All language subtitles for 4바이플레이어

(光石)これは ﾊﾞｲﾌﾟﾚｳｯﾄﾞの
100日間をつづる ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ｡

今回は長谷川京子と りょうの…｡
ちょっと光石さん｡

なんか… 無理に低く渋く
やろうとしてません？

あっ ごめん｡ ちょっと
松っちゃん 意識しすぎた｡

いやいや ふだんの
光石さんでいいんですよ｡

もっと こう… くだけて｡
ああ そっか｡

これは ﾊﾞｲﾌﾟﾚｳｯﾄﾞの100日間を
つづるﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ｡

今回は…｡
誰？ 誰？

誰やろうとしてます？
いや 誰っていうか…｡

あの… なんか
昔話みたいになってる｡

えっ？ ｳｿ？
うん｡

聞いたことないｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝだし｡
あれ？

ええ…｡
そうか｡
はい｡

さっき やったのと今の
中間っていう言い方も➡

おかしいんですけども｡
じゃ 中間くらい？

できますか？
あっ ちょっと…｡

普通にやってみます じゃ｡
(ｽﾀｯﾌ)じゃ 本番いってみま～す｡

あっ はい｡
最初から普通にやって？

ああ…｡

(ｽﾀｯﾌ)よ～い ｽﾀｰﾄ｡

(光石)これは ﾊﾞｲﾌﾟﾚｳｯﾄﾞの
100日間をつづるﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ｡

う～ん ちょっと…｡
納得いかない？

うん… やっぱり これは
ﾊﾞｲﾌﾟﾚｳｯﾄﾞの100日間を➡

つづるﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ｡
それで いこう｡

やっぱ そっちのほうがいい？
それでいこう 今日｡

これは ﾊﾞｲﾌﾟﾚｳｯﾄﾞの…｡

＜ これは ﾊﾞｲﾌﾟﾚｳｯﾄﾞの100日間を
つづるﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ｡

今回は 長谷川京子と
りょうの学園ﾄﾞﾗﾏ➡

『CTO』で起きた恋の物語＞

視聴率ｱｯﾌﾟを狙うために次 これ｡

恋ﾊﾞﾅ 入れていこうと思います｡

ほら 30代 40代の
女性っていうのは こう➡

年下の子との恋愛願望って
あるじゃないですか？

え～っ… 私は
そういうの ないけどな｡

もう子どももいるし｡

そうよ そう思う｡
このﾄﾞﾗﾏに恋愛要素いらなくない？

ﾌﾞﾚないほうが
いいんじゃないですかね？

いいﾄﾞﾗﾏ 撮ってれば
お客さん ついてきますよ｡

＜『CTO』は 美しい２人が➡

暴れん坊の教師を演じる
学園ものだ＞

お遊びは ここまでよ｡
この学校は…｡

(２人)私らが…｡

＜ しかし 視聴率は低迷｡
だから 制作陣は➡

生徒との禁断の恋ﾈﾀを
提案したのだ＞

世間は ｽｷｬﾝﾀﾞﾙに
飢えてますからね｡

ねぇ｡

(虎汰朗)ああ 先生 事件ですよ｡
えっ？

うちの組から
ｽｷｬﾝﾀﾞﾙ 出ちゃいました｡

え～っ…
あっ これ 恵美と翔太？

(虎汰朗)そうです｡
何？ ２人 つきあってんの？

こっそりね｡ けど
翔太が におわせちゃって｡

えっ？ どこにも
つきあってるなんて➡

書いてないじゃん｡
(亜希)先生 におわせ知らないの？

縦読み してみてよ｡

す き え み｡

あっ 好き 恵美｡
(虎汰朗)そうなんですよ｡

もう… なんで 今
大目玉 くらってます｡

注意しろって…｡

お前ら 現場で呼ばれてるよ！

ありがとうございます｡

ったく… ｽｷｬﾝﾀﾞﾙなんて
評判 下げちゃいますよ？

大丈夫よ 玉ちゃん｡
えっ？

(石丸)あの子たちでは
まだまだ小粒だ｡

もっと大物が ｽｸｰﾌﾟされれば…
話は別だけどね｡

と思う りょうであった｡

ちょっと… 石丸さん｡ 私の心の声
勝手にﾅﾚｰｼｮﾝしないでよ｡

今はね どんどん週刊誌ﾈﾀに
されたほうが いいんだよ｡

例えば…｡

(ｽﾀｯﾌ)はい 回った｡
(ｽﾀｯﾌ)はい｡

ほら 彼｡
≪はい 本番！

≪よ～い… ｽﾀｰﾄ｡
(ｶﾁﾝｺの音)

好きだ｡

(長谷川)金子くん？
そう｡ 彼は人気あるし➡

色気もある｡ ｽｸｰﾌﾟされたら
視聴率ｱｯﾌﾟ 間違いなしだね｡

俺と つきあえよ｡

(安藤)ちょっと…
やめてくださいよ｡

私 あの子のﾌｧﾝなんですから｡
(金子)ﾑｼかよ… 上等だよ！

(ｼﾞｬｽﾐﾝ)村田 村田｡
(村田)なんだ？

これ なんだ？
ああ これね➡

松重さんたちと撮ってる
『ｱｳﾄﾛｰの森』っていう映画の➡

ｸﾗｳﾄﾞﾌｧﾝﾃﾞｨﾝｸﾞｻｲﾄだよ｡

ｺﾝﾌﾟﾗｲｱﾝｽだなんだで
ｽﾎﾟﾝｻｰ 降りちゃってさ｡

すごい数の
おっさんだな これ｡

まあ まあ… まあね｡

いや ｽﾎﾟﾝｻｰが降りたのも➡

こんな強面のおじさんばっかりの
ﾔｸｻﾞ映画➡

若い人は観ないから
っていう理由らしいよ｡

ふ～ん｡
ﾌﾌﾌ｡

(金子)そんなことないですよ｡
ああ びっくりした｡

それだけ ﾍﾞﾃﾗﾝの大先輩たちが
揃うなんて 超熱いっす｡

僕 わずかですけど
出資しました｡

で ﾘﾀｰﾝで登場人物の
画像素材権ｹﾞｯﾄしました｡

あれ？ あっ それ…｡

僕だね わ… 悪いね
気ぃ遣ってもらっちゃって｡

いえいえ 僕
村田さんに憧れてますから｡

またまた～！
こんなｵｯｻﾝのどこに憧れてんだよ｡

僕 ｢渡る世間｣ｼﾘｰｽﾞから
『ﾐﾝﾎﾞｰの女』➡

『おこげ』 『ｺﾞｼﾞﾗ』まで全部観てます｡
あと 『ﾌﾙﾒﾀﾙ･ｼﾞｬｹｯﾄ』！

ｽﾀﾝﾘｰ･ｷｭｰﾌﾞﾘｯｸにほめられた
ｴﾋﾟｿｰﾄﾞとか 震えましたから｡

わりと ｶﾞﾁだな｡

あと…｡

これ ﾏﾈしました｡
あれ 僕のと一緒だね｡

帽子とか 財布とかも
ﾏﾈしていいですか？

ﾏｼﾞで？
金子 ﾑﾁｬｸﾁｬｶﾞﾁだな｡

あっ そうだ 村田さん｡

１個 相談があるんですけど｡

へえ｡

金子くん
好きな人ができたんだ｡

はい｡ 毎日撮影で会う度に
胸が熱くなってきて｡

共演者ってこと？
共演者？

でも その人 年上で｡

僕みたいな若造には
興味ないと思うんですけど｡

諦めたほうがいいのかなって｡

年上？

年上ってことは
まさか… 先生？

はい｡
僕の先生です｡

僕の？

先生｡

いや そんなに思いがあるなら
ぶつかってみたら？

え？
遊びじゃなくて本気なら➡

やりたいように
やればいいよ｡

後悔するような生き方だけは
しないほうがいいよ｡

なんか 今ので
目 覚めました｡

俺 ぶつかってみます｡

いや 村田さんに
相談してよかった｡

そうですよね｡

ありがとうございます｡

｢文春｣だけには
気をつけたほうがいいからね｡

そうですね｡

これ 僕の帽子｡

僕の時計｡ 財布｡

うわ ｶﾞﾁ これ
ﾏﾈしていいっすか？

いやいや いいけど それ本当に？
いや 本当に｡

(２人)ﾀﾃ読み ﾀﾃ読み ﾀﾃ読み…｡

(金子)｢素敵な女優さん
keepon意識高い系｡

教室の女神 小松菜｣｡

ﾀﾃ読みすると すき きょうこ｡

あ…｡

(金子)｢理想の教師
読み合わせ中 Ultracool｡

Specialcool きくらげ｣｡

ﾀﾃ読みすると…｡

りょう すき｡

＜光石:２人は 禁断の恋の実に
手を伸ばそうとしていた＞

お疲れさまです｡
ﾏｼﾞか｡

｢そんなことは何とも思わない｡

僕は ﾀﾐさんの思うとおりに
なるつもりですから…｣｡

あっ…｡

ありがとう 先生｡

(恵美)あれ？
金子くん ｽﾏﾎｹｰｽ変えた？

(翔太)いや
なんかちょっと渋くない？

これがいいの！
合ってるけどさ｡

おもしろいでしょ？
これ 画像が踊るｱﾌﾟﾘなんだけど｡

すげぇ流行ってるよ｡
おもしろ｡ え～ やってみよう｡

やってる？ やってる？

ﾌﾌﾌﾌｯ こういうの好きなんだな｡

『CTO』 ぜひ見てね｡

これだ｡

ﾌﾌﾌﾌﾌﾌｯ…｡

おほっ 超渋い｡

よし！

買っちゃった｡

(果歩)金子くんのｲﾝｽﾀ
村田さん ﾊﾞﾘｸｿかわいいんだけど｡

私 金子くんに言われたから
ｱｳﾄﾛｰ買ったよ｡

かわいいよね｡
おじさん小さいのって➡

超かわいくない？

俺ね俺ね俺ね 松重さんにしたよ｡
私 ｴﾝｹﾝさん｡

私 私は光石さん｡
俺 ﾄﾓﾛｦさん買ったんだよね｡

俺は！ 断然村田さんだから｡
(一同)おぉ…｡

おっきくなっちゃってごめんね｡
いや 逆にちっちゃかったよ｡

じゃあ みんなで
ｼﾞｭｰｼﾞｬﾝやっちゃう？

よし｡

みんなで｡

あぁ ちょっと待って｡

俺はﾀﾞﾒだ｡ 10円しか入ってないわ｡

あっ ﾊｾｷｮｰ先生｡

最近 俺のｲﾝｽﾀ
ﾌｫﾛｰしてくれてますよね？

あっ… あっ そう｡

あの ﾄﾞﾗﾏ関係者は
全員ﾌｫﾛｰしてるの｡

いや うれしいです｡
俺 長谷川さん大好きだから｡

金子くん 何やってんの？

本番 本番｡
はい｡

あっ じゃあ いってきます｡

おう ｻﾝｷｭｰ｡
おのれ ｱｸﾀｰ？

ｱｸﾀｰ ｲｴｽ｡ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｱｸﾀｰ｡

おのれが？
うん｡ ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾃﾞﾋﾞｭｰしたい｡

OK！
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

あっ？
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

ﾌｨﾘﾋﾟﾝ ﾑｰﾋﾞｰ OK？
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

ﾌｨﾘﾋﾟﾝ ﾑｰﾋﾞｰ OK？

OK？
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

知ってるの？ どっからやれば
いいか知ってるの？

(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

ﾊﾞﾅﾅ｡
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

剥く？
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

ﾑｰﾋﾞｰｽﾀｰ？ これで…｡
(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

これで ﾑｰﾋﾞｰｽﾀｰ？

(ﾀｶﾞﾛｸﾞ語)

ﾑｰﾋﾞｰｽﾀｰ？
OK！

＜光石:遠藤は
おかしな方向に迷走していた＞

ﾑｰﾋﾞｰｽﾀｰｶｯﾄ！

＜ そして この男も…＞

財布も… これ
みんな 僕と一緒なんです｡

ｽﾏﾎｹｰｽも財布も腕時計も
全部 僕と一緒で｡

しかも さりげなく写り込ませて｡

それにほら 全部に
ほら小さくてかわいい僕が…｡

村田さん｡

それ におわせですよ｡

におわせ｡
えっ？

いや においません｡

ﾊｾｷｮｰも りょうちゃんも➡

好きなんですよ あなたのことが｡

いやいやいやいや ないですよ｡
何を言ってるんですか｡

では この偶然を
どう説明するおつもりですか？

そんなわけ…｡
ない？

えっ いや だって
そんなことあるんですか？

って いや ないですよ｡

もしかして ﾊｾｷｮｰも？

この前の脚本の話なんですけど｡
はい｡

やっぱり
恋愛ﾈﾀ入れたいんですよね｡

いや～ でも➡

りょうさんも村田さんも
言ってましたし➡

やっぱり 今の本を
信じたほうがいいかなって｡

そうかぁ｡

残念だな ﾊｾｷｮｰと金子くんの➡

禁断の恋の話に
しようと思ったんだけどね｡

えっ 今なんて？
いや…｡

ﾊｾｷｮｰと金子くんが
恋をするっていう話を｡

やります｡
(２人)えっ？

精一杯 やらせていただきます｡

頑張ります！

例えば どう…｡
まず金子くんのほうからですね…｡

向井くんでさ
ﾊﾞｽﾞったのがさ➡

久々に悔しかったな｡

いいですよね～｡
いいですよねじゃないよね｡

視聴率が
上がってるわけですから｡

あっ うち？
そうよ｡
そうなんですよ｡

８ﾁｬﾝ 『Doctor Ｚ』
調子いいじゃないですか｡

滝藤さんが干されてから どんどん
どんどん… 上がっちゃって｡

違うでしょ 俺が戻ってきてから
上がったんすよ｡

そうなのかな｡
そうそう｡
そんなことない｡

でも ７ﾁｬﾝ
７ﾁｬﾝいいじゃないですか｡

『ﾁｰﾑ７』 ﾒｯﾁｬ調子いいっすよ｡
まあね まあまあ いいよ｡

お互い上がってんじゃん｡
このまま このままいこうよ｡

このままいこう｡
ﾒﾁｬｸﾁｬいいから｡

いいよね よそのｽﾀｼﾞｵは｡

うちだけだよ 数字低いの｡

そんなことないじゃないですか｡

まあ 確かに
数字はひどいですけど➡

中身は
言うほど悪くありませんよ｡

ありさちゃん｡

あっ 石丸さ～ん｡
来ました？ 新しい台本｡

あ～ さっきね
ｽﾀｼﾞｵのほうに届いてたよ｡

いやだ 楽しみ｡

ありさちゃん この服かわいい！
あっ これ？ どうも～｡

滝藤さん ﾓｼﾞｬﾓｼﾞｬかっこいい！
あっ どうも｡

いっけいさん｡
いっけい にけい さんけい！

なんつって｡
ﾊﾊｯ はやってんの？ ねぇ｡

数字低いのに ﾊｲﾃﾝｼｮﾝだな｡
うん｡

あれは 恋だな｡
(渡辺/滝藤)えっ？

おはよう｡
ﾊｾｷｮｰさん｡

さっき届いた脚本 見ました？

まさか りょうさんと金子くんが
恋に落ちるなんてね｡

私じゃなくて？

ってか 金子くんの恋の相手
なんで私じゃないんだよ｡

えっ… どういうこと？

ﾊｾｷｮｰ｡

私が ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを説得したの｡

金子くんの恋の相手が➡

私のほうが
おもしろくなるからって｡

どうして？
悔しい？

そうだよね だってﾊｾｷｮｰちゃん
金子くんのこと大好きだから｡

えっ？ ちょっと待ってください｡

なに言ってるんですか？
ごまかさないで｡

金子くんと同じもの買って➡

さりげなく ｲﾝｽﾀにｱｯﾌﾟする
におわせ女のくせに｡

それは ただの偶然で…｡

いい？ 金子くんは 渡さないから｡

あ～！ それ
金子くんがｲﾝｽﾀでかぶってた｡

まさか りょうさんも
金子くんのことを…｡

ﾌｯ ﾊﾊﾊﾊﾊﾊ…｡

ﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ！

りょうさん 僕と同じ帽子｡

(石丸)村田雄浩は葛藤した｡

ﾊｾｷｮｰを取るべきか
りょうにすべきか｡

ちょっと！ また勝手に心の声
ﾅﾚｰｼｮﾝしないでくださいよ｡

どうしよう…｡

もしもし ｢文春｣さん？
石丸謙二郎です｡

＜光石:その翌日 金子のｲﾝｽﾀに➡

ある縦読みﾒｯｾｰｼﾞがｱｯﾌﾟされた＞

｢あ い た い｡

ﾛ ｹ の あ と
お く じ よ う に き て｣｡

会いたい ﾛｹのあと
屋上に来て｡

ついにきたわね｡

うっ！

｢あ い し て る｡

ﾛｹのあと 屋上で待ってる｣
ﾏｼﾞか!?

屋上… 屋上！

お～い… あれ？

お腹が減った ｸﾗﾑﾁｬｳﾀﾞｰ
ｼﾞﾝｷﾞｽｶﾝ ようかん うな重｡

また仕事だよ 文春さん｡

今回は大物だ｡

視聴率ｱｯﾌﾟ 間違いなしだね｡

(話し声)

ああ お疲れさまです｡
お疲れさまです｡

ああ お疲れ｡
あれ 今日おしまいじゃ➡

なかったでした？
あっ ああ… いや➡

ｽﾁｰﾙ撮りが残ってて｡
ああ ｽﾁｰﾙ撮り｡

よかったね お疲れね｡

＜光石:ｽｷｬﾝﾀﾞﾙを
ｽｸｰﾌﾟしようとする者＞

お疲れさまでした｡

＜光石:禁断の恋へと
足を踏み出す者｡

熟した果実は
いったい誰の手に落ちるのか＞

こんなところに何の用？

りょうさん｡

もしかして
誰かに会いに来たのかしら？

あっ それは…｡

だとしたら
私と同じってことになるけど｡

白黒はっきりさせる時が…
来たのかもしれない｡

あっちですよ｡

私… 譲りません｡

絶対に譲らないから｡

私だって 譲る気はない！

始まった！
だいたい あなた➡

年下の子に恋愛願望なんて
ないって言ってたじゃない｡

あれｳｿだったの？
本気で好きなら➡

年上とか年下とか 関係ない！

っていうか あなたより私のほうが
全然 お似合いだと思います｡

はっ？ はぁ？ 私のが似合うの｡

ねぇ 失礼でしょ｡
失礼なのは そっちでしょ｡

はぁ？
私のほうが全然似合ってますよ｡

みんな言ってましたよ｡
何？ みんなって｡

みんなは みんなです｡
み み みんな！

やめて！ ２人とも！

待ってました！ 主役です！
主役の登場です！

もう… もう やめよう
こんな争い｡

いいえ ここで
はっきりしておかないと｡

どっちが おつきあいするのに
ふさわしい女なのか｡

やめてくれ！ 僕は
２人を選べない！

いや ２人の気持ちは
よ～くわかる わかる わかる➡

わかるけど あの でもね
でも どちらかを選ぶなんて➡

そんなことは 僕には
僕にはできない 無理 無理だよ｡

だって… 僕は
２人とも好きだから！

(泣き声)

(りょう)ｺﾞｼｯﾌﾟ記者？

村田雄浩をめぐって争う
ﾊｾｷｮｰとりょう！

♬～

ﾀﾞﾒですよ 村田さん｡

自分を悪者にしちゃ｡

えっ？
そうやって自分を悪者にして➡

私たちの恋を
諦めさせるつもりなんでしょ？

ねぇ？ 塚田先生｡

そこまでされたら もう私たち➡

身を引くしかないじゃないですか｡

ねぇ 鬼越先生｡
はい｡

なんで急に役名で…｡

おいおい 何だよ！
何やってんだよ｡

鬼塚先生｡

(生徒たち)先生！

あの子たちったら…｡

っていうか
お遊びは ここまでよ！

この学校は…｡

(２人)私らが… 守る！

はぁ？

はい ｵｯｹｰです！
みんな お疲れさま｡

急な読み合わせに
つきあってくれて ありがとう｡

いいえ こちらこそ
ありがとうございました｡

(長谷川)お疲れさま｡
副校長も
読み合わせ お疲れさまでした｡

いえいえ… あ 違う…｡

え？ 何これ？
えっ？

虎汰朗くんたちが教えてくれて
ﾎﾝﾄよかったですよね｡

ﾎﾝﾄ危なかった｡

京子 相変わらず惚れっぽいね｡

いやいやいや… りょうさんこそ➡

思い込んだら一直線ですよね｡
ﾌﾌﾌﾌ｡

(虎汰朗)俺たち
見ちゃったんです｡

石丸さんが
記者の人と会ってるところ｡

え…｡
前に 俺と恵美が➡

忍者みたいな記者の人に
追いかけ回されたんですよ｡

私たちを追ってきた記者だって
わかったんです｡

(翔太)だから先生に
知らせたんです｡

そしたら突然２人が
新しい台本のｾﾘﾌ 言い始めてな｡

ねぇ｡
(真由)だから私たちも➡

一応 合わせてみたんです｡

ああ なるほど…
あ そういうことか…｡

そう そうなんですよ｡

でもさ 今回 京子と
しっかりぶつかり合えたから➡

私たちの鬼塚ｺﾝﾋﾞ
一皮むけたんじゃない？

うん｡ あ… やっぱり台本
元に戻してもらいません？

そうだね｡
禁断の恋は もうやめよう｡

はい｡
危ない 危ない｡

危ない 危ない｡
ﾌﾌﾌﾌﾌ｡

でも金子くん
かっこいいですよね｡

＜光石:こうして 禁断の物語は➡

幕を下ろしたかに
見えたのだが…＞

金子くん？

大地！
玉恵！

ｲﾝｽﾀ 縦読みしちゃった｡
屋上で会おうって｡

わかってくれたんだね｡

(一同)えっ!?

あっ 村田さん！

僕 本気で ぶつかってみました｡

そしたら つきあえました｡

ありがとうございます！

ちょっと！ 何撮ってんのよ！

こちとら本気なんだよ！

＜光石:金子大地と
年上の演技派女優➡

ﾊﾞｲﾌﾟﾚｲﾔｰの安藤玉恵との
熱愛ｺﾞｼｯﾌﾟは➡

２人の開き直った態度が
反響を呼び➡

ﾄﾞﾗﾏの知名度を
ｸﾞｯと上げることになった｡

そして ﾊｾｷｮｰとりょうのｺﾝﾋﾞは➡

今まで以上に
息が合う掛け合いを見せ➡

視聴率は
ぐんと上がったのであった＞

はい ｵｯｹｰです｡
は～い ありがとうございま～す｡

よかった｡
あ～あ…｡

ｱﾝﾀ 今 見とらんやった？
ため息なんかついて｡

いやぁ
これが きっかけやったですね｡

えっ？
俺らのｸﾗｳﾄﾞﾌｧﾝﾃﾞｨﾝｸﾞの画像が➡

世間に知られたのも｡

ああ 金子くんたちが
ｲﾝｽﾀにあげてくれたけぇね｡

(松重)なんか方向性
違くねえすか？ これとかも｡

ここまで遊ばれて
いいもんですかねぇ｡

まあ でも
誰にも知られんよりは いいやろ｡

BoBA｡
あ BoBA｡

BoBA…｡

あれ 同じ事務所やろ？
いや… あら？

えっ？
そうやったかいな？

違うん？
いや ちょっとわからん｡