Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:49,638 --> 00:00:53,638
Vvv.
Subtitles. Com.
3
00:00:56,638 --> 00:01:00,558
Refugees.
4
00:01:05,263 --> 00:01:09,103
The kidnappers will call to your
home or cell phone.
5
00:01:09,983 --> 00:01:12,703
All phones tapped.
6
00:01:22,623 --> 00:01:27,183
Minister, you get the hell dangerous
narkotrgovče.
7
00:01:27,823 --> 00:01:34,103
Representative 're the government.
Has anything to do with the
kidnapping?
8
00:01:35,703 --> 00:01:39,423
For the good of my son, God forbid,
Commissioner!
9
00:01:42,223 --> 00:01:46,583
Examine bodyguard and nanny.
-I am sorry.
10
00:01:49,023 --> 00:01:53,063
You Villalobos?
Neither do you anything you do not
remember?
11
00:01:53,303 --> 00:01:56,703
No, the minister spoke with the
kidnappers.
12
00:01:57,023 --> 00:02:00,452
What have reached a deal with the
moraine in connection with
feragutom?
13
00:02:01,463 --> 00:02:05,463
It is confidential information.
I can not give it to you.
14
00:02:05,703 --> 00:02:09,618
Unless you have the president's
approval, to say the least.
15
00:02:09,743 --> 00:02:13,023
Who was closer to the President and
the Minister of you?
16
00:02:13,463 --> 00:02:18,183
Not a problem if you give me that
information.
Or am I mistaken?
-No.
17
00:02:19,943 --> 00:02:25,743
I do not know what difference does
it with the kidnapping.
Indeed she has to do.
18
00:02:28,303 --> 00:02:33,183
Kidnapping is linked to the measures
implemented against feragutovih.
19
00:02:34,503 --> 00:02:39,743
We have two options.
Or will we all words, and we'll find
Raymond.
20
00:02:40,063 --> 00:02:43,303
Or we stay here and we will make it
mad.
21
00:02:43,663 --> 00:02:47,583
But your son will pay for that,
Minister.
22
00:02:56,063 --> 00:03:00,103
I told you all the information that
I have, Commissioner.
23
00:03:06,063 --> 00:03:11,583
They kidnapped my son.
I guess I 'm not among the suspects?
24
00:03:16,183 --> 00:03:19,583
Not you, Minister, of course.
25
00:03:20,743 --> 00:03:23,263
Not, of course.
26
00:04:20,423 --> 00:04:24,503
Looking for something?
Give it to me, I want to hear it.
27
00:04:26,063 --> 00:04:31,178
You know what I want.
Escort me safe and sound out of the
this shitty town.
28
00:04:31,303 --> 00:04:37,423
Do not hurt him, Fred.
Please do not. Invite me for a
minute.
29
00:05:05,423 --> 00:05:08,223
Dead.
30
00:05:43,183 --> 00:05:45,463
You're alone?
31
00:06:04,943 --> 00:06:06,943
Just a little!
32
00:06:08,143 --> 00:06:10,423
Your mom.
33
00:06:10,903 --> 00:06:15,823
Mom -mali how are you?
-I'm afraid.
34
00:06:20,343 --> 00:06:27,183
Do not worry, dear.
I'll come get you and then we'll
spend the day together.
35
00:06:28,183 --> 00:06:33,263
Nice we eat and we'll go to the
movies.
36
00:06:33,863 --> 00:06:37,223
Take me to the movies?
37
00:06:38,423 --> 00:06:42,418
You heard, macarena!
I'm not the police nearby.
38
00:06:42,543 --> 00:06:46,303
That did not hurt my son, you fool!
39
00:06:47,023 --> 00:06:50,103
Do not you dare!
40
00:06:53,903 --> 00:06:58,423
Hymen was killed because she carried
it out into the open.
Anyway you?
41
00:06:58,983 --> 00:07:04,343
No. I'm interested in who killed
her.
42
00:07:05,983 --> 00:07:10,863
Enough for me to know that it was
red.
But red working for someone.
43
00:07:12,463 --> 00:07:16,463
They are the real culprits.
44
00:07:17,063 --> 00:07:19,063
This never end.
45
00:07:20,623 --> 00:07:25,703
These people are to blame for
everything.
Himeninu for death, for Dad's death.
46
00:07:26,183 --> 00:07:30,743
I can not forget!
-dosadilo me to be righteous.
47
00:07:31,223 --> 00:07:35,543
How righteous?
Who are you saved?
48
00:07:35,983 --> 00:07:42,423
Who are you in jail?
Whom you helped? Same shit as you
are.
49
00:08:45,223 --> 00:08:47,623
Wait for me there!
50
00:08:53,823 --> 00:08:58,223
Visits were prohibited.
I'm not visiting.
51
00:08:59,263 --> 00:09:04,023
I am the general secretary in the
government.
Opens.
52
00:09:34,343 --> 00:09:41,783
Blue-eyed, what did you do FRED
feraguto?
To hear!
53
00:09:43,423 --> 00:09:46,503
You seem interesting.
54
00:09:47,343 --> 00:09:50,663
Kidnapped my son, moreno.
55
00:09:50,983 --> 00:09:53,903
You have to help me find him.
56
00:09:55,983 --> 00:09:58,623
Leave it to the police.
57
00:09:58,903 --> 00:10:01,983
No benefit from them.
58
00:10:07,503 --> 00:10:09,743
I can get you out of here.
59
00:10:11,023 --> 00:10:14,903
If you want money, I'll get it to
you,
60
00:10:16,303 --> 00:10:20,823
But you have to find Raymond.
Please.
61
00:10:25,383 --> 00:10:29,063
Signature!
The signature of its president.
62
00:10:34,983 --> 00:10:39,623
Their party?
Right? Left?
63
00:10:40,583 --> 00:10:43,183
Or he just care about money?
64
00:10:43,583 --> 00:10:45,783
Our people are needed, right?
65
00:10:47,583 --> 00:10:52,623
Presidential pardon.
-pomilovanje too. I can not.
66
00:10:53,343 --> 00:10:56,143
I think you can.
67
00:10:59,663 --> 00:11:03,463
I would be your dog.
68
00:11:03,783 --> 00:11:07,463
Your watchdog.
Hunting dog.
69
00:11:08,663 --> 00:11:11,983
I do everything for you.
70
00:11:12,743 --> 00:11:15,583
We did those things.
71
00:11:19,463 --> 00:11:22,223
All kinds come to mind.
72
00:11:30,343 --> 00:11:34,383
The first is to find him.
73
00:11:42,423 --> 00:11:46,223
The first is that you find my son!
74
00:11:46,943 --> 00:11:49,343
Have you looked in the stock in
MARIPUU?
75
00:11:49,468 --> 00:11:52,823
Or are so stupid that you did not
think of that?
76
00:11:56,823 --> 00:12:01,223
You have to go.
Not safe here. Red will return.
77
00:12:02,263 --> 00:12:07,543
I can not help you.
78
00:12:12,143 --> 00:12:14,343
What do you want?
79
00:12:17,743 --> 00:12:24,703
I do not know.
Can you. -Keep of our.
80
00:12:25,943 --> 00:12:28,423
Please.
81
00:12:59,463 --> 00:13:04,223
Pedro -makarena, I'm sorry, but we
can not verify the new information.
82
00:13:04,623 --> 00:13:08,503
Are in stock in Maipu.
Tonight begins the action.
83
00:13:09,543 --> 00:13:15,863
We follow live from the special
police.
Go!
It is now the Macarena.
84
00:13:36,623 --> 00:13:38,980
Switchboard, can you hear me?
Reception.
85
00:13:43,863 --> 00:13:47,503
What is this?
-ministarkin son.
Helps us.
86
00:13:48,703 --> 00:13:51,743
Now we are together and we can go.
87
00:14:15,903 --> 00:14:19,183
Specialists are ready for action.
88
00:14:19,423 --> 00:14:21,583
Each is equipped with a camera.
89
00:14:21,783 --> 00:14:28,383
Live broadcast live.
We will be able to follow every
moment of the action.
90
00:14:28,823 --> 00:14:35,743
It's 15 elite special forces.
Can be found in the factory in an
uninhabited part,
91
00:14:36,303 --> 00:14:39,663
So the risk is minimal.
92
00:14:40,663 --> 00:14:43,063
Good evening.
93
00:14:47,303 --> 00:14:52,223
I should not have come, you need a
dream.
I'd rather be here.
94
00:15:27,263 --> 00:15:29,383
We went.
95
00:15:36,903 --> 00:15:42,103
Go home, you're good.
I want to be there.
96
00:15:42,343 --> 00:15:45,663
I want to see when they are caught.
97
00:16:00,223 --> 00:16:03,543
Attention, approaching the site!
98
00:16:07,223 --> 00:16:09,983
Eat something, Raymond.
99
00:16:10,423 --> 00:16:13,663
Hurry up, we gotta go.
100
00:16:13,903 --> 00:16:17,463
Let's go!
Get up! -let him go.
Get up!
101
00:16:18,583 --> 00:16:22,903
Go to the store and get a bottle of
wine.
102
00:16:37,903 --> 00:16:40,223
Attention, here we come!
103
00:17:03,943 --> 00:17:07,663
Go, go!
Fast!
104
00:17:09,343 --> 00:17:11,703
Go, go!
105
00:17:59,103 --> 00:18:01,103
Left!
106
00:18:03,903 --> 00:18:06,503
Here!
107
00:18:11,663 --> 00:18:16,903
Continue to the right!
-prelazim! Get down!
108
00:18:19,103 --> 00:18:22,703
Down is a man!
-YARN!
109
00:19:04,823 --> 00:19:07,263
Get up!
110
00:19:15,623 --> 00:19:17,703
Rajmund!
111
00:19:31,143 --> 00:19:35,783
Fred?
A boy? What the hell is he doing
there? Need identification.
112
00:19:36,863 --> 00:19:40,823
Do not shoot!
The child is here.
Do not shoot!
113
00:19:47,023 --> 00:19:50,543
Who 's that boy?
-bravo, identify the boy.
114
00:19:51,103 --> 00:19:55,143
Feragute, you're surrounded.
Let the boy!
115
00:19:55,903 --> 00:19:59,663
Do you think that boy's life worth
more than mine?
116
00:20:02,943 --> 00:20:08,543
Bring me a helmet.
-Mirno!
Quick! -rajmundo, come on!
117
00:20:11,823 --> 00:20:17,423
All stand still!
-Poslušajte commander.
All stand still!
118
00:20:27,503 --> 00:20:30,623
No! -rajmundo?
119
00:20:35,543 --> 00:20:39,383
With them!
-without shootings! -without
shootings!
120
00:20:39,943 --> 00:20:43,503
Are you satisfied with this
performance?
121
00:20:44,663 --> 00:20:47,703
You surprise me.
122
00:20:48,543 --> 00:20:51,186
Not too well to watch television.
123
00:20:54,863 --> 00:20:59,263
And now we want to go.
-Dol guns!
Fast!
124
00:21:08,903 --> 00:21:13,943
Do you know how many children die
around the world?
And you would have rescued one!
125
00:21:19,023 --> 00:21:25,143
What happened?
-what happened? -We've no signal!
126
00:21:31,103 --> 00:21:34,663
Come on, quick!
127
00:21:38,463 --> 00:21:41,303
Peace, all peace!
128
00:21:42,463 --> 00:21:47,183
We do not want the shooting.
Drains boys. Peace, feragute. Nobody
will shoot.
129
00:21:47,623 --> 00:21:50,583
Put the gun down!
130
00:21:51,103 --> 00:21:56,063
Let it go.
All stand still, nothing action is!
Peace!
131
00:22:02,543 --> 00:22:05,263
Miller, you got it?
132
00:22:10,863 --> 00:22:13,263
Delayed, Miller!
133
00:22:30,903 --> 00:22:35,143
Calm down.
My kid will lose a life. He will
not.
134
00:22:36,143 --> 00:22:40,103
He shall not live.
-I'll get him alive and healthy.
135
00:22:40,263 --> 00:22:45,303
Will hold ten hours if you do not
get your dose.
He will die.
136
00:22:49,463 --> 00:22:52,503
What pose?
What?
137
00:22:57,743 --> 00:23:01,183
Raymond is diabetic.
138
00:23:01,903 --> 00:23:04,903
Is dependent on insulin.
139
00:23:25,063 --> 00:23:29,103
What, bitch?
Did not you ask pardon?
140
00:23:41,143 --> 00:23:43,423
Miller!
141
00:23:49,703 --> 00:23:52,783
Look!
142
00:23:53,223 --> 00:23:57,538
We have them.
Good shot, Miller said.
143
00:23:57,663 --> 00:24:01,383
Thanks.
Okupi people and go!
144
00:24:08,943 --> 00:24:13,063
What are we to give trash?
-morfijum.
-a? -morfijum!
145
00:24:33,023 --> 00:24:36,663
You have to drink water to keep.
146
00:24:49,583 --> 00:24:54,903
Well we paid to get you out of the
hospital.
Who?
Blue-eyed?
147
00:24:56,343 --> 00:25:00,983
That blue-eyed!
This is your last chance.
You have to kill feraguta.
148
00:25:04,143 --> 00:25:07,463
Do you know where he's headed, where
he was hiding.
149
00:25:26,143 --> 00:25:29,843
Visente, we have to stop somewhere,
wishing dad wound.
150
00:25:29,968 --> 00:25:33,983
We can not stop now.
Do something!
We can stop.
151
00:25:34,743 --> 00:25:38,383
Stop!
I will not.
Stop the car!
152
00:25:39,063 --> 00:25:43,303
Damn!
-koči! I'll find another car that
they can not follow us.
153
00:25:44,183 --> 00:25:48,623
You watch the old!
I'll see you at the river.
154
00:26:19,023 --> 00:26:24,143
Directors?
-where are you? -Follow refugees.
Go to the cajon de Maipo.
155
00:26:25,263 --> 00:26:29,543
Boy is diabetic.
Without insulin will fall into a
coma.
156
00:26:30,103 --> 00:26:34,543
If refugees do not want to die, they
will have somewhere to buy medicine.
Clear?
157
00:26:35,223 --> 00:26:38,183
Well.
If there's news, I'll call you.
158
00:28:12,223 --> 00:28:15,903
Hello?
-I!
-plavooka!
159
00:28:16,423 --> 00:28:20,343
I need to know How 's the kid?
-for them.
160
00:28:20,743 --> 00:28:26,503
Requires proof that he was alive.
Do not do anything until you check
out.
161
00:28:26,943 --> 00:28:30,863
Or asking his finger, so you'll know
for sure!
162
00:28:31,943 --> 00:28:35,103
Turn on the speaker!
163
00:28:36,303 --> 00:28:41,463
Any news?
We went in through the Cordillera
del cajon Maipu.
164
00:28:42,743 --> 00:28:47,783
Moreno, you know feraguta, his
property, to do.
Okay I know him!
165
00:28:48,303 --> 00:28:52,803
Remember that we had an agreement.
What about my pardon?
166
00:28:53,343 --> 00:28:58,863
It will be taken care of.
You have to trust me.
167
00:29:00,503 --> 00:29:04,623
Move on and find my son!
168
00:29:05,063 --> 00:29:08,763
Why do you think I collaborated with
the communist bitch?
169
00:29:08,888 --> 00:29:11,983
Who got you out of the hospital?
-He would himself!
170
00:29:12,183 --> 00:29:16,058
Trusted to be in Salamanca,
feraguta, pages?
Do not push me!
171
00:29:16,183 --> 00:29:22,343
Stop, moreno.
Move on!
Stop and go to look for my son!
172
00:29:24,063 --> 00:29:29,663
He's my baby, moreno.
You have to go to seek.
173
00:29:33,263 --> 00:29:39,063
As long as you like?
You let him kidnapped.
-I did not allow it.
174
00:29:39,383 --> 00:29:42,454
Talk to Freddy if you've got a
problem.
175
00:29:51,223 --> 00:29:56,063
If you're good, everything will be
fine.
176
00:30:09,583 --> 00:30:14,743
Shot tracking.
Follow us!
Fuck.
177
00:30:18,583 --> 00:30:21,183
Come down to the river.
178
00:31:17,543 --> 00:31:22,343
Unknown motives are kidnapping the
son of a government minister.
179
00:31:23,263 --> 00:31:29,103
We will soon be transferred from the
presidential palace -ponavljaj his
name!
180
00:31:29,703 --> 00:31:33,383
Rajmund.
Rajmundito. Rajmund.
181
00:31:34,943 --> 00:31:39,503
So will realize that he is a living
being.
-tim beasts nothing is sacred.
182
00:31:40,543 --> 00:31:44,583
Hear, makarena.
Rolling?
183
00:31:47,023 --> 00:31:49,343
Good luck!
Thank you.
184
00:31:56,183 --> 00:32:00,943
My name is macarena Munit and
addressing the kidnappers of my son.
185
00:32:03,663 --> 00:32:06,703
In your hands is the life of my son.
186
00:32:07,503 --> 00:32:10,103
Called Raymond.
187
00:32:12,623 --> 00:32:15,103
Rajmundito.
188
00:32:16,823 --> 00:32:20,783
Is a gentle, loving.
189
00:32:23,103 --> 00:32:28,183
In front of the whole country, I
promise, if you release the injured,
190
00:32:29,503 --> 00:32:34,023
You will have my unconditional
gratitude and support.
191
00:32:37,103 --> 00:32:40,663
We are all children of God.
192
00:32:41,543 --> 00:32:46,783
I know you to have mercy, to have
mercy on the boy.
193
00:32:48,823 --> 00:32:54,743
I therefore ask you to release
Raymond until late.
194
00:32:57,663 --> 00:33:04,423
Rajmundito has diabetes 1 degree.
Holy shit!
If you do not receive insulin.
195
00:33:07,103 --> 00:33:09,343
He will die.
196
00:33:10,703 --> 00:33:14,183
Rajmundito, honey.
197
00:33:14,783 --> 00:33:21,023
If you look at me from somewhere,
know that mom prays for you.
198
00:33:21,943 --> 00:33:25,223
Much I love you, son.
199
00:33:26,063 --> 00:33:30,423
A lie!
You're not going to believe! -it's
true.
Has all the symptoms.
200
00:33:30,903 --> 00:33:33,063
Nausea, sweating.
Sick.
201
00:33:33,983 --> 00:33:36,703
Is not it?
-Yes.
202
00:33:37,383 --> 00:33:41,903
And we 've never said?
-bojao I hope you will not kill me.
203
00:33:48,383 --> 00:33:51,103
Presidential pardon.
204
00:34:08,663 --> 00:34:15,863
This kidnapping drew attention to
humanity, and that suits us fine.
205
00:34:17,383 --> 00:34:23,463
We have the right to doubt.
If the boy did not appear soon, what
will happen?
206
00:34:24,343 --> 00:34:29,303
The government will fall and unable
to protect its own cabinet.
That's irrelevant.
207
00:34:30,263 --> 00:34:33,863
Now it is important what we say.
What will you say.
208
00:34:35,023 --> 00:34:37,863
Well.
209
00:34:38,463 --> 00:34:45,663
Prepare 3-4 proposals.
Some make them violent and we will
examine them.
210
00:34:54,583 --> 00:34:57,903
You should go home.
You do there what to do.
211
00:34:58,543 --> 00:35:04,343
The country making big things.
Not a moment to rest.
212
00:35:06,783 --> 00:35:12,543
There are records of pardons.
How many?
Seventeen.
213
00:35:13,503 --> 00:35:17,663
Juvenile criminals.
Most of the sentence ends next
month.
214
00:35:20,903 --> 00:35:22,983
And this will help us?
215
00:35:23,263 --> 00:35:30,063
A nice gesture to victims of fire
from which the government could not
protect them.
216
00:35:33,543 --> 00:35:36,183
Good browser.
217
00:35:37,503 --> 00:35:42,018
Yes?
Excuse me, Mr.
President, you called Mr. Mujer del
serak.
218
00:35:42,143 --> 00:35:44,583
Connect me with him!
219
00:35:54,023 --> 00:35:56,303
Yes.
How are you?
220
00:35:58,223 --> 00:36:00,823
Yes, how are you?
221
00:36:50,343 --> 00:36:56,223
I did what you asked, feragute, but
failed.
222
00:36:58,663 --> 00:37:05,503
These plants are not for
greenhouses.
After your departure are introduced.
223
00:37:06,743 --> 00:37:09,583
It took me your experience,
feragute.
224
00:37:16,943 --> 00:37:21,543
Than expected, three hundred pounds,
how did we get?
225
00:37:23,383 --> 00:37:25,623
Four, five kilograms.
226
00:37:38,703 --> 00:37:41,463
Quality drugs.
227
00:37:41,943 --> 00:37:46,303
Good quality!
You were loyal.
228
00:37:47,263 --> 00:37:49,663
Useful, or loyal.
229
00:37:50,383 --> 00:37:53,783
To see if there's no use for you!
230
00:38:15,343 --> 00:38:20,263
Why trubiš, motherfucker?
I apologize, Minister.
231
00:38:20,783 --> 00:38:24,926
Bother me.
The last time we talked on the
phone.
232
00:38:27,023 --> 00:38:29,183
My pardon?
233
00:38:33,543 --> 00:38:37,703
Voila!
The sign was himself president of
the republic!
234
00:38:40,903 --> 00:38:45,689
Could have been so kind and send me
a picture of a naked lady.
235
00:38:46,743 --> 00:38:50,423
We could take a picture.
236
00:38:50,783 --> 00:38:54,463
I do not have a lot of talent, but
my dick is big.
237
00:38:55,023 --> 00:38:58,823
I've been called a tripod.
238
00:39:01,423 --> 00:39:06,280
Pardon and freed from all criminal
liability to this day.
239
00:39:06,863 --> 00:39:11,898
If they commit a new crime, this
will serve as a mitigating
circumstance.
240
00:39:12,023 --> 00:39:16,823
It is a conditional document.
Will be worth only if we surrender
son.
241
00:39:18,263 --> 00:39:21,743
And after that you can and you drop
dead.
242
00:39:22,223 --> 00:39:25,223
I do not care if you suffer from
prostate cancer!
243
00:39:25,863 --> 00:39:29,943
And now because I have to stay on
the job!
244
00:39:33,703 --> 00:39:36,143
Get to work, moreno.
245
00:39:37,423 --> 00:39:39,743
Beautiful skirt!
246
00:39:56,263 --> 00:40:00,703
Visente Yeah?
-I do not feel well.
247
00:40:03,663 --> 00:40:08,023
I know you're tired, but you can not
sleep.
You promised me!
248
00:40:12,423 --> 00:40:17,103
You 're a doctor?
Vet.
249
00:40:18,543 --> 00:40:22,698
Like animals?
Do you have a pet? -I never had.
250
00:40:22,823 --> 00:40:25,503
Neither.
251
00:40:30,303 --> 00:40:33,783
Sitting.
It's hot, drink slowly.
252
00:40:34,623 --> 00:40:38,663
Bitterly.
I know, but it 'll do you good. Have
a drink in one gulp.
253
00:40:40,823 --> 00:40:46,943
God, I say that sincerely love those
we inflict suffering.
254
00:40:48,263 --> 00:40:51,103
Minister of Police.
255
00:40:51,583 --> 00:40:57,383
With our Lord Jesus Christ who lives
with you in the spirit world.
256
00:40:58,343 --> 00:41:01,583
Unto ages of ages, amen.
257
00:41:02,783 --> 00:41:06,183
Did you find him?
-ministarko, no trace.
258
00:41:06,623 --> 00:41:10,098
We only know that they went to
Cordillera.
259
00:41:10,223 --> 00:41:15,463
Until when will we hide information?
Restrict me.
Do you understand?
260
00:41:15,903 --> 00:41:20,474
If you have nothing to tell me about
his son, there's nothing to talk
about.
261
00:41:20,783 --> 00:41:25,378
We just left the prayer and
invocation of God who understands me
only.
262
00:41:25,503 --> 00:41:27,663
Good bye.
263
00:42:18,863 --> 00:42:22,463
What should I do?
To pray? The boy needs insulin.
264
00:42:24,903 --> 00:42:29,023
What to do with him?
Keep it better than his parents.
265
00:42:34,543 --> 00:42:38,743
Blue will go on insulin.
It will not be recognized.
266
00:42:40,983 --> 00:42:45,058
Go to a pharmacy in puente alto or
in Florida, and then leaving.
267
00:42:45,183 --> 00:42:47,823
It's not safe.
To come down to the village.
268
00:42:51,263 --> 00:42:54,223
I want to go back faith.
269
00:42:55,823 --> 00:43:00,783
The boy's death is proof that
community collapses.
270
00:43:01,383 --> 00:43:03,863
I will not let that happen.
271
00:43:04,543 --> 00:43:09,183
12 police officers overseeing the
area.
We need to surround this entire
part.
272
00:43:11,303 --> 00:43:14,423
Attention to all the pharmacies del
Cajon del Maipo!
273
00:43:14,703 --> 00:43:20,143
All information, please, keep me.
Anyone else. Let's go!
274
00:43:49,263 --> 00:43:53,183
Good day.
-good day. I need insulin.
275
00:43:54,423 --> 00:43:57,943
How much?
-para, for ten days.
276
00:43:58,583 --> 00:44:00,903
I do not know if I have that much.
277
00:44:01,423 --> 00:44:03,423
Then as you!
278
00:44:12,303 --> 00:44:14,503
Good bye.
-good bye.
279
00:44:28,623 --> 00:44:34,583
Bravo, you hear?
I hear.
Suspect!
Fifty years old, driving a black
car.
280
00:44:35,463 --> 00:44:41,983
Dr. -milerova 2374, here we come!
Monitors where. Nothing action is!
281
00:45:47,903 --> 00:45:51,943
Here!
-zadržao you.
282
00:45:59,463 --> 00:46:03,023
Mayor, we're close.
I understand, Miller said.
283
00:46:05,183 --> 00:46:09,223
So! Here you go.
I will not water, I will not eat.
284
00:46:11,943 --> 00:46:15,743
Alvaro, told Fred and Laura.
Let's go!
285
00:46:16,423 --> 00:46:19,183
Blue, thank you.
286
00:46:20,743 --> 00:46:23,503
Horses ready!
287
00:46:54,503 --> 00:46:58,423
Blue, beware!
288
00:47:03,823 --> 00:47:05,823
Let's go!
Fast!
289
00:47:23,183 --> 00:47:26,063
Armed man!
Fast!
290
00:48:13,583 --> 00:48:18,143
Sons of bitches!
Where are they going?
291
00:48:22,583 --> 00:48:27,583
Damn!
We are going, we must not lose sight
of them!
292
00:48:49,103 --> 00:48:54,903
Do you think that will work?
Quite sure.
293
00:49:06,543 --> 00:49:12,383
One Two Three Watch your boys,
moreno.
-Number.
294
00:49:13,183 --> 00:49:18,183
We will protect the boy.
If we close the entrance, there is
only one way out.
295
00:49:18,703 --> 00:49:22,103
I'm not crazy.
Will be desperate when they get
trapped.
296
00:49:23,343 --> 00:49:26,263
Six!
Eight.
297
00:49:30,143 --> 00:49:32,143
Let's go!
298
00:49:49,383 --> 00:49:56,063
Nine, ten, eleven twelve!
299
00:51:25,983 --> 00:51:31,983
The end of the fifth episode of the
second season of treatment, MilanRS.
300
00:51:34,983 --> 00:51:38,983
Taken with vvv.
Subtitles. Com.
300
00:51:39,305 --> 00:51:45,651
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles24464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof