All language subtitles for Not Going Out s02e03 The Librarian.eng

Good morning!
- You looked different in disco lights.

Are these Lucy's dishes?
- They are. On the left is mine.

May I have some beans,
or are you going to eat these?

I don't want to come to the corner.
I eat toast with milk.

I apologize for the general noise.

What is the joy of a spring mattress,
if it's just lying on?

I meant a late return home.

I'm also sorry about the bed concert.
We like it.

I know how it goes.
I guess I didn't wake up?

How does Lucy respond to that?

I didn't know you got up.- The answer came here.

Sorry.

Worth considering
name tags on clothes.

I make coffee. - I cooked.
You are a guest in my home.

Let me do it.
Does it taste good, Lucy?

Caffeine is needed.
Sleep was low last night.

Did you listen to the noise too?

How do you want it?
- I know, too, because of them.

Breakfast is my apology.
I won't be able to eat tomorrow.

I had forgotten
meeting with Ronny.

You'll be right there,
when you taste my mushrooms.

What is olive oil?
- In the bedroom. 23

Why didn't you like Guy?

Everything he does
Annoy me.

He offers coffee.
- Why were hanging sentences banned?

My apartment and my coffee.
- The apartment is not yours, not coffee.

My milk and canned beans.
- You need a recipe for coffee.

Not to offer coffee to man
at home.

Wouldn't you say anything
if the meter reader would cook the tea?

Of course. The guy would try
increase mileage.

This is not just due to coffee,but about everything.

Guy doing the dishes.
It is a mere revelation.

Dishwashing is not necessary.
We have a dishwasher. - No.

Talk to your sister tomorrow.

The timing is bad.
Introducing Lucyn Rosie.

Was that a circular expression?
- What?

Like the Flossie aunt
taking a hike.

What does that mean?
- I came up with it.

Who is Rosie? - I'm meeting him.
He is the head of the library.

You move in wild circles.

Is she pretty?
- Is. Incredible body.

In what way? Perfector fit for purpose?

When I come to you with Rosie,
could you be somewhere else?

Ei ky.
I want to meet a librarian.

If I talk to Lucy Gyst -

do you promise not to speak
typeri Rosie hearing?

Like what?
- Don't fuck her.

I would never say that to a woman.

My library is an exciting place.

We have ribbons,
exhibitions on local history -

and old newspapers
microfilm from the 19th century.

And me when I thought
that the books are boring.

Then and I when I thoughtthat the books are boring.

Rosie gets used
Dewey's classification system.

The most important archiving system
computers from before.

It sounded exciting
from your mouth.

Are you having a sandwich, Rosie?

May I inquire what they are
your intentions regarding our Timothy?

His heart ached,
when we had to shoot a pony.

The boy's mother forgot
to Buy a Christmas Turkey |

Guy is rumored
rotated in the apartment a lot.

Is Guy your boyfriend?
- Mostly a gentleman's companion.

Older menknow how to be very rewarding.

Where did you find it so smart
and a civilized girl, Tim?

I consider my shopping carefully.
I picked up Rosie in my cart.

He wasn't on the shelf, though.

And I didn't pay for him.

What do you think of your sister
about an older man?

Guy is the top guy.

Now seems to be the time
chat with rubber buddies.

Did you throw this up too?
- Dust doesn't sleep.

What is Lucy?
- Absent. Outside.

Our chat sessions are great.

He must be
with a man. 76

The name is Pussy Galore.
The allusion is subtle.

Would Guy be wonderful if he
would you grab your chest from a pair of banknotes?

I have been seized
even cheaper.

Why would he do that?
- 0070 went to the sken strip club.

I consumed a lot of mink such.
- Like that?

It is
harmless, neat adult entertainment.

Strange words from your mouth.

I'm not quite chalky.
- I meant harmless and neat.

I went to the club with my ex-husband,like many wives.

It ignites men
and is easier than waxing.

Derek was insatiable.
The scrubbing of the stairs hurt.

Why does it move you?

Guy called Lucy
going to an appointment.

Find out the truth from Guy,
before you blame him.

I can't go to the club alone.
- You don't want me to light up, do you?

My pit
scrub tomorrow stairs.

How did you persuade me to do this?

No thanks. Just keep doing it.

Try to look like
that you have been here before.

What should the boys have?- Do you have a milkshake?

Kappas only. Who's here?

He is at home
like an otter in a car wash.

Lee and Tim! What a surprise.
I didn't expect to see you.

Do you like to drink?
- We're not going to go.

Maybe a little beer.

What about meeting Ronny?
- It just ended.

This is Ronny.
- Is that Reggie then?

What is Lucy in.
- We haven't talked about it.

We can illuminate him.

We will keep him informed.
We are heartfelt.

You cunning Urpo too.

You can tell right away.
109 00:10:49,138 --> 00:10:53,182

Scratching the stairs
pain.

Guy asked me to meet
business partner Ronnya.

Guy owns part of the club.
Didn't you know? - En.

Surprising to see you here.

Girls are only eligible for cash.
They don't worry about biscuits.

I have an early awakening.
Long fun, boys.

This is not what it looks like.

Rodoma national dance
has always fascinated us.

Bye then.

I think I take advantage of the facilities.
So the bathroom.

That went well.Are you using an impeller now?

I couldn't know.
- Beer is canceled and discarded.

Disgusting place.
Why do men come here?

That girl is not introduced to the mother.

Not to mention Dad.

What are you two doing here?
- Five here. What about the two of you?

Did Lucy see that ... you?

I haven't seen anyone.
I just walked in.

Or I changed, of course
first performance clothes.

Dress code of workwear
is apparently free.

Can I help you?
- Is there a fly fishing book? 131

Tim wanted to inspect the place
for potential bachelor parties.

Don't lie.

Tim should have a bachelor party
in the same place as birthdays.

At McDonald's
Ronald's trick angle.

That's when Guy went in.
I wanted to find out.

I don't know
be angry or taken.

Be both
like a crawled stripper.

You don't know how to make Guysta.
Just say it. I will not get mad.

He is extremely digestible.
Melting is not a good thing.

With regard to ice cream is.
- Guy is meaty. 142

You can express it about that.
- How come?

He'll have to soon
experienced home.

Experienced support system
distribute grants to him.

He looks good for his age.
- Yes, almost alive.

Guy wants to change here.
I'm considering it.

Great! I have to watch
his fluttering gait.

I would get old porn,
if I wanted to see it.

The guy is comfortable in his body.

You get used to everything,
when doing it long enough. 152

He owns a strip club.
- It's a gentlemen's club.

'' I regret my courage,
but do you show hink of money? ''

You wouldn't be so carefree,
if you knew the employees.

What do you mean?
- I don't know. I promised not to tell.

I do not want to embarrass TimiС—.

Tim is my big brother.

Nothing reduces
his worth in my eyes.

li! Have you seen
Rosea after that?

We went to me
to talk about it.

Can they be taken home? I thoughtthat they are like a manual library.

Et kai en ne hnt?
- Of course I do.

What do mom and dad say?
- Five here.

You once loved a girl,
who looked like his father was French.

I look into my father's eyes
and I will tell him the truth.

'' Tss is Rosie.
He's here ... in the library. ''

Is he really in the library?
I thought it was just a backdrop.

Rosie is not a secret agent.

He may be in cover.
- Excuse me?

About lap dances
can track follow-up offers. 172

Although a woman
is an exotic dancer -

he does not automatically
spy on money.

No worries. On top of white wine stain
should pour red wine.

It seems to go the other way.

Have you cried
- Of course.

Women make up,
so that the men notice the weeping.

What happened?
- Not at all.

Your eyes are equally red
than in the animal test bulletin.

The rabbit's fur was cooler.

It was washed with shampoo.

I will take care of this.
184 00:17:04,549 --> 00:17:08,166

I always find comforting words.

You just want to be your friend
and your loved ones.

Why aren't you with your boyfriend?

We had a horrible quarrel
With Guy. About us.

Does he think we're in between
is there anything? - About Gyst and me.

What happened? - I started hesitant
Because of the roses, there are lap dances.

I told Guy about my feelings
and I said pretty ugly.

He claimed I didn't believe in a relationship
and suggested a break.

You might be right.
Maybe the guy is too old. 194

Maybe he looked
from a polished scrotum.

I didn't say that.
- I heard you talking on the phone.

What's up? - That's right
with my asthmatic thunder.

I caused the difference between Guy and Lucy.
- What did you go to do?

I just hinted that Guy
is a pimp and Lucy necrophile.

I have my own concerns too.
I left Rosien.

I figured things out.
- Lucy spoke to me.

Guess what it feels like
double the guilt.

You used my girlfriend,
to get Guy and Lucy apart. 204

Don't worry about the situation ...
facts.

Let's get back to the club.
We need to figure things out.

Lucy was right.
I can't date a stripper.

Rosie is a nice girl.
The profession has no space.

He certainly has an opinion
municipal financial management.

The thing is, Rosie is nice,
An intelligent and great person.

Therefore, you should be together.

Confess. What have you done to Lee?
- I'll say one more thing.

Guess what's most important.He has great daisies.

That's where Lee is.

Isn't that what's holding you back, Lee?

I need to hire new doormen.
- Can we talk?

Do you have a drink?
- Cook. I came by ice cream truck.

I can't shave
'' Do not drive on '' sign.

According to the judge.

Hey, Rosie. Can we chat?

You said it all last.

Thanks again for getting hold of it
To the manor born video.

Listen to me for five minutes.
- I can not. I have this.

In that case
I would take one dance. 225

I am a 39-year-old man ange child.
How much does it cost? - £ 20.

I'm sorry the difference.
- Are you really?

You didn't want me to hang in your home.

It was nice that you were there.
Hanging.

Did we bother you?

What's wrong?
- Do not like.

I don't like it.
Lucy looks old.

Go agree on things.
- Lucy doesn't want to see me.

That is partly my fault.

I could question
the club and your age. 236

You look like
that the storm will not knock you down.

I said your tanning
looks like outdoor furniture paint.

Five of my opinions.
Lucy regrets her speeches.

You got along well.

I will say one more thing.
Guess what's most important?

He has great ...
It does not fit into this situation.

What did you have?

I was in a bad mood
from the last call.

I want to apologize,
face to face.

You apologized.
You can leave after the dance.

I regret my speeches.
248 00:22:42,113 --> 00:22:46,912

You do not accept me as my own self.

The answer is no.

You probably think I will
only difficult to achieve.

We both know the situation.
I was stupid.

I imagined myself to be
In the novel Charlotte Bront.

However, I am not Jane Eyre
that you are not Mr. Rochester.

You are just like me
hopeless romantic.

I like you
but you know the relationship wouldn't work.

So I guess. I am sorry.
- Not that.

Sorry to mess up the places.- Not that.

Sorry I drank all the wine.
- Don't apologize in vain.

Its limits on everything.

I may not believe
that we divorced Guy.

I wanted to spend the rest of my life
together. - That is, not for very long.

Sorry. It's a disease.
So joke, not old age.

This is ridiculous.
I was worried about the short relationship.

I don't know what to do.
What would you do?

You can just pray every night.

And hope that between you
a bridge is being built. I don't know!

Have you heard of Guy?
- En. 269

It wouldn't change anything.
I can't take my words back.

I would act like anyone
a woman who knows her worth.

I would smile and say:
''I am sorry. It is over.''

Why are you still awake?
- I could not sleep. I'm thinking stuff.

What stuff?

Why are we here?
Where are we going?

Why bought a navigator?

What about you?
- Piss.

Stylish.

Remember to pull.
- Thank you.

What good?
- That you talked to Guy.

Even though we came back together,he does not change here.

We hurried earlier
and we decided to slow down.

We will try to take you
better taken into account.

Especially with a bed concert.

It's not your fault that you moan.

Yes he will learn before long.

Are you having coffee, Lee?
- En.

Translation: Laura Nurmela
http://www.opensubtitles.org/

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0