Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,646 --> 00:00:53,645
"THE SON OF THE SHEIK"
2
00:01:06,277 --> 00:01:10,277
- Untranslated subtitle -
3
00:01:40,963 --> 00:01:46,463
AGNES AYRES has courteously consented
to resume her original role of Diana.
4
00:01:46,563 --> 00:01:51,379
wife of the Sheik -- as a favor
to Mr. Valentino and this picture.
5
00:01:53,346 --> 00:01:58,602
Not East of Suez --- but
South of Algiers.
6
00:02:10,143 --> 00:02:16,142
A camp of outcasts in
the desert night.
7
00:02:29,005 --> 00:02:31,658
Andre, renegade French-
man, leader of a vagrant
troupe --- entertainer by
profession, thieves by
preference.
8
00:02:31,758 --> 00:02:34,805
entertainers by profession,
thieves by preference.
9
00:02:38,457 --> 00:02:41,971
Ghabah, The Moor, whose
crimes outnumber the
sands.
10
00:03:04,370 --> 00:03:08,727
"I 'll send your remains
home. What's your
wife's name?"
11
00:03:11,330 --> 00:03:16,302
"I don't Know her name.
When I want her, I
whistle."
12
00:03:56,880 --> 00:04:04,870
Yasmin, daughter of Andr?,
whose dancing feet sup-
port the troupe. --
13
00:04:11,797 --> 00:04:15,247
A few days ago --- in the
market-place of Toug-
gour
14
00:04:15,347 --> 00:04:18,926
blossomed Yasmin's
first romance.
15
00:05:25,460 --> 00:05:29,260
"I am tired --- yet I must
dance.
16
00:05:29,360 --> 00:05:33,192
He is my father --
and we are very poor. "
17
00:05:51,614 --> 00:05:56,414
'your gold, my lord, could
not buy me even a day's
rest.
18
00:05:56,514 --> 00:06:00,712
They'd gamble it away
in an hour. "
19
00:06:14,890 --> 00:06:19,758
"Then wear this ring ---
for friendship --- till
we meet again. "
20
00:06:28,846 --> 00:06:32,296
"If my lord ever returns, he
might find me in the old
ruins.
21
00:06:32,396 --> 00:06:35,544
I love to wander there
in the moonlight --- alone. "
22
00:08:07,705 --> 00:08:12,405
Then, in brief, stolen
meetings, romance
23
00:08:12,505 --> 00:08:17,214
deepened into love ---
and tonight ---
24
00:08:38,858 --> 00:08:43,806
" Twenty leagues every
night for a dancing
girl! Allah give us
strength. "
25
00:09:31,007 --> 00:09:33,567
"Wait here for me! "
26
00:09:36,846 --> 00:09:40,050
"Master, it is not safe
to journey alone! "
27
00:09:42,000 --> 00:09:46,157
"Ramadan, do I give
orders --- or do
you?"
28
00:10:07,279 --> 00:10:11,431
"If his father, the Sheik,
knew of this ---! "
29
00:10:13,319 --> 00:10:16,719
"Allah curse all dancing -
girl.
30
00:10:16,819 --> 00:10:21,255
Their hips full of
abandon, make young men
full of nonsense! "
31
00:11:36,580 --> 00:11:41,494
"Yasmin, my love, were
you afraid I would
fail you?"
32
00:11:55,456 --> 00:12:00,927
"?Why fear me, dearest?
Love such as mine
can do no harm. "
33
00:12:26,032 --> 00:12:32,013
"But who are yu, my
Lord? I do not even
Know your name ! "
34
00:12:42,206 --> 00:12:47,438
"I am he who loves
you --- is that not
name enough?"
35
00:13:22,198 --> 00:13:25,872
"Remember, I want him
captured-not kiled! "
36
00:16:20,599 --> 00:16:24,699
"My young Lion. Your
people would gladly
37
00:16:24,799 --> 00:16:29,004
pay ten thousand francs to
look at your handsome face
again. "
38
00:16:34,196 --> 00:16:38,791
"Your father's name ---
or must we loosen
your tongue?"
39
00:16:47,023 --> 00:16:50,150
"What have you done
with Yasmin?"
40
00:16:56,592 --> 00:17:00,792
"You foll -- to believe she
loved you!
41
00:17:00,892 --> 00:17:05,598
She was our
bait to lure you on, as she
has lured many another. "
42
00:18:42,488 --> 00:18:46,488
'Your young gallant is lash-
ed to a grating in the
old ruins.
43
00:18:46,588 --> 00:18:50,779
Tomorrow --- its
ransom or --- torture! "
44
00:19:10,923 --> 00:19:16,439
"Long ago, you promised
her to me and I'm tired
of waiting. "
45
00:21:39,611 --> 00:21:44,364
"What are you doing there
Son of An Owl?"
46
00:21:46,369 --> 00:21:51,237
"Nay, my mother was no
Owl --- only a little
cuckoo! "
47
00:22:16,283 --> 00:22:19,683
At a friend's home in
Toggourt,
48
00:22:19,783 --> 00:22:23,232
Ahmed's
bodily wounds healed
fast.
49
00:22:41,918 --> 00:22:45,618
"Like all youths, he loved
a dancing girl.
50
00:22:45,718 --> 00:22:49,445
Like all
dancing girls, she tricked
him. "
51
00:25:42,398 --> 00:25:45,151
"I'll take my own revenge! "
52
00:26:19,524 --> 00:26:23,224
The night was young at
the Cafe Maure.
53
00:26:23,324 --> 00:26:26,826
Not a
Knife had been thrown ---
so far.
54
00:30:51,128 --> 00:30:53,544
"Did we catch him?"
55
00:32:48,127 --> 00:32:52,019
"So, my young charmer
your mission in life is
to lure men into lonely
ruins --- to be robbed and
tortured!"
56
00:32:52,127 --> 00:32:57,238
- Untranslated subtitle -
57
00:33:22,240 --> 00:33:26,140
"I may not be the first
victim ---
58
00:33:26,240 --> 00:33:30,508
but, by
Allah, I shall be the one
You'll remember! "
59
00:34:01,111 --> 00:34:05,311
"An eye for an eye ---
a hate for a hate ---
60
00:34:05,411 --> 00:34:09,505
that is the law of my
father! "
61
00:34:49,500 --> 00:34:52,651
"I hate you! I hate you! "
62
00:35:42,809 --> 00:35:46,409
'Your gang will not collect
from me this time.
63
00:35:46,509 --> 00:35:49,825
For
once your kisses are free! "
64
00:36:15,242 --> 00:36:17,992
"The desert villa of Sheik
Ahmed Ben Hassan ---
65
00:36:18,000 --> 00:36:21,455
young Ahmed's famous
father. "
66
00:36:35,958 --> 00:36:38,994
Diana, Wife of the Sheik.
67
00:36:41,716 --> 00:36:45,423
So, you see. I shall be
with you very soon.
68
00:36:45,523 --> 00:36:49,223
I hope
the desert is as romantic as
it had been pictured.
69
00:36:49,323 --> 00:36:52,423
I am
mad to see it.
70
00:36:52,523 --> 00:36:55,523
Until i arrive,
Your affectionate cousin
Clara.
71
00:37:21,288 --> 00:37:24,535
The Sheik -- English born,
Sahara bred --
72
00:37:24,635 --> 00:37:27,635
undisputed ruler in this sea of
sand.
73
00:37:29,746 --> 00:37:34,899
"What news of my son?
Has he returned to
his camp yet?"
74
00:38:21,715 --> 00:38:24,615
"She will be to Ahmed
75
00:38:24,715 --> 00:38:28,108
what
you have been to me,
my dear. "
76
00:38:59,647 --> 00:39:05,256
"That young rascal has
been gone a week --
against my strict orders. "
77
00:39:15,723 --> 00:39:19,223
"Your son is back at his
camp.
78
00:39:19,323 --> 00:39:23,719
One of his
servants is here, as you
commanded. "
79
00:39:31,740 --> 00:39:36,449
"Where has my son been
for the past week?"
80
00:39:53,995 --> 00:39:57,248
"He'll discover that I am
master here.
81
00:39:57,348 --> 00:40:01,548
Allah
help him when I'm done
with him! "
82
00:40:07,892 --> 00:40:11,487
"Remember, Ahmed is
only a boy ---"
83
00:41:27,195 --> 00:41:32,109
"I hate you! I will hate
you with my dying
breath! "
84
00:41:42,152 --> 00:41:46,349
"That is the first truthful
thing you've said."
85
00:41:53,489 --> 00:41:55,989
"And you'll have more
reason to hate me
86
00:41:56,000 --> 00:41:59,677
before I;ve finished with
you!"
87
00:43:41,406 --> 00:43:46,802
"I gave you strict orders
not to leave. Why
did you disobey?"
88
00:43:49,764 --> 00:43:52,994
"I had reasons of my own. "
89
00:44:10,780 --> 00:44:11,974
"A Woman! "
90
00:44:30,935 --> 00:44:34,714
"Out of here, first born
of a mule! "
91
00:44:37,974 --> 00:44:41,502
"You can't blame that'
on a parrot! "
92
00:45:06,637 --> 00:45:10,637
"Father, its not the sort of
affair you think ---
93
00:45:10,737 --> 00:45:14,837
and no
one in the world can
interfere."
94
00:45:17,905 --> 00:45:21,705
"You dare to bring a woman
to the camp
95
00:45:21,875 --> 00:45:26,049
when I have
selected a bride for you?"
96
00:45:29,143 --> 00:45:34,738
"I am sorry, but when the
time comes. I'll select
my own bride. "
97
00:45:40,460 --> 00:45:45,136
"Like father, like son. My
future is my own."
98
00:45:55,558 --> 00:46:01,213
"Ahmed, I'll bend you to
my will --- as I bend
this iron."
99
00:46:41,508 --> 00:46:45,908
"It is for hate -- not love --
that I brought this girl
here.
100
00:46:46,000 --> 00:46:50,564
I sought vengeance
as you would have done --"
101
00:47:10,001 --> 00:47:13,023
"No matter what she has
done, Ahmed,
102
00:47:13,133 --> 00:47:16,333
you
must free her at once."
103
00:47:27,677 --> 00:47:30,908
"Send her away --- and
come home."
104
00:49:09,315 --> 00:49:14,293
"Women -- bah! Heed them
not -- for today's peach
is tomorrow's prune!"
105
00:49:31,871 --> 00:49:34,871
"All the beauties of the
Arabian Nights ---
passing unveiled ---
106
00:49:34,971 --> 00:49:37,547
could't get a look
from me!"
107
00:50:12,602 --> 00:50:16,431
"Allah! ... Help me to tear
him from my heart!
108
00:50:16,531 --> 00:50:19,531
Help me to hate him! "
109
00:50:34,277 --> 00:50:38,189
"Escort her back to
Tougourt."
110
00:50:43,891 --> 00:50:46,852
"This is for her needs."
111
00:51:00,872 --> 00:51:03,772
"Young master bids you go.
112
00:51:03,872 --> 00:51:07,921
You shall be suitably
mounted --- on a donkey."
113
00:54:04,612 --> 00:54:08,942
"Yasmin, no other man shall
have you.
114
00:54:09,028 --> 00:54:13,842
Why waste
your life in futile love -- that
I destroy so easily?"
115
00:54:22,848 --> 00:54:27,548
"It was I who poinsoned the
mind of young Ahmed
against you ---
116
00:54:27,648 --> 00:54:32,801
saying you
betrayed him to us ---"
117
00:54:53,581 --> 00:54:58,698
"Lets start back to
Touggourt."
118
00:55:15,401 --> 00:55:19,201
"When you escape --- tell
Ahmed the truth ---
119
00:55:19,301 --> 00:55:22,266
and say that I am trying
to forget."
120
00:57:11,451 --> 00:57:14,980
"Master, the girl did not
betray you ---"
121
00:58:30,434 --> 00:58:34,445
"I told you I'd curb him
to my will."
122
00:58:43,352 --> 00:58:46,852
"Not with force, my dear.
123
00:58:46,952 --> 00:58:51,164
Ahmed is too much like
you to be curbed or driven."
124
00:59:03,455 --> 00:59:08,660
"Remember your own fiery
youth, dearest --- what you
wanted, you took ---"
125
00:59:26,683 --> 00:59:29,435
"Lie still, you little fool!"
126
00:59:48,420 --> 00:59:51,898
"Master --- your son --- he
has gone after the girl ---
127
00:59:51,998 --> 00:59:56,256
back to that thieves den in
Touggourt!"
128
01:00:03,754 --> 01:00:07,303
"Master --- please --- his
life is in danger ---"
129
01:01:11,380 --> 01:01:15,418
"Master, it is madness to
enter there alone!"
130
01:01:59,390 --> 01:02:01,522
"Quick! Send Yasmin to
dance!
131
01:02:01,622 --> 01:02:04,622
A rich stranger!
I smell money!"
132
01:03:55,125 --> 01:03:59,041
"Yasmin, Yasmin, my
beloved. Can you
ever forgive ---?"
133
01:04:07,642 --> 01:04:10,645
"I tried to hate you, beloved.
134
01:04:10,745 --> 01:04:14,002
but - my heart has always
been yours!"
135
01:04:36,556 --> 01:04:39,806
"Ahmed, my beloved,
you must go!
136
01:04:39,906 --> 01:04:43,292
Quick --
please --- I fear for you
life."
137
01:07:24,540 --> 01:07:27,736
"Father -- the girl --
I love her -- !"
138
01:09:15,577 --> 01:09:19,577
- Untranslated subtitle -
139
01:09:20,877 --> 01:09:23,477
THE END
11672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof