Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
2
00:00:55,405 --> 00:00:59,045
Deal.
3
00:02:27,725 --> 00:02:30,925
Johnny!
4
00:04:25,565 --> 00:04:28,115
Left me six months.
5
00:04:28,365 --> 00:04:31,485
You know what happens if I go out.
6
00:04:32,685 --> 00:04:37,965
Know how things stand.
The order comes from above.
7
00:05:07,405 --> 00:05:10,512
Display it.
- Tell me who ordered!
8
00:05:10,613 --> 00:05:14,275
Display it!
Take him.
- Fuck you!
9
00:05:14,375 --> 00:05:16,915
Go!
10
00:05:19,045 --> 00:05:21,355
They will kill me.
Damn you!
11
00:05:21,455 --> 00:05:24,845
For whom the work was, jackass?
12
00:05:40,765 --> 00:05:43,315
Do so was Salazar.
13
00:06:26,045 --> 00:06:29,645
Dirty cop!
14
00:06:39,405 --> 00:06:41,955
Johnny!
15
00:06:45,765 --> 00:06:49,485
Bastard!
16
00:06:55,925 --> 00:06:58,605
I told you not love him!
17
00:07:41,405 --> 00:07:44,245
Beware!
18
00:07:53,965 --> 00:07:56,515
Back such shitheads!
19
00:08:14,325 --> 00:08:17,365
Where are you taking me, fuck you!
- Go.
20
00:08:33,285 --> 00:08:36,365
Get inside.
- Bring me a glass of water was
pedal.
21
00:08:38,285 --> 00:08:40,835
Give me water.
22
00:08:42,205 --> 00:08:44,755
Give me water, fuck you!
23
00:08:49,845 --> 00:08:54,325
Does it hurt a lot?
Sorry.
24
00:08:55,445 --> 00:08:59,795
I had to do it because they do not
listen.
25
00:08:59,895 --> 00:09:05,155
I told you not to touch feragut and
you would kill him.
26
00:09:05,255 --> 00:09:07,795
Someone you allowed?
27
00:09:08,445 --> 00:09:10,995
No.
28
00:09:11,165 --> 00:09:14,795
You must respect the hierarchy.
29
00:09:14,895 --> 00:09:17,435
Democracy is an illusion, John.
30
00:09:19,845 --> 00:09:22,955
I always liked the generals.
31
00:09:23,055 --> 00:09:26,925
But now me die of joy over the
Kings.
32
00:09:29,525 --> 00:09:33,205
Monarchy, John.
33
00:09:35,285 --> 00:09:38,245
Now how would I play football?
34
00:09:40,085 --> 00:09:44,165
Soon the sky will fall meteorite.
35
00:09:45,445 --> 00:09:47,995
You'll have to catch him.
36
00:09:49,085 --> 00:09:52,035
And an end to the torment.
37
00:09:52,135 --> 00:09:54,675
Uncle Mario.
38
00:10:00,885 --> 00:10:03,315
Hello?
- How the sea?
39
00:10:03,415 --> 00:10:07,325
I think the weather will be nice.
40
00:10:08,165 --> 00:10:12,525
We should think about 200-250
pounds.
41
00:10:13,725 --> 00:10:16,595
To prepare even more.
42
00:10:16,695 --> 00:10:19,235
We will do the following.
43
00:11:30,925 --> 00:11:34,485
You wear my sentence?
- Yes.
44
00:11:41,285 --> 00:11:45,005
Murder, defined as
- how many years?
45
00:11:48,725 --> 00:11:50,995
'20 For Aguilera.
46
00:11:51,095 --> 00:11:54,045
You will serve several sentences.
47
00:12:03,285 --> 00:12:07,075
It means the end of your life you
will stay in this hole.
48
00:12:07,175 --> 00:12:09,715
I could not do anything Vicente.
49
00:12:17,085 --> 00:12:21,595
With all the money that I gave you,
and links to my family.
50
00:12:21,695 --> 00:12:25,325
You are saying that you could not do
anything else?
51
00:12:27,565 --> 00:12:30,605
No longer vet.
52
00:12:31,525 --> 00:12:35,085
A drug trafficker and murderer.
53
00:12:36,605 --> 00:12:39,715
Why did you give up?
54
00:12:39,815 --> 00:12:44,555
I've always been with you.
- I believed you!
Damn it!
55
00:12:44,655 --> 00:12:48,085
Yet you can believe me.
- But you fucked me.
56
00:12:50,285 --> 00:12:53,445
Fucked me.
Bye.
57
00:14:37,125 --> 00:14:42,725
I want to introduce you to a dear
friend of mine who comes in Atacama.
58
00:14:43,685 --> 00:14:46,235
It is sick.
59
00:14:46,485 --> 00:14:50,685
Body, spirit and soul are sick.
60
00:14:51,765 --> 00:14:58,195
I appeal to the whole community with
the request to help my friend.
61
00:14:58,295 --> 00:15:01,515
It will be part of us.
62
00:15:01,615 --> 00:15:05,355
We will show that to get plastered
in the desert
63
00:15:05,455 --> 00:15:07,795
You have to go through the sands
64
00:15:07,895 --> 00:15:11,755
As do farmers.
65
00:15:11,855 --> 00:15:14,445
You should go and heal your heart.
66
00:15:15,445 --> 00:15:17,995
Get to know him.
67
00:15:18,885 --> 00:15:21,595
Hello, Freddy, welcome.
- Thank you.
68
00:15:21,695 --> 00:15:24,035
Cheers.
Drink with us.
69
00:15:24,135 --> 00:15:26,675
Thanks.
- Cheers.
70
00:15:32,885 --> 00:15:36,355
These leaves are sacred.
They heal.
71
00:15:36,455 --> 00:15:39,205
Bring them a gift on earth.
72
00:15:39,845 --> 00:15:43,405
Throw them to heal your heart.
73
00:16:19,525 --> 00:16:24,725
To walk in the desert must vazspresh
thoughts.
74
00:16:25,765 --> 00:16:28,315
Apparently there is nothing here.
75
00:16:29,245 --> 00:16:34,365
But I understand that there really
is everything.
76
00:17:17,725 --> 00:17:20,275
Thanks.
77
00:17:30,645 --> 00:17:33,195
More alive!
78
00:18:19,165 --> 00:18:22,645
Will you treated us?
It is sold.
79
00:18:36,925 --> 00:18:40,725
This shit is mixed with poison for
dogs and laxative.
80
00:18:42,205 --> 00:18:47,205
Charge more.
I go to the toilet.
81
00:18:47,885 --> 00:18:51,725
Do you want to come with you?
- Ass you want to wipe me?
82
00:19:10,925 --> 00:19:14,365
You have a few minutes.
- Many health Serrano.
83
00:19:44,645 --> 00:19:47,195
Sorry.
84
00:19:49,445 --> 00:19:51,995
Hello?
- I am.
85
00:19:52,605 --> 00:19:55,915
Alvaro.
- is everything alright?
86
00:19:56,015 --> 00:20:00,355
Yes, why?
- Should stop the investigation.
87
00:20:00,455 --> 00:20:04,045
Nothing to achieve.
Will only kill you.
88
00:20:05,245 --> 00:20:07,795
Not worth it.
89
00:20:09,005 --> 00:20:11,765
How you survive it?
90
00:20:13,365 --> 00:20:18,565
Thinking of you.
- Then hustle hand job.
91
00:20:21,285 --> 00:20:23,835
Sometimes.
92
00:20:25,245 --> 00:20:30,555
And you?
- Me too.
I think for us.
93
00:20:30,655 --> 00:20:33,195
I do not believe you.
94
00:20:40,965 --> 00:20:43,355
Alvaro!
95
00:20:43,455 --> 00:20:45,995
Said Alvaro.
96
00:21:18,045 --> 00:21:20,795
Do you want to go looking for Nemo?
97
00:21:20,895 --> 00:21:24,365
Do you want to search for Nemo?
Goes looking for him.
98
00:21:26,045 --> 00:21:28,595
Yuck!
99
00:21:34,685 --> 00:21:38,045
What are you doing here was lazy
bugger!
100
00:21:38,805 --> 00:21:42,565
You had to sell goods out?
101
00:21:48,245 --> 00:21:53,395
And you, Jenna?
I allowed myself to come here?
102
00:21:53,495 --> 00:21:57,835
I want to crush you, but you must
know when.
103
00:21:57,935 --> 00:22:01,125
You have to know when, fuck you!
104
00:22:08,885 --> 00:22:11,755
Delicious they were shit?
105
00:22:11,855 --> 00:22:16,565
Cubans as they say, you is sweet.
106
00:22:19,445 --> 00:22:23,715
He's talking?
With her boyfriend? Prosecutor with
you?
107
00:22:23,815 --> 00:22:28,435
Chick you this candy.
I will izpapkam.
108
00:22:28,535 --> 00:22:31,075
I would put him to the ears.
109
00:22:36,925 --> 00:22:39,475
I fucked up.
110
00:22:39,845 --> 00:22:42,445
Everyone knows who you are, parages.
111
00:22:43,365 --> 00:22:46,485
They want to kill you.
And not without reason.
112
00:22:53,045 --> 00:22:56,525
Why protect me?
What you want, the sea?
113
00:23:01,085 --> 00:23:03,635
Get you out.
114
00:23:26,125 --> 00:23:28,675
I have an escape plan.
115
00:23:29,765 --> 00:23:35,085
I want to share it with you because
my nice.
116
00:23:35,725 --> 00:23:39,925
Left me six months.
I will not run right now.
117
00:23:41,005 --> 00:23:44,205
Do you think that after six months
you will live?
118
00:23:47,845 --> 00:23:50,395
Not so good.
119
00:23:52,125 --> 00:23:54,675
We will see.
120
00:24:46,965 --> 00:24:51,595
Buyers came.
They want to take the entire
production.
121
00:24:51,695 --> 00:24:55,165
We must hurry to harvest.
- And get rid of it.
122
00:24:56,125 --> 00:25:00,755
Indians feel uncomfortable.
They started to interrogate me.
123
00:25:00,855 --> 00:25:03,525
Already too long deceive them.
124
00:25:04,885 --> 00:25:07,435
No one who does not love money.
125
00:25:09,205 --> 00:25:12,845
I love money, you love them.
126
00:25:13,685 --> 00:25:16,595
Those Indian women also love money.
127
00:25:16,695 --> 00:25:19,115
They love them all.
128
00:25:19,215 --> 00:25:25,045
Except the leader who likes to walk,
or doing wrong?
129
00:25:27,845 --> 00:25:30,395
He knows what he's doing.
130
00:25:49,765 --> 00:25:55,205
Time to go alone to continue its
path.
131
00:25:57,125 --> 00:25:59,664
I'm not ready, brother.
132
00:25:59,765 --> 00:26:04,045
I do not want to lose, do not want
to die.
133
00:26:05,565 --> 00:26:12,005
Old people say that death goes a
meter of you left,
134
00:26:12,725 --> 00:26:18,085
That is the only sure thing and
therefore
- your destiny.
135
00:26:19,045 --> 00:26:23,525
Remember what we shared past days
reciprocity.
136
00:26:24,205 --> 00:26:29,925
Remember to respect yourself.
Take this gift.
137
00:27:18,245 --> 00:27:20,475
That human food is it?
138
00:27:20,575 --> 00:27:23,595
You know how our food in the army?
139
00:27:23,695 --> 00:27:27,675
Meat, pepper and wine
- food, after
that shit you out firmly
140
00:27:27,775 --> 00:27:32,005
But not with such a mess, which will
then split the ass.
141
00:28:03,623 --> 00:28:05,635
I had a dream last night.
142
00:28:05,735 --> 00:28:09,805
With a few friends we went to a
beach.
143
00:28:12,365 --> 00:28:17,565
One was pedal.
Other
- cop same product.
144
00:28:19,685 --> 00:28:22,235
We were happy.
145
00:28:22,645 --> 00:28:26,725
We had a mountain of cocaine, ten
girls spinning our whistles.
146
00:28:27,470 --> 00:28:29,475
Well spent.
147
00:28:29,575 --> 00:28:33,485
At one point they embraced me and
told me thank you, Mary.
148
00:28:35,525 --> 00:28:39,915
So it happens in dreams.
I woke up in a stinking cell.
149
00:28:45,365 --> 00:28:47,915
This shit has to end.
150
00:28:48,245 --> 00:28:53,565
What you mean?
- To get out of here, Vicente.
151
00:29:08,525 --> 00:29:10,675
Here starts the process.
152
00:29:10,775 --> 00:29:13,685
After harvesting opium bear here.
153
00:29:19,485 --> 00:29:23,365
It's pass.
- nice to meet you.
154
00:29:28,245 --> 00:29:33,955
Papaver somniferum.
Known as the opium poppy.
155
00:29:34,055 --> 00:29:37,125
I know what this juice, Laura, I've
seen it.
156
00:29:44,005 --> 00:29:46,555
Well, move on to the next phase.
157
00:29:56,365 --> 00:29:58,555
To listen.
158
00:29:58,655 --> 00:30:01,595
Once said that there is an option to
find out what it is.
159
00:30:01,695 --> 00:30:05,315
Since when you trust him?
- I do not believe him.
160
00:30:05,415 --> 00:30:09,595
But that's why I want to know what
goes through his mind.
161
00:30:09,695 --> 00:30:13,205
Offering me out.
There is room for two more.
162
00:30:14,045 --> 00:30:17,645
And because you're nice to me, I
decided to invite.
163
00:30:20,685 --> 00:30:25,115
But why?
They put this here, and you want to
get out?
164
00:30:25,805 --> 00:30:28,845
I do not believe you.
Who pays you?
165
00:30:37,005 --> 00:30:40,835
Processed products here.
166
00:30:40,935 --> 00:30:43,315
Speak English, please.
- Sorry.
167
00:30:43,415 --> 00:30:49,525
Processed products here until we get
pure heroin.
168
00:30:50,525 --> 00:30:53,075
Try it.
- Well.
169
00:30:55,285 --> 00:31:00,765
We can not deliver it in this form.
Follow me.
170
00:31:05,205 --> 00:31:08,275
He will not get out.
No way.
171
00:31:08,375 --> 00:31:11,635
To me in '50 still remain in this
hole.
172
00:31:11,735 --> 00:31:13,955
I have nothing to lose.
173
00:31:14,055 --> 00:31:17,035
Do not be a fool, Vicente.
- I'm not a fool.
174
00:31:17,135 --> 00:31:20,405
I will continue from the sea so as
to keep from you.
175
00:31:21,565 --> 00:31:24,115
I do not trust you.
176
00:31:26,285 --> 00:31:28,835
Why do we keep?
177
00:31:30,005 --> 00:31:36,525
I do not know and do not care.
I want to get out of this hole.
178
00:31:45,645 --> 00:31:50,885
We turn the product here in these
small churches.
179
00:31:56,405 --> 00:32:01,605
Ready for distribution worldwide.
180
00:32:02,765 --> 00:32:08,885
Are you sure?
- No odor, no cops.
181
00:32:09,965 --> 00:32:13,005
Beautiful Chilean product, handmade.
182
00:32:13,965 --> 00:32:19,125
Try it.
Trip. He learns.
183
00:33:28,125 --> 00:33:30,675
Do you think they will let?
184
00:33:30,775 --> 00:33:34,605
Will puknesh here.
You budged.
185
00:33:43,925 --> 00:33:46,475
Come on!
186
00:33:49,245 --> 00:33:51,795
Let's go.
187
00:33:52,045 --> 00:33:54,595
Fast!
188
00:34:16,405 --> 00:34:19,235
Uncle Mario told us a secret.
189
00:34:19,335 --> 00:34:22,645
We want to know whether it is true.
190
00:35:32,525 --> 00:35:35,835
Students refused to come to talks.
191
00:35:35,935 --> 00:35:38,464
They announced the protest tomorrow.
192
00:35:38,565 --> 00:35:43,075
Every day my rating fell by 0.
4 or 0. 5 %age points.
193
00:35:43,175 --> 00:35:47,165
We will be the first government that
loses the confidence of three weeks.
194
00:35:47,285 --> 00:35:49,835
True record.
195
00:35:50,885 --> 00:35:54,915
Lose confidence in all sectors.
They say they do not listen to the
people.
196
00:35:55,015 --> 00:35:58,965
Others argue that we can not manage
this country.
197
00:36:00,035 --> 00:36:02,035
We will solve the problem.
198
00:36:02,135 --> 00:36:05,155
Mr. President, if you do not discuss
taxes
199
00:36:05,255 --> 00:36:08,515
I would not have spoken.
- nor do I.
200
00:36:08,615 --> 00:36:11,915
Negotiations do not mean defeat, Mr.
President.
201
00:36:12,015 --> 00:36:15,555
If your image does not improve, you
lose voter support.
202
00:36:15,655 --> 00:36:17,915
And each will decide
203
00:36:18,015 --> 00:36:20,355
That can paralyze the country when
he wants.
204
00:36:20,455 --> 00:36:24,255
In the next period Arauca, miners,
environmentalists.
205
00:36:24,355 --> 00:36:28,115
They will come out to protest.
- What do you suggest, Madam
Minister?
206
00:36:28,215 --> 00:36:30,765
The problem to escalate it?
207
00:36:31,525 --> 00:36:34,075
We will lose points?
Yes, maybe.
208
00:36:34,565 --> 00:36:37,725
But we all know that polls are not
elections.
209
00:36:38,925 --> 00:36:43,395
While we can keep management and
order in the country,
210
00:36:43,495 --> 00:36:46,295
Will gradually regain the positions.
211
00:36:46,395 --> 00:36:48,915
Mr. President.
- Though straight.
212
00:36:50,885 --> 00:36:54,595
I'm not interested in polls or
results.
213
00:36:54,695 --> 00:36:57,595
I want to fulfill the government
program.
214
00:36:57,695 --> 00:37:01,195
We need to reduce tension.
215
00:37:01,295 --> 00:37:03,715
To refrain from aggressive
statements
216
00:37:03,815 --> 00:37:06,955
But the police must be ready.
217
00:37:07,055 --> 00:37:12,035
Tomorrow?
- Tomorrow we have breakfast in a
nursing home.
218
00:37:12,135 --> 00:37:15,035
The adoption of the law for ten %.
219
00:37:15,135 --> 00:37:17,435
Noon
- press conference at police.
220
00:37:17,535 --> 00:37:21,445
Good day, Mr.
President. 15,000 workers on the
street.
221
00:37:27,085 --> 00:37:29,635
Expensive.
222
00:38:10,605 --> 00:38:14,355
How will they stuck if you kill this
monkey?
223
00:38:14,455 --> 00:38:16,995
At least five years.
224
00:38:51,565 --> 00:38:53,567
Lucky I am.
225
00:38:53,668 --> 00:38:57,525
The largest chapters in prison want
to know what my plan.
226
00:38:58,845 --> 00:39:00,955
And what is the plan?
227
00:39:01,055 --> 00:39:03,915
Or go with you, or you will get to
kill us?
228
00:39:04,015 --> 00:39:08,115
They will come to take us with
transport.
229
00:39:08,215 --> 00:39:13,235
Right?
And how you move through the portal?
230
00:39:13,335 --> 00:39:15,795
Everything is considered.
231
00:39:15,895 --> 00:39:19,965
I do not believe you.
- You look to go after me.
232
00:39:21,565 --> 00:39:24,115
When?
233
00:39:27,285 --> 00:39:31,325
Tomorrow.
At the right time will give you a
sign.
234
00:39:32,125 --> 00:39:34,675
I think that they would let you wait
for it?
235
00:39:41,765 --> 00:39:46,645
How is it?
- Thanks, Uncle Mario.
She's cool.
236
00:39:53,045 --> 00:39:55,605
What are you doing, you idiot?
- Relax.
237
00:39:56,525 --> 00:39:59,755
I asked what you're doing.
- Backa.
238
00:39:59,855 --> 00:40:03,955
This is my territory.
Does not it clearly was, Kathy?
239
00:40:04,055 --> 00:40:06,595
I command here.
240
00:40:07,805 --> 00:40:10,355
You're crazy.
241
00:40:11,725 --> 00:40:14,355
Serrano tell that again if they
busted here
242
00:40:14,455 --> 00:40:17,555
They will back parts, do you
understand?
243
00:40:17,655 --> 00:40:20,195
Pieces.
244
00:40:20,925 --> 00:40:23,475
Get out!
245
00:40:31,725 --> 00:40:33,995
Johnny, hang on.
246
00:40:34,095 --> 00:40:36,725
Put the phones can they need them.
247
00:40:38,765 --> 00:40:42,045
Sell me this material.
248
00:40:45,765 --> 00:40:50,165
Will you take me with you?
- I do not know.
249
00:40:53,965 --> 00:40:56,515
Hello?
250
00:40:56,965 --> 00:40:59,275
I am ready, and you?
251
00:40:59,375 --> 00:41:02,355
Look up.
And no blunders.
252
00:41:02,455 --> 00:41:04,915
In hours, which determines.
- exactly.
253
00:41:05,015 --> 00:41:08,605
Will be waiting for you.
Everything is prepared.
254
00:42:15,845 --> 00:42:18,395
Come here.
255
00:42:22,645 --> 00:42:25,195
Fir.
256
00:42:52,085 --> 00:42:54,195
What are you doing here, the sea?
257
00:42:54,295 --> 00:42:57,525
Lose to give this bastard here.
258
00:42:59,325 --> 00:43:01,875
I do not hold such language feragut.
259
00:43:03,925 --> 00:43:08,285
How we celebrated your boy last
night, huh?
260
00:43:09,325 --> 00:43:13,005
No problems.
Are you cooking?
261
00:43:45,165 --> 00:43:48,165
I could cut off the head of Leandro.
262
00:43:48,845 --> 00:43:53,725
But why will you decide what and
where to sell?
263
00:43:55,725 --> 00:43:59,565
Calm, Serrano, just go here.
264
00:44:06,245 --> 00:44:08,795
Moreno!
265
00:44:09,885 --> 00:44:12,435
Go away!
266
00:44:13,085 --> 00:44:15,635
Get out!
267
00:44:16,245 --> 00:44:18,835
Stop was such a weirdo!
268
00:44:18,935 --> 00:44:23,165
I always say that fire is the better
solution.
269
00:44:54,725 --> 00:44:58,445
Leaving!
- Stop, damn you!
270
00:45:05,965 --> 00:45:10,515
Stop, you hear!
- Disappear Vicente!
271
00:45:10,615 --> 00:45:13,155
Let's get out!
272
00:45:40,485 --> 00:45:43,405
Open the door!
273
00:46:00,125 --> 00:46:02,675
Hence you can not get out!
274
00:46:09,045 --> 00:46:13,595
What you think?
- You want to get out of here?
275
00:46:13,695 --> 00:46:16,445
Now go, Vicente goes after me.
276
00:46:26,645 --> 00:46:29,955
Carefully!
- Hurry!
277
00:46:30,055 --> 00:46:32,595
Go!
278
00:46:44,925 --> 00:46:47,475
Open bars!
279
00:46:49,765 --> 00:46:53,205
Will be out of here.
Now.
280
00:47:06,165 --> 00:47:08,595
Statement should be short.
281
00:47:08,695 --> 00:47:11,395
Do not mention neither the students
nor the protests.
282
00:47:11,495 --> 00:47:14,765
Do not raise other issues.
This is a human tragedy.
283
00:47:15,845 --> 00:47:20,605
Fire, families.
And the condolences of the
government.
284
00:47:21,445 --> 00:47:24,075
Really have records of what is
happening inside?
285
00:47:24,175 --> 00:47:26,255
Yes.
- due to the fact.
286
00:47:26,355 --> 00:47:29,795
We realized what was happening
inside.
287
00:47:29,895 --> 00:47:32,035
Show respect for these people.
288
00:47:32,135 --> 00:47:36,355
Social networking will overtake us.
- Arrange a meeting.
289
00:47:36,455 --> 00:47:39,635
With some of the relatives.
Will feel supported.
290
00:47:39,735 --> 00:47:43,405
Will be released records how fry
their sons.
291
00:47:46,125 --> 00:47:49,765
Open the door, you fuck!
We will burn!
292
00:48:01,405 --> 00:48:03,955
More alive!
293
00:48:05,845 --> 00:48:07,955
Gendarmerie has just confirmed.
294
00:48:08,055 --> 00:48:12,435
Within a minimum of 700 prisoners.
The fire is not yet contained.
295
00:48:12,535 --> 00:48:14,875
How many were killed?
- No information.
296
00:48:14,975 --> 00:48:18,045
How many?
10, 20, 50, 100?
297
00:48:51,512 --> 00:48:53,515
There are three options.
298
00:48:53,615 --> 00:48:57,755
The first and most serious is if the
criminals escape.
299
00:48:57,855 --> 00:49:01,355
It will unleash a wave of chaos.
300
00:49:01,455 --> 00:49:05,475
Thousands of the most dangerous
criminals will go free.
301
00:49:05,575 --> 00:49:09,915
The second option is not as serious,
but still not good.
302
00:49:10,015 --> 00:49:12,755
Possibly prisoners take hostages.
303
00:49:12,855 --> 00:49:17,155
It will take less time and much less
money.
304
00:49:17,255 --> 00:49:19,795
Who is the best option?
305
00:49:20,885 --> 00:49:23,435
All die.
306
00:49:29,525 --> 00:49:32,075
Give, quickly!
307
00:49:33,885 --> 00:49:36,435
Go!
308
00:49:38,205 --> 00:49:40,755
Wait a minute!
309
00:50:09,285 --> 00:50:13,075
Bastard!
No!
310
00:50:13,175 --> 00:50:15,715
Bugger!
311
00:50:16,045 --> 00:50:18,595
Shit!
312
00:50:19,125 --> 00:50:23,325
Feragut!
Bugger!
313
00:50:25,045 --> 00:50:27,595
Fagot!
314
00:50:28,645 --> 00:50:31,195
Son of a bitch!
315
00:50:50,925 --> 00:50:53,395
Feragut.
316
00:50:53,495 --> 00:50:56,035
Feragut.
317
00:51:09,405 --> 00:51:12,285
No!
318
00:52:58,445 --> 00:53:00,995
Sons of bitches!
319
00:53:01,485 --> 00:53:04,035
You're guilty!
320
00:53:06,685 --> 00:53:11,125
For your country, you fuck!
321
00:53:12,125 --> 00:53:14,675
I lost my husband!
322
00:53:17,285 --> 00:53:20,125
Bastards!
323
00:54:05,245 --> 00:54:09,405
Is this the maximum security prison?
324
00:54:10,085 --> 00:54:14,125
The prison has a capacity of 550
people.
325
00:54:15,165 --> 00:54:18,405
Today, there, that was 1800.
326
00:54:23,685 --> 00:54:26,235
To call a priest.
327
00:54:44,365 --> 00:54:47,655
Macquarie.
- Report 64 killed
328
00:54:47,755 --> 00:54:51,235
But the census is not yet over.
329
00:54:51,335 --> 00:54:53,337
Most drowned.
330
00:54:53,438 --> 00:54:58,275
Some were burned completely charred
are.
331
00:54:58,375 --> 00:55:00,995
The fire lasted for several hours.
332
00:55:01,095 --> 00:55:03,955
Why do not you brought the people
before?
333
00:55:04,055 --> 00:55:07,675
Ask any survivors and guards.
334
00:55:07,775 --> 00:55:10,515
Ask him why not open the door.
335
00:55:10,615 --> 00:55:13,155
My mind did not fit.
336
00:55:13,255 --> 00:55:17,445
There is something, Mr.
President. The escape of prisoners.
337
00:55:22,085 --> 00:55:27,285
Why us?
Such things do not happen in Chile.
338
00:56:17,345 --> 00:56:20,345
Kathy Bobeva translation.
339
00:56:20,545 --> 00:56:23,545
Episode is treated in the Valley
media studio.
339
00:56:24,305 --> 00:56:30,564
Please rate this subtitle at www.osdb.link/ak5u
Help other users to choose the best subtitles24589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof