Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:22,588
Parado evo,
n�o d� mais nenhum passo.
2
00:00:28,500 --> 00:00:31,185
Desista aberra��o,
n�o tem para onde correr.
3
00:00:31,186 --> 00:00:34,459
Eu n�o teria tanta
certeza disso.
4
00:00:36,200 --> 00:00:38,189
Eu falei para n�o
se envolver, Rex.
5
00:00:38,190 --> 00:00:39,627
Voc� n�o � invenc�vel.
6
00:00:39,628 --> 00:00:42,157
O que era para eu fazer?
Era para eu deixar pra l�?
7
00:00:43,753 --> 00:00:45,275
Acabe logo com isso, Rex.
8
00:00:45,826 --> 00:00:47,994
Esta for�ando
muito ultimamente.
9
00:00:49,979 --> 00:00:51,801
Voc� n�o pode salvar todos.
10
00:00:52,531 --> 00:00:54,253
N�o estou escutando.
11
00:01:00,800 --> 00:01:04,141
N�o se preocupe, cara.
Vou te tirar daqui antes...
12
00:01:04,666 --> 00:01:06,825
-Sirene?
-Oi Rex.
13
00:01:13,876 --> 00:01:19,876
Tradu��o e Sincronia
san3001
14
00:01:31,811 --> 00:01:33,292
Mutante Rex
15
00:01:33,293 --> 00:01:34,593
s03e14
Jogos Mentais
16
00:01:44,300 --> 00:01:46,265
Eles ca�ram, bote
o colar na garota.
17
00:01:46,431 --> 00:01:47,731
Rex!
18
00:01:49,100 --> 00:01:51,463
Rex.
Rex esta ouvindo?
19
00:01:51,464 --> 00:01:53,672
O que houve?
Os seus nanites est�o fracos.
20
00:01:54,227 --> 00:01:56,455
A deixe em paz.
21
00:02:02,700 --> 00:02:04,034
Voc� esta bem?
22
00:02:04,700 --> 00:02:07,640
Acho que sim.
Temos que ir.
23
00:02:07,990 --> 00:02:11,844
Rex, voc� esta violando
a ordem 119 da "Sombra".
24
00:02:11,845 --> 00:02:15,713
Abrigando um evo fugitivo.
Renda-se imediatamente.
25
00:02:15,948 --> 00:02:17,890
Acho que essa
� a nossa chance.
26
00:02:19,192 --> 00:02:21,728
Sombra para a base,
eles esta com a fugitiva.
27
00:02:26,000 --> 00:02:28,699
Espera, acho que consegui.
28
00:02:31,600 --> 00:02:35,338
-Odeio essas coisas.
-Tente usar um.
29
00:02:35,339 --> 00:02:36,639
J� usei.
30
00:02:36,950 --> 00:02:40,022
O que aconteceu? Pensei que a
Provid�ncia te pegou em Abysus.
31
00:02:40,023 --> 00:02:42,192
-Eu fugi.
-E o bando?
32
00:02:42,193 --> 00:02:45,761
O bando?
Eu n�o sei.
33
00:02:45,762 --> 00:02:49,622
As coisas est�o ruins l� fora,
Rex. Estou fugindo a semanas.
34
00:02:49,623 --> 00:02:52,376
A Provid�ncia vem aumentando
as ordens de captura.
35
00:02:52,377 --> 00:02:55,008
Acho que alguma coisa
grande esta acontecendo.
36
00:02:55,009 --> 00:02:56,470
Nem me fala.
37
00:02:58,050 --> 00:03:00,795
Escuta, eu sei que voc�
vai dizer n�o,
38
00:03:00,796 --> 00:03:02,887
mas com tudo que
esta acontecendo...
39
00:03:02,888 --> 00:03:04,513
Eu deveria ficar aqui.
40
00:03:04,514 --> 00:03:06,389
� seguro, certo?
41
00:03:06,390 --> 00:03:11,229
Uau, essa foi f�cil.
Eu tinha at� um discurso.
44
00:03:18,947 --> 00:03:20,982
Como voc� disse que fugiu?
45
00:03:20,983 --> 00:03:22,318
� um longa hist�ria.
46
00:03:22,319 --> 00:03:25,019
voc�s t�m mais com o que
se preocupar do que comigo.
47
00:03:25,020 --> 00:03:28,090
Como os Meta Nanites.
Voc� pegou o de Abysus?
48
00:03:28,091 --> 00:03:29,607
Quero dizer,
achou mais algum?
49
00:03:29,608 --> 00:03:32,518
Quem liga?
Vamos fazer algo divertido.
50
00:03:32,519 --> 00:03:34,973
Voc� quer raspar
a cabe�a do Bobo?
51
00:03:36,884 --> 00:03:39,594
Na verdade
Rex estou cansada.
52
00:03:39,595 --> 00:03:41,708
S� vou dar uma dormida.
53
00:03:41,709 --> 00:03:45,160
Sim.
Fui idiota.
54
00:03:45,161 --> 00:03:47,787
Voc� durma um pouco.
55
00:04:06,800 --> 00:04:08,601
Ei Doc, o que esta fazendo?
56
00:04:09,919 --> 00:04:12,372
Rex, eu s� estava
trabalhando.
57
00:04:15,501 --> 00:04:19,161
-O que esta fazendo acordado?
-�... Idiota...
58
00:04:19,162 --> 00:04:22,437
�, provavelmente.
Mas fale.
59
00:04:22,438 --> 00:04:24,559
Eu estou animado.
60
00:04:24,560 --> 00:04:27,600
Desde que vi a Branca
tudo esta uma doideira.
61
00:04:27,601 --> 00:04:31,135
Desde que voc� viu a Branca...
Isso.
62
00:04:31,136 --> 00:04:35,032
Com a Sirene de volta, acho que
as coisas est�o ficando melhor.
63
00:04:36,100 --> 00:04:39,295
Preciso de todos na sala
de situa��es em 5 minutos.
64
00:04:39,296 --> 00:04:40,959
Tanto para isso.
65
00:04:50,500 --> 00:04:52,054
O que eu perdi?
66
00:04:52,055 --> 00:04:54,581
Poxa Doc, voc� fica
confort�vel bem r�pido.
67
00:04:55,822 --> 00:04:58,269
Escutem pessoal,
precisamos recuperar
68
00:04:58,270 --> 00:05:01,130
um acesso valioso antes que
caia nas m�os do inimigo.
69
00:05:01,131 --> 00:05:02,431
Qual � o objetivo?
70
00:05:02,432 --> 00:05:05,128
Esse homem,
Dr. Peter Meechum.
71
00:05:05,661 --> 00:05:09,906
Esse cara? Eu me lembro dele.
Van "louco" raptou a filha dele.
72
00:05:09,907 --> 00:05:12,632
Meechum passou o �ltimo
ano numa casa segura.
73
00:05:12,633 --> 00:05:14,602
Codinome,
Caixa de Pandora.
74
00:05:14,603 --> 00:05:16,827
Localiza��o conhecida
somente por mim.
75
00:05:16,828 --> 00:05:18,594
Por que est�o atr�s dele?
76
00:05:18,595 --> 00:05:20,335
Porque Meechum
� um dos cientistas
77
00:05:20,336 --> 00:05:22,059
originais
do projeto nanite.
78
00:05:22,060 --> 00:05:25,064
Ele tem um bot�o para ser
apertado em caso de emerg�ncia.
79
00:05:25,065 --> 00:05:28,304
30 minutos atr�s
ele o ativou.
80
00:05:28,305 --> 00:05:29,605
Provid�ncia?
81
00:05:29,606 --> 00:05:31,975
Temos que assumir
que est�o querendo
82
00:05:31,976 --> 00:05:34,344
os membros originais
do projeto nanite.
83
00:05:34,345 --> 00:05:37,671
Que s�o muito valiosos para
ca�rem em m�os erradas.
84
00:05:37,672 --> 00:05:39,114
Ent�o v�o pega-lo.
85
00:05:41,040 --> 00:05:43,102
Talvez Sirene
deva ficar aqui.
86
00:05:43,103 --> 00:05:44,524
O que?
Por que?
87
00:05:44,525 --> 00:05:47,434
Ela ainda n�o esta no time.
N�o oficialmente.
88
00:05:48,200 --> 00:05:51,035
Levem a, ela ser�
�til na batalha.
89
00:06:08,759 --> 00:06:12,339
Esqueceram a chave?
Olharam de baixo do tapete?
90
00:06:18,800 --> 00:06:22,409
Rex, concentre-se na miss�o.
V� at� o Meechum.
91
00:06:25,500 --> 00:06:28,419
Relaxa, Seis. Posso acabar
com esses caras dormindo.
92
00:06:28,420 --> 00:06:29,982
Especialmente
com a ajuda da...
93
00:06:31,500 --> 00:06:32,806
Sirene?
94
00:06:48,526 --> 00:06:50,165
Intervalo?
95
00:06:55,345 --> 00:06:57,862
Peter Meechum?
Voc� tem que vir conosco.
96
00:06:57,863 --> 00:07:00,016
Por que demorou tanto?
97
00:07:21,800 --> 00:07:23,202
Fim de intervalo.
98
00:07:28,800 --> 00:07:32,022
Ainda sem sinal da Sirene, Rex.
Continuaremos procurando.
99
00:07:32,023 --> 00:07:34,632
Mas agora Meechum
� a nossa prioridade.
100
00:07:36,416 --> 00:07:38,558
Vamos acha-la, Rex.
N�o se preocupe.
101
00:07:38,559 --> 00:07:40,632
Enquanto isso, Dr. Meechum.
Eu verifiquei.
102
00:07:40,633 --> 00:07:43,394
Sua filha esta segura
no internato da Inglaterra.
103
00:07:43,395 --> 00:07:45,488
Minha filha?
Certo.
104
00:07:45,489 --> 00:07:48,633
Podemos arrumar um
jeito de leva-lo at� ela.
105
00:07:48,634 --> 00:07:51,234
N�o, prefiro ficar com voc�,
se estiver tudo bem.
106
00:07:51,235 --> 00:07:53,157
� mais seguro.
107
00:07:53,158 --> 00:07:55,744
Claro.
Cavaleiro Branco desliga.
108
00:07:57,153 --> 00:07:59,528
Depois disso a Provid�ncia
atacou Abysus
109
00:07:59,529 --> 00:08:01,318
para conseguir
o meta Nanite.
110
00:08:01,319 --> 00:08:03,119
Acho que voc� era
o pr�xima na lista.
111
00:08:03,120 --> 00:08:07,522
Entendi. E tudo isso
aconteceu no �ltimo ano?
112
00:08:07,523 --> 00:08:09,873
Perdeu muito coisa
enquanto esteve fora, Doutor.
113
00:08:09,874 --> 00:08:11,561
Horr�vel.
114
00:08:11,562 --> 00:08:14,396
Eu nunca trabalharia para
uma Provid�ncia assim.
115
00:08:17,450 --> 00:08:19,349
Tenho que dizer,
� bem impressionante.
116
00:08:19,350 --> 00:08:21,945
A Provid�ncia fez
bastante no �ltimo ano.
117
00:08:31,200 --> 00:08:33,967
Com a sua ajuda
poderemos fazer mais.
118
00:08:38,025 --> 00:08:40,652
Onde esta o Cavaleiro Branco?
Vou dizer que cheguei.
119
00:08:40,653 --> 00:08:42,303
Eu posso responder
essa para voc�.
120
00:08:45,024 --> 00:08:48,050
-� bom t�-lo de volta, Doutor.
-O que aconteceu com o Branco?
121
00:08:48,051 --> 00:08:49,951
S� uma mudan�a
de comandante de rotina.
122
00:08:49,952 --> 00:08:51,470
Nada para se preocupar.
123
00:08:54,119 --> 00:08:56,240
Se me d�o licen�a, senhores.
124
00:09:03,000 --> 00:09:05,383
J� tem o meu
dinheiro pronto?
125
00:09:05,384 --> 00:09:08,694
Voc� ter� o quer quando
eu tiver o que quero.
126
00:09:08,695 --> 00:09:10,317
N�o antes.
127
00:09:10,318 --> 00:09:12,219
Relaxa.
128
00:09:15,000 --> 00:09:17,438
Eu sou um profissional,
n�o �?
129
00:09:21,800 --> 00:09:25,334
Seis, chame o Meechum, gostaria
que ele verificasse algo.
130
00:09:35,200 --> 00:09:37,284
Voc� esta bem?
131
00:09:38,960 --> 00:09:43,630
Rebeca, tenho algo
importante para te dizer.
132
00:09:43,631 --> 00:09:45,568
Certo...
133
00:10:04,600 --> 00:10:06,694
Obrigado por me dizer.
134
00:10:14,600 --> 00:10:16,203
Rex, voc� esta aqui?
135
00:10:16,462 --> 00:10:19,811
�No Renardo!
Yo no tengo marido.
136
00:10:19,812 --> 00:10:23,392
Su hermano esta
supuestamente muerto.
137
00:10:23,393 --> 00:10:26,741
Tu no puedes ser
�l hombre que amo.
138
00:10:26,742 --> 00:10:30,184
Porque tu tienes amnesia.
139
00:10:32,535 --> 00:10:34,573
Eu n�o entendo
esse programa.
140
00:10:34,574 --> 00:10:37,058
-Estou interrompendo?
-De jeito nenhum.
141
00:10:37,300 --> 00:10:39,631
-O que posso fazer por voc�?
-Nada importante.
142
00:10:39,632 --> 00:10:41,260
S� gostaria de dizer...
143
00:10:41,261 --> 00:10:44,085
Foi legal o que
houve mais cedo.
144
00:10:44,432 --> 00:10:46,716
Inesperado mais legal.
145
00:10:46,717 --> 00:10:49,202
-Mais cedo?
-No laborat�rio...
146
00:10:49,203 --> 00:10:51,481
N�o tenho ideia
do que esta falando.
147
00:11:05,301 --> 00:11:08,392
Seis, preciso falar com
voc� sobre a Sirene.
148
00:11:11,760 --> 00:11:14,496
Seis?
Terra para o "Garoto-agente".
149
00:11:14,497 --> 00:11:16,363
-Voc� esta bem?
-Estou bem.
150
00:11:16,689 --> 00:11:19,305
Decidi n�o perder mais
tempo com voc�, Rex.
151
00:11:20,300 --> 00:11:23,726
Isso � por que usei por acidente
a sua espada para cortar pizza?
152
00:11:23,727 --> 00:11:25,027
� porque voc� � fraco.
153
00:11:25,028 --> 00:11:27,628
Voc� n�o tem o que � preciso
para completar a miss�o.
154
00:11:27,629 --> 00:11:31,579
Entendi.
Isso � um dos seus testes.
155
00:11:31,818 --> 00:11:34,424
Sem teste, sou s� eu
percebendo as coisas.
156
00:11:34,611 --> 00:11:37,271
Voc� n�o � forte para aguentar
o que vem pela frente.
157
00:11:37,272 --> 00:11:40,507
No final voc� vai
desapontar a todos.
158
00:11:51,800 --> 00:11:53,880
Doc?
O que houve?
159
00:11:55,082 --> 00:11:58,352
N�o � nada, Rex.
N�o queria que me visse assim.
160
00:11:58,353 --> 00:12:00,917
-O que �?
-� o Seis.
161
00:12:00,918 --> 00:12:05,165
-Eu tenho medo dele.
-O que? Isso � doideira.
162
00:12:05,166 --> 00:12:08,641
� mesmo?
Voc� j� viu, ele esta violento.
163
00:12:08,642 --> 00:12:11,329
Esta no limite. Ele esta
perdendo o controle.
164
00:12:11,330 --> 00:12:13,660
Estamos falando
do mesmo, Seis?
165
00:12:13,661 --> 00:12:16,726
Nem o conhecemos.
Ele era um assassino, Rex.
166
00:12:16,727 --> 00:12:18,578
O antigo Seis
pode ter mudado.
167
00:12:18,579 --> 00:12:21,273
Mas como sabemos
se esse Seis voltou...
168
00:12:21,771 --> 00:12:23,356
Errado.
169
00:12:39,425 --> 00:12:42,715
MULHERES
HOMENS
170
00:13:02,694 --> 00:13:03,994
Tenho uma pergunta,
171
00:13:03,995 --> 00:13:07,380
como planeja recriar o
projeto sem um programador?
172
00:13:07,381 --> 00:13:09,694
Mas n�s temos um.
173
00:13:14,253 --> 00:13:16,389
N�o!
Essa for�a n�o funciona...
174
00:13:21,092 --> 00:13:24,348
Peter?
N�o pode ser.
175
00:13:24,349 --> 00:13:26,897
Tempo diferente.
Um "eu" diferente.
176
00:13:27,391 --> 00:13:31,802
Van Kleiss? Voc� trouxe
de volta esse monstro.
177
00:13:31,803 --> 00:13:34,832
Claro. Ele foi o original
programador de interface.
178
00:13:34,833 --> 00:13:36,318
Quem melhor?
179
00:13:37,572 --> 00:13:39,182
Me d� licen�a um momento.
180
00:13:42,375 --> 00:13:44,880
Branco, o que diabos
esta acontecendo?
181
00:13:44,881 --> 00:13:46,866
Peter?
Onde voc� estar?
182
00:13:46,867 --> 00:13:48,776
Estou na Provid�ncia.
Onde esta voc�?
183
00:13:48,777 --> 00:13:51,021
Provid�ncia?
Mas isso n�o �...
184
00:13:51,330 --> 00:13:52,811
Tenho que ir.
185
00:13:55,500 --> 00:13:56,800
Temos um problema.
186
00:13:56,801 --> 00:13:58,740
Com certeza
temos um problema.
187
00:13:58,741 --> 00:14:01,841
Porque esse n�o
� o Peter Meechum.
188
00:14:10,700 --> 00:14:13,963
Fala Rex.
Sentiu minha falta?
189
00:14:18,537 --> 00:14:21,371
Quem � voc�?
Onde esta o Meechum?
190
00:14:21,372 --> 00:14:23,762
O nome dele
� John Scarecrow.
191
00:14:23,763 --> 00:14:26,976
Ele � um evo especializado
em infiltra��o.
192
00:14:27,415 --> 00:14:29,173
Amazona Negra nos enganou.
193
00:14:29,174 --> 00:14:30,927
N�o lembra mesmo
de mim, Rex?
194
00:14:30,928 --> 00:14:34,728
Vou dar uma dica, n�s
divid�amos uma caixa d'�gua.
195
00:14:36,631 --> 00:14:38,948
Uma vez tivemos um problema
com um metamorfo.
196
00:14:41,177 --> 00:14:42,868
Voc� esteve
em Hong Kong.
197
00:14:42,869 --> 00:14:45,084
Esse cara � esperto.
198
00:15:52,621 --> 00:15:54,198
Acho que ele foi por ali.
199
00:15:56,237 --> 00:15:58,043
Espera um pouco...
200
00:15:59,813 --> 00:16:02,491
N�o acredito que ca� nessa.
201
00:16:05,378 --> 00:16:07,944
Olha s� voc�.
Voc� � rid�cula.
202
00:16:07,945 --> 00:16:10,174
Acha que ele
vai cai na real?
203
00:16:10,175 --> 00:16:12,457
Perceber os seu
verdadeiros sentimentos?
204
00:16:12,458 --> 00:16:14,777
E ent�o o que?
V�o se estabelecer?
205
00:16:14,778 --> 00:16:18,280
Cercar branca...
Criancinhas agentes...
206
00:16:19,004 --> 00:16:20,957
Esta se enganando.
207
00:16:22,386 --> 00:16:24,606
Voc� � o pior que eles,
sabia disso?
208
00:16:24,607 --> 00:16:27,161
Porque voc� tem
mais conhecimento.
209
00:16:27,162 --> 00:16:29,466
Voc� acha mesmo que
pode salvar o mundo?
210
00:16:29,467 --> 00:16:31,917
Nenhum de voc�s aguentar�
o que vem pela frente.
211
00:16:52,398 --> 00:16:54,166
Prove que � voc� mesmo.
212
00:16:54,315 --> 00:16:55,800
Qual � a minha
cor favorita?
213
00:16:55,801 --> 00:16:57,262
N�o fa�o a m�nima ideia.
214
00:16:57,504 --> 00:16:59,150
� voc� mesmo.
215
00:17:15,000 --> 00:17:17,482
Larguem isso,
eu n�o sou o evo.
216
00:17:17,628 --> 00:17:20,221
-Ouvimos voc� gritar.
-N�o fui eu.
217
00:17:20,222 --> 00:17:23,633
Vamos nos acalmar.
Podemos resolver isso.
218
00:17:23,634 --> 00:17:25,868
Por que, Seis?
Por que eu sou fraco.
219
00:17:25,869 --> 00:17:28,749
-Acha que eu n�o aguento isso?
-Eu n�o disse isso.
220
00:17:28,750 --> 00:17:30,894
Mais voc� pensa, certo?
221
00:17:32,618 --> 00:17:35,199
N�o vejo voc� abaixando
as suas armas, Doc.
222
00:17:35,200 --> 00:17:37,892
Eu sei que n�o sou eu.
N�o sei � de voc�s dois.
223
00:17:49,000 --> 00:17:51,144
� t�o f�cil.
224
00:17:51,440 --> 00:17:53,787
Nem precisei
me esfor�ar muito.
225
00:17:53,788 --> 00:17:56,258
Seja l� o que quer,
voc� n�o vai fugir com ele.
226
00:17:56,259 --> 00:17:59,150
Fugir com ele?!
Rex...
227
00:17:59,151 --> 00:18:03,335
Eu consegui o que queria
nos primeiros 5 minutos.
228
00:18:08,600 --> 00:18:11,962
Ent�o por qu�?
Por que fazer isso tudo?
229
00:18:11,963 --> 00:18:16,761
Simples, eu queria fazer com
voc� o que voc� fez comigo.
230
00:18:17,467 --> 00:18:19,337
Cansei de voc�.
231
00:18:24,093 --> 00:18:28,874
O grande her�i.
O que voc� perdeu?
232
00:18:29,042 --> 00:18:30,989
N�o � justo.
233
00:18:33,401 --> 00:18:35,563
Por qu�? Por qu�?
Por qu�?
234
00:18:35,564 --> 00:18:38,372
O que? N�o ganhou muitos
abra�os quando crian�a?
235
00:18:39,456 --> 00:18:42,142
Voc� acha que sou o �nico
que voc� feriu?
236
00:18:42,143 --> 00:18:43,493
Ent�o diga...
237
00:18:45,056 --> 00:18:48,248
E n�s?
Por que me traiu?
238
00:18:59,600 --> 00:19:02,098
Voc� prometeu
me proteger, Rex.
239
00:19:02,099 --> 00:19:03,409
Onde voc� estava?
240
00:19:03,410 --> 00:19:04,931
Pare!
241
00:19:14,400 --> 00:19:17,385
Encare, mano.
Foi por isso que te larguei.
242
00:19:17,597 --> 00:19:19,819
Mam�e e Papai tamb�m.
243
00:19:50,000 --> 00:19:52,053
Voc� � o seu
pr�prio pior inimigo.
244
00:19:54,812 --> 00:19:56,352
Esse � pelo Rex.
245
00:19:59,180 --> 00:20:00,827
Essa � para a Provid�ncia.
246
00:20:08,763 --> 00:20:11,588
E essa � pelo beijo.
247
00:20:18,500 --> 00:20:20,603
A Provid�ncia ganhou
essa rodada.
248
00:20:20,604 --> 00:20:21,937
Sem d�vidas.
249
00:20:22,151 --> 00:20:25,550
Eles tem o verdadeiro
Meechum e talvez mais.
250
00:20:29,835 --> 00:20:32,829
N�o tem como saber como
o nosso sistema foi corrompido.
251
00:20:33,213 --> 00:20:36,197
Mas temos que assumir que
sabem tudo que n�s sabemos.
252
00:20:37,800 --> 00:20:39,973
A Amazona Negra est�
vindo atr�s de n�s.
253
00:20:39,974 --> 00:20:41,634
� s� quest�o de tempo.
254
00:20:41,635 --> 00:20:45,258
E da�? J� sab�amos disso.
Nada mudou, certo?
255
00:20:59,239 --> 00:21:01,573
Rex, era isso
que eles queriam.
256
00:21:01,574 --> 00:21:03,344
De nos jogar
uns contra os outros.
257
00:21:03,345 --> 00:21:05,755
�, viu como foi f�cil.
258
00:21:05,756 --> 00:21:08,743
Pensamos que �ramos um time,
mas n�o somos.
259
00:21:09,435 --> 00:21:11,301
Somos vulner�veis.
260
00:21:31,650 --> 00:21:34,623
Eu sei que voc� n�o gosta disso.
Mas n�o � sobre n�s.
261
00:21:34,772 --> 00:21:37,681
Voc� consegue?
Consegue controla-lo?
262
00:21:37,682 --> 00:21:39,355
Deixe o Van Kleiss comigo.
263
00:21:39,356 --> 00:21:41,233
E quando a Amazona Negra?
264
00:21:41,632 --> 00:21:43,341
Eu n�o gosto dela, Salazar.
265
00:21:43,591 --> 00:21:46,031
-Nunca gostei.
-Confie em mim, Peter.
266
00:21:46,032 --> 00:21:50,564
Quando terminarmos,
o fim vai justificar os meios.
20306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof