sandy
240
00:17:13,533 --> 00:17:15,399
but that lumber fell down
without anybody touching it.
241
00:17:15,618 --> 00:17:17,200
Flipper and those animals may be right.
242
00:17:17,411 --> 00:17:18,242
I want you to go in the house
243
00:17:18,454 --> 00:17:19,944
and stay by the radio until I
call you, do you understand?
244
00:17:20,164 --> 00:17:20,778
- Right Dad.
- Yeah Dad.
245
00:17:20,998 --> 00:17:21,738
. Okay'
246
00:17:22,750 --> 00:17:26,243
(Flipper squeaking)
247
00:17:39,058 --> 00:17:41,140
Once in the air I'd be able
to learn in short order
248
00:17:41,352 --> 00:17:44,140
that my suspicions were correct.
249
00:17:59,453 --> 00:18:00,784
I looked down and there was Flipper
250
00:18:00,997 --> 00:18:03,329
heading straight out to sea.
251
00:18:03,541 --> 00:18:05,873
Like the boys he had the
courage of his convictions.
252
00:18:06,085 --> 00:18:09,043
Flipper wasn't taking any chances.
253
00:18:09,255 --> 00:18:12,122
(suspenseful music)
254
00:18:56,093 --> 00:18:57,128
A tidal wave,
255
00:18:58,095 --> 00:18:59,460
that's one type of disaster that can occur
256
00:18:59,680 --> 00:19:01,637
with no advanced warning.
257
00:19:08,939 --> 00:19:10,930
Coastguard, this is four
five seven two Foxtrot,
258
00:19:11,150 --> 00:19:12,265
do you read me over?
259
00:19:12,485 --> 00:19:14,647
- [Man] Coastguard, go ahead
four five seven two Foxtrot.
260
00:19:14,862 --> 00:19:16,773
- Roger coastguard radio
this is Porter Ricks.
261
00:19:16,989 --> 00:19:18,070
I've spotted a tidal wave.
262
00:19:18,282 --> 00:19:19,317
It's moving north by east
263
00:19:19,533 --> 00:19:22,025
at approximately 60 knots per hour
264
00:19:22,244 --> 00:19:25,077
and it's about 20 miles off
of Coral Key Park, over.
265
00:19:25,289 --> 00:19:27,121
- [Man] A tidal wave, are you sure?
266
00:19:27,333 --> 00:19:28,448
- Well I've never been
surer because I'm sitting
267
00:19:28,668 --> 00:19:31,285
and watching it right now and
it's really traveling, over.
268
00:19:31,504 --> 00:19:32,414
- [Man] We'll get out a general warning
269
00:19:32,630 --> 00:19:33,870
on all wavelengths, over.
270
00:19:34,090 --> 00:19:36,047
- Roger coastguard radio.
271
00:19:39,053 --> 00:19:42,011
(Flipper squeaking)
272
00:19:48,020 --> 00:19:49,886
W D nine five nine eight
273
00:19:50,106 --> 00:19:51,517
this is four five seven two Foxtrot.
274
00:19:51,732 --> 00:19:53,348
Do you read me, over?
275
00:19:54,735 --> 00:19:55,520
- We're here Dad, over.
276
00:19:55,736 --> 00:19:57,318
- Sandy batten down the house
and get away from the beach.
277
00:19:57,530 --> 00:20:00,022
There's a tidal wave coming, over.
278
00:20:00,241 --> 00:20:02,573
- A tidal wave, Dad what about Flipper?
279
00:20:02,785 --> 00:20:04,401
- Bud Flipper's safe, I
saw him going out to sea.
280
00:20:04,620 --> 00:20:07,032
Now get moving because it's
really traveling, over.
281
00:20:07,248 --> 00:20:09,114
- We're gone Dad.
282
00:20:09,333 --> 00:20:13,292
- You start closing the
windows, I'll get the shutters.
283
00:20:13,504 --> 00:20:16,292
- Four five seven two Foxtrot out.
284
00:20:16,507 --> 00:20:19,374
(suspenseful music)
285
00:21:05,306 --> 00:21:06,011
- We've gotta get to higher ground,
286
00:21:06,223 --> 00:21:08,464
we'll go to the post office.
287
00:21:08,684 --> 00:21:11,551
(suspenseful music)
288
00:22:19,547 --> 00:22:21,914
(calm music)
289
00:22:38,440 --> 00:22:41,398
(Flipper squeaking)
290
00:22:51,745 --> 00:22:53,031
- [Porter] Sure left a mess all right,
291
00:22:53,247 --> 00:22:55,534
but I don't think we've
suffered any real damage.
292
00:22:55,749 --> 00:22:57,365
- Dad, just how did those falling planks
293
00:22:57,585 --> 00:22:59,326
tip you that there was
a tidal wave coming?
294
00:22:59,545 --> 00:23:00,956
- Well Sandy tidal waves are caused
295
00:23:01,171 --> 00:23:03,037
by earth disturbances at sea.
296
00:23:03,257 --> 00:23:04,338
Now we might not notice it.
297
00:23:04,550 --> 00:23:06,507
But when those planks fell
I had a pretty good idea
298
00:23:06,719 --> 00:23:07,754
that something was going on.
299
00:23:07,970 --> 00:23:10,587
Besides that had to be the
answer to Flipper's warning.
300
00:23:10,806 --> 00:23:12,422
- Flipper knew something
was going to happen.
301
00:23:12,641 --> 00:23:14,097
That's why he showed us those animals
302
00:23:14,310 --> 00:23:15,892
running away from the water
303
00:23:16,103 --> 00:23:17,434
and that's why he took us out to sea.
304
00:23:17,646 --> 00:23:19,387
- That's right Bud.
305
00:23:19,607 --> 00:23:21,518
Well let's get this
place cleaned up shall we
306
00:23:21,734 --> 00:23:25,193
and let's get those
boats ready for action.
307
00:23:31,076 --> 00:23:35,035
All right boys let's get
this boat in the water.
308
00:23:41,295 --> 00:23:42,501
Hello Matt, Ed.
309
00:23:44,214 --> 00:23:45,545
You boys get hurt by that wave?
310
00:23:45,758 --> 00:23:46,623
- Not near as much as we would've
311
00:23:46,842 --> 00:23:48,207
if we hadn't of been ready.
312
00:23:48,427 --> 00:23:50,009
- Porter, I want to apologize
313
00:23:50,220 --> 00:23:52,587
for popping off over the phone like I did.
314
00:23:52,806 --> 00:23:53,841
Our barge would've been a total wreck
315
00:23:54,058 --> 00:23:55,674
if I hadn't moved it.
316
00:23:55,893 --> 00:23:57,679
- I'd have lost all my boats.
317
00:23:57,895 --> 00:23:59,306
Fact is a lot of people along this beach
318
00:23:59,521 --> 00:24:00,261
would've been in big trouble
319
00:24:00,481 --> 00:24:02,267
if it hadn't of been
for you and your boys.
320
00:24:02,483 --> 00:24:05,350
- Well it wasn't us, it was Flipper.
321
00:24:06,362 --> 00:24:07,477
- Flipper huh?
322
00:24:10,324 --> 00:24:11,280
Where is he?
323
00:24:12,368 --> 00:24:14,575
(Flipper squeaking)
- There he is.
324
00:24:14,787 --> 00:24:17,529
Hi Flipper.
(Flipper squeaking)
325
00:24:17,748 --> 00:24:18,738
- My thanks to you Flipper.
326
00:24:18,958 --> 00:24:21,996
If you ever run short of fish
be sure and pay me a visit.
327
00:24:22,211 --> 00:24:23,827
- That goes for me too Flipper.
328
00:24:24,046 --> 00:24:26,913
(Flipper squeaking)
329
00:24:30,886 --> 00:24:33,127
- Flipper you're the smartest of us all.
330
00:24:33,347 --> 00:24:36,214
(Flipper squeaking)
331
00:24:39,645 --> 00:24:43,764
J1 Everyone knows the king of the sea
332
00:24:45,025 --> 00:24:48,984
J1 Ever so kind and gentle is he
333
00:24:50,406 --> 00:24:54,525
J1 Tricks he will do when children are near
334
00:24:55,786 --> 00:25:00,280
J1 And how they laugh when he's near
335
00:25:00,499 --> 00:25:04,493
J1 They call him Flipper,
Flipper faster than lightning
336
00:25:05,713 --> 00:25:09,832
J1 No one you see is smarter than he
337
00:25:11,051 --> 00:25:15,170
J1 And we know Flipper
lives in a world of wonder
338
00:25:16,348 --> 00:25:20,467
J1 Lying there under, under the sea
24370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof