Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,922 --> 00:00:15,015
[foreboding music]
2
00:00:33,120 --> 00:00:36,079
- [Voiceover] This isn't how
it was supposed to turn out.
3
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
We didn't see the harm.
4
00:00:41,128 --> 00:00:43,043
They were already dead!
5
00:00:46,133 --> 00:00:48,874
[screaming]
6
00:00:53,662 --> 00:00:56,882
[snarling]
7
00:01:07,110 --> 00:01:11,680
[people screaming]
8
00:01:58,901 --> 00:01:59,945
- Come on quick.
9
00:01:59,989 --> 00:02:00,903
We've got to get ready.
10
00:02:00,946 --> 00:02:01,947
We got to run.
11
00:02:03,340 --> 00:02:04,863
Let's go!
12
00:02:04,907 --> 00:02:06,126
Come on!
13
00:02:09,303 --> 00:02:13,133
[guttural growling]
14
00:02:20,923 --> 00:02:22,142
I'm armed!
15
00:02:23,534 --> 00:02:26,929
[guttural screaming]
16
00:02:26,972 --> 00:02:31,151
[foreboding music]
17
00:02:32,239 --> 00:02:33,240
Who's up here?
18
00:02:33,283 --> 00:02:37,940
[dramatic music]
19
00:02:46,383 --> 00:02:47,210
Stay back!
20
00:02:47,254 --> 00:02:48,516
Stay back!
21
00:02:48,559 --> 00:02:50,735
[guttural snarling]
22
00:02:51,736 --> 00:02:53,564
Get back!
[gunshots]
23
00:02:53,608 --> 00:02:54,739
Get back!
24
00:02:54,783 --> 00:02:57,916
[grunting]
25
00:02:57,960 --> 00:03:02,965
[dramatic music]
26
00:03:55,757 --> 00:04:00,022
[sobbing]
27
00:04:02,720 --> 00:04:03,939
- Oh fuck!
28
00:04:39,670 --> 00:04:43,065
[guttural snarling]
29
00:04:51,595 --> 00:04:52,814
Fuck!
30
00:04:54,076 --> 00:04:55,947
Come on, come on,
come on, come on!
31
00:04:57,166 --> 00:04:58,472
Shit!
32
00:04:58,515 --> 00:05:00,038
What the fuck is this
doing on Calbridge?
33
00:05:00,996 --> 00:05:02,693
- What are we gonna do now?
34
00:05:03,781 --> 00:05:05,043
- Come on.
35
00:05:05,087 --> 00:05:06,131
Torch!
36
00:05:10,484 --> 00:05:14,966
[helicopter whirring]
37
00:05:26,674 --> 00:05:28,545
- [Voiceover] Saisei
Security is renowned
38
00:05:28,589 --> 00:05:31,026
for revolutionary armed forces,
39
00:05:31,069 --> 00:05:33,898
essential in the elimination
of worldwide conflict
40
00:05:33,942 --> 00:05:37,467
through resolution
and protection of the
world's most elite.
41
00:05:37,511 --> 00:05:39,904
But here at Sansei
our crucial research
42
00:05:39,948 --> 00:05:43,343
and development division
is dedicated to life.
43
00:05:43,386 --> 00:05:45,780
At Saisei we flourish
at the forefront
44
00:05:45,823 --> 00:05:49,914
of uncovering cures for
disease and prolonging life.
45
00:05:49,958 --> 00:05:52,482
Established by Master Hachiro
46
00:05:52,526 --> 00:05:55,485
and originating in the
mountains around Japan's
47
00:05:55,529 --> 00:05:58,009
Inga Province.
- Dillon?
48
00:05:58,053 --> 00:05:59,054
I'm Anita Baxter.
49
00:05:59,097 --> 00:06:00,969
Thank you for coming
in this evening.
50
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
- It's nice to meet you.
51
00:06:02,536 --> 00:06:06,017
It's a little unusual having
a job interview at this time.
52
00:06:06,061 --> 00:06:08,019
I'm thankful for
the opportunity.
53
00:06:08,063 --> 00:06:11,022
- Yes, I guess it
is somewhat unusual.
54
00:06:11,066 --> 00:06:12,981
I've been working with this
division for quite some time
55
00:06:13,024 --> 00:06:14,939
so I'm used to it.
56
00:06:14,983 --> 00:06:16,985
You have to consider
the sensitive nature
57
00:06:17,028 --> 00:06:18,856
of what we do here.
58
00:06:18,900 --> 00:06:20,902
Privacy is essential.
59
00:06:22,077 --> 00:06:23,557
- I understand.
60
00:06:24,993 --> 00:06:26,777
I'm interested in hearing more.
61
00:06:27,691 --> 00:06:28,562
- Right then.
62
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
Let's get to it, shall we?
63
00:06:30,085 --> 00:06:31,565
This way.
64
00:06:52,237 --> 00:06:56,241
You've enjoyed a long,
successful career with the TIG.
65
00:06:56,285 --> 00:06:59,114
What makes you change your
focus to private security?
66
00:07:00,028 --> 00:07:02,422
- Frankly, ma'am,
it's the money.
67
00:07:04,946 --> 00:07:07,949
I spent the last 13
years on the job,
68
00:07:07,992 --> 00:07:09,733
every call being high risk:
69
00:07:09,777 --> 00:07:13,563
armed seizures,
terrorist-related operations,
70
00:07:13,607 --> 00:07:17,437
chemical and biological
outbreaks, bomb threats,
71
00:07:17,480 --> 00:07:18,916
all kinds of combat.
72
00:07:22,572 --> 00:07:25,096
And all I got to show for
it is a 25-year mortgage
73
00:07:25,140 --> 00:07:26,968
and a lousy 4 by 2.
74
00:07:34,192 --> 00:07:36,064
I wanna protect and serve,
75
00:07:37,021 --> 00:07:38,153
I always have.
76
00:07:39,894 --> 00:07:41,983
And as cheesy as
it may sound to you
77
00:07:43,593 --> 00:07:45,465
I wanna put away bad guys.
78
00:07:50,774 --> 00:07:52,733
The job satisfaction
may give you a temporary
79
00:07:52,776 --> 00:07:56,824
warm feeling but it
doesn't comfort my family
80
00:07:56,867 --> 00:07:59,087
when I'm away on a job.
81
00:07:59,130 --> 00:08:01,219
It certainly does not
protect them when I'm gone.
82
00:08:04,614 --> 00:08:07,530
- That's a very common
sentiment, Dillon.
83
00:08:07,574 --> 00:08:10,838
Yes, the pay is
exceptional, rightfully so.
84
00:08:10,881 --> 00:08:14,058
The company realizes the risk
operatives are exposed to
85
00:08:14,102 --> 00:08:16,931
and compensation has
been modeled accordingly.
86
00:08:22,719 --> 00:08:25,069
Are you aware of how
different an operative role is
87
00:08:25,113 --> 00:08:27,507
in the private security sector
88
00:08:27,550 --> 00:08:29,509
as opposed to the
domestic situations
89
00:08:29,552 --> 00:08:32,163
you've experienced
within the TIG?
90
00:08:32,207 --> 00:08:34,035
- Oh yes, ma'am.
91
00:08:34,078 --> 00:08:36,211
I'm combat trained.
92
00:08:36,254 --> 00:08:40,041
I served two tours before
settling back home with the TIG.
93
00:08:40,084 --> 00:08:41,869
Proficient in all
weapon systems,
94
00:08:41,912 --> 00:08:43,131
close quarter hand to hand.
95
00:08:45,046 --> 00:08:47,657
In addition to the training
that I received here
96
00:08:47,701 --> 00:08:51,052
which included fieldcraft,
water-borne operations,
97
00:08:51,095 --> 00:08:53,576
tactical intelligence,
marksmanship,
98
00:08:53,620 --> 00:08:55,143
and even medical technician.
99
00:08:57,711 --> 00:09:00,888
I'm ready for any situation
you can throw at me,
100
00:09:00,931 --> 00:09:02,716
foreign or domestic,
101
00:09:02,759 --> 00:09:04,587
here or in an overseas war zone.
102
00:09:07,938 --> 00:09:10,550
- Yes, I've got
your records here.
103
00:09:11,376 --> 00:09:12,769
Impressive.
104
00:09:13,988 --> 00:09:15,685
That job you put
off the other month
105
00:09:15,729 --> 00:09:18,340
with the shopping center
hostage situation,
106
00:09:18,383 --> 00:09:20,951
blowing the entry point
simultaneously and
107
00:09:21,996 --> 00:09:24,564
neutralizing the gunman
in 12 seconds flat,
108
00:09:26,914 --> 00:09:28,132
impressive.
109
00:09:29,699 --> 00:09:30,918
- Thank you.
110
00:09:35,183 --> 00:09:36,924
Our team is very effective.
111
00:09:41,668 --> 00:09:43,931
- Now you do realize we'll
have to put you through
112
00:09:43,974 --> 00:09:45,149
our own set of tests.
113
00:09:45,193 --> 00:09:50,067
[alarms sounding off]
114
00:10:42,990 --> 00:10:44,687
- Where the fuck is everyone?
115
00:11:50,535 --> 00:11:51,711
Fuck!
116
00:11:54,104 --> 00:11:58,021
[snarling]
117
00:11:58,065 --> 00:11:59,283
It's okay.
118
00:11:59,327 --> 00:12:00,937
The set up was fairly wide.
119
00:12:03,810 --> 00:12:04,724
- Help!
120
00:12:04,767 --> 00:12:05,855
Can someone--
121
00:12:05,899 --> 00:12:07,727
- What the hell are you doing?
122
00:12:08,553 --> 00:12:11,078
Do you want them to
know where we are?
123
00:12:11,121 --> 00:12:13,167
Can't you see there's
no one on the streets?
124
00:12:14,298 --> 00:12:15,386
There were split
connecting sections
125
00:12:15,430 --> 00:12:16,910
to any of these buildings,
126
00:12:16,953 --> 00:12:18,476
so unless you are packing
a base jumping suit
127
00:12:18,520 --> 00:12:19,913
we're stuck here!
128
00:12:21,871 --> 00:12:24,134
We just have to find
a place to hide.
129
00:12:24,178 --> 00:12:25,832
Have you forgotten?
130
00:12:25,875 --> 00:12:26,963
- I'm sorry.
131
00:12:28,617 --> 00:12:30,401
I don't wanna die.
132
00:12:30,445 --> 00:12:31,838
- Pull yourself together.
133
00:12:33,927 --> 00:12:35,276
We can't stay here.
134
00:12:35,319 --> 00:12:37,060
We've got to move.
135
00:12:37,104 --> 00:12:37,931
Come on.
136
00:12:40,107 --> 00:12:43,937
[snarling]
[screaming]
137
00:12:46,069 --> 00:12:49,116
[guttural scream]
138
00:12:49,159 --> 00:12:53,120
[dramatic music]
139
00:13:33,508 --> 00:13:35,031
[screams]
140
00:14:19,597 --> 00:14:20,990
- Ready to breach.
141
00:14:21,034 --> 00:14:24,037
[dramatic music]
142
00:16:13,233 --> 00:16:15,017
Entrance breached.
143
00:16:15,061 --> 00:16:17,802
We are go, I repeat, we are go.
144
00:16:17,846 --> 00:16:19,674
Moving through the
lower level car park.
145
00:16:19,717 --> 00:16:20,980
We are live.
146
00:16:21,023 --> 00:16:23,286
I repeat, we are now live.
147
00:16:23,330 --> 00:16:24,287
Over.
148
00:16:24,331 --> 00:16:28,161
[dramatic music]
149
00:16:37,126 --> 00:16:41,000
[snarling]
150
00:16:45,047 --> 00:16:50,009
[music intensifies]
151
00:17:28,308 --> 00:17:31,050
[gunshots]
152
00:17:31,093 --> 00:17:34,879
[grunting]
[snarling]
153
00:17:40,450 --> 00:17:43,062
[screaming]
154
00:20:04,594 --> 00:20:06,640
- What the fuck are
we up against here?
155
00:20:09,033 --> 00:20:10,600
We need more men!
156
00:20:10,644 --> 00:20:12,950
- Nu-uh, it's just us.
157
00:20:14,038 --> 00:20:15,039
Push on.
158
00:20:16,040 --> 00:20:17,390
We stick to the plan.
159
00:20:19,870 --> 00:20:21,785
- The bullets went
straight through them.
160
00:20:21,829 --> 00:20:23,309
How are we supposed
to kill them?
161
00:20:24,701 --> 00:20:26,050
- Aim for the head.
162
00:20:26,094 --> 00:20:28,227
A good head shot
will bring them down.
163
00:20:50,423 --> 00:20:52,425
- It sounds like it
came from in here.
164
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
- It could've come
from any floor.
165
00:20:53,904 --> 00:20:55,950
What makes you think
it was this one?
166
00:20:55,993 --> 00:20:57,038
Let's just head
down to the car park
167
00:20:57,081 --> 00:20:58,692
and let security handle it.
168
00:20:58,735 --> 00:20:59,954
- You need to relax.
169
00:20:59,997 --> 00:21:01,477
We're okay.
170
00:21:01,521 --> 00:21:03,087
But somebody else could be hurt.
171
00:21:04,785 --> 00:21:06,265
You know I got to
check this out.
172
00:21:09,442 --> 00:21:11,052
Stay with me, you'll be fine.
173
00:21:36,991 --> 00:21:37,861
- See?
174
00:21:37,905 --> 00:21:39,036
Everything seems fine up here.
175
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
I suggest we head downstairs.
176
00:21:46,392 --> 00:21:48,089
- Okay, we take the
other fire escape.
177
00:21:53,964 --> 00:21:55,401
- You got to be kidding me.
178
00:21:56,924 --> 00:21:58,055
- Afraid of the dark?
179
00:21:58,926 --> 00:22:00,362
Didn't your parents
ever tell you
180
00:22:00,406 --> 00:22:01,972
there was no such thing
as the boogey monster?
181
00:22:02,016 --> 00:22:03,452
- Very funny.
182
00:22:03,496 --> 00:22:04,932
Let's get this over with.
183
00:22:25,909 --> 00:22:26,910
- Shh.
184
00:22:46,756 --> 00:22:47,888
- My God.
185
00:22:50,020 --> 00:22:51,457
Is he dead?
186
00:22:53,633 --> 00:22:54,808
- Yeah.
187
00:22:56,244 --> 00:22:57,680
He's dead.
188
00:24:04,051 --> 00:24:05,182
Remove the shoes.
189
00:24:05,226 --> 00:24:08,925
[eerie music]
190
00:24:28,858 --> 00:24:30,077
This way.
191
00:24:36,083 --> 00:24:37,127
Don't move!
192
00:24:38,912 --> 00:24:40,914
Turn around, put your
hands up on the wall!
193
00:24:44,047 --> 00:24:45,092
High!
194
00:25:08,332 --> 00:25:09,943
Okay, you're good.
195
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
Sorry buddy but we just
discovered a body in there.
196
00:25:13,555 --> 00:25:15,035
I have to take all precautions.
197
00:25:21,302 --> 00:25:22,303
- What happened?
198
00:25:22,346 --> 00:25:23,173
Who is it?
199
00:25:23,217 --> 00:25:25,349
- I don't know yet.
200
00:25:25,393 --> 00:25:27,917
But it seems we got
[mumbles] in the building.
201
00:25:28,918 --> 00:25:31,051
We just found the
security guard's body.
202
00:25:36,012 --> 00:25:37,144
Hey, Kevin.
203
00:25:38,711 --> 00:25:41,061
You know where the building's
telecommunications panel is?
204
00:25:43,324 --> 00:25:44,586
- Yeah, yeah.
205
00:25:44,630 --> 00:25:46,153
I can take you there.
206
00:25:46,980 --> 00:25:48,068
- All right then.
207
00:25:48,111 --> 00:25:51,114
[foreboding music]
208
00:26:58,138 --> 00:27:01,054
[glass breaking]
209
00:27:27,384 --> 00:27:28,734
What the fuck was that!
210
00:27:32,215 --> 00:27:34,000
Okay, all right.
211
00:27:34,043 --> 00:27:35,088
This way.
212
00:27:38,918 --> 00:27:40,136
Slowly.
213
00:28:06,075 --> 00:28:09,209
[guttural growling]
214
00:28:16,085 --> 00:28:17,696
Everybody back up.
215
00:28:18,914 --> 00:28:20,002
Back up.
216
00:28:21,917 --> 00:28:25,094
[guttural growling]
217
00:28:31,057 --> 00:28:31,927
Kevin, come on!
218
00:28:37,759 --> 00:28:38,934
We need to get down!
219
00:28:44,157 --> 00:28:45,245
Kevin!
220
00:28:47,116 --> 00:28:48,378
Kevin, get back here!
221
00:28:49,989 --> 00:28:50,990
- I'm stuck!
222
00:28:59,563 --> 00:29:01,130
- Kevin, get back here!
223
00:29:05,004 --> 00:29:06,222
Kevin, come on!
224
00:29:11,140 --> 00:29:12,402
Kevin, come on!
225
00:29:15,101 --> 00:29:16,537
Kevin, no!
226
00:29:16,580 --> 00:29:18,060
Get out of the fucking way!
227
00:29:19,975 --> 00:29:20,889
Let's go, run!
228
00:29:20,933 --> 00:29:22,064
Run, come on!
229
00:29:22,108 --> 00:29:23,762
Come here, come on.
230
00:29:23,805 --> 00:29:25,415
Come on, let's go, we
gotta move, let's go!
231
00:29:25,459 --> 00:29:26,329
Come on!
232
00:29:26,373 --> 00:29:27,287
Go!
233
00:29:34,381 --> 00:29:35,599
Go!
234
00:29:44,870 --> 00:29:46,915
Okay, get ready to
move, go, go, go!
235
00:29:46,959 --> 00:29:48,308
Move! Move!
236
00:29:48,351 --> 00:29:53,008
[guttural growling]
[gunshots]
237
00:29:53,052 --> 00:29:54,793
Go! Go! Go!
238
00:29:56,533 --> 00:29:57,970
Move! Go! Go! Go!
239
00:30:00,929 --> 00:30:02,017
Go! Go! Go!
240
00:30:02,061 --> 00:30:02,975
Move! Move!
241
00:30:06,369 --> 00:30:09,503
[guttural growling]
242
00:30:19,165 --> 00:30:20,427
Come on.
243
00:30:41,448 --> 00:30:44,625
[gunshots]
244
00:31:16,657 --> 00:31:18,050
Anita, come on.
245
00:31:20,704 --> 00:31:21,967
Anita, come on!
246
00:31:23,011 --> 00:31:24,708
We gotta get out of here.
247
00:31:26,058 --> 00:31:27,276
Come on.
248
00:31:42,117 --> 00:31:45,207
[growling]
249
00:31:58,351 --> 00:31:59,482
Shh.
250
00:31:59,526 --> 00:32:03,573
[music intensifies]
251
00:32:50,098 --> 00:32:52,579
Okay, all right, we need to go.
252
00:32:54,059 --> 00:32:55,147
Understand?
253
00:33:19,171 --> 00:33:22,000
[gunshots]
254
00:33:24,567 --> 00:33:27,396
[grunting]
255
00:34:05,086 --> 00:34:06,131
- Dillon, here!
256
00:34:07,654 --> 00:34:10,048
[gunshots]
257
00:34:24,932 --> 00:34:26,412
- What the fuck was that!
258
00:34:27,413 --> 00:34:28,588
- Holy fuck!
259
00:34:29,937 --> 00:34:30,894
Are you okay?
260
00:34:43,733 --> 00:34:45,126
- Let's get out of here.
261
00:34:46,388 --> 00:34:47,476
- Okay.
262
00:34:49,739 --> 00:34:53,134
[dramatic music]
263
00:35:36,308 --> 00:35:38,571
- Stop right there
motherfuckers!
264
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
Drop your weapons!
265
00:35:45,708 --> 00:35:47,145
- Thank God!
266
00:35:49,669 --> 00:35:50,757
- Dillon?
267
00:35:51,932 --> 00:35:53,281
- Jesus!
268
00:35:53,325 --> 00:35:54,326
Eddie?
269
00:35:56,980 --> 00:35:58,808
What the fuck is going on?
270
00:35:58,852 --> 00:36:01,681
There's some fucking thing
loose in the building!
271
00:36:01,724 --> 00:36:03,248
I mean, he's already
killed two guys already
272
00:36:03,291 --> 00:36:04,945
including the security guard.
273
00:36:04,988 --> 00:36:06,860
He's wicked fast.
274
00:36:06,903 --> 00:36:08,818
Dodged all my bullets, man.
275
00:36:08,862 --> 00:36:10,472
I don't even think it's human.
276
00:36:13,997 --> 00:36:15,869
How'd you guys get the call?
277
00:36:15,912 --> 00:36:17,523
- There's a mad man
running around the building
278
00:36:17,566 --> 00:36:19,873
killing people and
you wanna know how
279
00:36:19,916 --> 00:36:21,614
we got the fucking call?
280
00:36:21,657 --> 00:36:23,442
Come on, Dillion.
281
00:36:23,485 --> 00:36:25,966
It's little wonder you're not
on the fucking team anymore.
282
00:36:26,009 --> 00:36:27,446
- Come on, AK.
283
00:36:27,489 --> 00:36:28,925
- Shut it, Eddie.
284
00:36:28,969 --> 00:36:32,015
I just lost two guys downstairs.
285
00:36:32,059 --> 00:36:35,541
This is a little more than some
mad man with a screw loose.
286
00:36:35,584 --> 00:36:36,977
- How can that be?
287
00:36:37,020 --> 00:36:38,805
He's been up here stalking
us the whole time!
288
00:36:38,848 --> 00:36:40,894
- I got my orders, Dillon.
289
00:36:40,937 --> 00:36:42,983
You don't need to
worry about it anymore.
290
00:36:45,246 --> 00:36:46,856
- What are your orders?
291
00:36:48,945 --> 00:36:50,904
Eddie, what the
fuck is going on?
292
00:36:50,947 --> 00:36:52,384
- There's been some
sort of outbreak, man.
293
00:36:52,427 --> 00:36:55,256
Like an experiment gone wrong.
294
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
We're here to contain
the situation.
295
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
- That's enough, Eddie.
296
00:36:58,694 --> 00:37:00,653
- Come on, man.
297
00:37:00,696 --> 00:37:03,003
Looks to me like you can use
all the help you can get.
298
00:37:03,046 --> 00:37:04,396
- Yeah, come on boss.
299
00:37:07,355 --> 00:37:09,444
- Okay, okay.
300
00:37:09,488 --> 00:37:12,752
We gotta get the research
data from the lab,
301
00:37:12,795 --> 00:37:16,016
eliminate the threat
and witnesses.
302
00:37:16,059 --> 00:37:17,365
- Whoa! Whoa! Whoa!
303
00:37:17,409 --> 00:37:18,975
You hang on a fucking second.
304
00:37:19,019 --> 00:37:20,281
Wh-what witnesses?
305
00:37:20,325 --> 00:37:21,369
No, no, no!
306
00:37:21,413 --> 00:37:22,283
What witnesses?
307
00:37:22,327 --> 00:37:23,502
Us?
308
00:37:23,545 --> 00:37:24,981
What witnesses?
309
00:37:25,025 --> 00:37:26,592
We're innocent victims here!
310
00:37:26,635 --> 00:37:27,810
- Yeah, of course.
311
00:37:27,854 --> 00:37:28,855
We just need to
contain the situation.
312
00:37:28,898 --> 00:37:30,596
- Eddie!
313
00:37:30,639 --> 00:37:32,032
You've got your fucking orders!
314
00:37:33,468 --> 00:37:35,253
What do you think this is?
315
00:37:35,296 --> 00:37:38,430
We don't ask questions, we're
doing the motherfucking job!
316
00:37:41,433 --> 00:37:44,653
Dillon, for old time's sake,
317
00:37:44,697 --> 00:37:46,525
if you're with us, you're okay.
318
00:37:48,701 --> 00:37:50,050
- Come on, boss.
319
00:37:51,356 --> 00:37:52,879
When have we ever
killed civilians?
320
00:37:52,922 --> 00:37:53,967
I'm not gonna kill her.
321
00:37:54,010 --> 00:37:55,273
- I know exactly
what's going on here.
322
00:37:56,099 --> 00:37:57,971
There's been a
breach in the lab.
323
00:38:02,671 --> 00:38:03,890
This is clean up.
324
00:38:07,676 --> 00:38:08,590
- No!
325
00:38:08,634 --> 00:38:09,852
[gunshot]
326
00:38:09,896 --> 00:38:10,984
No, no, no!
327
00:38:11,027 --> 00:38:11,767
Come on!
328
00:38:13,378 --> 00:38:14,857
Anita, come on.
329
00:38:14,901 --> 00:38:19,122
[music intensifies]
330
00:38:23,910 --> 00:38:25,868
Motherfucker!
331
00:38:25,912 --> 00:38:28,915
[both grunting]
332
00:39:14,526 --> 00:39:15,962
- Eddie!
333
00:39:16,005 --> 00:39:17,050
Take him out!
334
00:39:34,981 --> 00:39:36,591
- Can't do it, AK.
335
00:39:41,466 --> 00:39:43,990
- Eddie, you've chosen
the wrong fucking side!
336
00:39:45,470 --> 00:39:46,471
Colt!
337
00:39:47,907 --> 00:39:49,125
On two!
338
00:39:49,169 --> 00:39:50,605
Cover me!
339
00:40:00,006 --> 00:40:01,224
Two!
340
00:40:12,018 --> 00:40:13,411
- Eddie, I'm out!
341
00:40:16,588 --> 00:40:17,893
- We're low in ammo.
342
00:40:17,937 --> 00:40:19,242
It's all we have.
343
00:40:19,286 --> 00:40:20,983
- Just like the
good old days, huh?
344
00:40:21,897 --> 00:40:24,073
- You never had the stomach
for the hard jobs, Dillon.
345
00:40:27,033 --> 00:40:28,121
- Fuck man!
346
00:40:28,164 --> 00:40:29,731
Boss, this is
getting really bad.
347
00:40:29,775 --> 00:40:31,864
- Shut the fuck up, Colt!
348
00:40:31,907 --> 00:40:34,432
If you get in my way
I'm gonna take yous out.
349
00:40:35,911 --> 00:40:37,435
- Last resort, huh?
350
00:41:54,773 --> 00:41:55,556
- Get back!
351
00:41:55,600 --> 00:41:56,514
- It's okay, Mali.
352
00:41:56,557 --> 00:41:57,993
We're here to help.
353
00:41:58,037 --> 00:41:59,255
You're okay.
354
00:41:59,299 --> 00:42:00,692
You've done good.
355
00:42:05,087 --> 00:42:06,611
Is that the research?
356
00:42:12,573 --> 00:42:14,880
Are you Mali Kingston?
357
00:42:14,923 --> 00:42:18,927
8342, Culver Ave, Claire Hill,
358
00:42:18,971 --> 00:42:21,669
daughter of Joseph
and Carry Kingston?
359
00:42:23,584 --> 00:42:24,933
Answer me!
360
00:42:30,243 --> 00:42:33,115
- Why don't you lower your gun?
361
00:42:33,159 --> 00:42:34,769
- Sorry, Mali.
362
00:42:34,813 --> 00:42:36,075
I've got my orders.
363
00:42:37,380 --> 00:42:39,992
- You don't know what
you're dealing with!
364
00:42:45,737 --> 00:42:49,044
[grunting]
365
00:43:21,642 --> 00:43:22,164
Get off!
366
00:43:22,208 --> 00:43:22,948
Get off!
367
00:43:22,991 --> 00:43:23,862
Give me the shot!
368
00:43:23,905 --> 00:43:25,690
[gunshot]
369
00:43:28,997 --> 00:43:32,392
[guttural growling]
370
00:43:36,396 --> 00:43:37,963
Take the shot!
371
00:43:42,054 --> 00:43:43,229
Take the shot!
372
00:44:38,240 --> 00:44:39,677
- AK, come in.
373
00:44:53,516 --> 00:44:54,996
- Fuck's sake!
374
00:44:55,910 --> 00:44:57,738
Did you get that?
375
00:44:57,782 --> 00:44:59,958
- Can you complete the mission?
376
00:45:00,001 --> 00:45:02,003
- You didn't tell
me these things
377
00:45:02,047 --> 00:45:03,004
are so powerful.
378
00:45:04,527 --> 00:45:05,964
They're not human.
379
00:45:07,095 --> 00:45:09,010
- Can you complete the mission?
380
00:45:10,142 --> 00:45:12,057
- My team's disbanded.
381
00:45:12,100 --> 00:45:13,319
Dillon's here.
382
00:45:14,929 --> 00:45:16,888
And on the fucking way.
383
00:45:16,931 --> 00:45:18,498
I don't know what
he's doing here.
384
00:45:20,152 --> 00:45:21,719
Eddie's gone with him.
385
00:45:22,589 --> 00:45:24,373
You're gonna have
to send me more men.
386
00:45:24,417 --> 00:45:25,940
- That's a negative.
387
00:45:25,984 --> 00:45:27,289
There's no one else.
388
00:45:27,333 --> 00:45:29,988
You need to take hold
of this situation.
389
00:45:32,338 --> 00:45:34,122
Is the physician alive?
390
00:45:35,907 --> 00:45:37,212
- It looks dead to me.
391
00:45:42,043 --> 00:45:45,133
- The mission's changed,
you've got new orders.
392
00:45:46,047 --> 00:45:49,007
Our old cost, fanged Mali,
393
00:45:49,050 --> 00:45:51,531
take possession of the research,
394
00:45:51,574 --> 00:45:54,969
but this time keep
her alive, got it?
395
00:45:55,013 --> 00:45:57,102
I'll keep the
building in lock down
396
00:45:57,145 --> 00:45:58,886
but you've got to be quick.
397
00:45:58,930 --> 00:46:00,583
Out.
398
00:46:00,627 --> 00:46:01,759
- Roger that.
399
00:47:22,927 --> 00:47:24,667
- Freeze!
400
00:47:27,018 --> 00:47:27,627
- Get back!
401
00:47:27,670 --> 00:47:28,628
Don't come near me!
402
00:47:28,671 --> 00:47:29,498
Get away from me!
403
00:47:29,542 --> 00:47:30,369
Leave me alone!
404
00:47:30,412 --> 00:47:32,153
- It's okay.
405
00:47:32,197 --> 00:47:35,200
- Please, please
don't come near me.
406
00:47:35,243 --> 00:47:37,028
Please.
407
00:47:37,071 --> 00:47:38,116
Please.
408
00:47:38,159 --> 00:47:39,987
- It's okay.
409
00:47:43,034 --> 00:47:44,122
It's okay.
410
00:47:48,561 --> 00:47:50,041
We're not here to hurt you.
411
00:47:52,957 --> 00:47:54,132
- Don't come near me.
412
00:48:00,007 --> 00:48:01,139
- We're here to help you.
413
00:48:02,488 --> 00:48:03,924
We're not gonna hurt you.
414
00:48:03,968 --> 00:48:04,925
- Get back!
415
00:48:04,969 --> 00:48:06,013
Leave me alone!
416
00:48:06,057 --> 00:48:06,927
Leave me alone!
417
00:48:06,971 --> 00:48:08,929
- Shh.
418
00:48:08,973 --> 00:48:11,062
Stop, stop, stop, stop.
419
00:48:14,369 --> 00:48:16,023
- Don't come near me.
420
00:48:21,289 --> 00:48:23,683
- We've probably come across
the same guys that you have.
421
00:48:26,425 --> 00:48:27,948
You have to be quiet.
422
00:48:30,342 --> 00:48:32,126
We're not here to hurt you.
423
00:48:34,520 --> 00:48:36,217
We're just trying
to survive this.
424
00:48:38,437 --> 00:48:40,091
- You can't beat them.
425
00:48:41,135 --> 00:48:44,095
Your other guys in
there they're dead.
426
00:48:47,141 --> 00:48:49,100
We'll be dead too if
we hang around here.
427
00:48:52,103 --> 00:48:53,104
- Okay.
428
00:48:55,062 --> 00:48:56,368
So we can't go up,
429
00:48:58,500 --> 00:49:00,067
we can't go in there,
430
00:49:01,982 --> 00:49:03,766
and we can't go down
that fire escape.
431
00:49:06,639 --> 00:49:07,770
- We could try this.
432
00:49:13,472 --> 00:49:15,126
I got it off the security guard.
433
00:49:16,997 --> 00:49:20,218
The elevators, if they've
been out of action,
434
00:49:20,261 --> 00:49:21,959
chances are they're
clear, right?
435
00:49:23,830 --> 00:49:25,397
- That won't work.
436
00:49:25,440 --> 00:49:26,964
It's all shut down.
437
00:49:31,359 --> 00:49:32,578
- It's worth a shot.
438
00:49:34,101 --> 00:49:36,625
It has access to all
the secured floors.
439
00:49:36,669 --> 00:49:39,237
We'll use the manual
override, yeah?
440
00:49:40,064 --> 00:49:40,586
- Yeah.
441
00:49:40,629 --> 00:49:41,369
- Okay.
442
00:49:41,413 --> 00:49:42,631
See you out.
443
00:50:57,358 --> 00:50:58,533
- What is it, man?
444
00:51:00,100 --> 00:51:01,188
- It's nothing.
445
00:51:23,123 --> 00:51:25,604
- Do you think we can
ride the top of it?
446
00:51:25,647 --> 00:51:27,214
Don't they have manual controls?
447
00:51:28,911 --> 00:51:29,825
- No way.
448
00:51:29,869 --> 00:51:31,262
I'm not doing that.
449
00:51:38,573 --> 00:51:41,272
- Let's see if we can get the
other one down first, huh?
450
00:52:19,223 --> 00:52:21,660
- Holy cow, it actually worked.
451
00:52:29,320 --> 00:52:31,931
[guttural growling]
452
00:53:07,358 --> 00:53:08,837
- Go, go, go, go!
453
00:53:08,881 --> 00:53:10,926
[gunshots]
454
00:53:16,062 --> 00:53:21,023
[dramatic music]
455
00:53:27,465 --> 00:53:28,857
How's it looking, Eddie?
456
00:53:32,861 --> 00:53:34,428
- This is a dead end!
457
00:53:37,866 --> 00:53:40,042
- It looks like there's
a way out down here!
458
00:53:42,697 --> 00:53:44,569
[guttural growling]
459
00:53:44,612 --> 00:53:45,874
Eddie, look out!
460
00:53:49,835 --> 00:53:51,576
- Mali, come on.
461
00:53:51,619 --> 00:53:55,580
[dramatic music]
462
00:56:19,506 --> 00:56:20,899
You all right, Eddie?
463
00:56:24,990 --> 00:56:26,383
- Yeah, I'll live.
464
00:56:28,036 --> 00:56:29,777
- Come on, Mali, we gotta go.
465
00:56:30,909 --> 00:56:32,563
Mali, come on, we gotta go.
466
00:56:35,000 --> 00:56:36,044
Mali, come on!
467
00:56:40,222 --> 00:56:42,616
Mali, come on!
468
00:56:53,497 --> 00:56:54,585
Mali!
469
00:56:55,586 --> 00:56:56,717
What are you doing?
470
00:56:56,761 --> 00:56:58,676
- We need to know
what went wrong.
471
00:56:58,719 --> 00:57:00,155
I need his blood work.
472
00:57:20,306 --> 00:57:21,612
It's impossible.
473
00:57:24,136 --> 00:57:25,442
- What's impossible?
474
00:57:26,573 --> 00:57:27,792
- There is no blood.
475
00:57:29,924 --> 00:57:31,926
- What do you mean
there's no blood?
476
00:57:33,275 --> 00:57:34,842
Did you get the vein?
477
00:57:35,843 --> 00:57:37,236
- Dillon, I'm a
fucking scientist.
478
00:57:37,279 --> 00:57:39,238
I do this for a living.
479
00:57:41,153 --> 00:57:45,549
He-It has no blood.
480
00:57:45,592 --> 00:57:47,246
Nothing, it's bone dry!
481
00:57:48,900 --> 00:57:50,031
- So what now?
482
00:57:51,685 --> 00:57:53,252
- I'll need to take
a tissue sample.
483
00:58:17,232 --> 00:58:20,540
The serum wasn't about
bringing them back to life.
484
00:58:22,107 --> 00:58:25,327
Resurrecting flesh, controlled.
485
00:58:30,028 --> 00:58:31,290
- What?
486
00:58:31,333 --> 00:58:33,161
I don't understand
what you're saying.
487
00:58:35,076 --> 00:58:37,209
- Our division was
commissioned to research
488
00:58:37,252 --> 00:58:39,080
and develop a culture serum
489
00:58:39,124 --> 00:58:41,866
that would regenerate in the
bloodstream of a dead person:
490
00:58:41,909 --> 00:58:45,913
effectively, instant repair
of irreparably damaged cells.
491
00:58:47,219 --> 00:58:49,743
In fact, bringing
them back to life.
492
00:58:51,049 --> 00:58:54,922
It's a way of creating a
super soldier, I guess.
493
00:58:56,010 --> 00:58:57,359
- Bringing back the dead?
494
00:58:59,013 --> 00:59:00,754
No shit.
495
00:59:00,798 --> 00:59:01,712
- Yeah.
496
00:59:02,669 --> 00:59:04,541
But that's not what this is.
497
00:59:05,933 --> 00:59:08,719
There is no blood work,
there are no vitals.
498
00:59:08,762 --> 00:59:10,068
It failed.
499
00:59:10,111 --> 00:59:11,939
It didn't bringing these
mercenaries back to life.
500
00:59:14,289 --> 00:59:16,596
The serum was a flesh activator.
501
00:59:16,640 --> 00:59:17,989
They're walking dead.
502
00:59:19,643 --> 00:59:21,079
- Fucking zombies?
503
00:59:28,739 --> 00:59:31,176
- Because they were
mercenaries killed in combat
504
00:59:32,133 --> 00:59:35,354
muscle memory has retained
their highly trained skills.
505
00:59:36,398 --> 00:59:38,183
Not being human
506
00:59:38,226 --> 00:59:41,055
they're clearly
even more powerful.
507
00:59:49,673 --> 00:59:52,980
- Which is why these
freaks move like ninjas?
508
00:59:54,678 --> 00:59:56,070
It's why they can
dodge our bullets?
509
00:59:59,987 --> 01:00:01,206
What do we do, Mali?
510
01:00:04,992 --> 01:00:06,167
What do they want?
511
01:00:07,125 --> 01:00:08,300
- That's just it.
512
01:00:08,343 --> 01:00:10,955
They don't actually
know what they want.
513
01:00:10,998 --> 01:00:14,132
The very nature of a
zombie is a body of flesh.
514
01:00:14,175 --> 01:00:16,351
The mind controlled
independently.
515
01:00:19,746 --> 01:00:21,052
- Wait.
516
01:00:21,095 --> 01:00:23,620
What do you mean
controlled independently?
517
01:00:25,447 --> 01:00:27,624
Like some sort of voodoo shit?
518
01:00:28,842 --> 01:00:30,104
- Sort of, yeah.
519
01:00:32,193 --> 01:00:35,893
- So, you're telling
me that someone else
520
01:00:35,936 --> 01:00:38,069
is controlling the zombies?
521
01:00:38,112 --> 01:00:39,766
- It's my guess.
522
01:00:40,811 --> 01:00:42,203
- It's fucking peachy.
523
01:00:44,379 --> 01:00:45,642
Are you done?
524
01:00:47,818 --> 01:00:49,036
- Come on, let's
get out of here.
525
01:00:50,995 --> 01:00:52,126
- Let's go.
526
01:01:54,188 --> 01:01:58,149
[gunshots]
527
01:03:18,620 --> 01:03:20,100
- AK, can you read me?
528
01:03:26,933 --> 01:03:28,413
AK, can you read me?
529
01:03:51,436 --> 01:03:53,133
AK, can you read me?
530
01:03:54,482 --> 01:03:58,008
[gunshots]
531
01:03:59,400 --> 01:04:01,228
AK, can you read me?
532
01:04:11,021 --> 01:04:12,022
AK, come in.
533
01:04:13,458 --> 01:04:15,286
- What the fuck have
you got me into?
534
01:04:16,374 --> 01:04:18,419
I sent my team in live.
535
01:04:18,463 --> 01:04:20,508
You haven't told me the
whole fucking story.
536
01:04:23,250 --> 01:04:25,557
- Put the camera back on
537
01:04:25,600 --> 01:04:28,603
and get on with
the fucking task!
538
01:04:28,647 --> 01:04:30,954
- Clean up your
own fucking mess.
539
01:04:30,997 --> 01:04:32,303
I'm done.
540
01:04:32,346 --> 01:04:33,565
Out.
541
01:04:38,700 --> 01:04:39,963
- Fuck!
542
01:06:11,445 --> 01:06:13,317
[snarling]
543
01:07:50,153 --> 01:07:53,156
[gunshots]
544
01:07:58,770 --> 01:08:02,078
[screaming]
[gunshots]
545
01:08:05,690 --> 01:08:07,126
- Run! Run!
546
01:08:07,170 --> 01:08:08,345
Come on, Eddie, let's go.
547
01:08:08,388 --> 01:08:09,476
Eddie, come on.
548
01:08:09,520 --> 01:08:10,347
- Dillon, go!
- Eddie, come on!
549
01:08:10,390 --> 01:08:12,479
- Take her! Go!
- Fuck!
550
01:08:12,523 --> 01:08:13,437
- Go!
551
01:08:18,964 --> 01:08:20,922
- Move, move, move, move!
552
01:08:34,197 --> 01:08:38,114
[dramatic music]
553
01:10:34,055 --> 01:10:36,014
- Aim for the head.
554
01:10:36,057 --> 01:10:37,972
A good head shot
will bring him down.
555
01:10:38,016 --> 01:10:39,887
[gunshot]
556
01:10:39,931 --> 01:10:44,240
[screams]
557
01:12:19,422 --> 01:12:21,902
- Hey, it's gonna be okay, Mali.
558
01:12:25,123 --> 01:12:26,907
We're gonna find
our way out of this.
559
01:12:31,782 --> 01:12:32,739
So,
560
01:12:36,047 --> 01:12:37,744
what's Saisei really about?
561
01:12:38,832 --> 01:12:42,836
Now, this whole super
soldier rebirth.
562
01:12:45,535 --> 01:12:47,101
How'd you get mixed
up in all of this?
563
01:12:50,975 --> 01:12:53,543
- This isn't how it was
supposed to turn out.
564
01:12:56,023 --> 01:12:56,937
- It wasn't supposed to turn out
565
01:12:56,981 --> 01:12:59,200
like this for Saisei or for you?
566
01:12:59,244 --> 01:13:00,376
- Me.
567
01:13:00,419 --> 01:13:01,986
Well, I don't know.
568
01:13:05,250 --> 01:13:07,034
I fell in love with a scientist.
569
01:13:08,558 --> 01:13:09,994
I was recruited.
570
01:13:10,037 --> 01:13:12,126
The physician, he was my mentor.
571
01:13:14,651 --> 01:13:17,088
He was such a visionary,
think about it.
572
01:13:17,958 --> 01:13:20,047
The prospect of
regenerating life.
573
01:13:24,487 --> 01:13:26,010
I can't believe he's dead.
574
01:13:27,185 --> 01:13:29,056
He was a humanitarian
who strived
575
01:13:29,100 --> 01:13:31,407
to design a way through death.
576
01:13:32,973 --> 01:13:34,540
Funding for this
sort of research
577
01:13:34,584 --> 01:13:36,499
doesn't just fall from trees.
578
01:13:37,804 --> 01:13:40,851
He found a wealthy fellow
devotee to the cause in Japan.
579
01:13:40,894 --> 01:13:42,940
That's how Saisei started.
580
01:13:44,245 --> 01:13:46,639
He could undertake his research.
581
01:13:46,683 --> 01:13:48,424
He knew the military
compromise but he had
582
01:13:48,467 --> 01:13:50,251
his eyes on the greater good.
583
01:13:52,515 --> 01:13:56,040
Our subjects, our human subjects
584
01:13:56,083 --> 01:13:58,042
were mercenaries
employed by Saisei
585
01:13:58,085 --> 01:14:00,784
that were killed in combat.
586
01:14:00,827 --> 01:14:01,872
We didn't see the harm.
587
01:14:01,915 --> 01:14:03,090
They were already dead!
588
01:14:09,836 --> 01:14:14,450
- Mali, can you tell
me what went wrong?
589
01:14:15,625 --> 01:14:16,930
- I don't know!
590
01:14:18,976 --> 01:14:21,108
That's why we've got
to get out of here
591
01:14:21,152 --> 01:14:23,546
so I can test my samples.
592
01:14:28,246 --> 01:14:29,465
- Is it...
593
01:14:31,902 --> 01:14:33,077
Is it infectious?
594
01:14:39,213 --> 01:14:43,087
[guttural growling]
595
01:14:44,305 --> 01:14:45,568
- What are we gonna do?
596
01:15:01,932 --> 01:15:03,020
Help!
597
01:15:03,063 --> 01:15:04,064
Is anyone out there?
598
01:15:04,108 --> 01:15:05,152
Help!
- Mali!
599
01:15:05,196 --> 01:15:06,023
Stop!
600
01:15:06,066 --> 01:15:07,024
Shh!
601
01:15:09,548 --> 01:15:11,985
Mali, there is nobody out there.
602
01:15:12,943 --> 01:15:16,555
Okay, all right, I need
you to be quiet, okay?
603
01:15:16,599 --> 01:15:19,297
I don't wanna leave any
more than down here.
604
01:15:19,340 --> 01:15:20,994
Do you understand?
605
01:15:28,132 --> 01:15:29,263
Mali...
606
01:15:33,659 --> 01:15:34,878
Go and hide somewhere.
607
01:15:34,921 --> 01:15:39,926
[calm music]
608
01:16:22,012 --> 01:16:25,972
[music intensifies]
609
01:17:11,017 --> 01:17:15,065
[dramatic music]
610
01:18:03,896 --> 01:18:08,031
[calm music]
611
01:19:54,441 --> 01:19:55,834
Hey!
612
01:19:55,878 --> 01:20:00,099
[music intensifies]
613
01:21:10,082 --> 01:21:15,087
[gunshots]
614
01:21:51,994 --> 01:21:55,127
[screams]
615
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
[gunshot]
616
01:22:37,126 --> 01:22:39,171
- Stop right there
motherfuckers!
617
01:22:44,176 --> 01:22:46,570
Mali, I've been
looking all over this
618
01:22:46,613 --> 01:22:48,441
fucking building for you.
619
01:22:50,269 --> 01:22:51,967
Now give me that satchel.
620
01:23:01,454 --> 01:23:03,108
- Let her go, AK.
621
01:23:03,152 --> 01:23:05,154
- Shut the fuck up, Dillon.
622
01:23:09,810 --> 01:23:11,160
- We're walking out of here.
623
01:23:16,600 --> 01:23:17,775
[gunshot]
624
01:23:21,170 --> 01:23:23,215
Okay, all right.
625
01:24:14,788 --> 01:24:19,054
[gagging]
626
01:25:11,889 --> 01:25:13,934
[dramatic music]
627
01:25:13,978 --> 01:25:17,938
[guttural growling]
628
01:25:33,911 --> 01:25:35,130
Mali, the gate!
629
01:25:47,707 --> 01:25:48,926
Go, go, go, go!
630
01:25:50,188 --> 01:25:51,363
[bomb explodes]
631
01:26:11,644 --> 01:26:15,431
- Dillon, we could've
used you on our team.
632
01:26:15,474 --> 01:26:16,649
- Yeah?
633
01:26:16,693 --> 01:26:18,303
What team is that
exactly, Hiraldo?
634
01:26:18,347 --> 01:26:19,913
- You know how it goes.
635
01:26:19,957 --> 01:26:21,741
We've got orders to follow,
636
01:26:21,785 --> 01:26:24,309
a job to execute.
637
01:26:24,353 --> 01:26:26,964
- I've seen how
you execute orders.
638
01:26:27,007 --> 01:26:29,923
- Yeah, well this one didn't
exactly go as planned,
639
01:26:29,967 --> 01:26:31,925
but not all's lost.
640
01:26:31,969 --> 01:26:35,364
You're here and she's here.
641
01:26:37,409 --> 01:26:39,933
With the research I presume?
642
01:26:39,977 --> 01:26:43,328
- Haven't you seen
the result of this?
643
01:26:43,372 --> 01:26:46,375
It is uncontrollable death!
644
01:26:46,418 --> 01:26:48,464
It is not safe in
anyone's hands.
645
01:26:48,507 --> 01:26:51,771
- That's not your decision
to make, young lady.
646
01:26:51,815 --> 01:26:53,817
That belongs to your employer.
647
01:26:53,860 --> 01:26:55,949
So hand it over, now!
648
01:26:57,386 --> 01:26:58,952
- Don't move, Mali!
649
01:26:58,996 --> 01:27:00,432
- I don't intend to.
650
01:27:03,609 --> 01:27:05,655
[gunshot]
[screams]
651
01:27:08,397 --> 01:27:09,833
- Dillon!
652
01:27:09,876 --> 01:27:11,356
No!
653
01:27:11,400 --> 01:27:12,879
Dillon!
654
01:27:19,059 --> 01:27:22,976
Does it make sense to you
to kill innocent people
655
01:27:23,020 --> 01:27:25,936
to bring others
back from the dead?
656
01:27:25,979 --> 01:27:28,504
- I am not messing about, Mali.
657
01:27:28,547 --> 01:27:32,247
[guttural growling]
658
01:27:35,032 --> 01:27:36,512
We don't have lots of time.
659
01:27:37,861 --> 01:27:39,863
You can't survive
this without me.
660
01:27:39,906 --> 01:27:43,083
[guttural growling]
661
01:27:44,041 --> 01:27:45,999
[gunshot]
662
01:27:46,043 --> 01:27:49,089
[dramatic music]
663
01:28:46,059 --> 01:28:47,017
Dillon!
664
01:28:47,060 --> 01:28:48,018
Dillon!
665
01:28:48,061 --> 01:28:49,541
Come on, Dillon.
666
01:28:49,585 --> 01:28:51,674
Get up, Dillon.
667
01:28:51,717 --> 01:28:53,937
Get up, please.
668
01:28:53,980 --> 01:28:55,112
Please, Dillon.
669
01:28:55,155 --> 01:28:56,548
- Mali, you got to run.
670
01:28:58,550 --> 01:28:59,638
Mali, you got to run.
671
01:28:59,682 --> 01:29:02,511
- Please, come on, Dillon.
672
01:29:02,554 --> 01:29:03,903
- Mali, you got to run.
673
01:29:03,947 --> 01:29:05,078
Mali, you got to run.
674
01:29:05,122 --> 01:29:05,992
Run!
675
01:29:06,036 --> 01:29:06,906
- Dillon!
676
01:29:06,950 --> 01:29:07,603
- Go!
677
01:29:07,646 --> 01:29:08,995
Run!
678
01:29:09,039 --> 01:29:10,040
Go!
679
01:29:10,083 --> 01:29:13,957
[dramatic music]
680
01:31:05,982 --> 01:31:09,982
[calm music]
40623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
