Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:04,706
(suspenseful music)
2
00:00:10,636 --> 00:00:13,003
(engine rumbling)
3
00:00:13,222 --> 00:00:15,759
(water splashing)
4
00:00:15,974 --> 00:00:18,682
(engine rumbling)
5
00:00:28,153 --> 00:00:31,111
(suspenseful music)
6
00:00:52,678 --> 00:00:56,922
(soft music)
7
00:00:57,140 --> 00:01:00,098
(Flipper squeaking)
8
00:01:00,978 --> 00:01:03,766
(water splashing)
9
00:01:23,959 --> 00:01:26,826
(Flipper squeaking)
10
00:01:27,045 --> 00:01:28,501
- Flipper, if you couldn't find Tough Guy,
11
00:01:28,714 --> 00:01:30,421
I guess he's gone for good.
12
00:01:30,632 --> 00:01:32,794
(Flipper squeaking)
13
00:01:33,010 --> 00:01:33,670
- Good morning, Ulla.
14
00:01:33,885 --> 00:01:35,467
- [Ulla] Good morning, Commander.
15
00:01:35,679 --> 00:01:39,217
- Oh, Dad, there's the
guy whose dolphin we lost.
16
00:01:39,433 --> 00:01:41,219
- Yeah, a dolphin worth
a half a million dollars
17
00:01:41,435 --> 00:01:43,472
to the United States Navy.
18
00:01:43,687 --> 00:01:45,223
(dramatic music)
19
00:01:45,439 --> 00:01:48,147
(water splashing)
20
00:01:49,067 --> 00:01:52,230
(light playful music)
21
00:01:57,784 --> 00:02:00,321
J1 They call him Flipper, Flipper
22
00:02:00,537 --> 00:02:03,199
J1 Faster than lightning
23
00:02:03,415 --> 00:02:06,077
J1 No one you see
24
00:02:06,293 --> 00:02:09,001
J1 ls smarter than he
25
00:02:09,212 --> 00:02:12,500
J1 And we know Flipper lives in a world
26
00:02:12,716 --> 00:02:15,083
J1 Full of wonder
27
00:02:15,302 --> 00:02:17,964
J1 Lying there under
28
00:02:18,180 --> 00:02:20,717
I! Under the sea
29
00:02:23,018 --> 00:02:26,056
(Flipper squeaking)
30
00:02:29,441 --> 00:02:32,900
(soft music)
31
00:02:41,370 --> 00:02:44,408
(Flipper squeaking)
32
00:02:52,673 --> 00:02:54,084
- Well, we've been searching since sunrise
33
00:02:54,299 --> 00:02:55,460
for some trace of Tough Guy or
34
00:02:55,676 --> 00:02:57,963
that yellow float he was trailing.
35
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
- We searched in all
the places where Flipper
36
00:03:00,055 --> 00:03:02,672
usually goes, but he's not there.
37
00:03:03,684 --> 00:03:04,799
- Ulla, you're sure that Tough Guy
38
00:03:05,018 --> 00:03:06,099
showed signs of recovery?
39
00:03:06,311 --> 00:03:08,678
- Absolutely certain of it.
40
00:03:08,897 --> 00:03:10,558
- Then he's too valuable to lose.
41
00:03:10,774 --> 00:03:11,809
We've got to find him.
42
00:03:12,025 --> 00:03:13,356
- But how are we gonna
find him when Flipper
43
00:03:13,568 --> 00:03:15,058
can't even find him?
44
00:03:15,278 --> 00:03:18,236
(Flipper squeaking)
45
00:03:20,200 --> 00:03:21,190
(water splashing)
46
00:03:21,410 --> 00:03:23,151
- Son, the Navy has a
fair amount of know-how
47
00:03:23,370 --> 00:03:24,906
that even Flipper doesn't have.
48
00:03:25,122 --> 00:03:26,453
- You know, even if you do find Tough Guy,
49
00:03:26,665 --> 00:03:28,121
you might have a hard time capturing him.
50
00:03:28,333 --> 00:03:30,199
- We have the answer to that, too.
51
00:03:30,419 --> 00:03:31,909
A certain kind of gun.
52
00:03:32,129 --> 00:03:32,869
'A gun?
53
00:03:33,088 --> 00:03:33,702
Wouldn't that?
54
00:03:33,922 --> 00:03:35,879
- Oh, it's a tranquilizer gun, Bud.
55
00:03:36,091 --> 00:03:38,549
It shoots harmless tranquilizing darts.
56
00:03:38,760 --> 00:03:40,626
And if we find him, we'll get him.
57
00:03:40,846 --> 00:03:43,679
- Then let's get organized.
58
00:03:43,890 --> 00:03:46,678
- Don't worry, son, we'll find him.
59
00:03:49,521 --> 00:03:52,934
- Flipper, what's the Navy
got that you haven't got?
60
00:03:53,150 --> 00:03:55,812
(Flipper blowing)
61
00:04:01,616 --> 00:04:04,734
(helicopter whirring)
62
00:04:18,300 --> 00:04:21,008
(dramatic music)
63
00:04:44,409 --> 00:04:46,366
- Helicopter to command.
64
00:04:49,289 --> 00:04:51,075
Helicopter to command.
65
00:04:53,502 --> 00:04:55,084
- Go ahead, Ulla.
66
00:04:55,295 --> 00:04:57,707
- We've flown this lake 10 times.
67
00:04:57,923 --> 00:04:59,288
Nothing.
68
00:04:59,508 --> 00:05:01,124
- Extend your search pattern north along
69
00:05:01,343 --> 00:05:03,004
the coast two miles.
70
00:05:03,220 --> 00:05:04,551
I'll send the cutter south.
71
00:05:04,763 --> 00:05:05,377
Understand?
72
00:05:05,597 --> 00:05:06,962
- Understand. Out.
73
00:05:08,683 --> 00:05:11,801
(helicopter whirring)
74
00:05:16,608 --> 00:05:19,396
(dramatic music)
75
00:05:24,324 --> 00:05:28,113
(radio chatter in background)
76
00:05:44,427 --> 00:05:46,043
- Command at WD9598.
77
00:05:49,391 --> 00:05:52,179
(engine rumbling)
78
00:05:55,897 --> 00:05:57,058
Come in WD9598.
79
00:05:58,441 --> 00:05:59,226
Over.
80
00:06:00,861 --> 00:06:02,226
- This is WD9598.
81
00:06:03,405 --> 00:06:04,770
Go ahead, please.
82
00:06:04,990 --> 00:06:06,276
- Report. Over.
83
00:06:06,491 --> 00:06:07,196
- Negative.
84
00:06:07,409 --> 00:06:08,945
And I just passed my son Bud on the skiff.
85
00:06:09,160 --> 00:06:10,491
Nothing from him, either.
86
00:06:10,704 --> 00:06:12,615
I have enough gasoline for about one
87
00:06:12,831 --> 00:06:13,866
more hour of cruising.
88
00:06:14,082 --> 00:06:14,696
Over.
89
00:06:14,916 --> 00:06:15,656
- Stay out there as long as you can.
90
00:06:15,876 --> 00:06:18,038
I've sent the copter outside that park.
91
00:06:18,253 --> 00:06:19,084
Over.
92
00:06:19,296 --> 00:06:20,127
- Roger.
93
00:06:20,338 --> 00:06:21,794
WD9598 standing by.
94
00:06:23,508 --> 00:06:25,966
- This is command standing by.
95
00:06:30,557 --> 00:06:33,515
(suspenseful music)
96
00:06:55,874 --> 00:06:58,992
(helicopter whirring)
97
00:07:16,478 --> 00:07:19,266
(engine rumbling)
98
00:07:24,903 --> 00:07:27,895
(Flipper squeaking)
99
00:07:33,411 --> 00:07:34,993
- We better start back, Flipper.
100
00:07:35,205 --> 00:07:37,867
It must be about noon time.
101
00:07:38,083 --> 00:07:40,871
No, it can't be that late.
102
00:07:41,086 --> 00:07:42,372
Tide's coming in.
103
00:07:45,882 --> 00:07:48,340
And the reef's almost covered.
104
00:07:50,261 --> 00:07:53,094
Now I wish Sandy didn't
go to that campout.
105
00:07:53,306 --> 00:07:54,341
I wouldn't want to tell 'em,
106
00:07:54,557 --> 00:07:57,049
but we sure could use his
help, don't you think?
107
00:07:57,268 --> 00:08:00,431
(Flipper squeaking)
108
00:08:00,647 --> 00:08:01,432
I tell you what.
109
00:08:01,648 --> 00:08:03,935
Let's take one more quick trip, okay?
110
00:08:04,150 --> 00:08:07,108
(Flipper squeaking)
111
00:08:10,740 --> 00:08:13,823
(helicopter whirring)
112
00:08:17,956 --> 00:08:21,574
(dramatic music)
113
00:09:00,999 --> 00:09:04,082
(helicopter whirring)
114
00:09:19,017 --> 00:09:23,136
(gun firing)
(Tough Guy whimpering)
115
00:09:25,732 --> 00:09:28,850
(helicopter whirring)
116
00:09:47,837 --> 00:09:50,454
(air whooshing)
117
00:09:57,889 --> 00:10:00,677
(water splashing)
118
00:10:11,611 --> 00:10:12,726
- Tough Guy!
119
00:10:12,946 --> 00:10:14,107
Tough Guy!
120
00:10:14,322 --> 00:10:15,938
Tough Guy, come back!
121
00:10:17,784 --> 00:10:18,569
Come back!
122
00:10:21,955 --> 00:10:25,073
(helicopter whirring)
123
00:11:12,505 --> 00:11:14,291
- Helicopter to command.
124
00:11:14,507 --> 00:11:15,793
Come in, command.
125
00:11:18,136 --> 00:11:20,377
- This is command, come in helicopter.
126
00:11:20,597 --> 00:11:22,634
- Sighted Tough Guy and fired dart.
127
00:11:22,849 --> 00:11:24,931
Only partially tranquilized him.
128
00:11:25,143 --> 00:11:26,008
He got away.
129
00:11:26,227 --> 00:11:27,388
- Continue to search the area.
130
00:11:27,604 --> 00:11:29,094
In a weakened condition he could drown.
131
00:11:29,314 --> 00:11:30,520
I'll send the cutter to help you.
132
00:11:30,732 --> 00:11:31,813
We've got to get to him quick.
133
00:11:32,025 --> 00:11:32,730
Stand by.
134
00:11:34,444 --> 00:11:35,184
Try to get the cutter.
135
00:11:35,403 --> 00:11:36,188
- Yes, sir.
136
00:11:37,363 --> 00:11:40,481
(helicopter whirring)
137
00:11:53,922 --> 00:11:56,710
(water splashing)
138
00:12:09,771 --> 00:12:12,479
(engine rumbling)
139
00:12:16,819 --> 00:12:20,483
(Flipper squeaking)
140
00:12:20,698 --> 00:12:22,234
- [Bud] Flipper!
141
00:12:22,450 --> 00:12:25,909
Flipper you come right
back here right now!
142
00:12:31,459 --> 00:12:34,417
(suspenseful music)
143
00:12:52,647 --> 00:12:55,765
(helicopter whirring)
144
00:13:25,847 --> 00:13:28,555
(dramatic music)
145
00:13:33,104 --> 00:13:36,847
(Tough Guy squeaking)
146
00:13:37,066 --> 00:13:40,309
(alligator hissing)
147
00:13:40,528 --> 00:13:43,566
(Tough Guy squeaking)
148
00:13:44,991 --> 00:13:47,699
(dramatic music)
149
00:13:56,419 --> 00:13:59,537
(Tough Guy squeaking)
150
00:14:04,135 --> 00:14:06,752
(ominous music)
151
00:14:15,855 --> 00:14:18,643
(engine rumbling)
152
00:14:45,426 --> 00:14:46,416
- [Porter] Any word on the cutter?
153
00:14:46,636 --> 00:14:48,627
- No, but Ulla almost got Tough Guy.
154
00:14:48,846 --> 00:14:50,211
I'm having them search the same area.
155
00:14:50,431 --> 00:14:52,342
Chances are he's probably there.
156
00:14:52,558 --> 00:14:53,423
How about you, Bud?
157
00:14:53,643 --> 00:14:55,680
Flipper and I haven't seen a thing.
158
00:14:55,895 --> 00:14:56,976
- Well, I'll tell you what we'll do.
159
00:14:57,188 --> 00:14:58,394
You stow the skiff, then we'll have lunch
160
00:14:58,606 --> 00:15:00,188
and gas up the launch and take off again.
161
00:15:00,400 --> 00:15:01,856
Come on, get going.
162
00:15:09,075 --> 00:15:12,534
(soft music)
163
00:15:40,022 --> 00:15:43,060
(Flipper squeaking)
164
00:15:44,569 --> 00:15:47,687
(helicopter whirring)
165
00:16:06,883 --> 00:16:10,046
(Flipper squeaking)
166
00:16:10,261 --> 00:16:13,629
(soft music)
167
00:16:17,768 --> 00:16:20,886
(Tough Guy squeaking)
168
00:16:26,444 --> 00:16:29,903
(soft instrumental music)
169
00:16:41,334 --> 00:16:44,452
(Tough Guy squeaking)
170
00:17:11,614 --> 00:17:14,606
(Flipper squeaking)
171
00:17:17,912 --> 00:17:21,121
(Tough Guy squeaking)
172
00:17:21,332 --> 00:17:23,949
(dramatic music)
173
00:17:48,276 --> 00:17:50,483
(Flipper squeaking)
174
00:17:50,695 --> 00:17:53,312
(dramatic music)
175
00:17:53,531 --> 00:17:55,522
(Tough Guy squeaking)
176
00:17:55,741 --> 00:17:58,699
(Flipper squeaking)
177
00:18:03,082 --> 00:18:04,789
(dramatic music)
178
00:18:05,001 --> 00:18:09,040
(Tough Guy squeaking)
(Flipper squeaking)
179
00:18:18,806 --> 00:18:21,514
(dramatic music)
180
00:18:31,110 --> 00:18:33,772
(Tough Guy squeaking)
181
00:18:33,988 --> 00:18:36,696
(water splashing)
182
00:18:43,831 --> 00:18:46,789
(Tough Guy squeaking)
183
00:18:48,252 --> 00:18:50,960
(dramatic music)
184
00:18:54,717 --> 00:18:57,630
(Tough Guy squeaking)
185
00:19:16,906 --> 00:19:18,988
(snapping)
186
00:19:19,200 --> 00:19:22,033
(Tough Guy wailing)
187
00:19:23,120 --> 00:19:26,579
(soft music)
188
00:19:35,800 --> 00:19:38,918
(helicopter whirring)
189
00:19:42,264 --> 00:19:45,723
- Well, if you have to refuel, come on in.
190
00:19:47,311 --> 00:19:48,426
- [Ulla] Roger and out.
191
00:19:48,646 --> 00:19:49,681
- Command out.
192
00:19:51,565 --> 00:19:54,683
(helicopter whirring)
193
00:20:10,543 --> 00:20:12,329
Must be Porter's boat.
194
00:20:13,379 --> 00:20:14,710
Call me the minute anything comes in.
195
00:20:14,922 --> 00:20:15,662
- Yes, sir.
196
00:20:15,881 --> 00:20:18,589
(engine rumbling)
197
00:20:24,890 --> 00:20:25,925
. Dad?
198
00:20:26,142 --> 00:20:26,847
- Yes, Bud?
199
00:20:27,059 --> 00:20:31,394
- What's gonna happen if
we don't find Tough Guy?
200
00:20:31,605 --> 00:20:33,721
- Well, I don't know, Bud.
201
00:20:33,941 --> 00:20:35,807
We can't give up trying.
202
00:20:37,403 --> 00:20:38,768
- The copter's coming in to refuel.
203
00:20:38,988 --> 00:20:40,979
You'll have to search their area.
204
00:20:41,198 --> 00:20:43,314
- All right, we're ready.
205
00:20:43,534 --> 00:20:44,990
- No, Porter, look!
206
00:20:49,623 --> 00:20:51,489
It's Tough Guy with the float.
207
00:20:51,709 --> 00:20:52,949
- No, sir, that's not Tough Guy.
208
00:20:53,169 --> 00:20:55,536
That's Flipper with the float.
209
00:20:59,759 --> 00:21:01,124
- He's right, that is Flipper.
210
00:21:01,343 --> 00:21:03,630
It looks, it looks like
he's got Tough Guy with him!
211
00:21:03,846 --> 00:21:04,711
- What's going on here?
212
00:21:04,930 --> 00:21:06,796
- Tough Guy's out there.
213
00:21:15,524 --> 00:21:16,389
Come on, Porter, let's go.
214
00:21:16,609 --> 00:21:17,223
- All right.
215
00:21:17,443 --> 00:21:18,057
- Well, wait a minute.
216
00:21:18,277 --> 00:21:19,688
The tranquilizers have worn off now.
217
00:21:19,904 --> 00:21:21,611
I have to get the gun.
218
00:21:25,201 --> 00:21:26,987
(dolphin horn)
219
00:21:27,203 --> 00:21:28,443
- Bud, you'll scare 'em off.
220
00:21:28,662 --> 00:21:30,528
- No, sir, this brings Flipper back in.
221
00:21:30,748 --> 00:21:32,204
- Now wait a minute, wait a minute.
222
00:21:32,416 --> 00:21:33,998
If Flipper brought Tough Guy this far,
223
00:21:34,210 --> 00:21:34,824
let's wait and see.
224
00:21:35,044 --> 00:21:37,081
Maybe he'll bring him in all the way.
225
00:21:37,296 --> 00:21:38,627
- Okay, go ahead.
226
00:21:38,839 --> 00:21:41,297
(dolphin horn)
227
00:22:11,330 --> 00:22:14,368
- Flipper brought him all the way in.
228
00:22:15,793 --> 00:22:18,581
(water splashing)
229
00:22:24,510 --> 00:22:28,629
Well, I guess the best
tranquilizer is affection.
230
00:22:28,848 --> 00:22:30,589
I wonder if Tough Guy
feels like himself again.
231
00:22:30,808 --> 00:22:32,515
- Oh, I certainly hope so.
232
00:22:32,726 --> 00:22:34,012
But we'll know for sure only if he's
233
00:22:34,228 --> 00:22:36,344
willing to go back to work.
234
00:22:43,904 --> 00:22:47,363
(soft music)
235
00:22:56,750 --> 00:22:59,242
- If he does this, he's
back as good as ever.
236
00:22:59,461 --> 00:23:01,043
- You mean just to fetch a ball?
237
00:23:01,255 --> 00:23:02,245
Flipper can do that.
238
00:23:02,464 --> 00:23:04,125
- No, I throw all three into the water.
239
00:23:04,341 --> 00:23:06,252
You see, a month ago when
I said, get the ball,
240
00:23:06,468 --> 00:23:07,378
he'd get it.
241
00:23:07,595 --> 00:23:09,051
And he'd bring whatever I named.
242
00:23:09,263 --> 00:23:10,298
Let's see now.
243
00:23:19,523 --> 00:23:21,389
Tough Guy, get the hat.
244
00:23:24,361 --> 00:23:25,146
The hat.
245
00:23:26,196 --> 00:23:29,234
(Flipper squeaking)
246
00:23:32,912 --> 00:23:36,030
(light playful music)
247
00:23:39,043 --> 00:23:41,284
The stick, Tough Guy, now get the stick.
248
00:23:41,503 --> 00:23:42,208
The stick.
249
00:23:43,505 --> 00:23:46,964
(soft music)
250
00:24:02,816 --> 00:24:04,022
Now we'll just try him on the ball,
251
00:24:04,234 --> 00:24:05,565
but speak clearly.
252
00:24:05,778 --> 00:24:06,392
. Okay-
253
00:24:06,612 --> 00:24:08,478
Tough Guy, get the ball!
254
00:24:11,200 --> 00:24:14,659
(soft music)
255
00:24:24,004 --> 00:24:27,042
(Flipper squeaking)
256
00:24:30,052 --> 00:24:34,171
J1 Everyone loves the king of the sea
257
00:24:35,349 --> 00:24:39,308
J1 Ever so kind and gentle is he
258
00:24:40,688 --> 00:24:44,807
J1 Tricks he will do when children are near
259
00:24:45,818 --> 00:24:50,312
J1 And how they laugh when he's near
260
00:24:50,531 --> 00:24:53,023
J1 They call him Flipper, Flipper
261
00:24:53,242 --> 00:24:55,734
J1 Faster than lightning
262
00:24:55,953 --> 00:24:58,240
J1 No one you see
263
00:24:58,455 --> 00:25:01,117
J1 ls smarter than he
264
00:25:01,333 --> 00:25:03,574
J1 And we know Flipper
265
00:25:03,794 --> 00:25:06,377
J1 Lives in a world full of wonder
266
00:25:06,588 --> 00:25:08,955
J1 Lying there under
267
00:25:09,174 --> 00:25:11,882
I! Under the sea
268
00:25:12,094 --> 00:25:15,132
(light playful music)
269
00:25:20,477 --> 00:25:23,014
(lion roaring)
17224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof