Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,780 --> 00:00:04,820
Die Mitte Europas im 2. Jahrtausend.
2
00:00:06,260 --> 00:00:10,100
Ein Land, das lange braucht,
um eins zu werden.
3
00:00:11,260 --> 00:00:17,180
Menschen, die sich erst im Laufe der
Jahrhunderte als deutsch verstehen.
4
00:00:20,420 --> 00:00:21,900
Wer sind wir?
5
00:00:23,260 --> 00:00:24,740
Woher kommen wir?
6
00:00:32,060 --> 00:00:35,820
Fragen an ein Jahrtausend
deutsche Geschichte.
7
00:00:37,140 --> 00:00:38,740
Für die Demokratie!
8
00:00:48,460 --> 00:00:50,140
Ein ruheloses Reich.
9
00:00:51,340 --> 00:00:54,420
Zu klein,
um über andere zu herrschen.
10
00:00:54,700 --> 00:00:58,140
Zu groß für die Balance
der Mächte in Europa.
11
00:01:01,380 --> 00:01:04,620
Weltmacht sein.
Das will Kaiser Wilhelm.
12
00:01:09,660 --> 00:01:14,340
Er setzt das Schicksal der
verspäteten Nation aufs Spiel.
13
00:01:29,900 --> 00:01:33,600
Die Matrosen
der kaiserlichen Marine meutern.
14
00:01:33,760 --> 00:01:36,820
Sie verlangen
ein Ende des Weltkriegs.
15
00:01:39,260 --> 00:01:41,780
Und die Abdankung des Kaisers.
16
00:01:44,500 --> 00:01:47,020
Wilhelm II. steht unter Druck.
17
00:01:47,180 --> 00:01:51,140
Auch die Reichsregierung
verlangt seinen Rücktritt.
18
00:01:51,300 --> 00:01:54,140
Ich denke nicht daran, abzudanken!
19
00:01:55,500 --> 00:01:58,900
Majestät müssen handeln,
und zwar schnell.
20
00:01:59,380 --> 00:02:01,980
Die Meuterei wird zum Aufstand.
21
00:02:02,380 --> 00:02:05,620
Arbeiter schließen sich
den Matrosen an.
22
00:02:05,820 --> 00:02:08,780
Ich werde in die Heimat
zurückkehren.
23
00:02:08,940 --> 00:02:11,420
Und den Aufstand niederschlagen!
24
00:02:11,580 --> 00:02:14,100
Aus Hunderten werden Tausende.
25
00:02:16,380 --> 00:02:19,380
Generalfeldmarschall von Hindenburg.
26
00:02:19,780 --> 00:02:21,260
Was sagen Sie?
27
00:02:21,620 --> 00:02:23,100
Unmöglich.
28
00:02:23,260 --> 00:02:24,740
Ich muss abraten.
29
00:02:25,420 --> 00:02:26,900
Was? Warum?
30
00:02:29,420 --> 00:02:31,740
Die Armee ist unzuverlässig.
31
00:02:31,900 --> 00:02:34,220
Sie will nicht mehr kämpfen.
32
00:02:37,620 --> 00:02:42,300
Zuverlässige Soldaten sollen
den Aufstand niederschlagen.
33
00:02:44,100 --> 00:02:45,980
Brüder, nicht schießen!
34
00:02:47,340 --> 00:02:50,340
Die Truppen stehen nicht
hinter Euch.
35
00:02:50,500 --> 00:02:52,660
Das Heer hält nicht mehr.
36
00:02:52,820 --> 00:02:54,780
Wollte Gott, es wäre anders.
37
00:03:01,620 --> 00:03:03,100
Feuer!
38
00:03:07,540 --> 00:03:09,020
(Schüsse fallen)
39
00:03:10,940 --> 00:03:14,540
Vier Jahre schon
dauert der Erste Weltkrieg.
40
00:03:17,980 --> 00:03:22,500
Millionen von Soldaten
sterben auf den Schlachtfeldern.
41
00:03:22,660 --> 00:03:25,500
Sie werden verwundet, verkrüppelt.
42
00:03:30,460 --> 00:03:36,620
Für die Deutschen ist die Lage an der
Front und in der Heimat hoffnungslos.
43
00:03:36,780 --> 00:03:41,540
Dabei hatte der Kaiser einst
herrliche Zeiten versprochen.
44
00:03:42,540 --> 00:03:46,820
Erst seit dem späten 19. Jahrhundert
ist Deutschland geeint.
45
00:03:46,980 --> 00:03:51,580
Die Germania bei Rüdesheim am Rhein
soll daran erinnern.
46
00:03:51,740 --> 00:03:55,980
Kanzler Bismarck
hat die Nation zusammengeschmiedet.
47
00:03:58,060 --> 00:04:02,740
Die neue Großmacht sorgt für Unruhe
bei manchen Nachbarn.
48
00:04:02,900 --> 00:04:06,900
Zur Absicherung hat Bismarck
das Reich verbündet.
49
00:04:07,060 --> 00:04:08,900
Mit Österreich-Ungarn.
50
00:04:09,060 --> 00:04:12,580
Mit Russland
besteht ein geheimes Abkommen.
51
00:04:12,740 --> 00:04:17,900
Der Kanzler will das Gleichgewicht
der Kräfte in Europa wahren.
52
00:04:18,060 --> 00:04:20,460
Das Reich genüge sich selbst.
53
00:04:24,180 --> 00:04:29,860
Das Berlin der Preußen-Könige hat
sich zu einer Weltstadt entwickelt.
54
00:04:30,500 --> 00:04:33,820
Zum politischen Zentrum
des Kaiserreichs.
55
00:04:35,020 --> 00:04:39,780
Eine boomende Stadt, die Jahr
für Jahr Zuwanderer anzieht.
56
00:04:44,980 --> 00:04:49,660
Auf ihre Prachtstraßen sind
die Berliner besonders stolz.
57
00:04:49,820 --> 00:04:52,660
Um die Wende zum 20. Jahrhundert -
58
00:04:52,820 --> 00:04:57,060
- ist Berlin eine der modernsten
Metropolen Europas.
59
00:04:57,220 --> 00:04:59,740
Man nennt sie "Spree-Chicago".
60
00:05:01,020 --> 00:05:04,540
Das Tempo der Hauptstadt
sei atemberaubend.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,780
So heißt es schon damals.
62
00:05:07,780 --> 00:05:12,780
1902 wird der erste Polizist
zur Verkehrsregelung abgeordnet.
63
00:05:12,940 --> 00:05:16,500
Die Stadtbahn ist Europas
erste Hochbahn.
64
00:05:17,780 --> 00:05:20,300
Die Bevölkerung wächst rasant.
65
00:05:20,460 --> 00:05:24,780
Deutschland hat 1900 mehr
als 56 Millionen Einwohner.
66
00:05:25,860 --> 00:05:28,860
Allein in Berlin
leben zwei Millionen.
67
00:05:29,020 --> 00:05:31,100
Pickelhauben und Paraden.
68
00:05:31,860 --> 00:05:36,860
Es ist die Zeit, die man als
die "Wilhelminische" bezeichnet.
69
00:05:37,020 --> 00:05:39,620
Benannt nach Kaiser Wilhelm II.
70
00:05:41,140 --> 00:05:45,460
Eine schillernde Figur,
für die Größe alles bedeutet.
71
00:05:45,620 --> 00:05:49,060
Ein impulsiver Monarch,
der Weltgeltung will.
72
00:05:49,220 --> 00:05:51,220
Für sich und sein Reich.
73
00:05:51,380 --> 00:05:55,540
Er spielt mit der Macht
auf einem großen Spielfeld.
74
00:05:55,700 --> 00:06:00,620
Ein Kaiser, den viele für
den idealen Repräsentanten halten.
75
00:06:03,260 --> 00:06:08,420
Für die Deutschen im Kaiserreich
hieß deutsch sein geeint sein.
76
00:06:11,740 --> 00:06:13,220
Machtvoll sein.
77
00:06:13,380 --> 00:06:17,380
Diese Macht auch nach außen
darstellen zu können.
78
00:06:17,540 --> 00:06:22,700
Einen Regenten zu haben, der im
Ausland eine gute Figur machte.
79
00:06:22,860 --> 00:06:27,460
Man war im Wilhelminischen Reich
stolz, Deutscher zu sein.
80
00:06:27,620 --> 00:06:32,140
Wirtschaftliche und wissenschaftliche
Höchstleistungen.
81
00:06:32,300 --> 00:06:36,300
Sie befördern das Reich schnell
ins 20. Jahrhundert.
82
00:06:36,460 --> 00:06:39,540
"Made in Germany"
wird zum Gütesiegel.
83
00:06:40,220 --> 00:06:41,900
Und zum Machtfaktor.
84
00:06:46,460 --> 00:06:51,380
Die Krupp-Werke entwickeln sich
zu einem Industrie-Giganten.
85
00:06:51,540 --> 00:06:54,380
Und zur Waffenschmiede der Nation.
86
00:06:55,700 --> 00:07:01,140
Wenn Wilhelm in den Westen reist,
macht er gerne in Essen Station.
87
00:07:03,180 --> 00:07:08,940
Wie der Kaiser sieht sich auch der
Unternehmer Friedrich Alfred Krupp:
88
00:07:09,120 --> 00:07:11,340
Als Garant des Aufschwungs.
89
00:07:12,860 --> 00:07:18,700
Beim Wettlauf der Großmächte um neue
Märkte möchte auch er profitieren.
90
00:07:18,860 --> 00:07:21,420
Expansion benötigt viele Rohstoffe.
91
00:07:21,580 --> 00:07:23,060
Und neue Märkte.
92
00:07:23,220 --> 00:07:24,820
Keine Sorge, Krupp.
93
00:07:24,980 --> 00:07:28,580
Wir werden unseren Kolonialbesitz
erweitern.
94
00:07:29,180 --> 00:07:34,100
Sie werden Deutschland einen Platz
an der Sonne verschaffen.
95
00:07:34,900 --> 00:07:38,980
Wilhelm will mitspielen
im Konzert der Weltmächte.
96
00:07:39,140 --> 00:07:41,740
Im Zeitalter des Imperialismus.
97
00:07:42,220 --> 00:07:47,820
Doch die Deutschen sind spät dran,
die Kolonien weitgehend verteilt.
98
00:07:47,980 --> 00:07:52,740
1898 erwirbt das Deutsche Reich
einen Flotten-Stützpunkt in China.
99
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
Deutschland will Flagge zeigen.
100
00:07:55,660 --> 00:07:59,060
Es will teilhaben
am lukrativen Weltmarkt.
101
00:08:00,660 --> 00:08:02,740
Pickelhauben in Tsingtau.
102
00:08:06,800 --> 00:08:12,540
Hastig klaubt der Kaiser die letzten
kolonialen Krümel im Pazifik auf.
103
00:08:13,420 --> 00:08:15,160
In Samoa oder Palau.
104
00:08:15,320 --> 00:08:20,160
Wirtschaftlich sind die Kolonien
eher ein Verlust-Geschäft.
105
00:08:20,300 --> 00:08:25,540
Doch das Imperium ist fast sechs Mal
so groß wie das Mutterland.
106
00:08:27,500 --> 00:08:30,660
Wilhelm will mithalten,
um jeden Preis.
107
00:08:33,620 --> 00:08:38,620
Das Deutsche Reich hat gemacht,
was alle Großstaaten wollten.
108
00:08:38,780 --> 00:08:40,780
Zur Weltmacht zu werden.
109
00:08:40,940 --> 00:08:43,780
Eine Weltmacht wie Großbritannien.
110
00:08:43,940 --> 00:08:47,340
Mit dem verbindet Wilhelm
eine Hass-Liebe.
111
00:08:47,500 --> 00:08:52,020
Seine Mutter ist Britin
und verachtet alles Preußische.
112
00:08:52,980 --> 00:08:56,820
Wilhelm ist gern zu Gast
auf der Isle of Wight.
113
00:08:57,300 --> 00:09:01,220
Bei seiner legendären Großmutter
Queen Victoria.
114
00:09:01,860 --> 00:09:05,540
Er sieht sich als Mitglied
der Königsfamilie.
115
00:09:06,540 --> 00:09:09,060
"Ich bin auch Brite", sagt er.
116
00:09:14,220 --> 00:09:18,580
Er sah auch, dass das Deutsche Reich
kein Empire hatte.
117
00:09:18,740 --> 00:09:23,420
Dass im deutschen Weltreich
durchaus die Sonne unterging.
118
00:09:23,580 --> 00:09:27,180
Das Prestige beider Reiche
war unterschiedlich.
119
00:09:27,340 --> 00:09:31,420
Die Briten hatten eine Flotte,
die Deutschen nicht.
120
00:09:31,580 --> 00:09:33,820
Das will der Kaiser ändern.
121
00:09:34,260 --> 00:09:39,180
"Eine so schöne Flotte möchte ich
auch mal haben", sagte er.
122
00:09:39,340 --> 00:09:43,580
Als Kind träumte Wilhelm
von riesigen Kampfschiffen.
123
00:09:44,700 --> 00:09:49,460
Victorias Nachfolger König Edward
misstraut seinem Neffen.
124
00:09:49,620 --> 00:09:54,860
Bald wird er ihn als schärfsten
Widersacher Englands bezeichnen.
125
00:09:57,860 --> 00:10:03,540
Denn ab 1898 beginnt Kaiser Wilhelm
mit dem Bau einer eigenen Flotte.
126
00:10:08,180 --> 00:10:12,780
Sein Planer wird der spätere Admiral
Alfred von Tirpitz.
127
00:10:13,220 --> 00:10:18,300
Über 60 Schlachtschiffe sollen
in nur 20 Jahren gebaut werden.
128
00:10:19,740 --> 00:10:24,900
Im Lieblingsspielzeug des Kaisers
steckt politische Sprengkraft.
129
00:10:29,780 --> 00:10:31,980
Du immer mit deiner Marine.
130
00:10:35,060 --> 00:10:38,740
Dabei ist unsere Flotte
doch eher bescheiden.
131
00:10:38,900 --> 00:10:40,380
Papperlapapp.
132
00:10:41,300 --> 00:10:44,980
Für Wilhelm ist dies nur
eine Frage der Zeit.
133
00:10:45,140 --> 00:10:50,140
Mit Hilfe von Industriellen wie Krupp
und Strategen wie Tirpitz.
134
00:10:50,300 --> 00:10:55,300
England sieht sich und das
europäische Gleichgewicht bedroht.
135
00:10:55,660 --> 00:11:00,260
Es fühlt sich herausgefordert
vom Wilhelminischen Reich.
136
00:11:02,380 --> 00:11:06,140
Der selbsternannte
"erste Seemann der Nation".
137
00:11:06,300 --> 00:11:08,220
Weiß er um die Risiken?
138
00:11:11,380 --> 00:11:15,500
Die Flotte stand auch für
Gleichrangigkeit mit England.
139
00:11:16,100 --> 00:11:18,940
Es war eine Illusion, zu meinen, -
140
00:11:19,100 --> 00:11:22,860
- dass man das konfliktlos
durchsetzen könnte.
141
00:11:23,020 --> 00:11:28,100
Oder meinte, einen solchen Konflikt
leicht bewältigen zu können.
142
00:11:28,260 --> 00:11:31,940
Dieses Denken in den Kategorien
des Prestige.
143
00:11:32,100 --> 00:11:35,260
Der weltpolitischen
Gleichberechtigung.
144
00:11:35,420 --> 00:11:39,580
Das hat die Eliten der
Wilhelminischen Ära geprägt.
145
00:11:39,740 --> 00:11:45,180
Insofern ist die Flotte eines der
populärsten Projekte jener Zeit.
146
00:11:46,460 --> 00:11:48,540
Vor allem beim Bürgertum.
147
00:11:48,700 --> 00:11:52,940
Prachtvolle Häuser an den Boulevards
der wachsenden Städte.
148
00:11:53,100 --> 00:11:56,860
Sie zeugen vom Bemühen
der Schicht um Ansehen.
149
00:11:57,260 --> 00:12:00,340
Die Flotte trage dazu bei,
glaubt man.
150
00:12:01,060 --> 00:12:06,980
Die Propaganda der Marine macht den
Jüngsten Seemannsträume schmackhaft.
151
00:12:15,780 --> 00:12:19,860
Viele Händler, Unternehmer
und Beamte träumen mit.
152
00:12:20,020 --> 00:12:24,780
Sie fühlen sich gut vertreten
auf dem Weg zur Weltgeltung.
153
00:12:25,700 --> 00:12:30,460
Der Kaiser gebärdet sich
wie ein Alleinherrscher im Reich.
154
00:12:31,380 --> 00:12:35,220
Obwohl es einen Kanzler
und ein Parlament gibt.
155
00:12:35,540 --> 00:12:38,620
Die bestimmen ja laut Verfassung mit.
156
00:12:40,300 --> 00:12:43,460
Wilhelm hat eine
interessante Mischung.
157
00:12:43,620 --> 00:12:46,540
Zwischen Größenwahn und Depression.
158
00:12:46,980 --> 00:12:51,380
Er sah sich in der Rolle
eines absolutistischen Monarchen.
159
00:12:51,540 --> 00:12:54,380
Von Gottes Gnaden
in sein Amt eingesetzt.
160
00:12:54,540 --> 00:12:58,140
Er ist der Steuermann
am Schiff Deutschland.
161
00:12:59,420 --> 00:13:01,180
Er bestimmt den Kurs.
162
00:13:01,340 --> 00:13:05,940
Das war auch das Selbstbild,
was er zum Teil von sich hatte.
163
00:13:06,100 --> 00:13:09,860
Wo liegen die Ursachen
für solchen Größenwahn?
164
00:13:11,820 --> 00:13:13,660
Schon in der Kindheit?
165
00:13:17,700 --> 00:13:21,240
Wilhelm ist seit seiner Geburt
verkrüppelt.
166
00:13:21,380 --> 00:13:24,400
Folge eines ärztlichen Kunstfehlers.
167
00:13:24,620 --> 00:13:27,460
Der linke Arm hängt schlaff herab.
168
00:13:27,980 --> 00:13:32,860
Er hat Schmerzen im linken Ohr
und Gleichgewichtsstörungen.
169
00:13:32,980 --> 00:13:36,520
Die Eltern versuchen,
den Makel zu beheben.
170
00:13:37,580 --> 00:13:42,520
In vielen Jahren wird Wilhelm
in ein Streckkorsett gesteckt.
171
00:13:42,720 --> 00:13:46,300
Um seine schiefe Kopfhaltung
zu korrigieren.
172
00:13:49,000 --> 00:13:54,440
Eine Armstreck-Maschine soll die
Versteifung des Armes verhindern.
173
00:13:55,220 --> 00:14:00,080
Doch die Behandlungen bringen nicht
den gewünschten Erfolg.
174
00:14:04,320 --> 00:14:08,300
Die Elektro-Therapie
soll die Muskulatur stärken.
175
00:14:09,340 --> 00:14:11,100
Auch sie hilft nicht.
176
00:14:12,780 --> 00:14:18,220
Sie wird aufgrund der "nervösen
Reaktion" des Prinzen abgebrochen.
177
00:14:18,500 --> 00:14:23,100
Die Behinderung belastet
die Beziehung zu seiner Mutter.
178
00:14:25,180 --> 00:14:28,180
"Sein Arm verdirbt mir jede Freude."
179
00:14:28,340 --> 00:14:32,420
Das schreibt sie in einem Brief
an Queen Victoria.
180
00:14:33,420 --> 00:14:35,740
"Er wird nie männlich sein."
181
00:14:38,620 --> 00:14:41,780
Etwas war vielleicht
noch gravierender.
182
00:14:43,500 --> 00:14:49,100
Die Tatsache, dass seine Mutter
ihn nicht ins Herz schließen konnte.
183
00:14:49,260 --> 00:14:53,580
Sie hat sich geschämt,
weil sie diesen Sohn geboren hatte.
184
00:14:53,740 --> 00:14:58,980
So hat sich Wilhelm früh abgewendet
von seinen liberalen Eltern.
185
00:15:00,020 --> 00:15:04,100
Er fühlte sich hingezogen
zum preußischen Militär.
186
00:15:04,260 --> 00:15:09,420
Trotz Behinderung entwickelt er sich
zu einem passablen Reiter.
187
00:15:09,580 --> 00:15:12,900
Doch nur auf eigens
zugerittenen Pferden.
188
00:15:13,060 --> 00:15:15,740
Er wird ein passionierter Jäger.
189
00:15:17,180 --> 00:15:20,860
Solange man ihm das Wild
vor die Flinte treibt.
190
00:15:21,020 --> 00:15:23,700
Wilhelm ist oberster Kriegsherr.
191
00:15:24,260 --> 00:15:28,340
Er befehligt eine
hochmoderne Militär-Maschinerie.
192
00:15:29,420 --> 00:15:35,100
Am liebsten spielt er den Feldherrn,
wechselt mehrmals am Tag die Uniform.
193
00:15:36,420 --> 00:15:38,180
Alle Tage Maskenball.
194
00:15:39,940 --> 00:15:44,860
Gerne schlüpft er für Kostümfeste
in die Rolle Friedrich des Großen.
195
00:15:45,020 --> 00:15:48,740
Des großen Kurfürsten
und anderer Schlachtenlenker.
196
00:15:52,260 --> 00:15:53,740
(Musik)
197
00:16:01,220 --> 00:16:03,620
Er liebte diesen Kostüm-Spaß.
198
00:16:03,780 --> 00:16:09,220
Aber dadurch entstand ein Eindruck,
als ob nur die Uniform zählte.
199
00:16:12,780 --> 00:16:17,540
Militarismus in einer Art
von permanentem Bühnen-Auftritt.
200
00:16:17,700 --> 00:16:19,780
Man trat als Militär auf.
201
00:16:19,940 --> 00:16:23,340
Das Militär war
der erste Stand im Staate.
202
00:16:23,500 --> 00:16:26,380
Speziell aus
der preußischen Tradition.
203
00:16:26,540 --> 00:16:28,020
Das war fatal.
204
00:16:28,180 --> 00:16:32,340
In Deutschland gilt der Rang
beim Militär sehr viel.
205
00:16:32,500 --> 00:16:35,660
Mehr als die Leistung
im zivilen Leben.
206
00:16:35,820 --> 00:16:40,420
Krieger-Vereine und nationale
Verbände geben den Ton an.
207
00:16:40,780 --> 00:16:43,860
Wer ausschürt, macht sich verdächtig.
208
00:16:44,500 --> 00:16:49,260
Für Wilhelm war jeder Deutsche,
der ihn nicht anhimmelte,-
209
00:16:49,420 --> 00:16:51,660
- ein schlechter Deutscher.
210
00:16:51,820 --> 00:16:57,060
Jemand, der die Armee kritisierte,
überhaupt republikanisch war.
211
00:16:57,220 --> 00:17:03,220
Auch deshalb ist das Verhältnis des
Kaisers zur Arbeiterschaft gespalten.
212
00:17:03,380 --> 00:17:07,460
Industrie-Arbeiter beginnen,
sich zu organisieren.
213
00:17:07,620 --> 00:17:11,940
Sie wollen ein besseres Leben
und mehr Mitbestimmung.
214
00:17:12,100 --> 00:17:16,580
Und auch eine politische Vertretung.
Dafür steht die SPD.
215
00:17:18,740 --> 00:17:23,860
Die Feiern am Sedanstag erinnern
an den Sieg über die Franzosen.
216
00:17:24,140 --> 00:17:25,620
Im Jahre 1870.
217
00:17:28,220 --> 00:17:33,300
Sozialdemokraten ist der Hurra-
Patriotismus ein Dorn im Auge.
218
00:17:36,140 --> 00:17:38,220
Die Genossen haben sich -
219
00:17:38,380 --> 00:17:43,780
- die Verteidigung der Arbeiter-
Interessen auf die Fahne geschrieben.
220
00:17:43,940 --> 00:17:45,620
Und mehr Demokratie.
221
00:17:45,900 --> 00:17:47,380
Krieg dem Kriege!
222
00:17:47,980 --> 00:17:52,380
Ihr Credo ist nicht Krieg,
sondern Völkerverbrüderung.
223
00:17:55,180 --> 00:17:58,060
Wir wollen gleiches Recht für alle!
224
00:17:58,220 --> 00:18:00,620
Verschwindet, ihr Umstürzler!
225
00:18:01,220 --> 00:18:02,820
Für die Demokratie!
226
00:18:04,580 --> 00:18:08,580
Wir gehen mit donnernder Stimme
in den Reichstag.
227
00:18:09,200 --> 00:18:11,420
Ungeheuerlich am Sedanstag!
228
00:18:11,900 --> 00:18:13,380
Ein Skandal!
229
00:18:13,740 --> 00:18:18,520
Wilhelms Großmannssucht führt uns
geradewegs in den Krieg!
230
00:18:18,940 --> 00:18:21,260
Schlechte Patrioten zu sein.
231
00:18:21,420 --> 00:18:26,100
Dieser Vorwurf wird die
Sozialdemokraten lange begleiten.
232
00:18:31,020 --> 00:18:34,100
Für den Kaiser sind Sozialdemokraten:
233
00:18:34,260 --> 00:18:39,940
"Eine Rotte von Menschen, nicht wert,
den Namen Deutscher zu tragen."
234
00:18:41,380 --> 00:18:46,620
Er ist bereit, die soziale Situation
der Arbeiter zu verbessern.
235
00:18:46,780 --> 00:18:51,780
Doch politischen Protest wertet er
als Angriff auf seine Person.
236
00:18:51,940 --> 00:18:53,700
Und damit die Nation.
237
00:18:56,940 --> 00:19:00,180
Die Sozialdemokratie
will partizipieren.
238
00:19:01,860 --> 00:19:05,180
Sie wollen eine
parlamentarische Monarchie.
239
00:19:05,340 --> 00:19:09,180
Aber sie wollen Einfluss haben
über das Parlament.
240
00:19:09,340 --> 00:19:11,780
Genau das wird ihnen verwehrt.
241
00:19:11,940 --> 00:19:15,800
Es verharrt in dem alten Zustand
des Jahres 1871.
242
00:19:15,960 --> 00:19:18,140
Das ist nicht akzeptabel.
243
00:19:18,300 --> 00:19:20,480
Dafür finden sie Zuspruch.
244
00:19:21,780 --> 00:19:26,620
Millionen schließen sich der SPD
und den Gewerkschaften an.
245
00:19:27,300 --> 00:19:32,300
Die Sozialdemokratie wird
mit den Jahren zur stärksten Kraft.
246
00:19:32,980 --> 00:19:37,580
Innenpolitisch droht dem Kaiserreich
damit die Spaltung.
247
00:19:38,300 --> 00:19:42,900
Monumente zeugen vom Bemühen,
die Einheit zu beschwören.
248
00:19:43,080 --> 00:19:45,380
Das Kaiserreich zu festigen.
249
00:19:45,540 --> 00:19:51,020
Mit einer kraftvollen Weltpolitik
will man von Spannungen ablenken.
250
00:19:51,180 --> 00:19:55,420
Der Kaiser wählt dabei
nicht den Weg der Diplomatie.
251
00:19:55,600 --> 00:19:58,740
Forsch will er auftreten
in aller Welt.
252
00:20:00,300 --> 00:20:04,700
Im Sommer 1900 kommt es in China
zum "Boxer-Aufstand".
253
00:20:04,860 --> 00:20:07,860
Gegen die westlichen Kolonialherren.
254
00:20:09,320 --> 00:20:13,060
Der deutsche Gesandte
wird in Peking ermordet.
255
00:20:13,220 --> 00:20:18,740
Wilhelm will den Europäern zeigen,
wie man sich Respekt verschafft.
256
00:20:21,540 --> 00:20:26,380
Deutsche Truppen sollen
den Aufstand niederschlagen helfen.
257
00:20:26,540 --> 00:20:30,540
Die Soldaten fordert er
zu brutalem Vorgehen auf.
258
00:20:30,940 --> 00:20:34,940
Die "Hunnen-Rede" wird
in die Geschichte eingehen.
259
00:20:35,100 --> 00:20:39,420
Kommt ihr vor den Feind,
so wird derselbe geschlagen.
260
00:20:39,580 --> 00:20:41,740
Pardon wird nicht gegeben.
261
00:20:42,260 --> 00:20:44,860
Gefangene werden nicht gemacht.
262
00:20:45,020 --> 00:20:50,460
Die Hunnen haben sich unter ihrem
König Etzel einen Namen gemacht.
263
00:20:50,620 --> 00:20:54,700
So möge der Name Deutscher
in China bekanntwerden.
264
00:20:54,860 --> 00:21:00,300
In einer solchen Weise, dass niemals
wieder ein Chinese es wagt, -
265
00:21:00,460 --> 00:21:03,980
- einen Deutschen auch nur
scheel anzusehen.
266
00:21:04,780 --> 00:21:08,460
Die Worte des Kaisers
dröhnen um den Erdball.
267
00:21:08,620 --> 00:21:12,380
Das kann die Reichsregierung
nicht verhindern.
268
00:21:13,540 --> 00:21:17,300
Die Soldaten scheinen ihn
beim Wort zu nehmen.
269
00:21:17,460 --> 00:21:22,780
Auch die Truppen anderer Mächte
gehen brutal gegen die Boxer vor.
270
00:21:22,940 --> 00:21:28,020
Die Wilhelmsche Rede prägt
das Bild der Deutschen in der Welt.
271
00:21:33,340 --> 00:21:35,940
Der Kaiser redet oft und gerne.
272
00:21:36,100 --> 00:21:39,180
Kriegerisch, überheblich,
nass-forsch.
273
00:21:39,340 --> 00:21:42,940
Er wird zunehmend
zum diplomatischen Risiko.
274
00:21:43,340 --> 00:21:47,100
"Wer uns zu nahe tritt,
der beißt auf Granit."
275
00:21:47,260 --> 00:21:50,780
Es war eine Zeit
der ungeheuren Kraftsprüche.
276
00:21:50,940 --> 00:21:54,540
Hinter denen standen
nicht so viele böse Absichten.
277
00:21:54,700 --> 00:21:57,940
Aber diese Kampf-Metaphern
sind überall.
278
00:21:59,180 --> 00:22:03,380
Manchmal gehen sie aber über
in die Kampf-Vorbereitung.
279
00:22:03,540 --> 00:22:08,140
In Berlin regt sich bald Kritik
am Regiment des Kaisers.
280
00:22:08,300 --> 00:22:09,900
Parteiübergreifend.
281
00:22:10,060 --> 00:22:13,300
Im Reichstag
sind die Sozialdemokraten -
282
00:22:13,460 --> 00:22:16,300
- seit 1912 die stärkste Fraktion.
283
00:22:16,460 --> 00:22:20,780
Philipp Scheidemann wettert
gegen die Großmannssucht.
284
00:22:20,940 --> 00:22:25,180
Wir haben Milliarden ausgegeben
für unsere Flotte.
285
00:22:25,340 --> 00:22:27,100
Und für unser Heer.
286
00:22:27,500 --> 00:22:31,340
Was war das Ergebnis
der deutschen Weltpolitik?
287
00:22:31,500 --> 00:22:32,980
Null Komma Null.
288
00:22:33,220 --> 00:22:36,620
Stattdessen Blamagen
auf der ganzen Linie.
289
00:22:36,780 --> 00:22:39,460
Ich erinnere an die Hunnen-Rede.
290
00:22:39,620 --> 00:22:42,860
Bei uns werden Kriegsgelüste
propagiert!
291
00:22:43,020 --> 00:22:47,540
Schluss mit dieser Politik
der gesträubten Bartspitzen!
292
00:22:47,700 --> 00:22:51,780
Wir brauchen Bündnisse
mit England und Frankreich!
293
00:22:51,940 --> 00:22:53,620
Nicht Konfrontation!
294
00:22:53,780 --> 00:22:55,260
(Applaus)
295
00:22:55,940 --> 00:23:01,700
Das Ringen um den Platz an der Sonne
wirft längst Schatten auf Europa.
296
00:23:02,980 --> 00:23:07,820
England hat Allianzen mit Frankreich
und Russland gebildet.
297
00:23:09,380 --> 00:23:12,620
Deutschland gerät
zwischen zwei Fronten.
298
00:23:12,940 --> 00:23:16,700
Ein Bündnis mit England
könnte sie aufbrechen.
299
00:23:18,020 --> 00:23:22,860
Doch im Flottenbau bieten sich
beide Reiche ein Wettrüsten.
300
00:23:26,660 --> 00:23:31,580
Im August 1908 treffen sich Wilhelm
und der britische König.
301
00:23:31,740 --> 00:23:33,820
Im Schloss Friedrichshof.
302
00:23:33,980 --> 00:23:38,660
Viel erhofft sich Edward VII.
nicht von dieser Begegnung.
303
00:23:39,980 --> 00:23:41,480
Herein.
304
00:23:42,100 --> 00:23:44,780
Seine Majestät König Edward VII.
305
00:23:46,900 --> 00:23:50,060
Onkel Berti.
I'm so pleased to see you.
306
00:23:50,860 --> 00:23:54,100
Du kennst ja meinen
Unterstaatssekretär.
307
00:23:54,260 --> 00:23:56,020
Sir Charles Hardinge.
308
00:24:00,220 --> 00:24:03,900
Ihre Flotten-Verstärkung
bereitet uns Sorgen.
309
00:24:04,780 --> 00:24:09,720
Wir brauchen die Flotte zum Schutz
unseres Handelswachstums.
310
00:24:09,860 --> 00:24:13,540
England fürchtet,
es könnte zum Krieg kommen.
311
00:24:13,700 --> 00:24:15,180
Unsinn.
312
00:24:15,340 --> 00:24:16,940
Gespenster-Seherei.
313
00:24:19,400 --> 00:24:22,460
Unsere Flottenrüstung
zu beschränken -
314
00:24:22,620 --> 00:24:26,020
- würde ich als Kriegserklärung
auffassen.
315
00:24:26,180 --> 00:24:28,580
Und mit Granaten beantworten.
316
00:24:29,620 --> 00:24:32,460
Der Kurs des Kaisers führt dazu, -
317
00:24:32,620 --> 00:24:37,940
- dass Deutschland nur Österreich-
Ungarn als Bündnispartner hat.
318
00:24:38,100 --> 00:24:41,780
Man spricht in Europa
von einem Kräftemessen.
319
00:24:41,940 --> 00:24:44,100
Man meint damit den Krieg.
320
00:24:47,380 --> 00:24:52,540
1913 treffen die gekrönten Häupter
noch mal in Berlin zusammen.
321
00:24:52,700 --> 00:24:56,460
Zur Hochzeit der Kaisertochter
Viktoria Luise.
322
00:24:56,620 --> 00:25:01,020
Ihre Generalstäbe arbeiten längst
an Aufmarsch-Plänen.
323
00:25:03,180 --> 00:25:07,940
Das zeigte noch mal die Welt
des alten Europas versammelt.
324
00:25:10,180 --> 00:25:14,500
Die familiären Kontakte
der Monarchen untereinander -
325
00:25:14,660 --> 00:25:19,900
- konnten den Weg in die Katastrophe
letztlich nicht verhindern.
326
00:25:20,340 --> 00:25:23,260
Die Zeit der Dynastien ist zu Ende.
327
00:25:25,860 --> 00:25:28,540
Es geht um nationale Interessen.
328
00:25:28,700 --> 00:25:30,940
Und so trügen diese Bilder.
329
00:25:31,100 --> 00:25:34,940
Längst denken deutsche Militärs
darüber nach, -
330
00:25:35,100 --> 00:25:39,780
- wie das Reich einen
zwei-Fronten-Krieg bestehen kann.
331
00:25:39,940 --> 00:25:43,860
Sie wollen im Konfliktfall
anderen zuvor kommen.
332
00:25:44,020 --> 00:25:48,540
Frankreich bezwingen,
um sich dann Russland zuzuwenden.
333
00:25:48,700 --> 00:25:50,960
Doch wie nah ist der Krieg?
334
00:25:51,980 --> 00:25:55,140
Der Balkan gilt
als Pulverfass Europas.
335
00:25:55,620 --> 00:26:00,940
Die bosnischen Serben wollen sich
aus dem Habsburger-Reich lösen.
336
00:26:01,100 --> 00:26:04,860
Sie stellen damit
die Donau-Monarchie infrage.
337
00:26:05,740 --> 00:26:10,260
Am 28. Juli 1914 erschießt
ein serbischer Nationalist -
338
00:26:10,420 --> 00:26:15,580
- in Sarajevo den österreichischen
Thronfolger Franz Ferdinand.
339
00:26:15,740 --> 00:26:17,220
Und seine Frau.
340
00:26:18,500 --> 00:26:23,340
Das Attentat kommt einigen in Wien
und auch Berlin gelegen.
341
00:26:24,820 --> 00:26:28,140
Österreich will
mit den Serben abrechnen.
342
00:26:28,300 --> 00:26:32,460
Trotz der Gefahr,
Russland gegen sich aufzubringen.
343
00:26:32,620 --> 00:26:37,460
Österreich will seine Vorherrschaft
auf dem Balkan sichern.
344
00:26:37,620 --> 00:26:42,100
Es baut dabei auf die Treue
des deutschen Bündnispartners.
345
00:26:42,260 --> 00:26:45,900
Kaiser Wilhelm gibt sich zunächst
angriffslustig.
346
00:26:46,060 --> 00:26:49,460
Sein Botschafter in Wien
rät zur Mäßigung.
347
00:26:49,620 --> 00:26:55,220
Er kommentiert das zornig: "Mit den
Serben muss abgerechnet werden."
348
00:26:55,380 --> 00:26:56,860
"Jetzt oder nie."
349
00:26:58,380 --> 00:26:59,860
5. Juli 1914.
350
00:27:02,460 --> 00:27:07,140
Österreichs Kaiser schickt
einen Gesandten zu Wilhelm II.
351
00:27:07,700 --> 00:27:10,220
Wien will Krieg gegen Serbien.
352
00:27:10,380 --> 00:27:13,480
Es bittet um Rückendeckung
aus Berlin.
353
00:27:15,380 --> 00:27:19,780
Deutschland wird Österreich
im Krieg zur Seite stehen.
354
00:27:20,060 --> 00:27:23,060
Deutschland hat Österreich ermutigt.
355
00:27:24,700 --> 00:27:27,940
Es sollte scharf
gegen Serbien vorgehen.
356
00:27:28,100 --> 00:27:33,020
Dabei hat es auch einen Krieg
mit Russland in Kauf genommen.
357
00:27:33,180 --> 00:27:37,260
Dass Frankreich dabei sein würde
war ohnehin klar.
358
00:27:38,340 --> 00:27:43,660
Wider Erwarten akzeptiert Serbien
ein Ultimatum der Österreicher.
359
00:27:43,820 --> 00:27:46,820
Da will Wilhelm doch wieder Frieden.
360
00:27:52,500 --> 00:27:58,100
"Damit fällt jeder Kriegsgrund fort",
schreibt der Kaiser nach Wien.
361
00:27:58,260 --> 00:28:00,600
Beherrscht er noch die Lage?
362
00:28:02,540 --> 00:28:06,220
Wilhelm war auf deutscher Seite
die Person, -
363
00:28:06,380 --> 00:28:09,700
- die 1914 am wenigsten
den Krieg wollte.
364
00:28:09,860 --> 00:28:14,180
Er war am ehesten bereit,
diesen Krieg zu verhindern.
365
00:28:14,340 --> 00:28:19,260
Er sah am wenigsten die
Notwendigkeit, noch Krieg zu führen.
366
00:28:19,420 --> 00:28:22,180
Andere waren viel entschlossener.
367
00:28:22,340 --> 00:28:26,740
Vor allem der deutsche Reichskanzler
Bethmann Hollweg.
368
00:28:26,900 --> 00:28:28,660
Auch einige Militärs.
369
00:28:28,820 --> 00:28:33,180
Am 29. Juli 1914 eröffnen
österreichische Geschütze -
370
00:28:33,300 --> 00:28:35,540
- die Kanonade auf Belgrad.
371
00:28:35,700 --> 00:28:40,700
Die Antwort des Hauses Habsburg
auf die Schüsse von Sarajevo.
372
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Europa taumelt in den Krieg.
373
00:28:48,700 --> 00:28:51,400
Und keine Macht verhindert ihn.
374
00:28:51,480 --> 00:28:56,460
Es ist der Marsch in die
Ur-Katastrophe des 20. Jahrhunderts.
375
00:28:58,380 --> 00:29:02,620
Der Kaiser hofft, seine Bande
zum russischen Zaren -
376
00:29:02,780 --> 00:29:06,180
- könnten die Katastrophe
noch verhindern.
377
00:29:06,340 --> 00:29:11,940
Die beiden Cousins, Willy und Nicky,
schicken sich eilige Telegramme.
378
00:29:14,000 --> 00:29:19,500
Russland macht erst gegen Österreich,
dann gegen Deutschland mobil.
379
00:29:19,660 --> 00:29:22,840
Der Krieg scheint
nicht mehr abwendbar.
380
00:29:23,280 --> 00:29:26,200
Deutschland fühlt sich eingekreist.
381
00:29:26,360 --> 00:29:31,020
Der Reichstag muss die Mittel
für das Militär bewilligen.
382
00:29:31,460 --> 00:29:37,320
Philipp Scheidemann befindet sich
mit seinen SPD-Genossen im Zwiespalt.
383
00:29:37,480 --> 00:29:42,700
Soll die Friedenspartei die
Kriegskredite bewilligen oder nicht?
384
00:29:44,400 --> 00:29:48,700
Wir müssen die internationale
Solidarität herstellen.
385
00:29:49,160 --> 00:29:53,420
Die Arbeiter zu Aufständen
gegen den Krieg aufrufen.
386
00:29:54,780 --> 00:30:00,380
Wir müssen zwischen Angriffs- und
Verteidigungskrieg unterscheiden.
387
00:30:00,540 --> 00:30:04,860
Wir übernehmen nicht die
Verantwortung für den Krieg.
388
00:30:05,020 --> 00:30:08,780
Wohl aber für die Verteidigung
unseres Landes.
389
00:30:09,020 --> 00:30:10,500
Ganz genau.
390
00:30:10,660 --> 00:30:15,820
Die SPD will zeigen, dass das
Deutsche Reich ihr Vaterland ist.
391
00:30:19,700 --> 00:30:25,620
Ein Ziel der deutschen Politik war,
Russland als Angreifer hinzustellen.
392
00:30:25,780 --> 00:30:30,100
Deshalb erklärten sich die
Sozialdemokraten bereit, -
393
00:30:30,260 --> 00:30:32,500
- den Krediten zuzustimmen.
394
00:30:32,780 --> 00:30:38,220
Wenn sie den Krieg als deutschen
Angriffskrieg empfunden hätten, -
395
00:30:38,380 --> 00:30:40,780
- hätten sie das nicht getan.
396
00:30:41,820 --> 00:30:47,140
Die Nachricht von der russischen
General-Mobilmachung trifft ein.
397
00:30:47,300 --> 00:30:52,220
Eine Menschenmenge versammelt sich
vor dem Berliner Schloss.
398
00:30:52,380 --> 00:30:55,720
Sie warten auf eine Reaktion
des Kaisers.
399
00:30:55,860 --> 00:30:59,180
Seine Generäle fordern
die Kriegserklärung.
400
00:30:59,340 --> 00:31:02,780
Sie hoffen
auf einen begrenzbaren Konflikt.
401
00:31:02,940 --> 00:31:07,940
Wilhelm sieht keinen Ausweg.
"Ich habe den Krieg nicht gewollt."
402
00:31:08,100 --> 00:31:10,180
Das wird er später sagen.
403
00:31:14,820 --> 00:31:18,740
Diese Katastrophe wäre
noch aufzuhalten gewesen.
404
00:31:20,060 --> 00:31:24,380
Wenn die Staatsoberhäupter
Charakter besessen hätten.
405
00:31:24,540 --> 00:31:26,020
Zu sagen: Nein.
406
00:31:26,180 --> 00:31:29,500
Wilhelm II. hätte
die Autorität besessen.
407
00:31:29,660 --> 00:31:33,980
Wenn er gesagt hätte,
wir erklären den Krieg nicht, -
408
00:31:34,140 --> 00:31:38,980
- hätte niemand diesen Entschluss
rückgängig machen können.
409
00:31:40,300 --> 00:31:44,540
Er war der Kaiser,
der letztlich entscheidende Mann.
410
00:31:44,700 --> 00:31:48,700
Am 1. August 1914
verkündet der Kaiser in Berlin:
411
00:31:48,860 --> 00:31:51,700
Die deutsche General-Mobilmachung.
412
00:31:51,860 --> 00:31:55,460
Er beschwört den Zusammenhalt
der Deutschen.
413
00:32:01,180 --> 00:32:03,500
Nun überfällt uns der Feind.
414
00:32:05,060 --> 00:32:07,060
Darum auf zu den Waffen.
415
00:32:08,180 --> 00:32:11,340
Jedes Zögern
wäre Verrat am Vaterlande.
416
00:32:13,380 --> 00:32:16,460
Dem Reichstag schärft der Kaiser ein:
417
00:32:16,620 --> 00:32:21,300
Er kenne keine Parteien mehr,
er kenne nur noch Deutsche.
418
00:32:21,540 --> 00:32:26,860
Der Großteil der Bevölkerung
wird von Kriegsbegeisterung erfasst.
419
00:32:27,020 --> 00:32:32,180
"August-Erlebnis" nennt man später
diese nationale Hochstimmung.
420
00:32:32,340 --> 00:32:35,580
Viele glauben, dass es
ein kurzer Krieg wird.
421
00:32:35,740 --> 00:32:40,260
Der Krieg hat zunächst eine
Zusammenschweißung bewirkt.
422
00:32:40,420 --> 00:32:45,020
Man fühlte sich gezwungen,
das Vaterland zu verteidigen.
423
00:32:45,180 --> 00:32:49,340
Der Krieg hat zunächst
eine Euphorie hervorgerufen.
424
00:32:49,500 --> 00:32:53,580
Die Deutschen fühlten sich so einig
wie nie zuvor.
425
00:32:53,740 --> 00:32:58,740
Anfang August steht Deutschland
mit den Großmächten im Krieg.
426
00:32:58,900 --> 00:33:01,980
Mit Russland, Frankreich und England.
427
00:33:02,140 --> 00:33:07,140
Der technische Fortschritt
macht ihn zu einem Massen-Sterben.
428
00:33:07,300 --> 00:33:10,460
Zum ersten Mal
wird Giftgas eingesetzt.
429
00:33:15,940 --> 00:33:19,700
Dem raschen Vordringen
der deutschen Truppen -
430
00:33:19,860 --> 00:33:23,940
- folgt im Westen
ein zermürbender Stellungskrieg.
431
00:33:24,100 --> 00:33:29,620
Allein die Schlacht von Verdun
fordert 700.000 Tote und Verwundete.
432
00:33:42,860 --> 00:33:48,020
Im August 1916 übernehmen
Generalfeldmarschall von Hindenburg -
433
00:33:48,180 --> 00:33:52,260
- und General Ludendorf
die oberste Heeresleitung.
434
00:33:52,420 --> 00:33:55,740
Sie kommandieren
nicht mehr nur Soldaten.
435
00:33:55,900 --> 00:33:58,900
Sie greifen nach der Macht im Staat.
436
00:33:59,060 --> 00:34:03,460
Die Hoffnungen der Nation
richten sich auf Hindenburg.
437
00:34:06,620 --> 00:34:10,020
"Ich und die Armee.
Wir gehören zusammen."
438
00:34:10,180 --> 00:34:14,420
Das hatte Wilhelm bei
seiner Thronbesteigung gesagt.
439
00:34:15,060 --> 00:34:19,460
Doch er ist der Rolle
des Kriegsherrn nicht gewachsen.
440
00:34:19,620 --> 00:34:24,780
Nur die Fassade des souveränen
Monarchen wird aufrechterhalten.
441
00:34:24,940 --> 00:34:28,020
Seine Majestät
dürfen Orden verteilen.
442
00:34:29,660 --> 00:34:33,180
Der Kaiser wird immer mehr
an den Rand gedrängt.
443
00:34:33,780 --> 00:34:38,500
In den letzten Jahren des Krieges
ist er kaum noch präsent.
444
00:34:38,660 --> 00:34:43,820
1917 zwingt die Revolution in
Russland den Zaren zur Abdankung.
445
00:34:45,500 --> 00:34:48,660
Die Bolschewisten
übernehmen die Macht.
446
00:34:48,820 --> 00:34:51,420
Der Krieg ist im Osten zu Ende.
447
00:34:54,100 --> 00:35:00,020
Hier diktieren zunächst die Deutschen
die Bedingungen für einen Frieden.
448
00:35:00,180 --> 00:35:03,420
Sie wollen Gebiete im Osten
annektieren.
449
00:35:05,380 --> 00:35:10,900
Es lief darauf hinaus, die deutsche
Großmacht-Position zu festigen.
450
00:35:11,120 --> 00:35:15,020
Es gab mehrere Varianten
von Kriegsziel-Politik.
451
00:35:16,060 --> 00:35:20,900
Die radikalsten wurden von
der deutschen Rechten vertreten.
452
00:35:21,060 --> 00:35:23,740
Von Kreisen der Schwerindustrie.
453
00:35:23,900 --> 00:35:27,580
Bis hin zu Eroberungsprogrammen
in Osteuropa.
454
00:35:27,780 --> 00:35:30,300
Auch Eroberung von Lebensraum.
455
00:35:30,460 --> 00:35:35,700
Das ist nicht mehr der Krieg,
den der Reichstag unterstützt hat.
456
00:35:35,860 --> 00:35:38,540
Nicht nur radikale Sozialisten -
457
00:35:38,700 --> 00:35:41,940
- fordern einen Frieden
ohne Annexionen.
458
00:35:44,840 --> 00:35:49,340
Die Untertanen seiner Majestät
sind ohnehin kriegsmüde.
459
00:35:49,500 --> 00:35:53,740
An der Heimatfront tobt der Kampf
ums tägliche Brot.
460
00:35:53,900 --> 00:35:59,420
Etwa 700.000 Menschen werden bis
Kriegsende an Krankheiten sterben.
461
00:35:59,580 --> 00:36:01,060
Und an Hunger.
462
00:36:03,100 --> 00:36:06,100
Im Westen bricht die Front zusammen.
463
00:36:06,260 --> 00:36:09,940
Im Sommer 1918
ist das deutsche Heer am Ende.
464
00:36:10,300 --> 00:36:13,460
Im September erklärt
die Heeresleitung:
465
00:36:13,620 --> 00:36:17,300
Die Fortführung des Kampfes
sei aussichtslos.
466
00:36:17,460 --> 00:36:22,900
Sie nötigt den Kaiser, einem
parlamentarischen System zuzustimmen.
467
00:36:23,060 --> 00:36:27,980
Um Friedensverhandlungen
mit den Westmächten zu erleichtern.
468
00:36:28,140 --> 00:36:32,220
Das deutsche Volk erhält
eine Demokratie von oben.
469
00:36:33,380 --> 00:36:37,060
Der Krieg hatte eine Situation
herbeigeführt.
470
00:36:37,220 --> 00:36:39,900
Die wollte die Rechte vermeiden.
471
00:36:40,060 --> 00:36:43,180
Jetzt wurde Deutschland
eine Demokratie.
472
00:36:43,340 --> 00:36:46,780
Es übernahm die Staatsform
der Siegermächte.
473
00:36:46,940 --> 00:36:48,860
Ein undeutsches System.
474
00:36:49,020 --> 00:36:53,420
Das wurde ein Schlachtruf
der nationalistischen Rechten.
475
00:36:53,580 --> 00:36:58,700
Kurz vor Kriegsende gibt die Marine-
Leitung der Flotte einen Befehl:
476
00:36:58,860 --> 00:37:01,940
Die letzte große Schlacht
zu schlagen.
477
00:37:02,100 --> 00:37:03,700
Um der Ehre willen.
478
00:37:03,880 --> 00:37:09,040
Wilhelms Flotte hat sich gegen
die Briten als nutzlos erwiesen.
479
00:37:09,700 --> 00:37:14,780
Die Schiffe lagen fast den ganzen
Krieg lang untätig im Hafen.
480
00:37:14,940 --> 00:37:17,620
Abgesehen von wenigen Gefechten.
481
00:37:17,820 --> 00:37:20,220
Die kriegsmüden Matrosen meutern.
482
00:37:20,380 --> 00:37:24,140
Die Truppen haben den Befehl,
sie aufzuhalten.
483
00:37:25,220 --> 00:37:27,140
Brüder, nicht schießen!
484
00:37:28,940 --> 00:37:30,420
Feuer!
485
00:37:36,500 --> 00:37:37,980
(Jubel)
486
00:37:44,220 --> 00:37:48,060
Es ist der Startschuss
zur November-Revolution.
487
00:37:49,060 --> 00:37:53,820
Sie breitet sich in wenigen Tagen
in ganz Deutschland aus.
488
00:37:53,980 --> 00:37:56,740
In den meisten größeren Städten -
489
00:37:56,900 --> 00:38:00,980
- übernehmen Arbeiter und
Soldaten-Räte die Macht.
490
00:38:03,420 --> 00:38:06,900
Am 9. November erreicht
der Aufstand Berlin.
491
00:38:07,060 --> 00:38:10,660
Die Reichsregierung
fürchtet eine Revolution.
492
00:38:10,820 --> 00:38:12,420
So wie in Russland.
493
00:38:13,500 --> 00:38:16,340
Sie bittet den Kaiser, abzudanken.
494
00:38:16,520 --> 00:38:21,780
Der befindet sich an diesem Tag
in seinem Hauptquartier in Belgien.
495
00:38:21,940 --> 00:38:26,180
Seine Offiziere versichern ihm,
dass alles vorbei ist.
496
00:38:26,360 --> 00:38:30,820
Doch Wilhelm II. weigert sich,
auf den Thron zu verzichten.
497
00:38:30,980 --> 00:38:36,140
Der Kanzler verkündet am 9. November
die Abdankung des Kaisers.
498
00:38:36,300 --> 00:38:37,980
Völlig eigenmächtig.
499
00:38:38,140 --> 00:38:41,980
Er übergibt den Sozialdemokraten
die Regierung.
500
00:38:42,980 --> 00:38:47,580
Die Führungsspitze der Partei
sitzt gerade im Reichstag.
501
00:38:49,580 --> 00:38:53,340
Da macht eine Kurzschluss-Reaktion
Geschichte.
502
00:38:53,500 --> 00:38:55,180
Genosse Scheidemann.
503
00:38:55,340 --> 00:38:58,420
Draußen stehen Tausende.
Komm schnell.
504
00:38:58,780 --> 00:39:00,260
Du musst reden.
505
00:39:00,420 --> 00:39:04,420
Karl Liebknecht will
die Sowjetrepublik ausrufen!
506
00:39:04,860 --> 00:39:06,340
Was?
507
00:39:10,820 --> 00:39:12,300
Jetzt.
508
00:39:13,260 --> 00:39:14,740
Dann rede ich.
509
00:39:17,020 --> 00:39:22,340
Spontan ruft Philipp Scheidemann
die erste deutsche Republik aus.
510
00:39:24,620 --> 00:39:26,620
"Arbeiter und Soldaten."
511
00:39:26,780 --> 00:39:29,620
"Furchtbar waren die Kriegsjahre."
512
00:39:29,780 --> 00:39:31,540
Ein gewagter Schritt.
513
00:39:32,340 --> 00:39:35,100
Der ebnet den Weg zur Demokratie.
514
00:39:35,260 --> 00:39:37,500
"Der Kaiser hat abgedankt."
515
00:39:37,660 --> 00:39:41,260
"Das Volk hat
auf der ganzen Linie gesiegt."
516
00:39:41,420 --> 00:39:44,500
"Die Monarchie
ist zusammengebrochen."
517
00:39:46,380 --> 00:39:50,460
"Es lebe das Neue,
es lebe die Deutsche Republik."
518
00:39:51,820 --> 00:39:56,980
Am Anfang hat die Republik die
Mehrheit der Bürger hinter sich.
519
00:39:57,140 --> 00:40:02,380
Denn auch der Wille zur Demokratie
hat in Deutschland Tradition.
520
00:40:02,540 --> 00:40:07,220
Doch die demokratische Verfassung
scheitert in der Krise.
521
00:40:07,380 --> 00:40:11,060
Die Nazis verheißen den Deutschen
neue Größe.
522
00:40:11,220 --> 00:40:16,460
Und ein tausendjähriges Reich,
das über die Welt herrschen soll.
523
00:40:16,620 --> 00:40:21,020
Der trügerische Schein eines
verbrecherischen Regimes.
524
00:40:21,180 --> 00:40:24,260
Das wird Europa
an den Abgrund führen.
525
00:40:24,420 --> 00:40:27,500
Niederlage und Befreiung im Mai 1945.
526
00:40:27,660 --> 00:40:31,820
Nie wieder soll von deutschem Boden
Krieg ausgehen.
527
00:40:31,980 --> 00:40:37,300
Ein Teil der Deutschen wird schwer
an den Folgen zu tragen haben.
528
00:40:37,460 --> 00:40:41,980
Am 17. Juni 1953 protestieren
die Menschen in der DDR -
529
00:40:42,140 --> 00:40:45,140
- gegen die kommunistische Diktatur.
530
00:40:45,580 --> 00:40:50,420
Das SED-Regime sperrt die Menschen
wenige Jahre später ein.
531
00:40:50,580 --> 00:40:52,060
1961.
532
00:40:52,900 --> 00:40:54,380
(Dramatische Musik)
533
00:40:59,580 --> 00:41:03,420
Die Mauer betoniert
die Spaltung der Deutschen.
534
00:41:03,580 --> 00:41:09,180
Doch sie eint auch in dem Willen,
den steinernen Wall zu überwinden.
535
00:41:09,340 --> 00:41:14,660
Es sind die Deutschen im Osten,
die in einer Zeit neuer Öffnung -
536
00:41:14,820 --> 00:41:20,060
- mit der friedlichen Revolution
die Diktatur zu Fall bringen.
537
00:41:21,200 --> 00:41:25,580
Sie machen wahr, was zuvor
nie erreicht werden konnte.
538
00:41:25,740 --> 00:41:28,420
Einheit in Freiheit und Frieden.
539
00:41:28,580 --> 00:41:33,260
Doch auch die Vielfalt hat
in Deutschland eine Tradition.
540
00:41:33,420 --> 00:41:38,500
Und es sind viele Wege, die
in das geeinte Deutschland führen.
541
00:41:38,660 --> 00:41:42,060
Über alle Höhen und Tiefen
der Geschichte.
542
00:41:51,660 --> 00:41:53,260
Für die Demokratie!
543
00:41:54,420 --> 00:41:55,900
Feuer!
544
00:42:01,020 --> 00:42:05,940
Es muss sich entscheiden,
ob Preußen in Deutschland aufgeht!
545
00:42:07,620 --> 00:42:09,300
Feiern Sie doch mit.
546
00:42:09,460 --> 00:42:12,060
"Wir haben Napoleon bezwungen!"
547
00:42:15,460 --> 00:42:17,300
"Ich werde angreifen."
548
00:42:17,580 --> 00:42:20,700
"Diesen Raub werde ich
nicht hinnehmen!"
549
00:42:20,860 --> 00:42:23,100
Lasst das meine Sorge sein.
550
00:42:26,460 --> 00:42:31,480
Wenn ich nicht durch Zeugnisse
der Schrift überzeugt werde, -
551
00:42:31,620 --> 00:42:34,700
- kann und will ich nichts
widerrufen.
552
00:42:35,780 --> 00:42:37,700
"Das Reich ist heilig."
553
00:42:38,700 --> 00:42:40,180
Sacrum Imperium.
554
00:42:44,780 --> 00:42:46,260
(Musik)
47291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof