All language subtitles for [Croatian] Lonesome Dove The Outlaw Years S01E01 DVDRip XviD OSiTV [DownSub.com]

nisam došao na ovaj način da se ubijem samo zato što nemaš strpljenja

slušaš me, neću ih više juriti, ne želiš ući tamo

Uzet ću ga sam. Ajde, posluži se za doručak

budalo, imam plan

Nema čekanja, smiri se

Tyler je popio viski, hej

Kupim ti piće koje imaš, a što je s tvojim bratom tamo

imaš jednu kako si znao da je to moj brat nešto u očima ne oh to je

Bilješka

oboje ste dobili isti nos mmm, drugi izgleda kao da ste bili na njemu

trag neko vrijeme kakav vrag te briga gdje sam upravo prolazio Mich

ono vrijeme koje sada znate kad na to pomislim izgledate mi jako poznato

siguran da nikad nisi bio u San Antone No

easycall ubojstvo i pljačka tri države ovdje željene poster mora biti u krivu

ha

lovci na glave, to je Brad, a mi smo jako umorni progoneći tvoje žalosno dupe

s desne strane Silas zove da ga žele živog

ti si najgora ološ koja ubija ljude i nazivaš se zakonom, a ja to ne činim

mislite da ste u bilo kojoj poziciji da budete tako kritični

jesi li u redu da neki plan

nije baš uspjelo kao što sam očekivao da ste to sigurni

rasprodajući konje za dostavu, a vi ih predajte za nagradu

Uzet ću ih zašto, dovraga, ne pođeš sa mnom kad budeš protiv

dobro ću otići do Curtisa ako ti je bilo kako rekao da ne idem tamo zašto ne

Silas

Sustići ću te i na kraju tjedna vjerujem u dušu znam da ne možeš popušiti nijednu

novca i Curtisa Wellsa nema kurvana sada mi kažeš da samo držiš

na pokušaju da se ubijete možda ćete jednog dana uspjeti da se sretnete

ti milja grad

hmm Lauren ti si ljepotica ne vjeruj Akasha

sad što to znači da postajem ljepša što više trošiš na mene hmm

znaš da bih se možda samo vjenčao s tobom da danas upola poštuješ, prijatelju

bez zraka Floyd ne, makni se, nemam ubijanja u sobi. rekao sam

sada žena

doveli smo te do veslanja do pogrešnog čovjeka, ovaj put kauboja za kojeg imaš previše ljuti

uobičajeni Joe stolica za polaganu Salas Balki sto Abilene da

Ostavite nas da se osjećamo mislim da ne mislite previše na policu i prema izgledu

gospodine utješite ovdje sve krive palčeve ispričaćete ga

očito ukradeno što je dobro i hrabro i to je dobro što bi

razmisliš o tome da dodaš razumno za ono posljednje što vidiš, za razliku od Marsha od onoga što jesam

uvijek spreman za pregovore dobili ste pogrešnog čovjeka

ulaziš u mog gradskog zmaja zbog mrtvog očajnika dobro obavljenog usput i

sljedeća stvar koju znam je da me pljačkaš slijepo zamisli moje razočaranje sada kako

jesi li došao imati moj novac kod sebe znam da taj novac netko mora doći

stavili su tamo da su dvojica mojih ljudi ubijena na cesti

dva kilometra dobrog gradskog čovjeka i gdje je ostatak mog novca pod još dva

tisuće i zlatni novčići koji se ne vode računa dolaze ovdje da skupljaju blagodati koje znam

radite s pjesmom nekoga meni bliskog, mislim samo nekolicinu ljudi

znao za to zlato to su moji prijatelji jesi li ti Marla muškarcima pouzdano

znate koliko je Trust važan mr. Silasovo povjerenje dobro zaboravlja na zlatno povjerenje

je valuta na kojoj sada preživljavamo i koja me izdala

kad bih znao da se kunem kažem ti Silas time

znaj što je vođa vođa je čovjek kojem se sada neće prkositi ako ja to ne učinim

dobiti odgovore Morat ću vam dati primjer da vas objesim za cijelu

grad da vidi da bi objesili nevinog čovjeka

Moram zadržati svoj autoritet, oh, mogu držati Policu dalje od tvojih leđa

spasi svog vrata, sine, ali ja ti ne mogu pomoći ako mi ne pomogneš

što želiš da učinim s njima, zaključaj ih, ali drži pritisak na njemu

obratite se meni na kraju

zalijepi ga tamo

to je još jedna prodaja, hvala vam, pratite sada ako netko zna

bilo što o majci mojih ljudi predlažem da dođete u moj ured

malo čavrljanja odmah jer će ovaj čovjek ovdje razgovarati kad i ja

više neće biti raspoloženi, rekli su Clemensi, kao što ćete i mr. Vail

nije lijepa navika pucati u ljude bez razloga što me iznenadio da je sve u redu

filmovi koji brze većinu puta imaju dobar razlog

ostajući naviknuti na gradove kojima je drago što ovdje neće ostati

ne samo prolazak kroz usrani Walker

znate da je momak ne samo znatiželjan sve

sada ne želimo probleme ovdje, ne volim kasniju koja je loša

čini se čudnom vrstom pravdnog šerifa koji promatra čovjeka kako tuku takvu predstavu

Mosby je vlasnik ovog grada. Nitko drugi nikad ne govori da je Mosby popularan čovjek

tu je da vaše žene imaju na umu da im se ne isplati ući u njegovu pogrešnu stranu

ne moja hvala sigurno

nismo otvoreni za posao, svi ćemo biti, zar nisi ti sporedni čovjek iz novina

zamjenice i mislim da me toliko dugo nema, dobro je vidjeti što radite

vratite se ovamo da izvučem prokletu cijelu liniju okvira, ne dajte mi to

gledaj Silas, ovo je moj šogor u kojem radiš. Znaš ovog momka i

opljačkao ga s njim gotovo godinu dana jedva loveći to je točno

ali sada zakoni gdje pripadaju zemlji ako ne dođu mirno

u svakom slučaju mogu jamčiti za Silasa, on ovdje nije

lopov ili ubojica ostaje u zatvoru dok ne prizna da sam postavljen

hej Austine znam da si me čuo da tražiš probleme možeš im se pridružiti

upao je u tebe stvari se tamo mijenjaju, nisi li primijetila

samo je nesporazum to je sve što ću te izvući obećavam

vratio se na svoj ranč ne ne, još uvijek je tamo, tamo gdje si to dobro ostavio

vidi da se neke stvari nikad ne mijenjaju Hannu je sahranila crkva koja

sve što najmanje može učiniti je odati vam poštovanje

čak i ako su prošle dvije godine, nisi je ubio Austin, nisi je spasio

ili

tko ste vi i držite ruke dalje od pištolja, čini se da nije primjereno

pucajući u njega mrtvog čovjeka ne izgledaš mi kao čuvar, hej

više ne želite odložiti da bi njihovo oružje moglo eksplodirati, to neće ići

na ovome sam htio misliti da nisam primijetio da tobdžije reg

ti si Bog

Ionako sam ovdje dolje

ti ostaješ koliko god trebaš samo sam trebao mjesto za odmor

mama način za kurtis kitove je li ovo stvarno tvoje mjesto

čak i više od sedlastog smeća

pad sedla

Pa pogledajte u koju sam povijest otišao i kašljao da ste promijenili

ti ne želiš biti

tvoj prijatelj Nathan Salas, a čak ni ti to nećeš zaboraviti, zvuči užasno

puno poput prijetnje mr. Cole, ne žele me provocirati nakon toliko vremena

gdje je bio dobar čovjek nisam ti ubio prijatelja, volio bih te

želim koga god mrtvog vidim kad bih mogao biti od koristi jedno drugome

Sjajno

dovraga, nikad nisam pitao zatvorenika. Imam 15 godina, jesi li ga dobro pogledao

nope zapeo, a onda ga ukrao za novac, pa bolje ga zaboravite

odvedite liječnika da pogleda tu glavu. Rijetko kad počnem ovako rano, ali jesam

zadovoljan zbog ovog Lyncha zna da mi se svi činite da se ništa ne događa u ovom gradu

više bez vašeg mišljenja - pa to je istina da Alitalia cvjeta ne bi

kažete da Salas nije bio lopov, a dokazi ukazuju na suprotno

Danny je postavljen za to

Carlson, daj nam trenutak William

Newcombe se dobro priklonio. Imam prijedlog za posao, Foyle odustani i dođi

radite za mene. Mogao bih upotrijebiti čovjeka vaše vještine. Otkrit ću da sam to učinio

ispada da ćeš to predati ubit ću te. Oh Carl, pogledaj oko sebe, dobro si

kako je Wells sada moj, naravno, sada sam u vašoj odsutnosti uzeo slobodu

uređujući spomen za Hannah da mi ne kažeš njezino ime

zašto to zasad ne zalijepiš ovdje

kauboju to je dovoljno odlazi, dovraga, što misliš da radiš

prestani pokazivati da na mene ne možeš reći da je on Stephen itekako može biti to

ne znači da možete jednostavno doći u moj grad i početi pucati po mojim ulicama

ovdje imam zakone, znate bilo što drugo gdje je vaš suprug, a ja nemam

neka muž zarađuje da kuša moju oružarsku radnju ili ste svi vi

ulazeći u posao s gosp. Kuba je upravo tu, gdje smo to mi zalomili

zamolio me da vam dam ključ, u stvari suočena s damom oružarnicom

pogrebnik koji je ironičan što si rekao. Mislim da je praktično

metaka i on opskrbljuje grobove, u emisiji dobro glumi Mosby Maddie Shaw

sve što mogu učiniti za vas samo mi javite i dobrodošli u CODIS ženski

Newtove, izgledaš mršavije što se ovdje dogodilo

Ja sam gradonačelnik

dugo te nema

pokopali smo je bez da ste jedva čekali žao

davno bio na putu neko vrijeme nikad nije vidio boravak na jednom mjestu

za više od

Lovio sam glave

Pa novac je važan, a nije važan za neke stvari. SIA, žao mi je

naravno da jesi

tražiš nešto slatko kaubojsko, dat ću te u tvoju sobu čiji najviše

skupa djevojko ne zašto trošiti svoj novac kad možeš dobiti isti lonac meda

za upola nižu cijenu tko je ona Florrie gdje joj je soba

gore

ona je zauzeta ja sam sljedeći kako si ti što misliš da da mislim da tvoj kurac

dajte dami minutu da se učinite predstavljivim kaubojem koji mi samo treba

razgovarati je sve riža je još uvijek ista koju Nathan Silas nije imao za dame

pretpostavljam da je išao za tobom, osim toga nikad nisam tražio da ga nazovem njegovim imenom

želi reći gospodine sljedeći oh, sjećate se Nathana kako ga je zatekao

s vješala je jutros bio sa mnom kad je upao šerif

odvukao ga, to znam samo da je sam

dovraga ne znam

ako nije bio s Mosbyjevim čovjekom Vailom, pili su prilično dobro Vaila

budi onaj s bičem koji je on

još nešto

pokažeš Silasu dobar provod imali smo posljednji put najbolje što si imao

da shvatimo da svi nazivaju opasnošću za sve nas, nema načina da ih kontroliramo Laura i

Pat će uskoro krenuti dalje, gdje me više ne slušaš

Čuo sam da ste mu pokušali ukrasti ženu, a to nije vrsta stvari

čovjekove bi bilo lako zaboraviti. To je dovoljno. Glina, ha, momci nas bole

iznutra će ga pojesti, uništit će vas, o tome ne znate ništa

proklet bio da nisi jedina koja je umiješana u ovo što znaš

crvena mora biti spremna gola Oh, pa što misliš o novom Kurtisu

bunari, ne previše Mosby ima planove za ovaj gradić

veliki planovi stvari idu njegovim putem mogli bismo postati glavni grad kad krenemo

ulog ovdje i negdje dolazi ovdje

Mislila sam da ćeš imati dovoljno konja da te već sada nema

samo ovdje za piće, ne treba mi ništa od vaše tuge, možda imate Mosby snooker

ali znam da si poput

vrijeme je da razgovaraš imaš problem ovdje nikad neću znati sa sigurnošću

ti si ubio Silasa s druge strane, možda ću te ionako ubiti. Ne mogu disati

ta cura kako misliš da se osjeća Silas kad si ga linčovao ha, ako Mosby ima

ubiješ ga zašto si mu namjestio ne lažeš li mi da radim Mosby i Putin koji

radite li za cool, cak cu se i kloniti ovoga

Austin

spusti ga

dva dana u gradu već si u nevolji on je prvo nacrtao volio bih da nisam

morao ubiti jednog od vas silno drago što je mrtav o čemu to govorite

mrtvi ljudi ne pričaju priče, zar oni šerife da biste rekli bilo što da spasite njegovu

sakrij nemoj što repi što si ti rekao mr. Cole ime svog partnera koji

ukrao vam novac i prodao vas, jeste li austrijski šerif Walker plavi

i smokey nikoga nije plašio, zato je Silasa trebalo ubiti

2.000 zlatnika za koje on nije ni znao jest što ako netko to sazna

bio nevin, razvit ćete prilično maštovitu maštu, gosp. Kaul 7-3 zašto

ne možeš tek tako doći u grad i početi snimati ljude kako bezbrižno konzerviraš film

Kažem da je to bila samoobrana, zaključat ću vrata kad god poželim svoj pištolj

predobro, možete ga pustiti da šeta. On je divlji pas. Neću zaustaviti Lou financira

istina ne odobravam zanimljivo zar Stan nije blato ima ga u svemu starije dame

hmm, della, zašto ne odeš na razgovor s Twala Jane, ovdje možeš razgovarati

vi sami

Matt rano za romantiku, nije li željan odustati od Shoals-a

ležeći u krevetu s tobom nikad mu nije teško kažem ti kako bi bilo da ovo radiš u

gogit iz javne sobe kaže hajde oh da

shvatite da želite razgovor s gosp. :

dobro me prosvijetli Josiah mi reci o Austinu zašto bi pristao biti Mosbyev

zamjenik okrenuo se da pije i mosby vuče

zajedno mu promijenio život, naravno da to nije dovoljno dobro ni za Austina

puno toga previše previše sve je drugačije sve su to promijenjeni muškarci koji lete

previsoko preblizu Suncu poput nepažljivog Ikara, da ako padnemo

da vidi što muškarci nisu sretni ima ambicije Austin Austin Austin he

ima previše snova

tvoj prijatelj, ha, računaj, kunem se cijelog svog života da nikad nisam vidio grad

brzo pucajte prvo, a kasnije postavljajte pitanja, izvrsno mjesto za prodaju oružja

grad previše trudim se držati ga na nogama možda će narasti na tebi

pa ljutiš se na samopouzdanje da moj

Austin smo ovaj put ti i ja sredili neke stvari jedini razlog zašto ne pucam

ti si ovdje i sad jer ti odlučuješ o čemu, dovraga, pričaš

jesi li Austin, znaš li jer te ne prepoznajem

više to bogato dolazi od vašeg poziva, recite mi je li to Mosby predao

ozbiljno misliš da stvarno misliš da sam ubio Silasa. Nadam se da se varam ovaj je momak pomogao

ja ako sam u pravu imaš puno živaca što dolaziš ovdje i optužuješ me za ubojstvo ja

Samo sam želio znati gdje si stao, reći ću ti gdje sam stajao, brate, stajao sam

pored oca pridržao sam ga kad su ti stavili ženu

tlo gdje sam zauzeo tvoje mjesto pogledaj sa stavom prema njemu je poludio od

tuga zbog toga ako bi se samo trudio ostati, ne misliš da to već znam

otišao kad smo te najviše trebali

Nedostaje mi Nedostaje mi stalno, pa tako i meni

ovdje ti ništa ne preostaje, kučkin sine, što ćeš me ubiti

računajmo na to da živite u gradskom pozivu, ali stalno se miješate u posao

zar ih ti ne ubiješ, ne ubiješ onog Silasa iz kojeg si ti sve loše

oblik nad korisnim lovcem na glave, precijenio sam vas

Mislio sam da ste se kao čovjek podbrže čuli o vašoj ženi

zacijelo si požalio onoga dana kad te ikad pogledala

Annagh

Žao mi je žao što te nisam mogao spasiti

Imam mirovnjaka koji će te raznijeti dovraga

pokaži se trebam pištolj, pretpostavljam da nas ovo čini čak i da upadaš u moje mjesto

i svi još uvijek držite, dovraga, trebali biste to uredno očistiti

trebali biste otići k liječniku, nikakvom liječniku što je bilo toliko važno kod vas

nabaviti pištolj večeras, zašto ne biste mogli kombinirati jutro

nešto što jedva čekam ubiti čovjeka, mogao bih znati da se radi

tvoja žena znam da je umrla ne znaš ništa od toga hajde otac može jesti

nešto gdje je Newt odjahao je izvan grada

jučer si pametna da se ne bi vratila osjećam njegovu prisutnost, ali tvoju

osjećajući njegovu ludost u svojoj glavi to je znak Austin je njegov povratak znak

loše mu je pao, vidjela si da nije ništa drugo nego ubojica

zakonodavac poput vas zna da nije nimalo sličan meni

Sydnee kažnjava krivce i štiti nevine stvari koje će se promijeniti

s njim okolo

zašto je još uvijek o njemu ja sam taj koji je ostao otac kojem je trčao trčao je kao a

šibani pas i nije se okrenuo, on je još uvijek moj zet, ništa se neće promijeniti

da

možda, ali on mi više nije ništa, ne bih volio da se nikad nije oženio

Hannah i možda Boston prestanu, ona je izvan nas, sad se oslobodila ovoga

Razmišljao sam o tome da uzmem malo slobodnog vremena, možda malo pretrčim

San Francisco ne. Oduvijek sam želio vidjeti oceanski pakao koji si mogao kupiti

oceanski jutarnji momci koji kukaju Vidio sam nešto što vas zanima, poput

pa to ovisi o tome koliko se velikodušno osjećaš draga znaš li kako stvari funkcioniraju

ovdje me povrijeđuješ, ispljuni, to je Cole kod kojeg ga je vratio

Undertaker-ova sinoćnja Laurie y'all gamblin girl sigurna je da je igra u pitanju

lutajući poput gledanja recimo da biste odabrali dva moćnika

jedan protiv drugoga jedan od njih bio je brutalan, drugi napola ludi koji

Želite li se kladiti na Survivor ovisi je li ono što ja zovem momak možda i vi

zamislite Call-a kao moćnog čovjeka mmm-hmm, pa tako i vi

što ako šerif ubije, pa u tom bih slučaju morao uzeti stvar

u svoje ruke

to je fin mali grad u kojem se odlučujem skrasiti, bio je zabavan grad nekoliko godina

natrag, da, ljudi možda dobiju grad kakav zaslužuju

šerif se neće suočiti s vama samim, zamjenici žalbe bit će s njim

najbolje da se kloniš toga pucao bi u njega u mir više

u čemu je problem vražji šogor to su mu leđa

ne plavi dom što je radio na nastavi, ali jednom prečesto

Mislim da je to razlog da ubiješ čovjeka slušaj bibbidi za kojeg nemaš stila

ovo onda predlažem da ustanete

plan za stajanje na putu ne bi sanjao Jeffa Walkera kojeg će ubiti

vi zovete da je Silasa ubio ni zbog čega. Zbog čega ga natjeram da plati može se nametnuti

traka za optužbe

uzimamo ovu riječ protiv mojeg. Ne znam vas, i imam privatni mali razgovor

ne vidim zašto četiri muškarca moraju umrijeti

Odabirem mjesto, biram vrijeme koje odabire moj bog

Emily, čekala si ovaj piling s police, sigurna sam da ćeš to učiniti po pravdi

Kix udesno

sadašnjost pretpostavljam da želiš da objesim sada ružno reći će nam drugima pa se zatvara

blagodat na policama, ali svakako idemo gore na nekakvu naknadu da vas vidimo

na tvoj način ne treba mi tvoj novac, dobio sam ono što sam želio

pa kamo si dalje krenuo

upravo ovdje

Ja ostajem ovdje

vas