Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,740 --> 00:00:25,740
Die Mitte Europas im 2. Jahrtausend.
2
00:00:27,180 --> 00:00:31,020
Ein Land, das lange braucht,
um eins zu werden.
3
00:00:32,180 --> 00:00:38,100
Menschen, die sich erst im Laufe der
Jahrhunderte als deutsch verstehen.
4
00:00:41,340 --> 00:00:42,820
Wer sind wir?
5
00:00:44,180 --> 00:00:45,660
Woher kommen wir?
6
00:00:52,980 --> 00:00:56,740
Fragen an ein Jahrtausend
deutsche Geschichte.
7
00:00:57,900 --> 00:00:59,500
Für die Demokratie!
8
00:01:09,300 --> 00:01:13,900
Im 19. Jh. regieren in Deutschland
Dutzende von Fürsten.
9
00:01:14,060 --> 00:01:18,900
Doch die Bürger wollen Freiheit
und die Einheit der Nation.
10
00:01:23,020 --> 00:01:25,260
Eine Revolution bricht aus.
11
00:01:29,220 --> 00:01:31,820
Ein Wortführer ist Robert Blum.
12
00:01:33,460 --> 00:01:36,980
Sein Schicksal steht
für eine große Chance.
13
00:01:47,700 --> 00:01:49,380
"Meine liebe Jenny."
14
00:01:50,580 --> 00:01:54,260
"Ich werde unfreiwillig
hier zurückgehalten."
15
00:01:56,300 --> 00:01:57,780
Blum, Robert.
16
00:02:00,780 --> 00:02:04,180
"Denke dir indessen
nichts Schreckliches."
17
00:02:04,340 --> 00:02:07,020
"Wir werden sehr gut behandelt."
18
00:02:07,900 --> 00:02:09,500
Kommen's bittschön!
19
00:02:12,940 --> 00:02:17,380
"Ich denke dich stark und gefasst
und bin's deshalb selbst."
20
00:02:21,380 --> 00:02:22,860
(Musik)
21
00:02:23,720 --> 00:02:27,220
"Leb' recht wohl,
bleib gesund und heiter."
22
00:02:27,380 --> 00:02:30,840
"Grüße alle Freunde
und unsere Gefährten."
23
00:02:36,100 --> 00:02:39,500
- dass der Gedanke
stärker und größer ist.
24
00:02:39,660 --> 00:02:42,980
Und gewaltiger als die Macht
der Kanonen.
25
00:02:43,140 --> 00:02:47,380
"Wie man jetzt noch unentschieden,
zweideutig sein kann?"
26
00:02:47,540 --> 00:02:51,860
Wem nützt es, wenn euer Blut fließt?
Die Paulskirche.
27
00:02:52,020 --> 00:02:57,620
Dort muss darum gekämpft werden,
mit Worten. Nicht mit Blut und Tod.
28
00:02:57,780 --> 00:03:00,500
"Es gilt nur siegen oder sterben."
29
00:03:00,660 --> 00:03:05,900
"Wer das Erstere will, muss zeigen,
dass er zu Letzterem bereit ist."
30
00:03:06,060 --> 00:03:09,060
"Empfange Gruß und Kuss
von deinem Robert."
31
00:03:10,460 --> 00:03:16,220
Ein Gefängnisaufenthalt stand am
Beginn seines politischen Werdegangs.
32
00:03:18,100 --> 00:03:20,780
1844 war Robert Blum
in Leipzig -
33
00:03:20,940 --> 00:03:25,700
- wegen eines kritischen
Zeitungstextes inhaftiert worden.
34
00:03:25,860 --> 00:03:27,340
Endlich.
35
00:03:30,260 --> 00:03:33,020
Die Kinder werden sich so freuen.
36
00:03:33,180 --> 00:03:35,420
Ich hab euch auch vermisst.
37
00:03:35,580 --> 00:03:38,820
Wie meine
königlich-sächsische Freiheit.
38
00:03:40,700 --> 00:03:46,220
Der Familienvater versteht sich
als Freiheitsfreund, als Liberaler.
39
00:03:47,180 --> 00:03:51,780
Der Leipziger wendet sich
gegen die bestehenden Verhältnisse.
40
00:03:51,940 --> 00:03:57,460
Sein Vaterland ist noch in einzelne
Staaten und Städte zerstückelt.
41
00:04:00,100 --> 00:04:04,180
Dominiert von Preußen
und der Vormacht Österreich.
42
00:04:04,340 --> 00:04:08,500
Sie sind nur lose zusammengefügt
im Deutschen Bund.
43
00:04:08,660 --> 00:04:11,420
Der hat seinen Sitz in Frankfurt.
44
00:04:11,580 --> 00:04:16,340
Der ist sich einig in der Verfolgung
jeglicher Opposition.
45
00:04:16,500 --> 00:04:18,740
Von der Oder bis zum Rhein.
46
00:04:18,900 --> 00:04:23,660
"Wie heißt das Land, wo zwar
noch Land und Ströme gleich, -
47
00:04:23,820 --> 00:04:25,900
- die Zeiten nimmermehr?"
48
00:04:26,060 --> 00:04:29,220
"Wo zwar der Geist
die Schwingen regt?"
49
00:04:29,380 --> 00:04:34,700
"Doch ach, durch Fesseln, die er
trägt, gedrückt am Boden klebt?"
50
00:04:34,860 --> 00:04:36,860
So dichtete Robert Blum.
51
00:04:37,520 --> 00:04:39,380
Der alte Goethe sagte:
52
00:04:41,860 --> 00:04:46,780
Ein kleines Kind kann nicht
einmal über die Straße laufen, -
53
00:04:46,940 --> 00:04:51,340
- ohne von einem Polizeidiener
aufgegriffen zu werden.
54
00:04:51,500 --> 00:04:53,740
Das Gefühl der Überwachung.
55
00:04:53,900 --> 00:04:58,420
Das vor dem Hintergrund,
dass man nach Belgien schaute.
56
00:04:58,580 --> 00:05:01,580
Dort war ein freieres Leben möglich.
57
00:05:02,460 --> 00:05:07,540
Besonders beargwöhnt werden
fortschrittlich gesinnte Deutsche.
58
00:05:07,740 --> 00:05:12,980
Robert Blum hat seine Stelle
als Sekretär am Leipziger Theater -
59
00:05:13,140 --> 00:05:19,220
- gegen die unsichere Existenz eines
politischen Publizisten eingetauscht.
60
00:05:22,180 --> 00:05:27,940
Eine Fülle von Artikeln, Buchtexten,
Dramen und Reden sind die Frucht.
61
00:05:30,060 --> 00:05:33,220
Darin macht er öffentlich
Druck gegen -
62
00:05:33,380 --> 00:05:38,300
- die erstarrte Herrschaftsordnung
in den deutschen Ländern.
63
00:05:38,460 --> 00:05:43,460
Als Autor und Herausgeber einer
Zeitung führt er einen Kampf.
64
00:05:43,620 --> 00:05:47,940
Alle aktuellen Druckerzeugnisse
werden vorab geprüft.
65
00:05:48,120 --> 00:05:50,500
Von einem staatlichen Zensor.
66
00:05:50,660 --> 00:05:53,420
Der kann streichen und verbieten.
67
00:05:54,620 --> 00:05:59,140
Der Überwachungsstaat war
auch in Leipzig sehr präsent.
68
00:06:00,300 --> 00:06:05,900
Blum wusste, dass er Schwierigkeiten
mit den Behörden bekommen wird.
69
00:06:07,900 --> 00:06:12,300
Er hat das geradezu als
Marketinginstrument verwendet.
70
00:06:12,460 --> 00:06:15,460
Die Tatsache, dass er verfolgt wird.
71
00:06:15,620 --> 00:06:19,940
Einmal hat er sogar den
Überwachungsbehörden gedankt.
72
00:06:20,100 --> 00:06:23,420
Sie hatten ein Jahrbuch
von ihm verboten.
73
00:06:23,580 --> 00:06:27,420
Dadurch wird die Aufmerksamkeit
darauf gelenkt.
74
00:06:28,580 --> 00:06:33,260
Wo stecken sie dich als nächstes hin
für ein freies Wort?
75
00:06:33,420 --> 00:06:36,020
Ich will keinen Witwenschleier.
76
00:06:36,180 --> 00:06:37,660
Hörst du?
77
00:06:38,180 --> 00:06:43,020
Es ist kein Spiel, aus dem man
sich einfach zurückziehen kann.
78
00:06:43,180 --> 00:06:47,860
Hätte es je eine Reformation
gegeben, wenn jeder denken würde:
79
00:06:48,020 --> 00:06:50,180
Ich ändere ja doch nichts?
80
00:06:50,700 --> 00:06:53,460
Du änderst dich jedenfalls nicht.
81
00:06:54,340 --> 00:06:57,260
Bist immer noch
der alte Brausekopf.
82
00:06:59,800 --> 00:07:04,580
Die Welt der Worte hat Robert Blum
von klein auf angezogen.
83
00:07:05,380 --> 00:07:11,380
Bildungshungrig hat er sich aus der
Armut seiner Kindheit hochgearbeitet.
84
00:07:11,540 --> 00:07:15,620
Bis in das liberale Bürgertum
der Bücherstadt Leipzig.
85
00:07:17,620 --> 00:07:21,540
Robert Blum war
unter den Liberalen derjenige, -
86
00:07:21,740 --> 00:07:26,580
- der am stärksten den Kontakt
zur Bevölkerung gesucht hat.
87
00:07:26,740 --> 00:07:32,060
Er hat die Verarmungskrise der
40er Jahre persönlich registriert.
88
00:07:33,420 --> 00:07:38,580
Er hat sich informieren lassen
über die Zustände im Erzgebirge.
89
00:07:38,740 --> 00:07:43,580
Wo die Menschen nur noch von
irgendeinem Brei gelebt haben.
90
00:07:43,740 --> 00:07:45,980
Ganz grausige Verhältnisse.
91
00:07:47,860 --> 00:07:53,460
Für die Schufterei gibt es selten
mehr als eine Handvoll Kartoffeln.
92
00:07:53,620 --> 00:07:56,940
Hunger, Aufstände
und Tod sind die Folge.
93
00:07:57,100 --> 00:08:01,420
Nur die Hälfte der Kinder
erreicht das 5. Lebensjahr.
94
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
Heinrich Heine dichtet:
95
00:08:03,660 --> 00:08:07,260
"Das Schiffchen fliegt,
der Webstuhl kracht."
96
00:08:07,420 --> 00:08:10,100
"Wir weben emsig Tag und Nacht."
97
00:08:10,260 --> 00:08:13,940
"Altdeutschland,
wir weben dein Leichentuch."
98
00:08:14,100 --> 00:08:17,340
"Wir weben hinein
den dreifachen Fluch."
99
00:08:17,500 --> 00:08:23,060
Beschleunigt wird die Misere
durch die rasante Industrialisierung.
100
00:08:23,220 --> 00:08:28,540
Maschinell gefertigte Waren aus
dem Ausland zerstören die Preise.
101
00:08:28,720 --> 00:08:31,780
Und damit das traditionelle Handwerk.
102
00:08:33,820 --> 00:08:37,980
Neue Technik wälzt
althergebrachte Lebensformen um.
103
00:08:38,300 --> 00:08:42,140
Mit Dampfkraft.
Die Lage wird immer explosiver.
104
00:08:45,180 --> 00:08:47,360
Ein Ventil ist die Flucht.
105
00:08:47,500 --> 00:08:51,820
740.000 Auswanderer
in der ersten Jahrhunderthälfte.
106
00:08:51,980 --> 00:08:54,380
Sie ziehen zu den Überseehäfen.
107
00:08:54,540 --> 00:08:59,560
Zwei Drittel der 37 Mio. Deutschen
leben damals auf dem Land.
108
00:09:02,020 --> 00:09:07,020
Knapper Boden, schlechte Ernten
und der Drang nach Freiheit -
109
00:09:07,180 --> 00:09:10,180
- treiben ganze Dörfer nach Amerika.
110
00:09:10,340 --> 00:09:12,740
Für Blum ist das kein Ausweg.
111
00:09:13,120 --> 00:09:17,020
"Nein, liebe Jenny,
nach Amerika gehen wir nicht."
112
00:09:17,220 --> 00:09:21,660
"Wenigstens nicht, solange noch
etwas Hoffnung vorhanden ist."
113
00:09:21,820 --> 00:09:26,980
"Für die Freiheit und einen besseren
Zustand wirken zu können."
114
00:09:27,140 --> 00:09:32,220
Über die Wege zu diesem Ziel
sind die Meinungen indes geteilt.
115
00:09:32,380 --> 00:09:35,380
Das gemeinsame Ziel
war übergreifend:
116
00:09:37,300 --> 00:09:42,620
Die politische Reform, Parlamente,
Presse-, Versammlungsfreiheit.
117
00:09:42,780 --> 00:09:48,460
Dann gab es diejenigen, die meinten,
das ist möglich mit den Fürsten.
118
00:09:48,620 --> 00:09:51,540
Das waren die gemäßigten Liberalen.
119
00:09:51,700 --> 00:09:56,020
Dann gab es die entschiedenen
Demokraten, die sagten:
120
00:09:56,180 --> 00:09:59,700
Wir müssen eine stärkere
Opposition machen.
121
00:09:59,860 --> 00:10:04,940
Und es gab eine kleine Gruppe,
die entschiedenen Republikaner.
122
00:10:05,100 --> 00:10:08,420
Die sagten: Mit den Fürsten
geht gar nichts.
123
00:10:08,580 --> 00:10:13,260
Von den Höfen und den Feinden
der Freiheit erfuhren wir -
124
00:10:13,420 --> 00:10:16,500
- schnöden Undank
und grobe Täuschung.
125
00:10:17,060 --> 00:10:20,140
Der Gedanke, das Wort
wurde gefesselt.
126
00:10:20,300 --> 00:10:23,220
Volksredner finden zunehmend Gehör.
127
00:10:23,780 --> 00:10:26,100
Auch Robert Blum in Leipzig.
128
00:10:27,500 --> 00:10:31,820
Um derentwillen Hunderte
in den Kerkern schmachteten.
129
00:10:32,700 --> 00:10:37,740
Es erschallt aus allen Gauen,
aus jedem Herzen, aus jedem Mund:
130
00:10:37,900 --> 00:10:41,160
Ein einiges, festes
deutsches Vaterland.
131
00:10:41,580 --> 00:10:44,740
Die Idee ist Fleisch
und Blut geworden.
132
00:10:44,900 --> 00:10:49,020
Trotz aller Unterdrückung
wird sie sich verwirklichen.
133
00:10:49,180 --> 00:10:50,700
Die Revolution ...
134
00:10:51,180 --> 00:10:54,180
Die Revolution hat in Paris gesiegt!
135
00:10:57,700 --> 00:11:01,380
In rasendem Tempo
verbreitet sich die Kunde.
136
00:11:01,540 --> 00:11:05,860
Vom Sturz des französischen Königs
im Februar 1848.
137
00:11:07,060 --> 00:11:12,220
Sie erneuert den Mythos der
französischen Revolution in Europa.
138
00:11:12,420 --> 00:11:17,500
Auch in Deutschland erwacht Hoffnung
auf einen Völkerfrühling.
139
00:11:17,660 --> 00:11:23,260
Bürger in Baden verstoßen gegen
Pressezensur und Versammlungsverbot.
140
00:11:23,420 --> 00:11:28,940
Vielfältig, oft gegensätzlich,
bricht aus, was lange angestaut war:
141
00:11:29,100 --> 00:11:31,260
Bürger fordern Mitsprache.
142
00:11:31,420 --> 00:11:35,260
Handwerker begehren
gegen die Zunftordnung auf.
143
00:11:35,420 --> 00:11:39,260
Bauern verbrennen Grundbücher
ihrer Gutsherren.
144
00:11:39,420 --> 00:11:42,020
Die halten sie in Abhängigkeit.
145
00:11:42,980 --> 00:11:45,980
Mitunter mischen sich
demagogische, -
146
00:11:46,140 --> 00:11:51,660
- auch antisemitische Tendenzen
in die landesweite März-Revolution.
147
00:11:53,660 --> 00:11:58,820
In den Städten rebellieren
Kleinbürger, Tagelöhner, Studenten -
148
00:11:58,980 --> 00:12:02,060
- gegen die Militärmacht der Fürsten.
149
00:12:02,220 --> 00:12:06,900
Aus Angst vor drohender Gewalt
berufen die Landesherren -
150
00:12:07,080 --> 00:12:09,300
- liberale "März-Minister".
151
00:12:09,460 --> 00:12:14,780
Von Westen aus fegt ein heftiger
Sturm durch die deutschen Lande.
152
00:12:14,940 --> 00:12:20,380
In einer Residenz nach der anderen
weichen Monarchen dem Aufstand.
153
00:12:20,540 --> 00:12:26,140
Im Vielvölkerstaat Österreich muss
Staatskanzler Metternich fliehen.
154
00:12:26,740 --> 00:12:29,060
Ein unerwarteter Durchbruch.
155
00:12:31,260 --> 00:12:35,860
Jetzt hört mir zu! Jetzt ist
die Zeit reif! Auch bei uns!
156
00:12:36,020 --> 00:12:41,340
Auf Drängen der Liberalen ist
auch der sächsische König bereit, -
157
00:12:41,500 --> 00:12:46,580
- sein Kabinett auszutauschen
und Freiheitsrechte zu gewähren.
158
00:12:47,380 --> 00:12:53,060
Alle Blicke richten sich nun auf
Berlin, eine aufstrebende Metropole.
159
00:12:56,700 --> 00:13:00,380
Scheinbar ungerührt
vom europaweiten Aufruhr.
160
00:13:00,540 --> 00:13:06,060
In Preußens Hauptstadt sorgt die
gefürchtete Militärmacht für Ruhe.
161
00:13:06,220 --> 00:13:10,460
Auch König Friedrich Wilhelm IV.
entschließt sich, -
162
00:13:10,620 --> 00:13:15,620
- vom Balkon seines Stadtschlosses
aus Reformen zu verkünden.
163
00:13:15,780 --> 00:13:18,740
Da fallen auf dem Vorplatz Schüsse.
164
00:13:20,660 --> 00:13:22,740
Keiner weiß genau, woher.
165
00:13:22,900 --> 00:13:28,340
Doch das ist der Zündfunke, der
die Wut über die Soldaten entlädt.
166
00:13:31,860 --> 00:13:37,480
Die Volksstimmung, bisher königstreu,
wendet sich gegen das Militär.
167
00:13:39,260 --> 00:13:43,940
Die Unruhen eskalieren in
einem erbitterten Straßenkampf.
168
00:13:44,100 --> 00:13:49,100
Im Zeichen von schwarz-rot-gold
erheben Anwohner ihre Waffen.
169
00:13:49,260 --> 00:13:53,500
Gegen Soldaten, die für
den Feldkrieg gedrillt sind.
170
00:13:55,820 --> 00:14:01,740
Kaum haben die Truppen eine Barriere
erobert, ist die nächste errichtet.
171
00:14:01,900 --> 00:14:04,900
Eine Schlacht in der Häuserschlucht.
172
00:14:05,060 --> 00:14:06,540
Ohne Sieger.
173
00:14:09,260 --> 00:14:13,860
Frauen und Kinder eilen
den Barrikadenkämpfern zu Hilfe.
174
00:14:14,020 --> 00:14:17,700
Mit allem, was sich
zu Munition machen lässt.
175
00:14:22,660 --> 00:14:25,260
Ein adliger Leutnant berichtet:
176
00:14:25,420 --> 00:14:29,500
"Die Aufrührer schossen
mit allen Arten Gewehren."
177
00:14:29,660 --> 00:14:35,500
"Aus Kellern und Dachfenstern mit
Projektilen der verschiedensten Art."
178
00:14:39,680 --> 00:14:44,260
"Sowie der Befehl zur Wegnahme
der Barrikade erfolgte, -
179
00:14:44,420 --> 00:14:49,660
- waren die Truppen losgelassen,
und ihre Wut machte sich Luft."
180
00:14:49,840 --> 00:14:52,060
Ein pensionierter Diplomat:
181
00:14:52,220 --> 00:14:56,620
"Zehn, zwölf junge Leute,
entschlossen und todbereit."
182
00:14:56,780 --> 00:15:02,380
"Sie haben Barrikaden verteidigt
gegen Kanonen, Reiter und Fußvolk."
183
00:15:04,340 --> 00:15:09,700
Nach zweitägigem Gefecht ziehen sich
die Soldaten aus Berlin zurück.
184
00:15:09,860 --> 00:15:13,100
Die schlagkräftigste Armee
des Kontinents.
185
00:15:13,260 --> 00:15:16,340
Vertrieben
von aufmüpfigen Untertanen.
186
00:15:16,500 --> 00:15:19,280
Zurück bleiben mehr als 300 Tote.
187
00:15:20,900 --> 00:15:25,820
Zur Mahnung sind ihre Särge
vor dem Deutschen Dom aufgebahrt.
188
00:15:35,780 --> 00:15:40,480
Die Berliner verehren ihre
"Märzgefallenen" wie Märtyrer.
189
00:15:40,620 --> 00:15:42,700
Im Kampf um die Freiheit.
190
00:15:43,620 --> 00:15:49,860
Im Angesicht der Todesopfer neigt
König Friedrich Wilhelm sein Haupt.
191
00:15:50,020 --> 00:15:54,540
Seine Botschaft wird als
Unterwerfungsgeste verstanden.
192
00:15:54,700 --> 00:16:00,300
"Ich habe mich und mein Volk unter
das Banner des Reiches gestellt."
193
00:16:00,460 --> 00:16:03,780
"Preußen geht fortan
in Deutschland auf."
194
00:16:03,940 --> 00:16:05,540
Das war geheuchelt.
195
00:16:05,700 --> 00:16:10,460
Der König war eine auch
psychologisch merkwürdige Gestalt.
196
00:16:10,620 --> 00:16:12,100
Einerseits modern.
197
00:16:13,700 --> 00:16:17,900
Dann den Eindruck der Öffentlichkeit
gegenüber erwecken:
198
00:16:18,060 --> 00:16:21,500
Ich bin national,
ich mache diese Bewegung mit.
199
00:16:21,660 --> 00:16:26,580
Andererseits die monarchische Gewalt
unerbittlich zu halten.
200
00:16:27,140 --> 00:16:31,500
Im Herzen teilt der Taktiker
die Meinung seiner Offiziere:
201
00:16:31,680 --> 00:16:34,500
"Gegen Demokraten
helfen nur Soldaten."
202
00:16:34,660 --> 00:16:38,820
Doch die Demokraten sind jetzt
in Aufbruchstimmung.
203
00:16:38,980 --> 00:16:41,740
Ein politisches Frühjahrserwachen.
204
00:16:41,900 --> 00:16:45,660
Die scheue Biedermeierzeit
scheint überwunden.
205
00:16:46,300 --> 00:16:47,820
Lebt wohl, Kinder.
206
00:16:47,980 --> 00:16:50,300
Hört auf das, was Mama sagt.
207
00:16:51,060 --> 00:16:55,460
Abgesandte der Bürgerbewegung
machen sich auf den Weg.
208
00:16:55,620 --> 00:16:57,460
Aus allen Teilstaaten.
209
00:16:58,340 --> 00:16:59,820
Komm her.
210
00:16:59,980 --> 00:17:03,660
Sie wollen die Demokratie
mit Leben erfüllen.
211
00:17:03,820 --> 00:17:06,820
Die haben sie
den Fürsten abgetrotzt.
212
00:17:06,980 --> 00:17:09,380
Ziel der Reise ist Frankfurt.
213
00:17:11,660 --> 00:17:14,900
"Dort muss die Staatsgewalt
gesammelt, -
214
00:17:15,060 --> 00:17:20,300
- die Republik ausgerufen und
eine Regierung eingesetzt werden."
215
00:17:20,460 --> 00:17:25,920
"Leid sollte mir die Zeit tun,
wenn man dazu den Mut nicht hätte."
216
00:17:28,660 --> 00:17:30,140
(Musik)
217
00:17:33,380 --> 00:17:34,900
Frankfurt am Main.
218
00:17:35,060 --> 00:17:40,300
Bis heute Wirtschafts- und
Bankenmetropole im Herzen des Landes.
219
00:17:43,580 --> 00:17:48,180
In der freien Reichsstadt
tagt nun der Bund der Fürsten.
220
00:17:48,340 --> 00:17:53,860
Sie ist Ende März 1848 Schauplatz
für ein einzigartiges Experiment.
221
00:17:56,580 --> 00:18:02,340
In der zentral gelegenen Paulskirche
treffen die Delegierten zusammen.
222
00:18:02,500 --> 00:18:06,580
Um den deutschen Bund
demokratisch umzugestalten -
223
00:18:06,740 --> 00:18:10,420
- und die ersten freien Wahlen
vorzubereiten.
224
00:18:13,700 --> 00:18:19,620
Dieses "Vorparlament" wählt Robert
Blum zu einem seiner Vizepräsidenten.
225
00:18:19,780 --> 00:18:24,180
Es vereint die führenden Köpfe
der liberalen Bewegung.
226
00:18:27,500 --> 00:18:31,820
An ihnen liegt es,
dem Volk Mitsprache zu erstreiten.
227
00:18:31,980 --> 00:18:36,820
Und zugleich die deutschen Länder
zu einer Nation zu einen.
228
00:18:36,980 --> 00:18:40,900
Unter den nun amtlichen Farben
schwarz-rot-gold.
229
00:18:41,060 --> 00:18:45,980
Inspiriert durch die Uniformen
aus dem Kampf gegen Napoleon.
230
00:18:46,140 --> 00:18:49,460
Sie stehen für einen
langersehnten Traum.
231
00:18:50,020 --> 00:18:54,100
Schon 16 Jahre zuvor,
auf dem Hambacher Schloss, -
232
00:18:54,260 --> 00:18:59,340
- hatten 30.000 Freiheitssinnige
öffentlich Reformen verlangt.
233
00:19:03,780 --> 00:19:09,380
In Hambach ist die Forderung nach
Freiheit und Einheit unüberhörbar.
234
00:19:11,100 --> 00:19:16,620
Und im Zeichen der schwarz-rot-
goldenen Fahnen eingebracht worden.
235
00:19:16,780 --> 00:19:21,700
Dieses Thema war nicht mehr
von der Tagesordnung zu bringen.
236
00:19:21,860 --> 00:19:26,180
Darin liegt die große Bedeutung
des Hambacher Festes.
237
00:19:26,340 --> 00:19:29,500
Manche Reden,
die dort gehalten wurden, -
238
00:19:29,660 --> 00:19:33,340
- klangen gemäßigten Liberalen
viel zu militant.
239
00:19:33,900 --> 00:19:37,580
So offenbarten sich
seit der Großkundgebung -
240
00:19:37,740 --> 00:19:42,440
- auch Gegensätze innerhalb
der liberalen Bürgerbewegung.
241
00:19:42,580 --> 00:19:45,980
Die war danach
in den Untergrund verbannt.
242
00:19:46,140 --> 00:19:51,380
Einmal im Jahr trafen sich die
treibenden Kräfte der Opposition.
243
00:19:52,620 --> 00:19:55,540
Ganz geheim in Hallgarten am Rhein.
244
00:19:56,020 --> 00:20:00,540
Auf dem Weingut des Liberalen
Johann Adam von Itzstein.
245
00:20:00,780 --> 00:20:03,860
Unter ihnen auch Landtagsabgeordnete.
246
00:20:04,020 --> 00:20:07,100
Der badische Anwalt Friedrich Hecker.
247
00:20:07,260 --> 00:20:11,580
Ein radikaler Verfechter
der demokratischen Republik.
248
00:20:18,180 --> 00:20:23,520
In der Paulskirche scheint das
langersehnte Ziel zum Greifen nah.
249
00:20:23,660 --> 00:20:27,500
Über den Weg dorthin
scheiden sich die Geister.
250
00:20:27,660 --> 00:20:30,900
Friedrich Hecker
und Gesinnungsfreunde -
251
00:20:31,060 --> 00:20:35,660
- wollen die Republik mit
dem Druck der Straße erzwingen
252
00:20:35,820 --> 00:20:40,220
Gemäßigte wie Robert Blum
setzen auf Recht und Reform.
253
00:20:40,380 --> 00:20:42,060
Es kommt zum Streit.
254
00:20:46,140 --> 00:20:48,460
Wir sind noch nicht gewählt.
255
00:20:48,620 --> 00:20:52,700
Wenn Sie sich schon als Anwalt
des Volkes sehen, -
256
00:20:52,860 --> 00:20:57,100
- dann geben Sie dem Volk
doch wenigstens eine Wahl.
257
00:20:57,260 --> 00:21:02,100
Wir besitzen doch ein Mandat
als Treuhänder der Revolution.
258
00:21:02,260 --> 00:21:05,420
Wir müssen jetzt
die Republik schaffen.
259
00:21:05,580 --> 00:21:08,180
Sonst wird sie blutig erkämpft.
260
00:21:08,340 --> 00:21:13,660
Sie können unsere Überzeugung
der Mehrheit doch nicht aufzwingen.
261
00:21:13,820 --> 00:21:16,700
Hecker bricht mit dem Vorparlament.
262
00:21:16,860 --> 00:21:22,500
Er ruft mit seinem Gefährten Gustav
von Struve in Baden die Republik aus.
263
00:21:22,660 --> 00:21:27,500
Mit einer Schar Unzufriedener
ziehen sie in Richtung Frankfurt.
264
00:21:27,660 --> 00:21:30,700
Doch der erhoffte Zulauf bleibt aus.
265
00:21:30,860 --> 00:21:36,460
Im Schwarzwald werden die Rebellen
von Bundestruppen niedergerungen.
266
00:21:40,780 --> 00:21:43,780
Für Blum war Heckers Weg ein Irrweg.
267
00:21:43,940 --> 00:21:48,020
"Sie haben das Volk verraten
durch ihre Erhebung."
268
00:21:48,180 --> 00:21:51,140
"Das ist ein
entsetzliches Verbrechen."
269
00:21:51,300 --> 00:21:53,900
Hecker flieht in die neue Welt.
270
00:21:54,060 --> 00:21:58,220
Gleichwohl wird er im Volk
weiter als Held verehrt.
271
00:22:04,700 --> 00:22:10,540
Die gemäßigten Liberalen empfinden
das, was Hecker und Struve machen, -
272
00:22:11,100 --> 00:22:15,500
- als Anschlag auf die Ziele
von Einheit und Freiheit.
273
00:22:15,720 --> 00:22:19,780
Als eine Art Verrat
an der Sache des Fortschritts.
274
00:22:22,100 --> 00:22:25,100
Die gemäßigten Liberalen
wollen das -
275
00:22:25,300 --> 00:22:29,540
- durch Vereinbarungen
mit den Fürsten verwirklichen.
276
00:22:29,700 --> 00:22:32,860
Und zunächst einmal
durch freie Wahlen.
277
00:22:33,020 --> 00:22:38,020
Erstmals dürfen die Deutschen
als Nation an die Urnen treten.
278
00:22:38,580 --> 00:22:44,420
Jedenfalls die 80 Prozent der Männer,
die beruflich selbstständig sind.
279
00:22:45,820 --> 00:22:48,820
Von der Ostsee bis zum Schwarzwald -
280
00:22:48,980 --> 00:22:53,500
- geben sie in allen deutschen
Ländern ihre Stimmen ab.
281
00:22:59,980 --> 00:23:04,220
In Städten wie in Dörfern
wollen sie mitbestimmen, -
282
00:23:04,380 --> 00:23:08,380
- wer die Deutschen künftig
im Parlament vertritt
283
00:23:08,860 --> 00:23:13,540
Auch wenn viele damals
weder lesen noch schreiben können.
284
00:23:16,420 --> 00:23:20,580
Einige nehmen dafür
meilenweite Fußmärsche in Kauf.
285
00:23:26,780 --> 00:23:31,460
Die Wahl-Beteiligung schwankt
zwischen 20 und 70 Prozent.
286
00:23:31,620 --> 00:23:33,100
Je nach Region.
287
00:23:40,060 --> 00:23:44,740
Am 18. Mai 1848 schlägt die
Geburtsstunde der Demokratie.
288
00:23:51,100 --> 00:23:56,540
In der Paulskirche versammeln sich
die zuerst eingetroffenen 330 -
289
00:23:56,700 --> 00:24:00,700
- von insgesamt knapp 600
gewählten Abgeordneten.
290
00:24:00,860 --> 00:24:03,540
Eine Sternstunde der Geschichte.
291
00:24:03,860 --> 00:24:08,780
Die Eröffnung der ersten frei
gewählten Nationalversammlung.
292
00:24:08,940 --> 00:24:10,540
Für alle Deutschen.
293
00:24:12,860 --> 00:24:17,800
In ihrer Mitte auch Robert Blum,
Volksvertreter aus Leipzig.
294
00:24:19,700 --> 00:24:23,700
Gerade für ihn eine Stunde
besonderer Genugtuung.
295
00:24:24,700 --> 00:24:30,500
Der Einzug Blums in die Paulskirche
war für ihn eine grandiose Sache.
296
00:24:32,780 --> 00:24:37,380
Das war ja immer noch nicht
richtig zu fassen im Grunde.
297
00:24:37,540 --> 00:24:42,780
Er war ein Jahr vorher noch als
Sekretär am Theater beschäftigt.
298
00:24:42,940 --> 00:24:47,340
Nun steht er sozusagen
in der ersten Reihe der Nation.
299
00:24:48,620 --> 00:24:53,860
Das war für ihn in vieler Hinsicht
die Krönung seiner Biografie.
300
00:24:54,940 --> 00:25:00,100
Die Wähler haben angesehene Bürger
in die Paulskirche entsandt.
301
00:25:00,260 --> 00:25:04,660
Darunter auffallend viele
Akademiker und Staatsdiener.
302
00:25:04,820 --> 00:25:07,820
Sie sollen eine Verfassung schaffen.
303
00:25:07,980 --> 00:25:12,980
Die garantiert allen Deutschen
Grundrechte und Mitbestimmung.
304
00:25:13,140 --> 00:25:17,460
Unter den Verfassungsvätern
sind renommierte Geister:
305
00:25:17,620 --> 00:25:23,700
Der Dichter Ludwig Uhland, Turnvater
Jahn, der Märchensammler Jakob Grimm.
306
00:25:24,740 --> 00:25:29,500
Es ist ein nie dagewesenes,
gleichwohl riskantes Vorhaben.
307
00:25:29,660 --> 00:25:33,660
Alles liegt nun in den Händen
der Volksvertreter.
308
00:25:34,820 --> 00:25:37,900
Das ist exakt die
Abgeordnetenschärpe.
309
00:25:39,300 --> 00:25:43,240
Mit der betrat Robert Blum 1848
die Paulskirche.
310
00:25:44,980 --> 00:25:47,920
Als demokratisch
gewählter Abgeordneter -
311
00:25:48,080 --> 00:25:52,700
- muss er die "Einheit und Freiheit"
des Landes mit realisieren.
312
00:25:52,860 --> 00:25:55,020
Bald muss Blum erkennen, -
313
00:25:55,180 --> 00:26:00,640
- dass er mit seiner Vision von
der Republik wenig Aussichten hat.
314
00:26:00,780 --> 00:26:04,700
Die konservative Mehrheit
sucht die Verständigung -
315
00:26:04,860 --> 00:26:07,300
- mit den monarchischen Mächten.
316
00:26:07,460 --> 00:26:12,660
"Unser Kampf ist eine Sache der
Überzeugung, aber völlig fruchtlos."
317
00:26:12,820 --> 00:26:16,700
"Alles, was vorkommt,
ist im voraus entschieden."
318
00:26:16,860 --> 00:26:20,100
"Die Mehrheit verwirft,
was wir geben."
319
00:26:20,260 --> 00:26:23,700
"Oder lehnt ab,
nur weil wir's beantragen."
320
00:26:23,980 --> 00:26:29,140
So überträgt die Mehrheit dem
habsburgischen Erzherzog Johann -
321
00:26:29,300 --> 00:26:32,700
- die Regierungsgewalt
der Märzrevolution.
322
00:26:32,860 --> 00:26:37,700
Kein gelungener Einstand aus Sicht
der überstimmten Minderheit.
323
00:26:37,860 --> 00:26:43,460
In der Paulskirche gruppieren sich
erstmals verschiedene Fraktionen.
324
00:26:43,620 --> 00:26:49,460
Vom Podium aus gesehen werden sie
als rechts, links oder Mitte benannt.
325
00:26:49,620 --> 00:26:52,940
Die hier vorgeprägte
Parteienlandschaft -
326
00:26:53,100 --> 00:26:57,180
- spiegelt sich noch
heute im deutschen Bundestag.
327
00:26:58,540 --> 00:27:03,460
Wir leben in einer Bundesrepublik,
wie Blum sie gewollt hat.
328
00:27:04,900 --> 00:27:07,300
Aber die Parlamentsmehrheit -
329
00:27:07,460 --> 00:27:11,380
- wollte die Fürsten in
die Verfassung einbeziehen.
330
00:27:11,560 --> 00:27:14,900
Der preußische König
hat Hoffnungen erweckt.
331
00:27:15,060 --> 00:27:18,020
Die Frage war:
Konnte man ihm trauen?
332
00:27:18,180 --> 00:27:23,260
Sind die alten Mächte bereit,
die neue Demokratie mitzutragen?
333
00:27:23,420 --> 00:27:27,020
Das ist die Kernfrage,
auch für Robert Blum.
334
00:27:29,680 --> 00:27:33,180
Wo ist denn der Mittelpunkt
in Deutschland?
335
00:27:33,340 --> 00:27:37,940
Ob da, wo er von der
Volkssouveränität geschaffen wurde?
336
00:27:38,100 --> 00:27:40,780
Oder da, wo man ihn sich anmaßt?
337
00:27:40,940 --> 00:27:46,260
Geht Preußen in Deutschland auf,
oder wird Deutschland preußisch?
338
00:27:47,380 --> 00:27:50,380
Die Nagelprobe naht im hohen Norden.
339
00:27:51,340 --> 00:27:55,940
Das Königreich Dänemark
besetzt das Herzogtum Schleswig.
340
00:27:56,100 --> 00:28:01,340
Preußische Truppen unterstützen
den patriotischen Sturm dagegen.
341
00:28:01,500 --> 00:28:05,580
Doch europäische Mächte
wie England und Russland -
342
00:28:05,740 --> 00:28:09,500
- misstrauen dem neuen
deutschen Zentralstaat.
343
00:28:10,060 --> 00:28:12,900
Sie drohen mit Krieg um die Küste.
344
00:28:13,060 --> 00:28:16,060
Daraufhin zieht sich Preußen zurück.
345
00:28:17,180 --> 00:28:21,020
Es gibt die Region um
Flensburg militärisch preis.
346
00:28:21,180 --> 00:28:25,940
Friedrich Wilhelm IV. schließt einen
Waffenstillstand mit Dänemark.
347
00:28:26,100 --> 00:28:30,100
Ohne Rücksprache
mit der Frankfurter Paulskirche.
348
00:28:30,260 --> 00:28:35,020
Der preußische Monarch hat
dem neuen Souverän, dem Volk, -
349
00:28:35,180 --> 00:28:40,620
- repräsentiert in der Frankfurter
Parlamentsversammlung, gezeigt:
350
00:28:41,940 --> 00:28:47,180
Ihr könnt da beschließen, was ihr
wollt. Ich führe es nicht aus.
351
00:28:47,340 --> 00:28:51,500
Das hat die Revolutionsbewegung
auch so verstanden.
352
00:28:51,660 --> 00:28:54,060
Man hat im Parlament gesehen:
353
00:28:54,220 --> 00:28:58,100
Das ist nicht nur eine
internationale Entscheidung.
354
00:28:58,260 --> 00:29:00,580
Sie ist auch innenpolitisch.
355
00:29:00,740 --> 00:29:04,460
Wer hat denn nun das Sagen
in dieser Revolution?
356
00:29:04,980 --> 00:29:10,660
Die Frankfurter Volksvertretung
offenbart ihre eigene Machtlosigkeit.
357
00:29:10,820 --> 00:29:14,580
Sie billigt nachträglich
den Waffenstillstand.
358
00:29:14,740 --> 00:29:19,820
Das treibt die einfachen
Volksschichten erneut auf die Straße.
359
00:29:19,980 --> 00:29:24,660
Sie fühlen sich von der Paulskirche
nicht mehr vertreten.
360
00:29:24,820 --> 00:29:30,500
Die Revolutionsregierung antwortet
mit dem Einsatz von Bundestruppen.
361
00:29:32,540 --> 00:29:38,060
Reichsinnenminister Schmerling,
was machen die Soldaten da draußen?
362
00:29:38,220 --> 00:29:40,980
Die sind auch zu Ihrem Schutz da.
363
00:29:41,140 --> 00:29:44,220
Hier auf unbewaffnete Bürger
schießen.
364
00:29:44,380 --> 00:29:46,700
Das können sie, die Preußen.
365
00:29:46,860 --> 00:29:51,380
Ich verbürge mich dafür,
dass die Barrikaden wegkommen.
366
00:29:51,540 --> 00:29:55,540
Sie haben eine halbe Stunde,
keine Minute länger.
367
00:29:57,100 --> 00:30:01,060
Blum stand in dieser Phase
zwischen zwei Stühlen.
368
00:30:03,060 --> 00:30:06,220
Es gab ja eine zweite
Revolutionswelle.
369
00:30:06,380 --> 00:30:10,920
Gegen die Kräfte und Institutionen
der ersten Revolution.
370
00:30:11,060 --> 00:30:14,900
Gegen die Paulskirche,
gegen die Reichsregierung.
371
00:30:15,060 --> 00:30:17,900
Das allein war für Blum schon fatal.
372
00:30:18,060 --> 00:30:22,900
Er wollte ja alle revolutionären
Kräfte in einem Boot sehen.
373
00:30:23,060 --> 00:30:26,740
Und beide Seiten
wollten nun Gewalt anwenden.
374
00:30:32,300 --> 00:30:35,220
Feine Vertreter des Volkes
seid ihr!
375
00:30:35,380 --> 00:30:37,780
Ich bin doch auf eurer Seite.
376
00:30:37,940 --> 00:30:39,860
Dann komm rüber zu uns.
377
00:30:40,020 --> 00:30:44,260
In der Paulskirche muss gekämpft
werden, mit Worten.
378
00:30:44,420 --> 00:30:46,340
Nicht mit Blut und Tod.
379
00:30:46,940 --> 00:30:50,780
Von euren Worten kriegen wir
nichts zu fressen.
380
00:30:50,940 --> 00:30:53,260
Ihr grabt euer eigenes Grab.
381
00:30:53,420 --> 00:30:58,340
Dann braucht ihr euch eure Finger
nicht schmutzig zu machen.
382
00:30:58,500 --> 00:31:01,020
Ihr macht einen großen Fehler!
383
00:31:04,300 --> 00:31:05,780
Jenny.
384
00:31:07,260 --> 00:31:10,940
Ich war noch nie so
lebens- und wirkungsmüde.
385
00:31:13,500 --> 00:31:16,900
Dafür hast du doch
überhaupt keinen Grund.
386
00:31:17,140 --> 00:31:19,300
Ihr habt so viel erreicht.
387
00:31:19,460 --> 00:31:24,060
Was denn? Die haben alle unsere
Vorhaben niedergestimmt.
388
00:31:24,220 --> 00:31:29,460
Wir sind von der Republik genauso
weit entfernt wie von Amerika.
389
00:31:30,100 --> 00:31:34,900
Ihr habt zum ersten Mal Grundrechte
für alle Deutschen deklariert.
390
00:31:35,060 --> 00:31:37,460
Das interessiert bloß keinen.
391
00:31:37,920 --> 00:31:40,900
Hauptsache,
es herrscht Ruhe im Land.
392
00:31:41,100 --> 00:31:44,260
Vielleicht sollten wir
auch auswandern.
393
00:31:54,060 --> 00:31:56,580
Was willst du denn in Amerika?
394
00:31:59,700 --> 00:32:01,180
Naja.
395
00:32:03,060 --> 00:32:07,460
Vielleicht ist sie ja auch
ausgewandert, die Freiheit.
396
00:32:08,700 --> 00:32:13,100
Blum musste den Eindruck haben,
dass die Paulskirche -
397
00:32:13,260 --> 00:32:16,340
- ihre zentrale Position
verloren hat.
398
00:32:18,460 --> 00:32:23,100
Die kommt ihr zu bei der Gestaltung
des neuen Deutschland.
399
00:32:23,260 --> 00:32:25,900
Sie hat mit der Reichsregierung -
400
00:32:26,060 --> 00:32:30,100
- zurückgegriffen auf das Militär
der Einzelstaaten.
401
00:32:30,260 --> 00:32:34,500
Sie begab sich indirekt
in die Hände der alten Gewalt.
402
00:32:34,660 --> 00:32:38,740
"In der Nationalversammlung
verfolgt aus Bosheit."
403
00:32:38,900 --> 00:32:43,700
"Vom Volke in die traurigste Stellung
gebracht aus Dummheit."
404
00:32:43,860 --> 00:32:46,700
"Wir stehen isolierter als jemals."
405
00:32:46,860 --> 00:32:52,940
"Wäre es nicht eine Schande, sich im
Unglück von den Genossen zu trennen?"
406
00:32:53,100 --> 00:32:57,020
"Ich würde nie wieder
in die Welt zurückkehren."
407
00:32:57,180 --> 00:33:01,860
"Nicht weil ich mutlos bin,
sondern müde, völlig abgerungen."
408
00:33:04,820 --> 00:33:08,740
"Das Schicksal unsres Volkes
ist ein trauriges."
409
00:33:08,900 --> 00:33:11,900
"Als ob es zum Tode verurteilt sei."
410
00:33:12,060 --> 00:33:15,740
"Nicht die Kraft
zu einer Auferstehung habe."
411
00:33:16,620 --> 00:33:18,100
Abschied.
412
00:33:19,060 --> 00:33:20,660
Und neuer Aufbruch.
413
00:33:22,000 --> 00:33:26,220
In Österreich ist die Revolution
wieder aufgeflammt.
414
00:33:26,380 --> 00:33:29,220
Teile der Armee sind übergelaufen.
415
00:33:29,380 --> 00:33:34,900
Das Habsburger Herrscherhaus ist
vor den Kämpfen aus Wien geflohen.
416
00:33:35,060 --> 00:33:40,820
Als Abgesandter seiner Fraktion eilt
Blum zum Ort der Kaiserdämmerung.
417
00:33:42,340 --> 00:33:45,860
"Liebe Jenny, Wien
ist prächtig, herrlich."
418
00:33:46,020 --> 00:33:49,360
"Dabei revolutionär
in Fleisch und Blut."
419
00:33:49,520 --> 00:33:53,900
"In Wien entscheidet sich
das Schicksal Deutschlands."
420
00:33:54,380 --> 00:33:57,300
Wien war für ihn eine große Chance.
421
00:33:57,460 --> 00:34:01,900
Er glaubte, durch eine erfolgreiche
Revolution in Wien -
422
00:34:02,060 --> 00:34:06,100
könnte man das Kräftegleichgewicht
zurückschrauben.
423
00:34:06,260 --> 00:34:10,420
Das hatte sich zu ungunsten
der Revolution verschoben.
424
00:34:11,300 --> 00:34:16,820
"Siegt die Revolution hier, beginnt
sie von neuem ihren Kreislauf."
425
00:34:17,060 --> 00:34:22,580
"Erliegt sie, dann ist eine Zeitlang
Kirchhofsruhe in Deutschland."
426
00:34:22,740 --> 00:34:28,660
"Wenn Wien nicht siegt, bleibt nur
ein Schutt- und Leichenhaufen übrig."
427
00:34:28,820 --> 00:34:33,140
"Unter dem würde ich mich
mit Stolz begraben lassen."
428
00:34:34,260 --> 00:34:39,940
Blum ringt sich zu einem Schritt
durch, den er stets abgelehnt hatte.
429
00:34:42,100 --> 00:34:47,860
Mit einer Waffe stellt er sich dem
Kampf gegen die Habsburger Truppen.
430
00:34:48,020 --> 00:34:52,340
Die wollen die aufständische
Metropole zurückerobern.
431
00:34:54,660 --> 00:34:56,140
(Dramatische Musik)
432
00:35:02,140 --> 00:35:07,060
36 Stunden lang harrt der neue
Kommandeur im Kugelhagel aus.
433
00:35:08,140 --> 00:35:11,140
Er erhält selbst einen Streifschuss.
434
00:35:16,780 --> 00:35:20,620
Dann muss er
den aussichtslosen Kampf aufgeben.
435
00:35:24,940 --> 00:35:29,460
Nach ihrem Sieg unterwerfen
die kaiserlichen Soldaten -
436
00:35:29,620 --> 00:35:32,620
- die letzte Bastion der Revolution.
437
00:35:35,300 --> 00:35:38,700
Mit der Rückeroberung
der Wiener Hofburg -
438
00:35:38,860 --> 00:35:44,020
- ist auch der Stab über die
Frankfurter Paulskirche gebrochen.
439
00:35:44,440 --> 00:35:49,860
Die Habsburger Monarchie mit ihrer
Militärmacht will verhindern, -
440
00:35:50,020 --> 00:35:55,180
- dass ihr Vielvölkerreich durch
eine Republik zersprengt wird.
441
00:36:01,180 --> 00:36:06,180
Der reaktionären Macht ist nun
auch Robert Blum ausgeliefert.
442
00:36:08,460 --> 00:36:11,540
Er genießt Immunität
als Abgeordneter.
443
00:36:11,700 --> 00:36:16,700
Trotzdem wird er in einem Wiener
Militärgefängnis inhaftiert.
444
00:36:17,020 --> 00:36:18,500
Widerrechtlich.
445
00:36:20,300 --> 00:36:24,500
Die neue Habsburger Regierung
ist im mährischen Exil.
446
00:36:24,660 --> 00:36:28,700
Unter Ministerpräsident
Felix Fürst zu Schwarzenberg -
447
00:36:28,860 --> 00:36:31,980
- hat sie sein Schicksal
in der Hand.
448
00:36:34,500 --> 00:36:38,500
Da wäre noch die Sache
mit diesem Blum aus Frankfurt.
449
00:36:38,660 --> 00:36:43,380
Der Feldmarschall lässt fragen,
wie er mit ihm verfahren soll.
450
00:36:43,540 --> 00:36:49,060
Bekommen wir da nicht Ärger mit
unseren Bundesbrüdern in Frankfurt?
451
00:36:49,220 --> 00:36:53,980
Durch ein klares Urteil
werden seine Genossen begreifen, -
452
00:36:54,140 --> 00:36:57,380
- dass wir uns nicht
vor ihnen fürchten.
453
00:36:58,500 --> 00:37:03,340
Feldmarschall Windischgraetz
ist Militärkommandant in Wien.
454
00:37:07,100 --> 00:37:11,180
Nowacek, bestellen Sie bitte
Major Cordier herein.
455
00:37:11,340 --> 00:37:15,180
Er muss eine Standsrechtskommission
einberufen.
456
00:37:15,500 --> 00:37:18,580
Das Urteil ist bereits
vorherbestimmt.
457
00:37:18,740 --> 00:37:24,580
Auch wenn es mit geltendem Recht und
bestehenden Vereinbarungen bricht.
458
00:37:29,580 --> 00:37:33,580
Offensichtlich soll
der Schuldspruch gegen Blum -
459
00:37:33,740 --> 00:37:37,420
- Lektion für alle deutschen
Demokraten sein.
460
00:37:39,860 --> 00:37:44,540
Jetzt hört mir zu! Jetzt ist
die Zeit reif! Auch bei uns!
461
00:37:51,420 --> 00:37:53,940
"Urteil vom 8. November 1848."
462
00:37:57,700 --> 00:38:01,540
"Robert Blum soll
mit dem Tode bestraft werden."
463
00:38:01,740 --> 00:38:07,320
"Weil er überwiesen ist, am 26.
Oktober an dem bewaffneten Aufruhr -
464
00:38:07,480 --> 00:38:11,220
- in Wien thätigen Antheil
genommen zu haben."
465
00:38:12,900 --> 00:38:15,000
Es gibt einen Zeitzeugen.
466
00:38:15,140 --> 00:38:18,980
Fröbel war ja mit ihm
gefangen genommen worden.
467
00:38:19,140 --> 00:38:24,580
Blum soll mitunter geistesabwesend
aus dem Fenster gestarrt haben.
468
00:38:24,740 --> 00:38:28,060
Ihm sind Tränen
über die Wangen gelaufen.
469
00:38:29,500 --> 00:38:33,500
Er hat sein Leben offensichtlich
zerrinnen sehen.
470
00:38:39,500 --> 00:38:42,340
"Mein teures, gutes, liebes Weib."
471
00:38:42,500 --> 00:38:46,180
"Lebe wohl für die Zeit,
die man ewig nennt."
472
00:38:46,340 --> 00:38:50,740
"Erziehe unsre, jetzt deine Kinder
zu edlen Menschen."
473
00:38:50,900 --> 00:38:55,140
"Dann werden sie ihrem Vater
nimmer Schande machen."
474
00:39:00,060 --> 00:39:01,540
(Traurige Musik)
475
00:39:08,900 --> 00:39:11,740
Hübner, es gibt da eine neue Lage.
476
00:39:11,960 --> 00:39:17,540
Wir müssen unsere Empfehlung wegen
dieser Abgeordneten zurückziehen.
477
00:39:18,860 --> 00:39:22,260
Sie meinen, die Aufrührer
und diesen Blum?
478
00:39:31,380 --> 00:39:32,860
Hübner.
479
00:39:34,300 --> 00:39:35,780
Schreiben Sie ...
480
00:39:36,300 --> 00:39:40,300
"Alles, was ich empfinde,
rinnt in Tränen dahin."
481
00:39:41,060 --> 00:39:43,380
Ihr grabt euer eigenes Grab.
482
00:39:43,560 --> 00:39:46,060
Ihr macht einen großen Fehler!
483
00:39:46,740 --> 00:39:48,740
"Leb wohl, teures Weib!"
484
00:39:56,140 --> 00:40:00,060
"Betrachte unsre Kinder
als teures Vermächtnis."
485
00:40:00,220 --> 00:40:03,140
"Und ehre so deinen treuen Gatten."
486
00:40:05,860 --> 00:40:10,460
Die Abgeordneten sind nicht
standrechtlich zu behandeln.
487
00:40:10,620 --> 00:40:14,300
Wenn sie nicht in flagranti
ergriffen werden.
488
00:40:14,460 --> 00:40:17,300
Sie sind auf freien Fuß zu setzen.
489
00:40:17,460 --> 00:40:18,940
Nowacek.
490
00:40:19,100 --> 00:40:22,860
Weisen Sie an, die Vollstreckung
erst mal auszusetzen.
491
00:40:23,020 --> 00:40:26,180
Ich fürchte,
dafür ist es etwas zu spät.
492
00:40:30,860 --> 00:40:35,780
Die Revision des Todesurteils
erreicht den Richtplatz nicht.
493
00:40:35,940 --> 00:40:37,860
Nicht zur rechten Zeit.
494
00:40:38,660 --> 00:40:42,580
Am 9. November 1848
wird Robert Blum erschossen.
495
00:40:42,740 --> 00:40:46,660
Auf dem Militärübungsplatz
Brigittenau bei Wien.
496
00:40:46,820 --> 00:40:49,820
Einen Tag vor seinem 41. Geburtstag.
497
00:40:51,020 --> 00:40:53,540
"Ich sterbe für die Freiheit."
498
00:40:53,700 --> 00:40:57,380
Das sind seine letzten Worte,
überliefert.
499
00:40:57,540 --> 00:41:01,060
"Möge das Vaterland
meiner eingedenk sein."
500
00:41:06,300 --> 00:41:08,060
"Leb wohl, leb wohl!"
501
00:41:10,500 --> 00:41:14,340
"Tausend, die letzten Küsse
von deinem Robert."
502
00:41:19,060 --> 00:41:23,980
"Es haben die Büchsen der Jäger,
der Freiheit Fahnenträger -
503
00:41:24,140 --> 00:41:26,380
- den Robert Blum gefällt."
504
00:41:26,540 --> 00:41:30,060
So heißt es in einem
zeitgenössischen Lied.
505
00:41:31,580 --> 00:41:35,140
"0h du Deutschland,
für das ich gestritten."
506
00:41:35,660 --> 00:41:38,340
"Für das ich im Leben gelitten."
507
00:41:38,500 --> 00:41:40,900
"Verlass die Freiheit nicht."
508
00:41:42,460 --> 00:41:44,980
"Um 6 Uhr habe ich vollendet."
509
00:41:45,140 --> 00:41:49,300
"Ich drücke dir den letzten Kuss
auf den Trauring."
510
00:41:49,780 --> 00:41:51,620
"Man kommt! Leb wohl!"
511
00:41:55,540 --> 00:42:00,380
Robert Blum hat in seinem
Abschiedsbrief auch signalisiert:
512
00:42:02,540 --> 00:42:05,460
Er stirbt für einen größeren Zweck.
513
00:42:05,620 --> 00:42:09,620
Dass es nicht nur
ein persönliches Scheitern ist.
514
00:42:09,780 --> 00:42:12,780
Es ist auch eine
nationale Botschaft.
515
00:42:12,940 --> 00:42:18,460
Es wurde begriffen als ein Anschlag
auf die demokratische Bewegung.
516
00:42:21,220 --> 00:42:25,460
Die tödlichen Schüsse
machen Blum zu einem Märtyrer.
517
00:42:25,620 --> 00:42:29,620
Zu einer Leitfigur der Demokraten
in Deutschland.
518
00:42:31,020 --> 00:42:36,700
Nach dem Wiedererstarken der Mächte
werden ihre Vorstöße zurückgedrängt.
519
00:42:38,420 --> 00:42:43,300
Die Verfassung der Paulskirche
schreibt die Grundrechte fest.
520
00:42:43,460 --> 00:42:45,060
Für alle Deutschen.
521
00:42:45,220 --> 00:42:47,660
Sie tritt nicht mehr in Kraft.
522
00:42:47,820 --> 00:42:52,300
Im Jahr nach der Revolution
wird das Parlament aufgelöst.
523
00:42:52,460 --> 00:42:56,900
Mit ihm der Traum von
der deutschen Einheit in Freiheit.
524
00:42:57,420 --> 00:43:02,660
Und doch haben Männer wie Blum
ein bleibendes Erbe hinterlassen.
525
00:43:02,820 --> 00:43:05,980
"Ideen können nicht
erschossen werden."
526
00:43:06,140 --> 00:43:10,820
Das sagt sein Mitstreiter
Franz Jellinek nach seinem Tod.
527
00:43:10,980 --> 00:43:16,580
Die Visionen von 1848 blieben Vorbild
für jeden Kampf um Demokratie.
528
00:43:16,740 --> 00:43:19,660
In Deutschland
bis in die Gegenwart.
46819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof