Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,544 --> 00:00:12,189
Ho, ho, ho.
2
00:00:12,213 --> 00:00:14,724
Merry Christmas, everybody.
3
00:00:14,748 --> 00:00:16,593
Ho, ho, ho.
4
00:00:16,617 --> 00:00:19,429
Merry Christmas, one and all.
5
00:00:19,453 --> 00:00:21,098
Ho, ho, ho.
6
00:00:21,122 --> 00:00:23,666
Here you go. One for you.
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,810
There you go. There
you go, big guy.
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,160
Okay.
9
00:00:29,630 --> 00:00:31,941
Thank you.
10
00:00:31,965 --> 00:00:33,725
I love shaking them.
11
00:00:35,702 --> 00:00:37,214
Please, Ranger Walker,
12
00:00:37,238 --> 00:00:39,616
would you tell us
a Christmas story?
13
00:00:39,640 --> 00:00:40,650
Like the one last year?
14
00:00:40,674 --> 00:00:41,951
Yeah!
15
00:00:41,975 --> 00:00:44,343
Yeah. Yeah.
16
00:00:45,546 --> 00:00:47,557
Please, please!
17
00:00:47,581 --> 00:00:49,226
Well, let me think here.
18
00:00:49,250 --> 00:00:51,428
Who wants to hear
a Christmas story?
19
00:00:51,452 --> 00:00:52,762
Not me.
20
00:00:52,786 --> 00:00:54,031
Christmas ain't real.
21
00:00:54,055 --> 00:00:57,134
It's just a bunch of
hype for selling toys,
22
00:00:57,158 --> 00:00:59,369
and making money
and stuff like that.
23
00:00:59,393 --> 00:01:02,139
It is not. Christmas is real.
24
00:01:02,163 --> 00:01:03,907
Yeah.
25
00:01:03,931 --> 00:01:04,908
Hype.
26
00:01:04,932 --> 00:01:06,243
Like wanting to be adopted
27
00:01:06,267 --> 00:01:08,345
and getting a family someday.
28
00:01:08,369 --> 00:01:10,313
It ain't real.
29
00:01:11,338 --> 00:01:12,982
I'm gonna get adopted.
30
00:01:13,006 --> 00:01:14,217
Okay, kids. All right.
31
00:01:14,241 --> 00:01:16,119
Everyone's entitled
to their opinion.
32
00:01:16,143 --> 00:01:18,221
But what about
you, Ranger Walker?
33
00:01:18,245 --> 00:01:20,490
Do you think Christmas is real?
34
00:01:20,514 --> 00:01:23,593
Well, I guess the best
way to answer that, Sally,
35
00:01:23,617 --> 00:01:24,594
is to tell you a story.
36
00:01:24,618 --> 00:01:25,595
You wanna hear it?
37
00:01:25,619 --> 00:01:27,586
Yeah!
38
00:01:32,593 --> 00:01:34,637
Oh, this ought to keep us
on the edge of our seats,
39
00:01:34,661 --> 00:01:37,474
a Christmas story for children.
40
00:01:37,498 --> 00:01:39,342
Don't be a bah-humbug.
41
00:01:39,366 --> 00:01:44,347
Well, Back in 1876,
42
00:01:44,371 --> 00:01:47,184
there was a Texas Ranger
named Hayes Cooper,
43
00:01:47,208 --> 00:01:50,187
who was also an
orphan, just like you kids.
44
00:01:50,211 --> 00:01:53,590
And he was faced with
that very same question:
45
00:01:53,614 --> 00:01:55,425
Is Christmas real?
46
00:01:55,449 --> 00:01:57,026
It all began in a small town
47
00:01:57,050 --> 00:01:59,729
called Harpersville, Texas.
48
00:01:59,753 --> 00:02:03,200
The first week of December 1876
49
00:02:03,224 --> 00:02:04,689
there was a bank robbery.
50
00:02:12,699 --> 00:02:13,876
It's real simple, folks.
51
00:02:14,968 --> 00:02:17,614
You hold your fire,
52
00:02:17,638 --> 00:02:19,404
you keep your posse in town,
53
00:02:20,541 --> 00:02:22,986
or Mr. Holmes
here gets ventilated.
54
00:02:24,245 --> 00:02:26,689
Isn't that right, Will Stanton?
55
00:02:28,000 --> 00:02:34,074
56
00:02:38,091 --> 00:02:39,811
Getting up? Yeah.
57
00:02:43,297 --> 00:02:44,274
All right.
58
00:02:44,298 --> 00:02:46,165
Hyah!
59
00:02:55,075 --> 00:02:58,087
Will Stanton, just what
do you think you're doing?
60
00:02:58,111 --> 00:02:59,978
You wouldn't
understand, sheriff.
61
00:03:17,130 --> 00:03:20,343
Easier than stealing cattle.
62
00:03:20,367 --> 00:03:23,146
Stanton held the banker
hostage for three hours,
63
00:03:23,170 --> 00:03:26,550
more than enough time for
Diggs and his gang to get away.
64
00:03:26,574 --> 00:03:28,418
Then he gave himself up.
65
00:03:28,442 --> 00:03:30,253
No one in Harpersville
could understand
66
00:03:30,277 --> 00:03:32,556
why a good family
man like Stanton
67
00:03:32,580 --> 00:03:34,191
would do such a thing.
68
00:03:34,215 --> 00:03:36,459
Will, what's gotten into you?
69
00:03:36,483 --> 00:03:37,583
Let's go to jail.
70
00:03:43,023 --> 00:03:44,367
During the trial,
71
00:03:44,391 --> 00:03:46,936
Stanton never said a
word in his own defense,
72
00:03:46,960 --> 00:03:49,439
and left his neighbors no
choice but to convict him
73
00:03:49,463 --> 00:03:51,074
of aiding and
abetting the robbery.
74
00:03:51,098 --> 00:03:53,418
Guilty as charged.
75
00:04:00,274 --> 00:04:01,685
Ranger Hayes Cooper was ordered
76
00:04:01,709 --> 00:04:03,152
to escort Will Stanton
77
00:04:03,176 --> 00:04:05,277
to the new prison in El Paso.
78
00:04:17,725 --> 00:04:20,036
I'm here to pick up the
prisoner, Will Stanton.
79
00:04:20,060 --> 00:04:21,660
Right in there, Ranger.
80
00:04:37,478 --> 00:04:39,322
Cooper and the
shackled Will Stanton
81
00:04:39,346 --> 00:04:42,492
started off on the
long trail to El Paso,
82
00:04:42,516 --> 00:04:44,861
but little did Cooper
and Stanton know
83
00:04:44,885 --> 00:04:46,896
they weren't alone on the trail.
84
00:04:52,760 --> 00:04:55,004
Red Bear was a young
Comanche war chief
85
00:04:55,028 --> 00:04:58,341
who had a very personal score
to settle with Hayes Cooper
86
00:04:58,365 --> 00:05:00,009
and had made a sacred promise
87
00:05:00,033 --> 00:05:01,700
to take the Ranger's scalp.
88
00:05:03,103 --> 00:05:05,014
Of course, he didn't
know it at the time,
89
00:05:05,038 --> 00:05:06,849
but Red Bear was
just the beginning
90
00:05:06,873 --> 00:05:09,152
of Hayes Cooper's
upcoming troubles.
91
00:05:09,176 --> 00:05:11,288
The truth is, this
would be a Christmas
92
00:05:11,312 --> 00:05:13,055
the Ranger would never forget.
93
00:05:31,064 --> 00:05:33,410
d In the eyes of a Ranger d
94
00:05:33,434 --> 00:05:35,679
d The unsuspecting stranger d
95
00:05:35,703 --> 00:05:37,514
d Had better know the truth d
96
00:05:37,538 --> 00:05:39,982
d Of wrong from right d
97
00:05:40,006 --> 00:05:42,185
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
98
00:05:42,209 --> 00:05:45,388
d Are upon you d
99
00:05:45,412 --> 00:05:48,613
d Any wrong you
do He's gonna see d
100
00:05:50,217 --> 00:05:54,363
d When you're in
Texas Look behind you d
101
00:05:54,387 --> 00:05:57,656
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
102
00:06:05,231 --> 00:06:07,477
A prisoner to escort.
103
00:06:07,501 --> 00:06:08,545
Yeah.
104
00:06:08,569 --> 00:06:11,180
And a wild
Comanche on your tail.
105
00:06:11,204 --> 00:06:12,649
Wow. C.D.: Wow.
106
00:06:12,673 --> 00:06:15,719
I'd have been really scared.
107
00:06:15,743 --> 00:06:17,854
But Ranger Cooper didn't
know he was being followed.
108
00:06:17,878 --> 00:06:20,038
Not yet, anyway.
Is any of this true?
109
00:06:21,448 --> 00:06:23,660
Hayes Cooper was
a real Texas Ranger.
110
00:06:23,684 --> 00:06:25,562
When he died, he left a journal.
111
00:06:25,586 --> 00:06:26,896
This was one of his stories.
112
00:06:26,920 --> 00:06:28,297
Okay, so, what happened?
113
00:06:28,321 --> 00:06:30,667
The prisoner Ranger
Hayes Cooper was escorting
114
00:06:30,691 --> 00:06:32,435
wasn't like any other outlaw
115
00:06:32,459 --> 00:06:34,259
he had ever encountered.
116
00:06:37,063 --> 00:06:40,276
You looking forward to the
holidays, Ranger Cooper?
117
00:06:40,300 --> 00:06:42,479
December's just
another month to me.
118
00:06:42,503 --> 00:06:43,480
Nothing special.
119
00:06:43,504 --> 00:06:44,914
But Christmas is special.
120
00:06:44,938 --> 00:06:46,750
Most important day of the year,
121
00:06:46,774 --> 00:06:48,885
at least to me and mine.
122
00:06:48,909 --> 00:06:50,754
My wife and children think so.
123
00:06:50,778 --> 00:06:52,589
Always have.
124
00:06:52,613 --> 00:06:55,392
Not Santa Claus
or things like that,
125
00:06:55,416 --> 00:06:58,383
but a true celebration
of our Lord's birthday.
126
00:06:59,486 --> 00:07:01,297
This will be the first year
127
00:07:01,321 --> 00:07:04,166
we won't be together
on Christmas morning.
128
00:07:04,190 --> 00:07:05,902
Where is your family?
129
00:07:05,926 --> 00:07:08,304
East of here, and north,
130
00:07:08,328 --> 00:07:10,540
right near Diamond Lake.
131
00:07:10,564 --> 00:07:13,543
We call it a ranch,
but it ain't much really.
132
00:07:13,567 --> 00:07:16,345
I run some mustangs
and wild longhorns.
133
00:07:16,369 --> 00:07:19,916
Becky, my wife,
has herself a garden.
134
00:07:19,940 --> 00:07:22,652
Will Jr. and Mary help out.
135
00:07:22,676 --> 00:07:25,622
I haven't seen them
in over a month.
136
00:07:25,646 --> 00:07:26,923
They weren't at the trial?
137
00:07:26,947 --> 00:07:28,346
No.
138
00:07:31,084 --> 00:07:32,295
Well, if you don't tell me why,
139
00:07:32,319 --> 00:07:33,663
that's your business.
140
00:07:33,687 --> 00:07:36,399
I can't, Ranger.
141
00:07:36,423 --> 00:07:37,400
About my family
142
00:07:37,424 --> 00:07:39,101
or my partners in the robbery.
143
00:07:39,125 --> 00:07:41,070
Nothing.
144
00:07:41,094 --> 00:07:43,534
Suit yourself, Stanton.
145
00:07:55,642 --> 00:07:56,619
Hold it.
146
00:07:56,643 --> 00:07:57,809
My horse picked up a stone.
147
00:08:07,020 --> 00:08:08,152
Ranger Cooper!
148
00:08:29,009 --> 00:08:30,152
Thanks.
149
00:08:30,176 --> 00:08:31,216
You're welcome.
150
00:09:10,383 --> 00:09:11,950
Mind if I ask you a question?
151
00:09:12,953 --> 00:09:13,953
Sure.
152
00:09:16,289 --> 00:09:17,656
Why did you do that?
153
00:09:18,725 --> 00:09:19,702
Do what?
154
00:09:19,726 --> 00:09:22,060
You know, back there?
155
00:09:24,031 --> 00:09:26,342
You see, Ranger Cooper,
156
00:09:26,366 --> 00:09:28,578
once upon a time I
was a heck of a sinner.
157
00:09:28,602 --> 00:09:31,436
But I was lucky enough
to get myself reborn.
158
00:09:32,839 --> 00:09:33,879
I have faith now.
159
00:09:34,808 --> 00:09:37,219
Faith? In what?
160
00:09:37,243 --> 00:09:39,310
In the Lord Jesus
Christ, Ranger Cooper.
161
00:09:43,249 --> 00:09:47,897
Well, growing up in an orphanage
162
00:09:47,921 --> 00:09:51,500
where they beat the
Bible into you every day
163
00:09:51,524 --> 00:09:53,592
kind of sours you on religion.
164
00:09:55,662 --> 00:09:58,063
Well, it's not religion
I'm talking about, Ranger.
165
00:09:59,165 --> 00:10:00,376
It's faith.
166
00:10:00,400 --> 00:10:01,477
Life's pretty empty
167
00:10:01,501 --> 00:10:03,461
if you don't have
faith in something.
168
00:10:06,073 --> 00:10:07,073
Get some sleep.
169
00:10:23,423 --> 00:10:24,667
There he is.
170
00:10:24,691 --> 00:10:25,691
Who?
171
00:10:29,562 --> 00:10:31,874
That's the one
that tried to kill you.
172
00:10:31,898 --> 00:10:33,209
Yeah, his name's Red Bear.
173
00:10:33,233 --> 00:10:35,211
Why is he after you?
174
00:10:35,235 --> 00:10:37,046
Blood debt.
175
00:10:37,070 --> 00:10:38,047
I killed his brother.
176
00:10:38,071 --> 00:10:40,449
You killed his brother?
177
00:10:40,473 --> 00:10:42,085
A place called Willow Creek.
178
00:10:42,109 --> 00:10:43,419
Willow Creek?
179
00:10:43,443 --> 00:10:44,721
Everybody in the state of Texas
180
00:10:44,745 --> 00:10:46,689
heard about that battle.
181
00:10:46,713 --> 00:10:48,625
That was war.
182
00:10:48,649 --> 00:10:50,326
There's a treaty now.
183
00:10:50,350 --> 00:10:51,761
Tell that to Red Bear.
184
00:11:07,333 --> 00:11:11,380
I used to hunt this far south
of my spread all the time.
185
00:11:11,404 --> 00:11:12,704
Straight that way.
186
00:11:14,541 --> 00:11:15,573
What is it?
187
00:11:22,049 --> 00:11:23,325
Watch it!
188
00:11:31,591 --> 00:11:33,158
Stay with the horses.
189
00:12:18,905 --> 00:12:20,850
You killed him?
190
00:12:20,874 --> 00:12:22,006
No.
191
00:12:25,746 --> 00:12:26,746
Let's go.
192
00:12:29,515 --> 00:12:31,616
Look out!
193
00:12:38,158 --> 00:12:39,490
No!
194
00:12:43,329 --> 00:12:45,341
Why did you do that?
195
00:12:45,365 --> 00:12:48,544
I'm sorry, Ranger Cooper,
but when I got saved,
196
00:12:48,568 --> 00:12:50,012
I swore I'd never
abide the killing
197
00:12:50,036 --> 00:12:51,447
of another human being.
198
00:12:51,471 --> 00:12:53,816
That's a pretty hard promise
to keep in the badlands.
199
00:12:53,840 --> 00:12:57,586
Maybe, but if you put
your trust in the Lord,
200
00:12:57,610 --> 00:12:59,155
things have a
way of working out.
201
00:13:17,897 --> 00:13:19,008
What happened?
202
00:13:20,200 --> 00:13:22,077
Tell us. BOY 2:
Come on, tell us.
203
00:13:23,570 --> 00:13:24,614
Okay, okay, okay.
204
00:13:24,638 --> 00:13:26,249
Some Christmas story, huh?
205
00:13:26,273 --> 00:13:28,784
I have to admit, it does build
a certain amount of suspense.
206
00:13:28,808 --> 00:13:30,153
Will you people
be quiet, please?
207
00:13:30,177 --> 00:13:31,509
I'd like to hear this story.
208
00:13:33,413 --> 00:13:35,558
Well, for Ranger Hayes Cooper,
209
00:13:35,582 --> 00:13:37,627
a simple journey
had suddenly become
210
00:13:37,651 --> 00:13:39,050
very complicated.
211
00:13:41,821 --> 00:13:44,167
Oh, Timmy, I'm sorry.
212
00:13:44,191 --> 00:13:46,536
And Ranger Cooper chose
the only course possible
213
00:13:46,560 --> 00:13:48,137
to save the prisoner's life.
214
00:13:48,161 --> 00:13:50,173
He headed for Will
Stanton's homestead
215
00:13:50,197 --> 00:13:52,141
and away from the
prison in El Paso.
216
00:13:52,165 --> 00:13:54,076
And all the way, Will
Stanton was calling out
217
00:13:54,100 --> 00:13:56,245
to someone named Timmy.
218
00:13:56,269 --> 00:13:59,182
We sheltered Timothy from evil.
219
00:13:59,206 --> 00:14:00,206
Oh, Timmy.
220
00:14:01,841 --> 00:14:02,951
Who's out there?
221
00:14:02,975 --> 00:14:05,321
Hayes Cooper,
Texas Ranger, ma'am.
222
00:14:05,345 --> 00:14:07,190
I've got your husband.
223
00:14:07,214 --> 00:14:08,624
He's been injured.
224
00:14:08,648 --> 00:14:09,792
Will Jr., come out here.
225
00:14:09,816 --> 00:14:10,993
Who is it, Mama?
226
00:14:11,017 --> 00:14:12,861
Who's out there?
Mary, you stay inside.
227
00:14:12,885 --> 00:14:14,830
Hurry up, Will.
228
00:14:14,854 --> 00:14:16,654
Come on, Timmy.
229
00:14:21,828 --> 00:14:23,372
What happened to him?
230
00:14:23,396 --> 00:14:24,907
We ran into a Comanche.
231
00:14:24,931 --> 00:14:26,509
He took an arrow meant for me.
232
00:14:26,533 --> 00:14:28,043
You were taking him to El Paso?
233
00:14:28,067 --> 00:14:29,111
Yes, ma'am.
234
00:14:29,135 --> 00:14:31,380
I've gotta get him inside. Okay.
235
00:14:40,280 --> 00:14:42,124
Daddy?
236
00:14:42,148 --> 00:14:43,892
Is he gonna be okay?
237
00:14:43,916 --> 00:14:45,094
Mama, is he hurt bad?
238
00:14:45,118 --> 00:14:47,062
Mama, what's going on?
239
00:14:47,086 --> 00:14:48,931
Lift him up.
240
00:14:48,955 --> 00:14:51,100
Daddy? Excuse me.
241
00:14:51,124 --> 00:14:52,702
Praise God.
242
00:14:57,430 --> 00:14:58,741
I'm gonna have
to push it through.
243
00:14:58,765 --> 00:14:59,930
All right.
244
00:15:16,783 --> 00:15:18,182
Open his shirt up.
245
00:15:22,555 --> 00:15:25,323
Shh. You're gonna
be fine, darling.
246
00:15:41,207 --> 00:15:43,152
Shh.
247
00:15:43,176 --> 00:15:46,322
I'm gonna have to cauterize it.
248
00:16:07,133 --> 00:16:08,711
The Lord's watching. Shh.
249
00:16:08,735 --> 00:16:09,745
Is he watching?
250
00:16:09,769 --> 00:16:11,068
Is he watch...?
251
00:16:19,479 --> 00:16:20,756
Over the next few days
252
00:16:20,780 --> 00:16:22,758
of living with Will
Stanton's family,
253
00:16:22,782 --> 00:16:24,727
Hayes Cooper became
aware of something
254
00:16:24,751 --> 00:16:25,728
that left a question mark
255
00:16:25,752 --> 00:16:27,863
burning in the Ranger's mind.
256
00:16:27,887 --> 00:16:29,932
The children, Will Jr. and Mary,
257
00:16:29,956 --> 00:16:32,601
took special care each
night to pray for little Timmy,
258
00:16:32,625 --> 00:16:35,292
and their heartfelt
concern was very clear.
259
00:16:38,331 --> 00:16:41,310
Cooper himself would have
been more than a little concerned
260
00:16:41,334 --> 00:16:43,379
had he known that the
Comanche, Red Bear,
261
00:16:43,403 --> 00:16:45,047
was still on his trail
262
00:16:45,071 --> 00:16:47,191
and waiting for his
chance to strike back.
263
00:16:50,943 --> 00:16:52,988
But Cooper was busy
trying to figure out
264
00:16:53,012 --> 00:16:55,691
just who little Timmy was.
265
00:16:55,715 --> 00:16:58,494
Adding to the mystery was
a baby's crib in the cabin
266
00:16:58,518 --> 00:17:01,230
and a doll that Becky
Stanton would sometimes hold
267
00:17:01,254 --> 00:17:03,866
as if it were a real child.
268
00:17:29,282 --> 00:17:31,560
And finally, Cooper came
to the only conclusion
269
00:17:31,584 --> 00:17:34,218
that a man of his
insights could arrive at.
270
00:17:52,472 --> 00:17:56,140
Will, what are we gonna do?
271
00:17:59,078 --> 00:18:01,438
You can start by
telling me the truth.
272
00:18:03,483 --> 00:18:04,460
Maybe I can help.
273
00:18:04,484 --> 00:18:06,028
You don't understand, sir.
274
00:18:06,052 --> 00:18:08,212
I understand you
have a baby missing.
275
00:18:09,355 --> 00:18:11,834
And it's my hunch
someone's holding him
276
00:18:11,858 --> 00:18:13,001
so you won't talk.
277
00:18:13,025 --> 00:18:14,403
You're right.
278
00:18:14,427 --> 00:18:16,605
Becky, you... No.
279
00:18:16,629 --> 00:18:18,028
Will,
280
00:18:20,299 --> 00:18:22,244
tell this man.
281
00:18:22,268 --> 00:18:23,434
I trust him.
282
00:18:27,674 --> 00:18:30,619
Everything you
figured out is true.
283
00:18:30,643 --> 00:18:33,956
Cody Diggs and his gang
are holding little Timmy.
284
00:18:33,980 --> 00:18:35,958
Cody Diggs.
285
00:18:35,982 --> 00:18:37,993
I've heard of him.
286
00:18:38,017 --> 00:18:39,862
How did you get mixed
up with a man like that?
287
00:18:39,886 --> 00:18:42,186
I told you I was
a hell-raiser once.
288
00:18:43,623 --> 00:18:44,800
I rode with Cody.
289
00:18:44,824 --> 00:18:46,969
And when he found
out we were here,
290
00:18:46,993 --> 00:18:50,172
he asked Will if he would
help him rob that bank,
291
00:18:50,196 --> 00:18:51,996
and when Will refused,
292
00:18:54,266 --> 00:18:55,500
he took Timmy.
293
00:18:59,438 --> 00:19:01,049
Where's Diggs now?
294
00:19:01,073 --> 00:19:03,251
I can't tell you that.
295
00:19:03,275 --> 00:19:04,887
He has your son, Mr. Stanton.
296
00:19:04,911 --> 00:19:06,054
Once I'm delivered to prison,
297
00:19:06,078 --> 00:19:07,490
he's promised to return Timmy.
298
00:19:07,514 --> 00:19:08,791
I wouldn't count on that.
299
00:19:08,815 --> 00:19:10,459
Will, please.
300
00:19:14,286 --> 00:19:16,999
I need you to promise
me, Ranger Cooper,
301
00:19:17,023 --> 00:19:20,369
to do your best to
try not to take a life.
302
00:19:20,393 --> 00:19:23,071
That's a tough promise to keep.
303
00:19:23,095 --> 00:19:25,930
I know, but it's one
I hope you'll keep.
304
00:19:27,934 --> 00:19:30,579
For the birthday of Jesus.
305
00:19:30,603 --> 00:19:32,269
For Christmas.
306
00:19:34,106 --> 00:19:38,208
For hope of a better world.
307
00:19:40,179 --> 00:19:42,513
No promises, but I'll try.
308
00:19:43,683 --> 00:19:44,763
Now, where is he?
309
00:19:45,818 --> 00:19:49,532
South, across the border.
310
00:19:49,556 --> 00:19:51,055
A place called Devil's Hole.
311
00:20:00,900 --> 00:20:02,611
Remember our
talk about Christmas
312
00:20:02,635 --> 00:20:04,312
and what it really means?
313
00:20:04,336 --> 00:20:07,683
For me, the Christmas
spirit is simple.
314
00:20:07,707 --> 00:20:10,886
It's what you're doing
for me and my family.
315
00:20:10,910 --> 00:20:13,321
And since you don't
have a family of your own,
316
00:20:13,345 --> 00:20:16,659
we'd be honored if you'd
think about us that way.
317
00:20:16,683 --> 00:20:19,127
I'd be proud to. Thank you.
318
00:20:19,151 --> 00:20:20,362
God bless you and protect you,
319
00:20:20,386 --> 00:20:21,630
Ranger Cooper.
320
00:20:21,654 --> 00:20:22,853
Thank you, ma'am.
321
00:20:33,232 --> 00:20:34,209
Bye, Ranger.
322
00:20:34,233 --> 00:20:35,678
Bring back Timmy, please.
323
00:20:35,702 --> 00:20:36,912
Please bring back Timmy.
324
00:20:36,936 --> 00:20:38,313
Bring him back to us, okay?
325
00:20:38,337 --> 00:20:39,548
Bye!
326
00:20:39,572 --> 00:20:40,683
Now that Cooper knew
327
00:20:40,707 --> 00:20:42,685
that Stanton was an honest man,
328
00:20:42,709 --> 00:20:44,019
he was determined
to rescue Timmy
329
00:20:44,043 --> 00:20:46,088
from the outlaw, Cody Diggs,
330
00:20:46,112 --> 00:20:48,746
and restore Stanton's
family and his good name.
331
00:21:08,501 --> 00:21:10,412
Ranger Hayes Cooper
knew he was taking
332
00:21:10,436 --> 00:21:12,615
the biggest risk of his life.
333
00:21:12,639 --> 00:21:14,617
But for a lawman like Cooper,
334
00:21:14,641 --> 00:21:17,052
there was no other choice.
335
00:21:17,076 --> 00:21:19,476
He had to get that
baby back to his parents.
336
00:21:20,613 --> 00:21:22,190
Amen.
337
00:21:22,214 --> 00:21:23,859
I hope he does.
338
00:21:23,883 --> 00:21:26,161
Yeah.
339
00:21:53,646 --> 00:21:54,926
Reneau, you're a damn cheater.
340
00:21:59,786 --> 00:22:01,530
Please don't.
341
00:22:04,824 --> 00:22:06,902
You proved your point, mister.
342
00:22:06,926 --> 00:22:08,206
No need to kill him.
343
00:22:09,595 --> 00:22:12,563
You're either insane
or you're very, very fast.
344
00:22:14,000 --> 00:22:16,845
If anyone's a friend of his,
345
00:22:16,869 --> 00:22:17,989
best get him out of here.
346
00:22:19,172 --> 00:22:20,292
Yes, sir.
347
00:22:22,274 --> 00:22:23,385
Come on. Here we go.
348
00:22:34,153 --> 00:22:35,330
You see?
349
00:22:35,354 --> 00:22:36,398
You recognize him?
350
00:22:36,422 --> 00:22:38,022
Don't know.
351
00:22:48,201 --> 00:22:49,441
Careful, stranger.
352
00:22:50,903 --> 00:22:52,815
Mister, let me give
you some advice.
353
00:22:52,839 --> 00:22:55,039
Get back on your
horse and keep riding.
354
00:22:58,611 --> 00:23:00,089
I'm looking for Cody Diggs.
355
00:23:00,113 --> 00:23:03,158
I work for Cody Diggs. I'm
Reneau from New Orleans.
356
00:23:03,182 --> 00:23:04,793
That supposed to mean something?
357
00:23:04,817 --> 00:23:06,817
It does to 12 men in Boot Hill.
358
00:23:08,087 --> 00:23:09,319
Not to me.
359
00:23:10,589 --> 00:23:12,556
Don't you turn your back on me.
360
00:23:19,665 --> 00:23:21,777
Why did you stop my play?
361
00:23:21,801 --> 00:23:23,746
Your play was over.
362
00:23:23,770 --> 00:23:25,890
Anything else would
have been murder.
363
00:23:32,344 --> 00:23:33,577
I smell righteousness.
364
00:23:37,049 --> 00:23:38,260
And ethics.
365
00:23:38,284 --> 00:23:43,254
I smell a damn,
egg-sucking lawman.
366
00:23:45,758 --> 00:23:47,638
What is he talking about?
367
00:23:56,903 --> 00:23:59,103
Then maybe your
nose needs fixing.
368
00:24:08,447 --> 00:24:09,447
You're a dead man.
369
00:24:21,593 --> 00:24:22,659
Well?
370
00:24:50,789 --> 00:24:52,669
Your gun-fighting days are over.
371
00:24:56,795 --> 00:24:57,795
Get out of town.
372
00:25:07,940 --> 00:25:10,052
Ranger Hayes Cooper
beat his man to the draw,
373
00:25:10,076 --> 00:25:12,620
and true to his
word to Will Stanton,
374
00:25:12,644 --> 00:25:14,156
no one had died.
375
00:25:25,591 --> 00:25:28,070
You just shot one
of my best men.
376
00:25:28,094 --> 00:25:30,405
He should have kept
his gun in his holster.
377
00:25:30,429 --> 00:25:32,241
Why didn't you just kill him?
378
00:25:32,265 --> 00:25:34,542
Well, let's just say
379
00:25:34,566 --> 00:25:36,644
I've got the Christmas spirit.
380
00:25:40,639 --> 00:25:44,119
You superstitious about gunning
a man down on the holidays?
381
00:25:44,143 --> 00:25:45,143
Could be.
382
00:25:46,979 --> 00:25:48,512
Hell, I heard stranger.
383
00:25:50,249 --> 00:25:51,393
You got a name?
384
00:25:51,417 --> 00:25:52,761
Smith.
385
00:25:53,886 --> 00:25:55,130
Catchy.
386
00:25:56,422 --> 00:25:57,465
Got a first name?
387
00:25:57,489 --> 00:25:58,901
John.
388
00:25:58,925 --> 00:26:01,436
Well, John Smith,
389
00:26:01,460 --> 00:26:03,671
what brings you to Devil's Hole?
390
00:26:03,695 --> 00:26:05,930
I come to join up, Cody Diggs.
391
00:26:08,634 --> 00:26:10,734
You got a ton of sand, friend.
392
00:26:14,506 --> 00:26:17,652
Just so happens I'm a man short.
393
00:26:17,676 --> 00:26:19,476
You got yourself a job.
394
00:26:23,682 --> 00:26:25,527
Drinks are on me, boys.
395
00:26:25,551 --> 00:26:26,551
Yeah. All right.
396
00:26:30,156 --> 00:26:32,122
She's taken.
397
00:26:34,260 --> 00:26:35,804
I figured.
398
00:26:35,828 --> 00:26:36,805
Leader of the pack
399
00:26:36,829 --> 00:26:38,540
always gets first choice, right?
400
00:26:38,564 --> 00:26:41,343
That's for true and certain.
401
00:26:41,367 --> 00:26:44,012
"Leader of the pack."
402
00:26:44,036 --> 00:26:45,113
I like that.
403
00:26:47,506 --> 00:26:48,705
I like that a lot.
404
00:26:50,676 --> 00:26:53,155
Ha!
405
00:26:55,514 --> 00:26:56,491
Come on, darling.
406
00:26:56,515 --> 00:26:58,155
That's right.
407
00:27:06,859 --> 00:27:09,237
Amnesty is what I'm looking for,
408
00:27:09,261 --> 00:27:11,273
then I can make
some real profit.
409
00:27:11,297 --> 00:27:12,474
See, the governor of Texas,
410
00:27:12,498 --> 00:27:16,178
he's gonna declare
amnesty real soon.
411
00:27:16,202 --> 00:27:18,913
And I'm gonna get
my name on that list.
412
00:27:19,938 --> 00:27:21,316
And then what, huh?
413
00:27:21,340 --> 00:27:23,151
Take a guess there, Mr. Smith.
414
00:27:23,175 --> 00:27:25,287
I know what I would do.
415
00:27:25,311 --> 00:27:28,923
I'd get myself elected
sheriff of some fat county
416
00:27:28,947 --> 00:27:30,492
and loot it six
ways from Sunday.
417
00:27:40,259 --> 00:27:42,704
Cooper got a lucky break
when he spotted Timmy,
418
00:27:42,728 --> 00:27:47,442
but his luck was short-lived
when he saw Jake Ketchum.
419
00:27:47,466 --> 00:27:49,744
Ketchum was a
horse thief and a killer,
420
00:27:49,768 --> 00:27:52,314
and Ranger Hayes Cooper
had more than a little history
421
00:27:52,338 --> 00:27:53,448
with this career criminal.
422
00:27:53,472 --> 00:27:54,716
I'm gonna get some air.
423
00:27:54,740 --> 00:27:56,385
In an instant,
Ranger Hayes Cooper
424
00:27:56,409 --> 00:27:58,520
knew that his
time in Devil's Hole
425
00:27:58,544 --> 00:27:59,843
had been drastically reduced.
426
00:28:07,953 --> 00:28:10,399
Jake Ketchum, you
four-eyed old man.
427
00:28:11,690 --> 00:28:14,010
Get over here and
get yourself a drink.
428
00:28:15,794 --> 00:28:17,872
Thank you.
429
00:28:17,896 --> 00:28:18,873
Who was that fellow?
430
00:28:18,897 --> 00:28:20,175
I mean, the one with the beard
431
00:28:20,199 --> 00:28:22,644
and the nice dusted coat?
432
00:28:22,668 --> 00:28:24,446
John Smith.
433
00:28:24,470 --> 00:28:27,582
He took over Reneau's
place on the payroll.
434
00:28:27,606 --> 00:28:30,018
Well, uh, I must be
missing something here.
435
00:28:30,042 --> 00:28:31,219
I'll just have a drink.
436
00:28:32,244 --> 00:28:33,855
You're just too old.
437
00:28:33,879 --> 00:28:35,090
Hey, you, girlie girl,
438
00:28:35,114 --> 00:28:37,559
I'm not so old,
am I, honey, huh?
439
00:28:37,583 --> 00:28:39,015
Oh, my goodness.
440
00:28:55,000 --> 00:28:56,744
What is it?
441
00:28:56,768 --> 00:28:58,447
What do you want?
442
00:28:58,471 --> 00:28:59,714
I've come for the baby.
443
00:28:59,738 --> 00:29:01,783
Don't you dare touch my baby.
444
00:29:01,807 --> 00:29:03,452
Ma'am, I'm a Texas Ranger,
445
00:29:03,476 --> 00:29:06,054
and I've come to take the
baby back to his mother.
446
00:29:06,078 --> 00:29:07,722
His mother?
447
00:29:07,746 --> 00:29:09,857
His mother is dead.
448
00:29:09,881 --> 00:29:11,626
Cody told me his
mother was dead.
449
00:29:11,650 --> 00:29:13,395
Cody's lying.
450
00:29:13,419 --> 00:29:15,179
His mother's alive. No.
451
00:29:16,222 --> 00:29:19,167
No, you can't take him.
452
00:29:19,191 --> 00:29:21,669
You can't take my baby.
453
00:29:21,693 --> 00:29:23,793
Ma'am, he's not your baby.
454
00:29:26,865 --> 00:29:29,844
The mother misses him very much.
455
00:29:29,868 --> 00:29:31,379
I've gotta take him back to her.
456
00:29:33,872 --> 00:29:36,273
I would never take a
baby from his real mother.
457
00:29:38,744 --> 00:29:39,921
I mean, all I ever wanted
458
00:29:39,945 --> 00:29:43,458
was someone to love,
459
00:29:43,482 --> 00:29:44,959
someone to love me back.
460
00:29:44,983 --> 00:29:47,429
I would never take a
baby from his real mother.
461
00:29:47,453 --> 00:29:49,030
Shhh.
462
00:29:49,054 --> 00:29:50,332
Yes.
463
00:29:50,356 --> 00:29:53,602
I'm sorry.
464
00:29:53,626 --> 00:29:55,058
I wish there was another way.
465
00:29:59,865 --> 00:30:01,843
What's his name?
466
00:30:01,867 --> 00:30:04,146
Timothy.
467
00:30:04,170 --> 00:30:06,148
Timothy Stanton.
468
00:30:06,172 --> 00:30:07,437
Timothy.
469
00:30:09,475 --> 00:30:11,808
Timothy, I love you.
470
00:30:18,584 --> 00:30:21,163
He's a Texas Ranger Man.
471
00:30:22,188 --> 00:30:23,365
Don't kill him.
472
00:30:23,389 --> 00:30:24,429
No.
473
00:30:39,971 --> 00:30:43,351
Well, now, how do you
feel, Mr. Ranger Man?
474
00:30:48,347 --> 00:30:52,060
Yep, you certainly got a
ton of sand, Ranger Cooper.
475
00:30:52,084 --> 00:30:55,863
And you're gonna need
every bit you can muster,
476
00:30:55,887 --> 00:30:58,222
because this is
the final curtain.
477
00:31:02,861 --> 00:31:04,761
String him up, boys.
478
00:31:15,541 --> 00:31:17,819
How do you like
my new duster coat,
479
00:31:17,843 --> 00:31:20,021
Mr. Ranger Man?
480
00:31:21,113 --> 00:31:24,058
Sure enough, fits me well.
481
00:31:24,082 --> 00:31:25,260
You know, fellas,
482
00:31:25,284 --> 00:31:27,629
I never thought I'd say this,
483
00:31:27,653 --> 00:31:32,066
but it's gonna be kind of nice
having a Ranger hanging around.
484
00:31:36,962 --> 00:31:41,909
By the way, Cooper,
Merry Christmas.
485
00:31:49,841 --> 00:31:51,052
What happened?
486
00:31:51,076 --> 00:31:53,121
Come on! Come on, what happened?
487
00:31:53,145 --> 00:31:54,145
Tell us!
488
00:31:55,180 --> 00:31:56,157
Did they hang him?
489
00:31:56,181 --> 00:31:57,825
Did they hang Ranger Cooper?
490
00:31:57,849 --> 00:31:59,260
Come on, Ranger Walker,
491
00:31:59,284 --> 00:32:00,528
get on with the story.
492
00:32:00,552 --> 00:32:02,163
Yeah.
493
00:32:02,187 --> 00:32:03,619
Well, Joey...
494
00:32:06,824 --> 00:32:09,264
Come on, now.
495
00:32:09,594 --> 00:32:10,671
Let her rip.
496
00:32:15,200 --> 00:32:16,499
What on earth? Hey!
497
00:32:18,703 --> 00:32:22,638
Watch out for the...
498
00:32:31,683 --> 00:32:33,027
Hyah, hyah!
499
00:32:33,051 --> 00:32:34,771
Come on, come on!
500
00:32:37,289 --> 00:32:38,688
Where's my horse?
501
00:32:40,892 --> 00:32:43,293
Hell, I don't have a horse.
502
00:33:17,028 --> 00:33:19,006
You are lucky today, Cooper.
503
00:33:19,030 --> 00:33:20,908
I know why you
came to this place.
504
00:33:20,932 --> 00:33:21,976
You came for that boy child
505
00:33:22,000 --> 00:33:24,278
of the man who was your prisoner
506
00:33:24,302 --> 00:33:25,546
and his woman who weeps.
507
00:33:25,570 --> 00:33:27,047
How did you know that?
508
00:33:27,071 --> 00:33:29,417
I have ears to listen
and eyes to see.
509
00:33:29,441 --> 00:33:30,973
I saw and understood.
510
00:33:33,678 --> 00:33:35,022
Just remember,
511
00:33:35,046 --> 00:33:36,357
there is too much
blood between us
512
00:33:36,381 --> 00:33:37,381
to ever be friends.
513
00:33:39,817 --> 00:33:41,695
But you have a good heart.
514
00:33:41,719 --> 00:33:45,600
I wish you luck in bringing
back that child to his parents.
515
00:33:45,624 --> 00:33:48,591
May the Great Spirit guide
and protect you, Red Bear.
516
00:33:49,761 --> 00:33:52,195
Merry Christmas, Ranger Cooper.
517
00:33:57,969 --> 00:33:59,001
Well, I'll be.
518
00:34:26,364 --> 00:34:30,084
I'll just check in the stables.
519
00:34:40,978 --> 00:34:41,978
Hey.
520
00:34:53,991 --> 00:34:55,358
Use it or lose it, boys.
521
00:35:52,984 --> 00:35:54,116
Now, get out of here.
522
00:36:01,125 --> 00:36:02,392
Drop them, Cooper.
523
00:36:06,164 --> 00:36:08,776
You know, you're
a hard man to kill.
524
00:36:08,800 --> 00:36:13,614
That's what's gonna
make this so good.
525
00:36:23,047 --> 00:36:25,526
Oh, my butt.
526
00:36:33,458 --> 00:36:36,003
Well, go on, finish it.
527
00:36:36,027 --> 00:36:37,960
It is finished, for now, Diggs.
528
00:36:39,431 --> 00:36:41,351
You mean, you're
not gonna kill me?
529
00:36:44,202 --> 00:36:48,037
I told you, I've got
the Christmas spirit.
530
00:36:49,974 --> 00:36:52,853
And I strongly suggest, Diggs,
531
00:36:52,877 --> 00:36:54,477
you get into that spirit too.
532
00:37:05,423 --> 00:37:07,067
Christmas.
533
00:37:12,163 --> 00:37:14,375
Merry Christmas.
534
00:37:32,149 --> 00:37:33,383
So, what are your plans?
535
00:37:35,653 --> 00:37:38,566
I think I'll head up north.
536
00:37:38,590 --> 00:37:40,055
Maybe come through Texas.
537
00:37:41,225 --> 00:37:42,692
Maybe I'll look you up.
538
00:37:44,328 --> 00:37:45,495
Anytime, ma'am.
539
00:38:07,351 --> 00:38:08,351
Be careful.
540
00:38:13,124 --> 00:38:14,164
Okay.
541
00:38:15,293 --> 00:38:17,605
Well, Timmy,
542
00:38:17,629 --> 00:38:19,940
the weather doesn't
look too good.
543
00:38:19,964 --> 00:38:21,631
I'd better get you home.
544
00:38:23,568 --> 00:38:24,568
Adios, ma'am.
545
00:38:25,804 --> 00:38:27,269
Goodbye.
546
00:38:46,524 --> 00:38:48,669
And if Cooper thought
the worst was over,
547
00:38:48,693 --> 00:38:50,604
well, Mother Nature
was letting him know
548
00:38:50,628 --> 00:38:53,273
just the opposite was true.
549
00:38:53,297 --> 00:38:55,509
Lord?
550
00:38:55,533 --> 00:38:58,378
I never ask you for anything,
551
00:38:58,402 --> 00:39:02,282
but I'm asking now, not for me,
552
00:39:02,306 --> 00:39:05,653
but for this baby
and his parents.
553
00:39:05,677 --> 00:39:08,121
Lord, please.
554
00:39:08,145 --> 00:39:10,624
Please help me
get this baby home.
555
00:39:57,328 --> 00:39:58,961
Thank you, Lord.
556
00:40:24,622 --> 00:40:28,035
Something very special happened
to Hayes Cooper that night.
557
00:40:28,059 --> 00:40:29,336
The clouds broke,
558
00:40:29,360 --> 00:40:32,205
and he followed a
star to Bethlehem.
559
00:40:32,229 --> 00:40:33,596
Bethlehem, Texas.
560
00:41:01,893 --> 00:41:05,094
I need some milk for the baby.
561
00:41:11,368 --> 00:41:12,646
Now.
562
00:41:12,670 --> 00:41:14,548
You go help him.
I'll get some milk.
563
00:41:14,572 --> 00:41:17,985
Would you like me
to feed the baby?
564
00:41:18,009 --> 00:41:19,274
Thank you, ma'am.
565
00:41:22,780 --> 00:41:23,913
Shh.
566
00:41:42,734 --> 00:41:45,067
And then on Christmas morning:
567
00:41:46,004 --> 00:41:47,280
Thank you, Lord,
568
00:41:47,304 --> 00:41:50,250
for these thy gifts which
we are about to receive.
569
00:41:50,274 --> 00:41:54,221
And we also give thanks
that most of us are together
570
00:41:54,245 --> 00:41:57,958
on this birthday
of your son, Jesus.
571
00:41:57,982 --> 00:42:00,894
And we ask that you
watch over our friend,
572
00:42:00,918 --> 00:42:02,462
Ranger Hayes Cooper,
573
00:42:02,486 --> 00:42:04,686
and our dear little boy, Timmy.
574
00:42:06,323 --> 00:42:09,136
And we pray that
wherever they may be...
575
00:42:16,300 --> 00:42:17,878
Merry Christmas, folks.
576
00:42:17,902 --> 00:42:18,879
Ranger Cooper!
577
00:42:18,903 --> 00:42:19,880
I've got a fat goose
578
00:42:19,904 --> 00:42:21,414
and presents for everyone.
579
00:42:21,438 --> 00:42:22,718
Thank you.
580
00:42:25,342 --> 00:42:27,242
But the best present of all...
581
00:42:31,415 --> 00:42:33,482
Timmy, my baby. Oh!
582
00:42:37,655 --> 00:42:40,467
My Lord, Ranger, you did it.
583
00:42:40,491 --> 00:42:42,402
I don't know how to thank you.
584
00:42:42,426 --> 00:42:44,466
It's me who should
be thanking you folks
585
00:42:45,797 --> 00:42:48,142
because I finally realized
586
00:42:48,166 --> 00:42:49,498
that Christmas is real.
587
00:42:51,402 --> 00:42:53,135
As real as that baby.
588
00:42:54,572 --> 00:42:55,549
Amen.
589
00:42:55,573 --> 00:42:56,817
Amen.
590
00:42:56,841 --> 00:42:58,485
Amen. Amen.
591
00:42:58,509 --> 00:43:00,754
And no one died. Thank you.
592
00:43:00,778 --> 00:43:02,511
Thank you, Ranger Cooper.
593
00:43:10,254 --> 00:43:12,232
So, what happened
to Mr. Stanton?
594
00:43:12,256 --> 00:43:14,068
Did he go to prison?
595
00:43:14,092 --> 00:43:17,004
When Ranger Cooper explained
the circumstances to the judge,
596
00:43:17,028 --> 00:43:20,107
all charges were dropped
against Mr. Stanton.
597
00:43:20,131 --> 00:43:21,408
Praise the Lord.
598
00:43:21,432 --> 00:43:23,343
Amen.
599
00:43:23,367 --> 00:43:24,411
Yeah!
600
00:43:25,937 --> 00:43:27,647
That's a good story.
601
00:43:27,671 --> 00:43:29,116
Yeah.
602
00:43:29,140 --> 00:43:30,751
Thank you for the story.
603
00:43:30,775 --> 00:43:31,752
Thank you.
604
00:43:31,776 --> 00:43:32,776
Merry Christmas.
605
00:43:35,379 --> 00:43:38,658
Merry Christmas, everyone.
606
00:43:38,682 --> 00:43:40,842
And have a safe
and happy New Year.
607
00:43:51,796 --> 00:43:53,807
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
608
00:43:53,831 --> 00:43:56,676
d Are upon you d
609
00:43:56,700 --> 00:44:01,148
d Any wrong you
do He's gonna see d
610
00:44:01,172 --> 00:44:05,352
d When you're in
Texas Look behind you d
611
00:44:05,376 --> 00:44:08,310
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
611
00:44:09,305 --> 00:45:09,312
41212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof