All language subtitles for Tyagi 1992 WebRip 1080p Hindi DD 2.0 x264 ESub - mkvCinemas [Telly]

Amar.

Aarti.

Aarti. Aarti. Aarti. Aarti.

You know, I've been looking
for you all over the place.

Those who're destined to meet,
do meet sooner or later.

Get it?

You didn't get it?
Do you want me to explain?

Hey, Amar, you've got such a
good girl. You're really lucky.

Did you hear what they just said?

I'm really lucky.
- I'm lucky.

Aarti.

Daddy.

Is it time to return from college?

Well...actually
I went for the college picnic.

On the way, the bus broke down.
That's why I am bit late.

I had told mummy about it.
- Yes, she took my permission.

Henceforth, don't go anywhere
without having informed me.

Dear, I would have sent the
driver with a car for you.

I don't want my daughter...
Mr. Shakti Dayal's daughter..

..to travel in buses
like ordinary people.

But Daddy, what's wrong
with traveling in the bus.

Those who travel in
buses are humans too.

Moreover, everyone is
equal in a college.

See that?

Your daughter has grown so wise
that she's lecturing me now.

I'm not lecturing you, Daddy.

Just replying to what you said.

Will both of you stop arguing now?

Come on, Aarti. Let's go.

Hello.

Hi...

“Hello”

“In solitude, the
heart gets restless.”

“Develops a sweet pain.”

“Come quickly,
I feel like suffocating.”

“In solitude,
the heart gets restless.”

“Develops a sweet pain.”

“Come quickly,
I feel like suffocating.”

“That’s why I called you.”

“That’s why I called you.”

“Hello. Hello.”

“Hello.”

“Hello.”

“Daddy is at home.”

“I cannot come now.”

“Try to pacify your heart.”

“I just met you a short while ago.”

“Daddy is at home.”

“I cannot come now.”

“Try to pacify your heart.”

“I just met you a short while ago.”

“Hey, why you've called”

“Hey, why you've called”

“Hello. Hello.”

“Hello. - Yes,”

“Hello.
- Yes say it"

“Don’t trouble me this way.”

by making me mad

“Make some excuse and come to me.”

“We’ll talk about love.”

“You can leave once
my heart’s content.”

“Torments me every moment.”

“Reminds me of you.”

“Come to me quickly.”

“I feel like suffocating.”

“That’s why I called you.”

“That’s why I called you.”

“Daddy is at home.”

“I cannot come now.”

“Try to pacify your heart.”

“I just met you a short while ago.”

“So why have you I called me”

“So why have you I called me”

“Hello. Hello.”

“Hello. - Yes,”

“Hello. - Yes,”

See, what atmosphere is this"

"Come on. - No."

"This is the difficulty."

“I can’t think of anything to do.”

“God knows what happens
to you without me.”

“I can’t think of anything to do.”

“God knows what happens
to you without me.”

“I want to meet you as well.”

“But my helplessness has stopped me.”

“How do I tell you?”
“I can’t control myself either.”

“Try to pacify your heart.”
“I just met you a short while ago.”

“So why have you called me”

“So why have you called me”

“In solitude, the
heart gets restless.”

“Develops a sweet pain.”

“Come quickly, I feel
like suffocating.”

“That’s why I called you.”

“That’s why I called you.”

“Disconnect the call now.”

“Will you meet me tomorrow? - Yes.”

“Promise. - Promise.”

“Hey, I love you. - I too.”

"I too.”

The principle of my life is
that I never cheat anyone..

..and I don't spare the one
who cheats me. Understand?

Uncle.

Come on.

Now what?
- What else?

Go home and tell everyone
that you love me.

Oh, great. It's so
easy for you to say..

..tell everyone that I love you.

Have you thought about
what would happen to me?

That would anyway happen,
sooner or later.

Now, let's go.

Dear.

Who was that boy?

His name is Amar.
We're classmates in college.

And you...also love him? - Yes.

Yes.

Did you hear that, Brother?

She's proudly admitting it.

That's the nonsense they
teach in college these days.

You two have a knack of
blowing matters out of proportion.

It's possible that the boy
is from a nice family.

And then, we have to get Aarti
married to someone.

Aarti, ask the boy's family
to come and meet us.

Very interesting man.

You are a very interesting man.

Well, this is just the beginning.
Just wait and watch ahead.

By the way.. - Yes.
- What business are you into?

Well, every other person in this
city carries my brand on his chest.

Forget about me, let's talk about
you. What business are you into?

Where do I start?

It's a long list.

Oh, wow. It would be a pleasure
to have relatives like you.

'Here.
- Here's your Rs.50.'

'Sir, I don't have change.'

'Well, you can keep all of it.'

'Wow. It's a pleasure
to have customers like you.'

Are you Nandu Tailor?
- You are absolutely right.

I was Nandu tailor.

And I still do the same work.

But today, it's called
Nandlal and Sons.

Nandlal and Sons Tailors.

And, aren't you Ganga Prasad's son
Mr. Shakti Dayal?

See the twist of fate, sir?

This Nandu tailor whom
you once tipped..

..is going to be your relative.

Get up.

Get out.

Anything wrong, sir?
- Before I have you two thrown out..

Don't you dare utter another word?

Who do you think you are?

You might be a rich man,
who cares and bothers..

..who and what you are?

Just a minute, just a minute son.

Sir, the world has changed.
Times have changed.

Times might change,
but that doesn't change who you are.

The Chaudhary family is yet
to see a day bad enough..

..to have their daughter
married to a tailor's son.

Now just minute Mr. Chaudhary.

You are crossing your limits.
Please behave yourself.

Hey, mister.

Speaking English,wearing good clothes
doesn't change your stature.

Before I have you thrown
out of here, get out.

Hey!
- Go you bast....!

Keep your hands to you.

And get one thing loud and clear.

Your daughter will get
married to no one else but me.

Goodbye.
- Out. Get out.

Bloody tailor.
Want Chaudhrys as relatives, do you?

Be quiet.

We have a right because
we gave birth to you.

We have a right,
because we brought you up.

We have a right because
we gave you every joy in the world.

And today,
you want compensation for it.

You're not alone. Every father
in the world does the same.

But you're the only father..

..who's asking for a
compensation in return.

Look dear, just for the
sake of your happiness..

..we can't accept that
tailor's son as a son-in-law.

Then get one thing straight.

I will marry only that
tailor's son and no one else.

Goodbye.

Look, Aarti. If you don't
cheer up, I'll be really upset.

But what happened
yesterday wasn't right.

Just forget it. It happens.

But dad...what must he be thinking.

No one is thinking
anything, except for you.

Stop thinking, or else...
- Sir, do you need anything else?

I don't need anything.

Just get her a smile
and some laughter.

What did you say?
- What did I say?

That's like it. Here.

Aarti. - Uncle.

In spite of our repeated warnings,
you still came to meet him.

My dear uncle-in-law.

You shouldn't say such things
about your future son-in-law.

Teach me manners!

Hey, kid. You have no
idea how powerful we are.

No power can match
the power of love.

Once your bones are broken,
you'll stop harping about love.

Only time will tell that.

I have no intention of washing
my dirty linen in public.

Let's go, Aarti.

Brother,
control your darling daughter.

In spite of our repeated warnings

she was hanging around
with that tailor's son.

Tailor. Tailor. Tailor. Tailor.

As if the world has fallen apart
just because he's a tailor's son?

Yes, it will.

His world will fall apart if
I see you with him another time.

We'll kill him.

Erase him out of existence.

Dare he try to tarnish our repute.

What repute are you talking about?

repute.Chaudhary
Shakti Dayal can talk about

..but not Shakti Dayal,
the smuggler. - Quiet!

Don't you dare hit my child.

Then you better explain
to your daughter..

..the rules and regulations
of this house.

Come with me.
Come on.

She dares argue with me.

Just a minute, what's going on?

I'm doing the right thing.

I'm asking you... look...

Sometimes I feel,
you're soul is dead.

You don't have any love
or affection left in your heart.

What right do you have...
to change someone's destiny.

I'm her father.

I know what's right
and what's wrong for her.

No. You only know
what's good for you. Yes.

You want to get your
daughter's married..

..into your wretched
friend John's family..

..so that you can have
his property worth millions.

Stop talking rubbish.
- It's not rubbish.

I'm just trying to
make you see reason.

In these modern times,
it's not right..

..to force your will
on your young daughter

The parent's duty is, to
consider their child's will as well.

No.

In this house, things happen
the way I want them to.

She'll marry the boy I want.
- No.

Aarti will marry the boy she like.

Aarti will marry the
boy I like for her.

How dare you argue with me?

Stay within your limits..

..and don't force me to cross mine.

And remember one thing.

You can force your decisions on me..

..but not on my daughter.

Aarti.

Aarti.

Aarti.

Don't cry, Aarti.

No, no.

I cannot live without Amar, mummy.

I'll die without him.

It wouldn't go that far.

Why are you crying?

I'm there.
I'm there for you.

Things will happen the
way you want them to.

But Aarti, think about it once more..

..or you might end up
regretting a hasty decision.

No. Mummy,
Amar is a very nice boy.

If I have him, I'll have all the
happiness in the world.

I'm handing over the most priced
possession of mine to you.

I'll do my best to honour your trust

Kindly bless us.

Great!

That a mother can let her daughter..

..elope with a man,
though they are not married.

I'll give you a fitting reply.
- You won't do anything.

They love each other..

..and their destination is marriage.

No, this will herald the ruin..

..of that boy, and his entire family.

Daddy's goons are following us.

Now what, Amar?
- Don't worry.

Stop!

Stop!

Let them not escape!

Let's go.

Where did they go?

Hey, look there.

Amar.

No..

Excuse me.

If you hadn't reached on time..

..God knows what would have
happened to us?

Thank you so much.

Who are you two?

Where have you come from?

I'm Shakti Dayal
Chaudhary's daughter.

Shakti Dayal Chaudhary's daughter?

We love each other,
and want to get married..

..but her father doesn't
approve of our relationship.

We had no other choice but to elope.

You two have come to the right place.

There's no need to worry now.
Come with me.

Come.

Can I ask something?

Why were you two surprised to hear
Shakti Dayal Chaudhary's name?

Please, tell us.
Do you know my father?

What difference does it make?

You two have come to the right place.

Don't worry about anything.

Have you food.

Shame on you.

I had sent eight of you after them..

..and it took only one man
to send you back empty handed?

Sir, he seemed to be
made of steel.. - Shut up!

I don't care what he's made of.

He's nothing compared to us.

We'll kill him.

Who's the scoundrel..

..who dares to shelter
my daughter in his home?

Who is he?

Hand the girl over to us.
Or else, we'll kill you.

Why are you hiding inside
the house like a woman?

Come out if you are man enough.

Come out.

Let's go back

Uncle, may I ask something?

Who are you?

My father and uncle are feared
by one and all in the city..

..but they fled at
your very sight as if..

I don't understand a thing.

Who are you?

I don't know why,
but we're scared of you now.

Uncle, say something.

He won't say anything.

The blows of destiny
have silenced him.

We don't understand anything
you say.

Who are you?
How are you related to my family?

Yes.

How are we related,
to your family?

Please tell us.
For God's sake.

If you so insist, then listen...

“Your bangles torment my heart.”

“Your bangles keep
me awake all night.”

“Your bangles torment my heart.”

“Your bangles keep
me awake all night.”

“Their tinkle makes
me shy, my bangles.”

“Whenever they clash
amongst themselves.”

“Their tinkle makes
me shy, my bangles.”

“Whenever they clash
amongst themselves.”

“I can’t find a moment of peace.”

“My heart keeps slipping
from my hands.”

“I can’t find a moment of peace.”

“My heart keeps
slipping from my hands

“Arises love in my heart
your bangles..”

“Your bangles torment my heart.”

“Your bangles keep
me awake all night.”

“I was asleep at night,
lost in dreams.”

“I dreamt that you were with me.”

“You struck a blow,
straight at my heart.”

“As the bangles tinkled,
it reminded me of you.”

“I was asleep at night,
lost in dreams.”

“I dreamt that you were with me.”

“You struck a blow,
straight at my heart.”

“As the bangles tinkled,
it reminded me of you.”

“The plight of your heart,
is same as mine.”

“The plight of your heart,
is same as mine.”

“I also dream about your bangles.”

“Their tinkle makes
me shy, my bangles.”

“Whenever they clash
amongst themselves.”

“Your bangles torment my heart.”

“Your bangles keep
me awake all night.”

“If you want me,
if you want to abide by our love.”

“Then come and marry me.”

“I’ll be bride,
my youth will become fervour.”

“And our dreams will come true.”

“If you want me,
if you want to abide by our love.”

“Then come and marry me.”

“Don’t torment anymore.”

“Come in my arms.”

“Don’t torment anymore.”

“Come in my arms.”

“Come, I’ll..."

"tinkle your bangles.”

“Your bangles torment my heart.”

“Your bangles torment my heart.”

“Your bangles keep
me awake all night.”

“Their tinkle makes
me shy, my bangles.”

Yes, I was dancing around with her.
Who are you to question?

Who are you to question me?
Ask my future father-in-law.

Her father.
- Hey.

My father, is it?

My father, is it? - Have you seen
yourself in the mirror?

Have you seen yourself in the mirror?

You dare argue with me?

Of course.
- Yes, of course.

Why you..

Quiet.

You...you're scared of him

I'm not scared.

Damn you!

Why you.. - I'll..

Parvati, let it be.

If I hit him, he'll get hurt,
maybe bleed...

It will be police case.
Why enter these hassles.

Let him go.

Yes. I'm going.

Where are you scampering
off too? Come here.

Come here and talk to me

Stand here and talk to me.

Where are you running?

You moustachio man.
- Hey...stop, stop.

Moustachio!

Shankar.

Where did he go?

Mr. Mushalchand.

Did you call me?
- Yes.

Why?
Let's go somewhere.

Not now.
- Then?

We'll meet at night.
- Night? At what time?

At 12 o'clock.
- 12 o'clock? Where?

At the cremation grounds.
- Cremation ground? -Yes.

Will do. We'll meet.

But first show me.
- I feel shy.

It's common at this age.
But show me.

What do you want to see?
- Show me your face.

Yes?
- Yes, show your face.

Shall I?
- Yes, please do.

Shall I?
- Yes, please do.

Here you go, moustachio man!

Father.. - Stop.

Father. Father.

Stop.

Where she's gone?

This way...no he went that way.

I've got him.

Where will you run to now?

Caught you. Caught you.

Help!

Hit him, beat him.

Shall I help you

Hey, moustachio man.

"What're you doing in my courtyard?"

Hey, leave me.

Whom?
- That wretched Shankar.

He calls me moustachio!

Moustached.

Moustached.

Shankar!

Forgive me. I'll never call you
moustachio man again.

It's me, Parvati.
- Parvati How did you come here?

That moustachio is after me.
Are you a man or what?

Why are you so scared of him?

If you can't handle,
tell me, I will deal with him.

No, no. Come with me.
- Where?

Come on.
- Leave me.

Let him come.
I'll teach him a lesson.

What are you doing?

Just wait and watch.
It'll be fun.

Where did he go?

Shankar Wait.
Where are you running to?

Who's running?

You're holding her hand again!

Yes, I did.

If you're a man, then step forward..

..and if you aren't, then go back.

Is it? Here I come.

Come here, come on.
- I'm coming.

Come on, Come.
What do you think of me?

Help.

Hey, fatty, moustachio!

Wait till I get out of here.

You rogue, I shall see you!
- You wretched moustachio!

Come here, let me...
- Wretched moustachio man.

Hey, take it easy.
- Father.

Where are you two coming from?

Grasses had barged in the fields.
- What?

Bull...bull. - Hey.

The bull had barged in the fields.

What?
- Bull.

Yes, Uncle.

If not for me, it would have
ruined your crops.

So, you saved my crop?
- Yes.

Are you watching over
my fields these days?

That I must, Uncle.
- Why must you?

Actually..

Where are you going?

Grass.. - Come with me.
Enough of your nonsense.

Come home.
I'll set you right now.

Not at all. I've said this a
hundred times over, listen again.

I've spent enough money
for your education.

Now I won't spend a penny.

Shame on you

You spend four years
in a single class.

Father, let us study this year.

This year, we'll stand
first in the class.

Not at all.
I'm not going to spend a penny more.

Go and work the fields.

How can we work in the fields?

Then you can commit suicide,
can't you?

Go on

Father...father...

What father?

This old man isn't
going to give a penny.

What now?

Ramu, from the bar.

Gangu, from the casino..

..everyone will barge in here.

They'll tail us to our graves.

They'll pull us out of
there, and beat us.

Why are you brooding
like an idiot now?

Find a solution.
- Shut up, worthless fellow.

Let me think.

I'm thinking of a solution.

What is it? - Solution.

Brother. - Brother, come on.

Brother.
- What is it?

Brother, we'll work in
the fields along with you.

What are you saying?

You two will work in the fields?

Yes.
- Have you gone crazy?

I'm there to work in the fields.

You two must go to
the city for further studies..

..and be successful men.

What do you call them?

Collector! You two have to
become collectors.

Brother,

your dreams will never be fulfilled.

Why? Why? Why?

Father, has clearly told us..

..that he isn't going to spend
a penny more on our studies.

So what if father has said so.

I'll bear all the expenses.

Tell me, how much money do you want?

No, Brother let it be.

You work so hard.
- You toil all day.

We don't like it one bit, Brother.

We can't trouble you anymore,
Brother.

I'm not doing you any favour.

When you return after
finishing your studies..

..Shankar will be so proud.

You will complete your studies.
Of course you will.

How much do you need?

Brother, about Rs.50,000.

Yes, only Rs.50,000.

Rs.50,000?

Fine, you'll get it.
- We will?

Yes, you will.

That's what a good
brothers should be like.

One who showers money.

Give it.

And Shankar, here's Rs.50,000.
You may count them.

Shankar.
May I ask you something?

I hope you don't feel bad?
- No, go ahead.

This year, you had a good harvest..

..and, you even sold
the goods at a high price.

Then, what is the reason for
borrowing such a huge amount?

Sir, I'm sending my brothers
to the city for further studies.

Great.

Shankar, there are many
brothers in this village.

But, what you are doing
for your brothers...

that no one...
- No.

No, no they aren't just my brothers.
they are my two hands.

Left and right.

I'll take your leave now.

Goodbye. - Goodbye.

It's been so long,
but brother hasn't come back yet.

He's a villager,
not a city chap like you.

If he has promised,
he'll surely come.

Hey, Chotu, Shakti.
- He's here.

Here's Rs.50,000.

Rs.50,000?

Brother, did you count them?

Concentrate on your studies

Don't worry about the money.

I'll give you all the money you need.

Brother...how do I...thank you?
- No need to thank.

Just make father feel proud,
that's all.

The bus is here.

Stop.

Stop.

Come on, come on.

So long, Brother.

Goodbye, Brother.
Thank you so much. - Bless you.

Let's go, driver.

Chotu, concentrate on
your studies. - Yes, Brother.

Don't worry about anything.

Eat on time. - Yes, Brother.

Take care of your health.
- Yes, Brother.

Keep writing.

Don't worry about the money.

Your brother is there.

Hey.

Where did you send your brothers
with so much money?

Hey!

My brothers are going to the
city for further studies.

Just watch, they'll become doctors,
collectors or conductor.

Collector or conductor!
- Of course.

They took 20 years to
finish their basic studies.

How do you expect them
to become collectors?

Don't you dare talk nonsense
about my brothers, I'll slap you.

I will slap you now.

Yes.

Look, there are two
types of people in this world.

One, understand by explanation.

And the other, who learn
things the hard way.

One day, when you go
through a bad experience..

..you will learn yourself.

Really. - Yes.

Get lost, don't lecture me.

Go, get lost.

You, get lost. Then I'll go.

Where can I go without you?
- Someone might see us.

Let them.

Give me a kiss.
- Hey...

Greetings, Mr. Chaudhary.

Greetings, Jamnalal.
How are you? - I'm fine.

How's your business doing?
- Fine.

What fine? You're always cribbing...
never satisfied.

With your money-lending business..

..you own half of the village by now.

Do you want to own
the entire village?

Mr. Chaudhary, even if
I own the entire village..

..but I can't keep away from you.

Now, yesterday your son
Shankar came to me.

He asked me for Rs.50,000..

..and I gave him instantly.

My son? - Yes.

Why?
Don't you know?

Oh...yes, that Rs.50,000?

Yes, I know...

It just slipped my mind.
I know about it.

I know about it.

Goodbye. - Goodbye.

Bye.

You worthless wretched.
Shameless fellow!

You've ruined the family's name.

What was the need?

Why did you go to Mr. Jamnalal
to ask for a loan?

Tell me, tell me, tell me.
Open your mouth!

Tell me, why did you
make such a mistake?

Father,

I want my brothers to
complete their studies..

..and become successful men.

If that's a mistake,

then I've made this mistake.

If to wish for your sons
to gain success in life..

..and to earn a lot of respect..

..is a crime, I've committed it.

if you're their brother,
I am their father.

I know them too well.
They're good for nothing.

They're like bamboo shoots..

that'll bear neither
fruit nor flower.

Even if you nurture them your blood.

Father, I.. - No, no.

What I'm saying won't
make sense to you right now.

But one day, you'll repent
remembering your old father..

And maybe, that day your
father won't be with you.

Go, do as you please.
Go.

Ladies and Gentlemen,

we're here for a kabaddi match
organised by of Superfine Cements.

The winning team in this game..
..will be awarded with this cup.

In this game of Kabaddi..

..on one side, is
Gabbar Singh and his team.

And on the other side, is Shankar
Dayal Chaudhary and his team.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi..

Come on, I'll teach you a lesson.

Hey, not there. Here.

Kabaddi, kabaddi.

Remember.
- Mind your moustache.

Move back, no fighting

Head or tails?
- Head.

It's tails.

We win. We'll start first.

Hail Bajrang Bali.
- Down with the enemy.

Kabaddi Kabaddi Kabaddi
Kabaddi Kabaddi Kabaddi

Run

Run, quickly.
- Kabaddi Kabaddi Kabaddi.

Stand in one place.
Running around, cowards.

Hey, who do you call cowards.

Now watch our champion coming on.
Baldy, you go.

Brother, I'll go last.

Kaalu.
- Yes. - You go.

Brother, I'll go and
eliminate everyone.

Brother, I'll go after him.
- You..

Hail Bholenath.
- We're with you.

Kabaddi Kabaddi Kabaddi
Kabaddi Kabaddi Kabaddi..

Kabaddi Kabaddi Kabaddi
Kabaddi Kabaddi Kabaddi..

Catch him, catch him... ..

Got him, got him..

Baldy.
- Yes, Brother. - You go.

Shall I?
- Yes. - Shall I?

Kabaddi Kabaddi Kabaddi
Kabaddi Kabaddi Kabaddi..

Go ahead..

Kabaddi Kabaddi Kabaddi
Kabaddi Kabaddi Kabaddi..

Leave me Kabaddi,
Leave me Kabaddi, Leave me Kabaddi..

Father, come on let's go.
- Why should we go?

The game is still not over.
Sit down.

Come on, come on.

Kabaddi Kabaddi Kabaddi
Kabaddi Kabaddi Kabaddi..

Hold him.

Hold him.

Pull ahead. Come on!

Drag them to touch line!

Shankar won.

Idiots, you brought me bad name.

You ruined the game.

Hey moustachio man.

My moustache...

Where are you running to?
Catch him.

Hey, Shankar, he's running away.
We've to shave if off.

Catch him, catch him.

Brother. Brother.
- Chotu, what are you doing here?

Is your college closed for vacations?

No, no Brother...
- Yes, what's wrong?

Brother Shakti...
- What's wrong with Shakti?

Is he okay?

Brother, Shakti is in jail.

Brother, Shakti is in jail.
Brother, he...
a girl from our college...

Brother, he...
a girl from our college...

What? Shakti is in jail!
- Yes. - Why?
Brother, he...
a girl from our college...

Brother, he...
a girl from our college...

What did he do?

Did you see the doings of
your brother?

See.

Now, take more loans.
Give them money.

This is what they've
learnt in the city.

They've done the family proud.

Till today,
no one in our family..

..crossed the threshold
of the police station.

And that idiot has
landed behind bars.

And that too, for...
Oh, God.

Whatever it is, Father?

- We should go and bail him out.
- Not at all. Let him rot in jail.

Let him pay for his crimes.
Only then will he learn his lesson.

No, Father if he's sent to
prison people will say...

...that Ganga Prasad's
son is behind bars.

Let them say. Let them
say whatever they want.

- Father, please listen to me,
let's go. - I won't go.

I told you, I won't go.
- Father..

Let's go, Chotu.

Good. Very good.

I'll go to the city, study.
Become an officer.

Make my family proud.

This is how you made
your family proud.

Brother, forgive me.

I made a mistake.

No, you committed a great sin.

We villagers, we never
even look at other women.

And you raped an innocent girl.

Brother, he has committed a sin.

But if we don't save him, the family
reputation would be tarnished.

If that girl testifies
against him in the court..

..then he'll be sentenced to
imprisonment for seven years.

Seven years?
No, how is that possible?

Do you know the address of
that girl? - Yes, Brother.

And her father is a very rich man.
- That's okay.

Take me to her.
- Brother, like this..

Brother.
He's the father of the girl.

Brother. You're a rich
man, you're a landlord.

I'm Shankar Dayal Chaudhary.

Meherta's richest landlord.

I've 200 acres of land, two
tube wells, and four tractors.

All that land, tube well
and tractors..

..will belong to a rich
landlord, and who else.

That means,
I'm Meherta's richest landlord.

This is my younger brother
Prem Dayal Chaudhary.

Affectionately,
I call him Chotu.

I've another brother,
Shakti Dayal Chaudhary.

So, you're Shakti's brother.
- Yes.

How dare you come
in this house?

Now you get up and get out.

Did I say something wrong? - No.
Then? - What are you staring at?

Get lost from here.

Or else, I'll call the police
and have you two locked up as well.

You can say anything you
like, you have the right.

But getting angry won't
solve the problem

Please calm down,
and think over it.

Do you know what
your brother has done?

I know, I know everything..

..and I'm terribly ashamed of it.

It shouldn't have
happened, but it has.

But there's only
one solution to it.

Get them married.

Aren't you ashamed
of saying such things?

I'll get that monster punished.

Get lost from here.

I can understand your anger.

My brother is the culprit.
He should be severely punished.

And you'll see to it that he is.

But, a woman's
honour is her true asset.

Once lost, it cannot be regained.

Whether she's rich or poor.

The incident that
took place with you..

..will you ever be able to forget it?
No.

It will haunt you every
moment of your life.

I'm not that sensible,
but I'm elder to you.

Take my advice,
and marry my brother.

I request you,
please pardon my family.

I beg of you for the
honour of my family.

Inspector, humans
are humans after all.

They do make mistakes.

Please give him a chance to reform.

We will reform him.

Once he's released after
serving seven years in jail.

He'll know how to
respect every woman.

You may leave now.

Inspector, please..
- Inspector.

Please release Shakti.
- What?

You filed a complaint against him.
- Yes. But...

I'm taking that complaint back now.

But what's the reason?

Is someone pressurising you?
Or is it some compulsion?

No, Inspector, actually
they are getting married.

Welcome, Sister-in-law.

peace reign in your lives
and your family. God bless you.

Come.
- Come, Sister-in-law.

What are you doing?
First, take father's blessings.

Father, bless them.

Don't feel bad.

That's how father's temperament is.

When he's very happy,
he blows up like this.

Just a minute. Just a minute.

Father, what are you doing?

The new bride has set foot
in the house for the first time.

And you're turning your
back on her.

Father, it's because of your virtues.

That the girl agreed
for the marriage.

Or else, your son Shakti would've
been in jail and your honour...

Come, Father. Come.
Give them your blessings, come on.

Enough. Bless you.

May you prosper always.

No, that's enough.
I'm full, just let wash my hands.

Okay, dear, bless you.

Father is in a good mood today.

I suggest, you talk to him today.
- No.

He's very stubborn.
I don't want to argue with him.

You'll have to someday.

Be brave, do it today.

I'm there with you.

Should I?
- Has my planning ever failed?

Just do as I told you.

Yes, tell me.

You know, that Sujata
is from a rich house.

It's not right for her to work,
and cook food in the house.

Anyway, she feels
suffocating in this village.

I was thinking,
I'll take her to the city..

..and start some business.

It's not my daughter-in-law
who feels suffocated here, it's you.

And your business...

There's nothing that you can do.

I knew it Father,
that's what you're going to say.

But let me tell you,
I've decided to go to the city.

To start a business.
- Do as you please. Don't trouble me.

I need Rs.400,000-
Rs.500,000 for business.

I don't have a penny.
- Then sell your fields.

Oh, sell my fields.

That's not your property.

Shankar has earned
them with his hard work.

Then sell this house.

Don't you ever dare
ask me to sell this house!

I know it, Father. I know it.

This house is dear to you.

Your fields are, that ignorant
Shankar is dear to you.

If you say a word against
Shankar, I won't spare you.

You don't know what Shankar is.

I know what Shankar is.

He has brainwashed you so that he
can lay claim to the entire property.

If you dare take
Shankar's name, I'll kill you.

Get out of here.
You dare speak ill of Shankar.

Shankar, Shankar, Shankar, Shankar.

That's all you ever say.
- Get lost.

What are you doing, Father?

Let him say.
After all, he's my brother.

Enough of this pretense.

I'll leave only when
I get Rs.600,000.

Father, if you don't
give me the money..

..then I'll take you to the court.

Court... you'll go against me..

If I don't get money,
I'll have this house auctioned..

Chotu, Chotu..
- What happened?

What happened?
Be quiet, Brother Shakti.

Father.

I know him, I know
him too well.

What are you doing?

Don't you see father is not well.
Quiet.

I want my money.
- Come with me. - Just go.

Go, from here. - I want my money.

I'm not going to listen to anyone.
- Shakti, what are you doing?

Shakti. - I want my money.

What if something happens to father?

He'll be absolutely fine.
He's just pretending.

Softly. I beg of you.

Brother, he's not making
any unfair demand.

He's only asking for Rs.600,000
for starting a business.

Try talking to father.
Why is he being adamant?

Fine, fine. You want money,
don't you? - Yes.

You just go and tell father..

..that you made a mistake,
please forgive me.

Come on.
- Say it, Brother. Say it.

I'm with you. Come on.
- Come on.

Come.
- Father, everything will be fine.

Calm down, Father.
- He'll go against me.

Father. Father, Shakti is here.
- See?

He's repentant for his faults.

Yes, Father forgive me.

Sir, thank you very much.

I never expected that
you'll give me Rs.600,000.

Shankar, I'm not giving
it to you for free.

I'm mortgaging your 200 acres
of land, and your house.

But there one thing, return
my loan as soon as possible.

Sir, I approached you for the loan.

But my brothers will
come to repay it.

They are going to start a big
business in the city with this money.

They are going to earn millions.

I pray that their dreams come true.
- It will.

Goodbye.
- Goodbye.

What is this?
- Your cane.

Take it, and thrash
me till you're tired.

What for?

I took a loan of Rs.600,000..

..and gave it to Shakti,
without telling you.

Punish me, Father.

Punish me.

Why should I?

How can I punish a man who
has destroyed his own fate?

You gave all your hard earned
money to those two useless boys.

They are not useless, Father.

They'll go to the city,
start a business.

And earn millions.

They'll make you proud, Father.

They aren't worried about
their own honour..

..how will they make
their father proud?

Just wait and watch, someday..

..they'll you begging as well.

Stupid, have you ever thought?

You'll get married, settle down.
Have children.

What will you give them?
What have you left?

I have...my father.

I have you. I have your blessings.

Your father.

You still have your father.

You love your father so much.

Father..
- You love your father so much.

What's wrong with you?
Can't you see?

The police are after me.
Save me.

Sit. - Sit inside.

Thank you very much.

Quick.

Darn it. Where did he go?

Follow me.

You two...

...have done me a great favour
by saving my brother's life.

What do you two do?
- Sir, we're looking for work.

We want to start a business like you.

Become rich overnight.
Quickly.

Over night.

You seem very smart. Very good.

Keep it up.
- Thank you, sir. - Keep it up.

Brother, we should include
them in our business.

You know what our business is.

We've so many secrets.
- Yes.

We can't trust anyone so soon.

Brother, they two look trustworthy.

Fine, if you say so.

But still, test them.
If you think they are okay.

Then tell them the rules
of our business.

Get it.
- Yes, Brother.

Why have you come here?

I had to one day.

So here I am,
ready to settle down.

Wow. Uninvited guests.

Get up and get lost.

What a strange man,
insulting your guests.

Anyway, the future bride of this house
has come home for the first time.

Celebrate with some sweet,
give her something to eat.

Venerate her. Go.

Venerate you... If father
sees you, I'll be in trouble.

Get lost, now.

First tell me, why haven't you
met me in the past three days?

Look, I'll come later.

I'll do everything that you say.

I beg of you,
I plead to you.

Go. If father spots you,
we'll be in trouble.

Father, father, father.
Why are you scared of father so much?

I've come here to meet father.

And I'll ask father...
what...you have.

What?
- ...you have.

What did you say?

What a stupid son you have.
- I'm stupid.

Yes. - I'm stupid.

Yes. - Me?

No, you're very nice.

Sit down.

What happened?

Bless you, dear.

When did you come?

Uncle, I came here to meet you.

Oh, so you came here to meet me.

I came here to say,
that father was missing you.

He was saying, that you
haven't met him for a long time.

Long time?
- Yes.

So, yesterday the one I met must
be a look alike and not your father.

Yesterday?
- Yes, I met him yesterday.

No, it was father.

He means... No, I mean...

You haven't come home
for a long time.

Say that.

You want me to come to your home.

You want me to come
to your home..

..and talk about your
marriage to my stupid son.

No, no...
He's not foolish, Father.

He's very nice.
- He's nice..

Do you like him?
Hey, listen.

Stupid.
- Father.

Will you stand here, or go after her?

May I? - Go.

Shall.. - Go.

Sir, are you happy with our work?

Sir, we're doing our
work honestly.

And sir, we only
need your blessings.

We know, we know..
That's why I've talked to Suleiman..

..and increased your limit, from
two million, to four million.

Now you can take and
bring gold worth four million.

Thank you, sir. Thank you.
-Keep it up. - Thank you.

Thank you.
- Keep it up.

Keep it up.
- Keep it up.

Piccadilly.
- Piccadilly.

Street.
- 44.

Good.

Shakti, give him the bag.

Police. - Police.
- The bag. - Come on.

Come on!

Come on, quickly.

Hurry up.

Stop it.

They ran away.

Sir...sir, things got messed up.

Sir..
- I know, I know. Mr. John called me.

Sir, we tried our best
to save the goods..

Sir, I'm not worried about the goods.
They won't go anywhere.

But who's the officer who dared
to seize Dabla's goods.

Sir, I'd seen that officer
at your house.

But because of the darkness,
I couldn't recognise him.

Yes, sir.
- Yes, sir.

I'll find him out.

I surely will.

Stones instead of gold.

That means they fooled us.

Pure gold.
Hundred percent pure gold.

Dabla, the don thinks..

..he's very smart and intelligent.
What a fool. Gold.

What do you think of my plan?
That's what you call brains.

We've become millionaires overnight.
- Yes.

The police is after the gold there
and Dabla is after the police.

Is Mr. Dinanath home?

Please come.
- Oh.

Come in.
- Greetings.

It's so good to have you here at last.
- Come on.

Why did you take the trouble?

You could have called for me,
I'd have come.

Have a seat. - Yes, as per custom,
you should have come..

..but I thought I'll visit
you as it's in my interest.

You are embarrassing me.
Please tell me.

Sir, I had come to remind you that..

..our children have grown up now.

So we should get them
married as soon as possible.

Mr. Ganga Prasad,
I know our children..

..like and love each
other since childhood.

I myself desired many times to bring
my daughter's proposal to your house.

But the truth is,
I was hesitant to propose..

..the alliance to a man
of high stature like you.

Me? A man of high stature?
Sir, who could be greater..

..than the man before whom
the entire village bows.

Okay, now forget all that..

..and finalise the wedding
date as soon as possible.

The auspicious hour of
marriage is passing away.

How long will we have to wait?

Just wait for 2 minutes, Priest.

How is it possible that my brothers
don't turn up for my wedding?

They'll definitely come.

They'll never come. I know
them well. Priest, please start.

Let's wait for some time.
They might turn up.

I'm their father, I know them.
They won't come on purpose.

Priest, please start before the
auspicious hour passes away.

I say start now.

Here they come.

Didn't I say they
will definitely come?

After all they are my brothers.

Bless you, Dear.

Father, actually..
- No need to say anything.

I understand, Dear.

Come on.

Will Shakti and Chotu join us later?

No, Brother, they had to stay
back for some important work, so..

This is important too.

I'm getting married and they
don't have time to attend it?

What could be so important?

Pack. Come on.

500 blind.

Here, 500 blind.

Really?
- Yes.

1000 blind.

And that's...show.

Show?
- Yes.

Look at this, buddy.

Cheating. Hey. Celebrate.
sing, dance, make merry.

Our Chotu is getting engaged.

Parvati. Parvati. See.
- What happened?

I've received a letter from the
city, our Chotu is getting engaged.

Really?
- Yes, read it. See.

What's the matter?
What is this din all about?

Father, there is Chotu's
engagement at the city tomorrow.

We all are invited.
You get ready immediately.

The engagement is tomorrow, if we
start now we'll reach tomorrow.

I won't go for this engagement.

Father, how would the engagement
take place if you don't go?

Is this how an engagement is fixed?

Neither did he ask
nor seek my advice..

..and he even fixed the
date for the engagement?

I won't go for the engagement.
- Father. Father?

Parvati. Parvati,
you please talk to him. Go.

Go, talk to him.

Father..
- Daughter-in-law, go and tell him..

..I won't attend this engagement.

All right, if you don't want
to come then don't come..

..Parvati and I will go.
Come on, Parvati.

No. How can I leave
father all alone here?

If I come, who will
take care of him?

I see.

You don't want to come either?
Okay.

I'll go alone.

And I'll go dressed up with such style
that they'll all be impressed. Yes.

I doubted this the
day they told me..

..that the police has
seized our goods.

I don't regret
that losing our gold.

What I regret is that for the
first time Dabla has been duped.

Don't worry, Brother.

Hey? What are you doing?
What's this?

What is this nonsense?

Oh, it's you Jogi?
- Yes, my dear, it's me.

Do you think after deceiving
my brother.. - No, no.

After stealing his gold, you could
live in peace? - No..

You wretch.
- Hey, Jogi.

Oh, God. Leave me.

Jogi, listen to me.

Please listen to me, Jogi.

Some street show going
on here? Let me see

Brother, why are they fighting?

Why are you staring at me?

This is Chotu, my brother.
Hey, Chotu.

Leave him. Let him go, don't
hit him. Listen to me.

Please listen to me. Listen..
- Get lost.

Sir, four men are thrashing one.

You call that fair play in
the city? Stop them. Stop them.

Chotu, who are they?
- They are goons.

Goons? But they look decent.

They all look like that in the city.

Really? Now watch the fun.

Hey, my neck.

You wretch. Hit him.
Hit him. Hit him. Hit him.

Thrash them harder.

Here, take this the Mumbai way.

Scoundrel, take this and this.
Hey, come back.

Wait a minute. Wait.

Does that hurt? - Yes.
- You dare hurt my brother.

Now take this
the Meherta style.

This one would be a Calcutta.

Come on, move it, everyone.
You city people are strange.

Four people take on one
and you stand watching the fun.

Watching the fun, all of them.

Blood. Blood.

Chotu, what enmity did
you have with them?

Brother, they're rivals in business.

If you didn't come today,
I'd be dead.

May death befall your enemies.

Chotu, I hope you haven't done
something wrong? - No.

You are sincere and honest
in business matters, right?

Yes, Brother. I work with absolute
sincerity and honesty - Okay.

You come home, let's go.

Oh. My bundle? My bundle?
Where is my bundle?

There it is. - That's it.
Come, Brother, come.

Brother, where are you going?

Chotu, we've entered
the wrong address.

If the owner sees us,
we'll be done for. Come on.

Nothing like that will happen,
Brother. This is my house.

Your house?
- Yes.

Just because we're in the city,
you think you can fool me?

Come on, let's go.
- Brother, I'm not fooling you.

I swear, this is house
brother Shakti's and mine.

Everyone is at home.
Sister-in-law, brother Shakti..

Come let's meet everyone.
Come on, Brother. - Really?

Oh, God.

Is this a house or a palace?

Chotu, is this really your house?

Yes, Brother, this
house is mine, your..

..and brother Shakti's.
It's our house.

look at my coat, tie,
and hat. This is my style.

Brother, I have style too.
Look here, there..

..everywhere.
This house screams style, Brother.

Excellent. Shakti.
- Yes, Brother?

Should I ask you something?
- Yes, go on.

Is this your house?
- Yes, Brother.

How much rent
do you pay for it?

It's not on rent, Brother.
I own this house.

I spent Rs. 400,000 on it.

Forget it, Brother. Come,
have a seat. - Rs.400,000?

Come, sit. Please sit, Brother, sit.

Shakti. - Yes?

Is this your house? - Brother,
how many times will you ask?

No, no.
- Of course it's our house.

I hope you don't my me asking this.
- Go on.

I hope both of you aren't into some
crooked business. - No, Brother.

In the city, every business
is straight, Brother.

Yes, every business in
the city is straight.

Well done, my brothers. I always
told father you'd make it big.

I wish father had come.
If only he saw all this..

..he'd be so happy
for both of you.

Shakti. - Yes?

I want to ask you something?
- Tell me.

The loan I took in the village..
- What loan?

The Rs.600,000 you
had borrowed for us..

..to start our business,
right? - Yes.

Oh. - We'll return it whenever
you say. Don't worry.

Greetings, Brother.
- Oh.

How are you, dear?
- Look, dear. Your uncle's here.

God bless you.
- Greetings.

Hey, come here. What's her name?
- Aarti.

What a sweet name.

I'll gift 50 acres of
land in her marriage.

But, Brother,
where is sister-in-law?

She is a stupid village girl,
she is scared of cities.

She'd freak out if she
saw such a big house.

I wish she'd come and join
us on this auspicious occasion.

I'm here for that.

All right. You must be
tired from traveling.

Come in, freshen up and eat
something. - Yes, let's go.

Dear, may I ask you something?
- Yes.

Is this your house?

Yes, but why are you
asking such a question?

No, just like that.

Which money was
brother talking about?

Why did you commit
to return it?

Relax. Who's returning
him the money anyway?

He's come for the engagement
and he'll leave after that.

Brother, wear this.
- What is this?

Coat, pant and shirt. Wear it.
- No, no. It's not my cup of tea.

I won't wear this.
I'm fine the way I am.

Still, I'd be really
happy if you wore it.

For your sake?
- Yes.

For your sake?
- Yes.

You'll always remember this, dear.

Congratulations.
- Thank you. Thank you.

Welcome, Mr. Shankarlal.
- Congratulations.

Thank you. Thank you.
- You make a lovely couple

So you've taken to the path
of marriage. - I had to.

Here, Dear. Greetings.

'What a mess I've
landed myself into.'

Greetings, mister.

Greetings.

Yes.
- Yes.

Greetings.
- Greetings.

Greetings.
- Greetings.

See this coat. Suit, boot.
Boot. - Boot?

Tie. Tie.
- Okay.

Greetings, Sister.
- What are you doing?

Dear, you must dress up nicely.

It affects my reputation.

Get lost, I'm already tensed.
Where did you barge in from?

I'm Shankar Dayal Choudhry, Shakti
Dayal Choudhry's elder brother.

See this tie, see this coat.

Go away, man.
I'm already tensed. Please go.

Boss, please go. She's enough to keep
me tensed. What tension do you have?

Cheers.
- Cheers.

How are you?
- Fine.

Seeing you after a long time.
- Oh yeah.

How are you?
Good dress, Buddy.

One, two, three, ABCD,
come here to eat for free.

I'm...I've come from Meherta,
Shankar Dayal Choudhry.

What did you say?
- I'm a landlord from the village.

I've come from Meherta,
I'm Shankar Dayal Choudhry.

There's enough tension.
- You go. Go.

Please go. - What is this tension?

I'm very tensed, okay.
Please go. - I'm tensed. Go.

Yes, from that shop..
- Daughter-in-law..

One minute.
Tell me.

Daughter-in-law, all the people
here say they have tension.

What does this tension mean?

Forget it, Brother,
why do you get involved in this.

You won't understand it.

Tell me, where do you get that?

You don't get that tension in
your village, only in our cities.

Really? Is it very expensive?
- Yes.

What does it mean?
- It means worries and problems.

I see, worries and problems?
- Yes.

This means all these people
are in trouble and worried. - Yes.

Firstly they have
come to eat for free..

..and they have also brought
worries and problems along?

I see.

What worries
and problems do they have?

Brother, they have worries
about income-tax, love..

..worldly affairs and money.

There is only tension
all around here.

Okay, now you don't take tension.

Just watch, now I'll get rid
of everyone's tension. - How?

Just watch. - Okay.

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of worldly
affairs outside.”

“Got it? Tension. Play it, Buddy.”

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of
worldly affairs outside.”

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of worldly
affairs outside.”

“Tension! Tension! Tension!”

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of worldly
affairs outside.”

“The world is swaying in fashion.”

“It is forgetting respect
and manners.”

“The world is swaying in fashion.”

“It is forgetting
respect and manners.”

“Everything is opposite here.”

“In return of good deeds you get..
- What?”

“Tension.”

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of worldly
affairs outside.”

“The wife lives a suffocated life.”

“And the woman outside
enjoys to her full.”

“The wife lives a suffocated life.”

“And the woman outside
enjoys to her full.”

“They go to office to do romance.”

“And when their secret is out..”

“Then what happens?”
- “Tension.”

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of worldly
affairs outside.”

“Someone has tension of love.”

“Someone has tension of wealth.”

“Tension between husband
and wife at home.”

“The tension of worldly
affairs outside.”

“Tension! Tension! Tension!”

“Tension.”

“Tension.”

“Tension.”

“Tension.”

Hello? Hello, police station!

Idiot.

I'll kill you!

Scumbag has died!
- What was that noise?

Brother, I..
- Murder?

What have you done?

Oh, no! He is dead.

You murdered him? - No, no, Brother...
Brother, he is one of those goons..

..who had attacked junior yesterday.

Brother, they were unable
to bear our progress..

..they were in a loss
of millions because of us.

That's why he came to kill us.
- Yes, Brother.

Brother, if brother Shakti
is arrested, we'll be ruined.

The entire business will foil up and
my engagement will also break.

Not only this, Brother,
till today..

..till today as many troubles
you've undergone for us.

The sacrifices you've given,
they all will go waste, Brother.

But...what can I do?

Brother, if you take the allegation
of this murder on yourself..

No, Brother, no,
you don't listen to them at all.

- They both will trap you. - Shut up!

Brother, don't worry at all.

We'll spend all our wealth.

We'll hire the best advocate.

Brother, we'll give up our
lives also to save you.

We'll sacrifice our
lives also, Brother.

Brother, don't worry about
sister-in-law and father at all..

No, no! - We'll take care of them.
- No, Brother, no.

Don't get influenced by them.

Please don't listen to them.

Brother, my engagement will
break, my future will be ruined.

Brother, my future will be doomed.
- Brother, I'll be hanged.

Brother, I'll die, save me.
Brother, please save me.

Brother, my future will be ruined.
- Save me, Brother.

Brother! Brother,
the police has arrived.

Please do something, Brother.

Brother, please save me, Brother.
- Brother, police.

Brother, what will happen now?
- Brother, police is here.

Brother...

What have you done? Huh?

You've put yourself behind
bars to save those miscreants?

What have you done?

You know, you can get
any punishment for murder.

What have you done, Silly?
What have you done?

Nothing will happen, Father,

what can happen to a son
who has a father like you?

I'll get the imprisonment of a few
days.. I'll undergo it and return.

Had my brothers been punished..

..what would I have
replied to that Goddess..

..because of whom our family
is saved from humiliation?

You are concerned about that
Goddess and not about her?

Whom you had married
before the pious fire..

..and promised to give
every happiness of life?

You are bothered about
them and..

..not about the child
which she is bearing?

Son, is there no law
that I can come behind..

..these bars instead of you?

What...what are you saying,
Father?

I'm right, son,

when you can take the
allegation of your

worthless brothers
to yourself then..

..can't this father do this much
for his darling son? Yes?

Father..

..I'll bear every
punishment with a smile..

..but I can't bear the
punishment you are giving me now.

I can't undergo it. Father!

Father!

Son,

..I'm proud of my destiny that
God has given me such a son.

May God bless every
unhappy couple with a son like you.

No, Son, no.

Daughter-in-law,

..you are fortunate and really lucky
that you've got a husband like him.

He...he is a God.

Who gets such a Ram
at these contemporary times?

If you are Sita, then
what a Ram you've got!

He...he...let it be.

Parvati, you...you are going
to become a mother..

..and I'm going
to be a father.

You are going to be a
mother and this Shankar a father.

Parvati!

Parvati, no, no, don't weep.

Silly girl, you don't cry on
such a happy occasion, smile.

Look...look I'm going
to become a father..

..and...and you a mother.

This Shankar is going
to become a father.

Smile. No, no, don't weep.
Don't cry, Parvati, don't weep.

Parvati!

Parvati!

Why are you silent?

Why don't you speak?

Speak up.

What should I speak?

Have you ever thought what
will become of me after you?

How will I spend each moment?

This is God's wish,
Parvati, what can we do?

Even Ram and Sita had
to face troubles in the world.

Sita can leave the palace
and undergo exile for 14 years..

..but

...but she can't live without
Ram. She can't live.

I understand.

Please forgive me.

Please forgive me.

'On the basis of Shankar
Dayal Choudhry's..

..confession of crime, according
to the Indian Penal law 307..

..the court announces
lifetime imprisonment to him.'

“O’ God, what which crime
have you punished him?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“O’ God, what which crime
have you punished him?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“You have worn the hand
cuffs but saved others.”

“You don’t know they
are such sinners at heart.”

“I came to know today why
this sinful world survives.”

“The world is balanced
by good people like you.”

“O’ God, what which crime
have you punished him?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

Shakti, you are really
fortunate that big brother..

..took the allegation
of murder to himself..

..or you had been imprisoned
for at least 14 years.

I'll still get the punishment.

Do you think after Jogandar's
murder, that don Dabla will spare us?

I see. Don Dabla.
I'll send him for a long pilgrimage.

Don Dabla.

I'll sent that scoundrel for
long journey on pilgrimage.

Pilgrimage?
- Yes. You make a call.

6143495. - 61..?

This is the commissioner's number.

Commissioner, there is a
place called Samudra Palace..

..and don Dabla is it's owner.

You'll get gold worth
millions of rupees there.

Give us our commission
after you get the gold.

You'll come to know
at the right time.

We ourselves will come
to take our commission.

Thank you.

He has gone behind
bars for 10 years.

Well done, junior.
What a mastermind you are!

Sir, police is here.

What's the matter, Inspector?
- We want to search your house.

Are you in your senses?
Do you know whose house is this?

Come on, call Mr. Pandey.
- Yes, Sir.

Excuse me,
he has sent us here to check.

What? Commissioner
Pandey has sent you?

Yes. We've got the information
that you have illegal gold.

And here is your search warrant.

All right.

Come on, start the search.

Inspector,
it's useless to waste time.

Listen, as you have already
come to don Dabla's house..

..you will get your commission.

Forget about this search
and checking..

Sir, this contains gold.

You are under arrest, Mr. Dabla.

You are committing the
biggest mistake of

your life, Inspector,
by arresting me.

If I don't get you fired from
your job, don't call me Dabla.

Come with me.

Be brave, Dear, be strong.

Everything will be fine. That’s it.

Mr. Choudhry,
a boy is born in your family.

A boy? - Yes.

My grandson. Here.
- Thank you, Sir.

O' God, I've become
a grandfather.

You have saved me from
humiliation at this old age.

You have saved me
from humiliation.

You have saved me from humiliation.

Shankar, your wife
has come to meet you.

Parvati, the child?

I'll be right back.

Jailor! Jailor!
My wife has brought my child.

He’s my first child.
I want to take him in my lap.

I beg of you.
- All right, you may go.

May God grant you a long life!

My son!

He looks exactly like father, right?

How is father?

He is fine.

Parvati, I'm so unfortunate,
neither I could become..

..a good husband for you...

.. nor a good father to this child.

No.

Don't say that.

Right now I'm not in..

a position to say anything.

How are you?

I am alive that's all.

I'm spending each day

remembering you.

Every night,

I think that this is not

your punishment but mine.

Why did this happen?

- No, Parvati, don't weep.

Shankar, the time of meeting is over.
- Okay.

Parvati,

..take care of the child.

Take care of father.

Come on, Shankar.
- Yes.

Father, we've come
to give you good news.

We've repaid Durga Prasad's
loan along with interest.

Really?
- Yes, Sister-in-law.

Firstly, they can never do
this and if they have done..

..they've done a good thing
for the first time in their life.

Shankar will be elated to hear this.

Yes, Father, till today
whatever happened in..

..this house, it was
only for brother's sake.

That is, we've sold your entire
land and property to Jamnadas.

Above that we've got Rs.1 million
- Yes.

But how can you sell it?
All that is in Shankar's name.

By making brothers
duplicate signatures.

Dishonest fellows,
get out of this house!

Father..

..now you'll have to get out of here.

Let your brother return,
then we ourselves will go.

Listen, Sister-in-law,
now it is better for you to..

..take father and shift to
some hut by tomorrow.

Or else the police will
push you out of here.

Scum!

You dare to threaten
the of the police?

Father, leave him.
- No, Father, leave him. Let him go..

Father, leave him.
- Leave him, Father.

Come on, leave me.
- Leave him, Father.

Father!
- Wretched old man!

Father! - Grandfather!

Father? - Grandfather.

Grandfather.
- Father? Father?

Say something, Father.
- Grandfather.

No, Father. No!

I've good news for you.

Because of your good conduct..

..the government has forgiven
the rest of your punishment.

You are being released today.

Sign here.

Father!

Parvati!

Where has everyone gone?

Father!
- Who are you?

Who are you? - I? I am the
owner of this house, Brother.

Owner of this house?
- Yes.

My father is the owner of this house,
Mr. Ganga Prasad.

I see, so you are his son?
- Yes.

But this house is already sold off.
I've purchased it from Jamnadas.

It is already sold?
- Yes.

Then where are my
father and my wife?

I don't know anything
about them, find out in the..

..neighbourhood, perhaps
someone may tell you.

Goodbye, Sir.

“A story of sacrifice is written
on every item of this house.”

“Who sold off this memory of
ancestors at such a cheap price?”

“The garden I grew with so
many efforts has withered.”

“The rosary is broken, the pearls
have shattered my life is lost.”

“O’ God, for which crime
have you punished me?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

Dear Shankar, you?

How are you?
When did you return?

There is no one at home there.

Where has everyone gone?

What has happened?

Your brothers sold off all the
property in the greed of money.

They made everyone homeless.

My brothers sold off everything?

How is this possible?

Where is father?

Uncle, why are you silent?
Where is father?

Uncle, where is father?

Your father is no more.
- No! No!

You are lying. You are lying.

My father can't leave me.

You are lying. You are lying.

Uncle, say that whatever
you've said is a lie. Say that.

My father can never leave me.

My father can never
leave me alone.

He can never leave me alone.

Father! - Be brave, Son,
who can avoid the fate.

Calm down, Son.
Calm down. Calm down.

Uncle..

..where is Parvati?

Where is my son?

What should I tell you, Son?

Parvati was shattered
after your father's death.

I persuaded her a lot to stay with
me till you return but she refused.

She said, she can't hear her
husband being criticised..

..by staying here at the village.

I don't want my child
to grow up hearing..

..the taunts of the people,
that his father is a murderer.

Where would they be now?

Brother, give me
a glass of water to drink.

Here.

Who hit me? Hey, stop!

Hey, stop!

I won't spare you!
Stop!

Mother! Mother! - Munna!

Mother! Mother! Mother!

Oh, God! He is such a small
child. He is bleeding.

How did the car dash him?
I wonder how it dashed him..

Munna! Munna!

Munna? Oh, God!

“Those dear ones are separated
for whom the world lives.”

“My dear ones have snatched
the dreams of my eyes.”

“Where should I find my loved
ones in such a big world?”

“I’m shattered, all the support
of life and death are left behind.”

“O’ God, for which crime
have you punished me?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

“If this is life,
what’s there in life?”

Shankar, you and here?
And in this condition?

What's the matter?
- I'm ruined. I've lost everything.

But what has happened?

I wonder where my child
and Parvati are lost.

Parvati and your child?
I know where they are.

You know where my Parvati is?
- Yes, I do.

Tell me. Tell me soon, I beg
of you. I'll give you everything.

I'll give you everything,
my life and everything.

Tell me.
Tell me, where is my Parvati?

The people of this
house are very nice.

Why to feel ashamed to work?

Well,

forget about me..

...how are you?

How can I be?
Where is Munna?

Parvati, where is Munna?

Munna!

I...I can tolerate everything..

..but..

...but not your tears.

Perhaps..

..perhaps this was God's wish.

God?

God?

God who?

Which God?

Whom are you talking about?

Where is God?
Call your God and ask him..

..why he did this to us?

There is no God, Parvati.

Everything is a lie.

It is nonsense.
It's a deception.

Parvati,

till today the world has only seen
the peaceful form of this Shankar.

But from today onwards..

Oh, Brother, you?
When did you return from the jail?

Had we known,
we'd have brought the car.

We'd have welcomed you
with a flower garland, Brother.

Brother, no.

No!

No! No, Brother!

No, Brother.

Excellent drapes are displayed
there, we'll go there tomorrow.

No, Brother, no. No!

Brother..

..I beg of you!

Please forgive him.

Brother! Brother!
Brother, please forgive us, Brother.

Forgive us, Brother.
Forgive us.

'You won't understand my
talks today, but one day you will..

..remember the talks of
your old father and repent.'

'But perhaps your father
won't be with you that day.'

Brother. Brother,
please forgive us.

“O’ God, for which crime
have you punished him?”

“If this is life, what
is there in life?”

“O’ God, for which crime
have you punished him?”

“If this is life, what
is there in life?”

Hey!

“Something happens to me, does..

..something happens to you also?”

“Something happens to me, does..

..something happens to you also?”

“Whatever is happening to me..

..tell me, does it
happens to you also?”

“Tell me. Tell me. - No. No.”

“Tell me. Tell me. - No. No.”

“The spring will arrive,
then what will you do?”

“The spring will arrive,
then what will you do?”

“The pleasant atmosphere will
surround, then what will you do?”

“I’ll hide in the clouds,
I’ll be unable to meet you.”

“Wherever you’ll go,
you’ll find me there.”

“Something happens to me, does..

..something happens to you also?”

“Whatever is happening to me..

..tell me, does it happens
to you also?”

“Tell me. Tell me. - No. No.”

“Tell me. Tell me. - No. No.”

“First you take this oath.”

“First you take this oath, you’ll
never desert me, Beloved.”

“You’ll never settle anyone
else in your heart, Beloved.”

“I swear by God, we’ll be
together in every birth.”

“Something happens
to me also..

..does something
happens to you also?”

“Something happens to me also..

. .does something
happens to you also?”

“Whatever is happening to me..

..tell me, does it
happens to you also?”

“Tell me. Tell me.”

“Tell me. Tell me.”

“Tell me. Tell me.”

“Tell me. Tell me.”

Come, Mr. Dabla,
we are here to welcome you.

Welcome, Mr. Dabla.
- Welcome, Boss.

No! No! No!

I don't want this
welcome of the garland.

I want the account of every
moment I spent in jail.

I want Shakti Dayal Choudhry.

I want Prem Dayal Choudhry.

Dead or alive!

Who are you? - Get aside!

Who are you all?
What is this insolence? Out!

This isn't insolence, your father
boss Dabla has returned from the jail.

What are you looking at?
Come on, he has called you both.

Did you eat a dog in breakfast
that you are barking?

Tell your boss Dabla that
we don't want to meet him.

Get out of this house.
- Out! Come on, get out!

Come on! Come right now!
- Get lost.

What's going on?
Where are you taking him?

To boss Dabla. Get aside.
Move. Come on.

Come on! - Come on!

What's happening?
What are you doing?

Sister, what will happen now?

Come with me, I'll tell you.

Brother! Brother,
don Dabla's men..

..have forcefully abducted
both your brothers.

Their lives are in danger,
please save them anyhow.

I beg of you.

I can understand your
emotions very well.

But if you don't save
them today then..

..you won't be able to see
them alive again, Brother.

I know, Brother, you have already
given many sacrifices for us.

You had to go to jail for our sake.

Your family had to bear
the kicks of the world.

So you have the full
right to hate them.

But still in the lure
of saving our husbands..

..we both came running here.

If...if you don't want to save
them, we won't force you, Brother.

We seek forgiveness from you.

We don't have any complains.

We are going.
- Wait.

I won't let you remain silent
today, you should help them.

It's true that you had to suffer a lot
of agony because of your brothers.

And this is also true
that because of them..

..our heavenly family
was shattered to pieces.

Everything was ruined.

But still a human...

...has to become...

...helpless on some turn.

Just think, who are they?

They are also your father's sons.

God forbid, if something
happens to your brothers..

..then these daughter-in-laws
of Ganga Prasad's..

..family will become widows.

I didn't ask for anything
from your till today.

But today, I beg you to save
the husbands of my sisters.

Not for anyone's sake, but for me,
you'll have to protect them.

You'll have to protect them.

Scums, you seized my stuff, sent me
to jail and you both enjoyed here.

Did you consider it
your father's stuff?

Swine!

Is don Dabla a mouse
that he'll hide in his hole?

Fools,

don Dabla is that lion
whose one roar..

..forces many mice like you
to go back to their holes.

You both thought that as I've gone
to jail for 10 years, I'm dead, right?

Until don Dabla kills
miscreants like you..

..he won't leave
this world so easily.

Brother, save us, Brother.
Help.

Brother, help!

Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother! Brother, help!

Brother, save us.

Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother!
Brother, please save us!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother, save us.

Brother!

We promise we won't do..
any such thing in future

..because of which you have
to feel ashamed of both of us.

Brother, forgive us. Brother,
forgive us. Brother, forgive us.

If you have a little
respect for this brother..

..then get both of them married.

Brother!

And listen..

...try to become a good
human in life.

“I’ve come to know today
why this sinful world survives.”

“This world is balanced
by good people like you.”