All language subtitles for Danger Force s01e15 Test Friends.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,413 --> 00:00:10,965 [ music ] 2 00:00:10,965 --> 00:00:12,344 - C'mon, guys ! Lock it! 3 00:00:12,344 --> 00:00:16,862 - Almost there! - We're trying! 4 00:00:16,862 --> 00:00:18,103 CHEST MONSTER: You'll never catch me! 5 00:00:18,103 --> 00:00:19,517 - We literally just caught you! 6 00:00:19,517 --> 00:00:21,896 - Yeah -- shut up, Chest Monster! 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,896 CHEST MONSTER: Awwww, c'mon dawg. 8 00:00:23,896 --> 00:00:25,068 - Great work everybody. 9 00:00:25,068 --> 00:00:27,448 AWOL, drop that thing off in Barstow. 10 00:00:27,448 --> 00:00:28,931 CHEST MONSTER: Barstow?! 11 00:00:28,931 --> 00:00:30,758 - Man, I don't want to go to Barstow right now. 12 00:00:30,758 --> 00:00:32,068 CHEST MONSTER: Whew, thank goodness. 13 00:00:32,068 --> 00:00:33,068 - I'll go tomorrow. 14 00:00:33,068 --> 00:00:34,551 CHEST MONSTER: Noooo! 15 00:00:34,551 --> 00:00:36,620 - Alright, just put it in ShoutOut's locker. 16 00:00:36,620 --> 00:00:39,482 - No no no, not my locker, please not my locker! 17 00:00:39,482 --> 00:00:41,103 - Why not? - Because it's the only 18 00:00:41,103 --> 00:00:44,517 personal space I have! Miles is always in my bedroom, 19 00:00:44,517 --> 00:00:45,931 my dad times my showers because 20 00:00:45,931 --> 00:00:47,724 [ Imitates Herman ] "You're wasting water!" 21 00:00:47,724 --> 00:00:49,448 [ normal voice ] and I just finished getting everything 22 00:00:49,448 --> 00:00:51,034 in here just the way I want it and I don't know, 23 00:00:51,034 --> 00:00:52,931 maybe you could put it in someone else's locker... 24 00:00:52,931 --> 00:00:54,310 - Hey! 25 00:00:54,310 --> 00:00:55,620 CHEST MONSTER: You could just let me go... 26 00:00:55,620 --> 00:00:57,413 - You ate all the swans in Lake Swellview, 27 00:00:57,413 --> 00:00:59,068 we're not gonna let you go! CHEST MONSTER: Alright, 28 00:00:59,068 --> 00:01:01,758 why's it okay to eat chickens but not swans?! 29 00:01:01,758 --> 00:01:07,344 - I said shut up, Chest Monster! 30 00:01:07,344 --> 00:01:09,620 He has a point about eating chickens, though. 31 00:01:09,620 --> 00:01:11,241 - Hey, we got a Big Night tonight. 32 00:01:11,241 --> 00:01:13,172 Is it cool if we roll outta here a little early to get ready 33 00:01:13,172 --> 00:01:16,620 and let you debate the ethics of eating swans with Chest Monster? 34 00:01:16,620 --> 00:01:18,896 CHEST MONSTER: Swans are jerks! They deserve to be eaten! 35 00:01:18,896 --> 00:01:20,655 - Yeah I wanna get ready for tonight, too. 36 00:01:20,655 --> 00:01:22,689 - Same. VOLT: Look a little messed up. 37 00:01:22,689 --> 00:01:25,103 - Yeah, you guys can cheese off early. You've earned it! 38 00:01:25,103 --> 00:01:27,000 - Yay! - Yes! 39 00:01:27,000 --> 00:01:29,896 - Wait wait wait wait -- according to the Man-genda, 40 00:01:29,896 --> 00:01:32,413 you have to check your voicemails before we leave. 41 00:01:32,413 --> 00:01:34,586 - Oooo. - The Man-genda? 42 00:01:34,586 --> 00:01:38,517 - Ray put me in charge of his schedule. I have a job! 43 00:01:38,517 --> 00:01:40,034 - Odd choice. 44 00:01:40,034 --> 00:01:42,620 - Looks like you got a bunch of messages from... 45 00:01:42,620 --> 00:01:44,172 Lil' Dynomite. - Uh. 46 00:01:44,172 --> 00:01:45,896 - Who is Lil' Dynomite? 47 00:01:45,896 --> 00:01:48,827 - Eh, he's this happy little try-hard from Neighborville. 48 00:01:48,827 --> 00:01:51,896 He's always calling and smiling and offering to help. 49 00:01:51,896 --> 00:01:53,206 Gah, it's so annoying. 50 00:01:53,206 --> 00:01:55,275 - Ha-ha-ha! That is annoying! 51 00:01:55,275 --> 00:01:56,896 Who does that? 52 00:01:56,896 --> 00:01:59,482 - Didn't you "does that" every day before we got into-- 53 00:01:59,482 --> 00:02:00,482 - [ tiny super-scream ] Quiet. 54 00:02:00,482 --> 00:02:02,793 - Ahhh! Oh. Ah. 55 00:02:04,896 --> 00:02:06,965 LIL' DYNOMITE: Hello sir! Lil' Dynomite here! 56 00:02:06,965 --> 00:02:08,724 CAPTAIN MAN: Next. LIL' DYNOMITE: Lil' Dynomite again! 57 00:02:08,724 --> 00:02:10,551 CAPTAIN MAN: Next. LIL' DYNOMITE: Just in case 58 00:02:10,551 --> 00:02:12,862 you deleted that last message right after I said my name, 59 00:02:12,862 --> 00:02:14,620 I'm just calling to say-- - Next. 60 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 LIL' DYNOMITE: --to help you fight crime. 61 00:02:15,620 --> 00:02:17,241 - Hard pass. Next. 62 00:02:17,241 --> 00:02:18,862 LIL' DYNOMITE: I'm four foot ten inches of-- 63 00:02:18,862 --> 00:02:21,206 - Come on. - Can we just go?! 64 00:02:21,206 --> 00:02:23,034 - Yeah, y'all can roll. 65 00:02:23,034 --> 00:02:24,862 But only 'cause we got a Big Night tonight. 66 00:02:24,862 --> 00:02:26,586 - Wouldn't miss it! - You got it! 67 00:02:26,586 --> 00:02:28,172 - Alright. See ya then. - See ya. 68 00:02:28,172 --> 00:02:30,034 CHEST MONSTER: So what are we all doing tonight? 69 00:02:30,034 --> 00:02:31,793 - You're going to Barstow. 70 00:02:31,793 --> 00:02:35,034 CHEST MONSTER: Awww. Why you gotta do Chest Monster like that? 71 00:02:35,034 --> 00:02:37,551 [ music ] 72 00:02:41,344 --> 00:02:43,344 - What song do you guys think they're gonna play first? 73 00:02:43,344 --> 00:02:45,482 - Oh I hope it's Almond Milk. - They're not gonna play 74 00:02:45,482 --> 00:02:48,241 Almond Milk first, that's their closer. 75 00:02:48,241 --> 00:02:50,344 ♪ Almonnnnnd milk! 76 00:02:50,344 --> 00:02:51,379 [ The crowd claps and cheers ] 77 00:02:51,379 --> 00:02:52,931 - Whoa! 78 00:02:52,931 --> 00:02:54,758 ♪ there's never gonna find a kind of milk ♪ 79 00:02:54,758 --> 00:02:56,448 - What the hecks are you guys doing here?! 80 00:02:56,448 --> 00:02:58,896 - Havin' a little purée, and enjoying the Almond Milk song. 81 00:02:58,896 --> 00:03:00,931 - But it's Ray's Big Movie Night! 82 00:03:00,931 --> 00:03:03,275 [ Bose gasps ] 83 00:03:03,275 --> 00:03:04,517 - Didn't he tell you?! 84 00:03:04,517 --> 00:03:05,758 - He said big night, but I thought 85 00:03:05,758 --> 00:03:07,275 he was talking about this concert! 86 00:03:07,275 --> 00:03:10,827 - Hey guys we're up here pouring our hearts and souls 87 00:03:10,827 --> 00:03:13,586 out about various nut milks... 88 00:03:13,586 --> 00:03:15,965 - All we ask is sixty-six dollars a ticket... 89 00:03:15,965 --> 00:03:18,517 - And complete and utter silence. 90 00:03:18,517 --> 00:03:20,310 That sound good? 91 00:03:20,310 --> 00:03:22,586 - Sounds good to me, Court. 92 00:03:22,586 --> 00:03:25,000 ♪ You can drink it in a latte ♪ 93 00:03:25,000 --> 00:03:29,241 ♪ you can drink it by the ocean with your dad... ♪ 94 00:03:29,241 --> 00:03:31,137 - Why are you guys not leaving?! 95 00:03:31,137 --> 00:03:33,000 - Ray's Big Nights always start out fun 96 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 but then Ray just gets all... sad. 97 00:03:35,000 --> 00:03:37,379 - Remember Life-Size Board Game Night? 98 00:03:37,379 --> 00:03:38,655 - Don't remind me. 99 00:03:38,655 --> 00:03:40,793 - This is so much fun! 100 00:03:40,793 --> 00:03:43,137 - Life-size board games are awesome! 101 00:03:43,137 --> 00:03:44,896 - Meow. - Woof. 102 00:03:44,896 --> 00:03:46,344 - Thimble. 103 00:03:46,344 --> 00:03:48,724 - Did I ever tell you guys about the last time 104 00:03:48,724 --> 00:03:51,137 I ever saw my father? 105 00:03:53,965 --> 00:03:56,034 We'd spent all day arguing with each other 106 00:03:56,034 --> 00:03:57,586 about which one of the family pets 107 00:03:57,586 --> 00:04:00,206 had died first the week before. 108 00:04:00,206 --> 00:04:04,896 He said it was Limpy but I knew it was Sir-Coughs-A-lot. 109 00:04:07,551 --> 00:04:11,482 He'd been sick for quite a while and well, you know the rest. 110 00:04:11,482 --> 00:04:14,137 [ groans ] 111 00:04:14,137 --> 00:04:16,206 - Ray shed a lot of tears that night. 112 00:04:16,206 --> 00:04:19,724 - He cried through all three pieces of his tuxedo. 113 00:04:19,724 --> 00:04:22,206 But I won that game. - [ whispers ] Oh god! 114 00:04:22,206 --> 00:04:24,413 - Hey sorry to stop the music it just seems like 115 00:04:24,413 --> 00:04:27,551 maybe there's some flashbacks going on at table five. 116 00:04:27,551 --> 00:04:29,793 - We're sorry! Won't happen again. 117 00:04:29,793 --> 00:04:31,551 - Two, three, four-- 118 00:04:31,551 --> 00:04:36,000 ♪ How do you miiiiilk an almond? ♪ 119 00:04:36,000 --> 00:04:39,172 ♪ The world may never know... 120 00:04:39,172 --> 00:04:42,172 - Ray's gonna be so ticked off if you all go ghostie on him. 121 00:04:42,172 --> 00:04:44,724 - Court and Courtney are only here one night! 122 00:04:44,724 --> 00:04:46,172 I'm not gonna miss it. 123 00:04:46,172 --> 00:04:49,896 - Me neither -- "Almond Milk" feeds my soul! 124 00:04:49,896 --> 00:04:52,103 - Well someone has to go back to the Man's Nest right now 125 00:04:52,103 --> 00:04:53,379 and hang out with Ray! 126 00:04:53,379 --> 00:04:56,241 - Why don't you go? - No way, bro-zays. 127 00:04:56,241 --> 00:05:01,310 Have you seen the two scientists I'm with tonight? Hi. 128 00:05:01,310 --> 00:05:02,724 - I'm not goin'. 129 00:05:02,724 --> 00:05:04,379 - Yeah, I'm not gonna miss "Almond Milk." 130 00:05:04,379 --> 00:05:05,896 [ Mika and Chapa in unison ] - Who would miss almond milk? 131 00:05:05,896 --> 00:05:07,689 - Right? - Exactly! 132 00:05:07,689 --> 00:05:08,862 - It's funny you're actually missing 133 00:05:08,862 --> 00:05:10,896 Almond Milk right now. 134 00:05:10,896 --> 00:05:14,344 - I-I-I'm sorry. We're just working through some stuff. 135 00:05:14,344 --> 00:05:16,827 There's no way I'm leaving! 136 00:05:16,827 --> 00:05:19,034 [ Schwoz and the kids all argue ] 137 00:05:19,034 --> 00:05:21,862 - Okay little disappointed you guys aren't leaving... 138 00:05:21,862 --> 00:05:26,034 - So my beautiful wife and I have a special song just for you... 139 00:05:26,034 --> 00:05:27,793 - Really? A song just for us! 140 00:05:27,793 --> 00:05:29,620 - Definitely not leaving now! 141 00:05:29,620 --> 00:05:31,655 - It's called... 142 00:05:31,655 --> 00:05:33,034 - [ shout in unison ] "Shut Your Mouth!" 143 00:05:33,034 --> 00:05:34,310 - One, two! 144 00:05:34,310 --> 00:05:36,965 ♪ Shut your mouth! Shut your mouth! ♪ 145 00:05:36,965 --> 00:05:39,172 ♪ Won't you please just shut your! ♪ 146 00:05:39,172 --> 00:05:42,482 ♪ Shut your mouth! Shut your mouth! ♪ 147 00:05:42,482 --> 00:05:44,068 [ music ] 148 00:05:47,827 --> 00:05:49,379 - Heyyyyyyyy, Rayyyy! 149 00:05:49,379 --> 00:05:52,793 - We're ready for some superhero training, sir! 150 00:05:52,793 --> 00:05:54,448 - Where is he? - Bet he's whippin' up 151 00:05:54,448 --> 00:05:56,000 a revenge plot for us. 152 00:05:56,000 --> 00:05:58,689 - Think so? - That's what I would do. 153 00:05:58,689 --> 00:06:01,689 - Ray? We brought some Court and Courtney merch 154 00:06:01,689 --> 00:06:04,758 for the best boss ever! 155 00:06:04,758 --> 00:06:08,862 ♪ Ooo ooooo ooo there's never been-- ♪ 156 00:06:08,862 --> 00:06:10,931 Oh, good morning, kids! 157 00:06:10,931 --> 00:06:12,758 Just whippin' up some flapjacks. 158 00:06:12,758 --> 00:06:15,586 - Do not eat the flapjacks. 159 00:06:15,586 --> 00:06:16,896 - Anybody hungy? 160 00:06:16,896 --> 00:06:20,000 - Mmmmmm... - Starving! 161 00:06:20,000 --> 00:06:21,758 - What's wrong? I mean, except for the name, 162 00:06:21,758 --> 00:06:23,724 y'all normally love m'Man-Flaps. 163 00:06:23,724 --> 00:06:25,172 - No, no, we love 'em. 164 00:06:25,172 --> 00:06:26,758 - Except for the name. - Except for the name. 165 00:06:26,758 --> 00:06:28,931 But we first just wanted to say that we're sorry 166 00:06:28,931 --> 00:06:30,896 we forgot about Movie Night last night. 167 00:06:30,896 --> 00:06:32,241 - Was that last night? 168 00:06:32,241 --> 00:06:35,103 Huh, I guess I must have forgot about it too. 169 00:06:35,103 --> 00:06:36,344 Well, ya know that's why there's 170 00:06:36,344 --> 00:06:38,517 five members of Danger Force. - Yeah! 171 00:06:38,517 --> 00:06:39,689 [ Volt, ShoutOut, Brainstorm and AWOL in unison ] - Wait what? 172 00:06:39,689 --> 00:06:41,310 - Five members of Danger Force. 173 00:06:41,310 --> 00:06:43,689 You know so that when the four of you forget about me, 174 00:06:43,689 --> 00:06:47,344 I'll at least have one person who cares. 175 00:06:47,344 --> 00:06:50,206 - But who's the fifth member of Danger Force? 176 00:06:50,206 --> 00:06:52,827 - Lil' Dynomite, reporting for duty, sir! 177 00:06:52,827 --> 00:06:54,172 Are the Man-Flaps ready? 178 00:06:54,172 --> 00:06:57,517 How great is that name?! Man-Flaps. 179 00:06:57,517 --> 00:06:59,724 - Man-Flaps. - Man-Flaps. 180 00:06:59,724 --> 00:07:01,862 - Man-Flaps. - Man-Flaps. 181 00:07:01,862 --> 00:07:04,137 - I think it sounds tasty. 182 00:07:04,137 --> 00:07:06,931 It all just kinda happened. 183 00:07:06,931 --> 00:07:09,655 [ kids all talking at once ] 184 00:07:09,655 --> 00:07:10,793 - Stop talking! 185 00:07:10,793 --> 00:07:13,758 ♪ Danger 186 00:07:13,758 --> 00:07:15,275 ♪ Whoaaa-oooh 187 00:07:15,275 --> 00:07:16,379 ♪ Whoaaa-oooh 188 00:07:16,379 --> 00:07:19,793 ♪ Ooooh-ooooh 189 00:07:19,793 --> 00:07:20,793 ♪ Danger! 190 00:07:20,793 --> 00:07:22,758 ♪ One two three Force! 191 00:07:22,758 --> 00:07:24,793 [ kids in unison ] - Emergency! 192 00:07:24,793 --> 00:07:27,413 - That's just the doorbell. - I know. 193 00:07:30,620 --> 00:07:33,241 [ music ] 194 00:07:33,241 --> 00:07:37,241 [ playing keytar ] 195 00:07:37,241 --> 00:07:38,517 - You did it, sir! 196 00:07:38,517 --> 00:07:40,793 You just played "Blinding Lights" by The Weeknd! 197 00:07:40,793 --> 00:07:43,793 - Really?! It didn't sound like Blinding Lights. 198 00:07:43,793 --> 00:07:45,103 - I mean, legally, no, it didn't. 199 00:07:45,103 --> 00:07:47,379 But it felt like Blinding Lights. 200 00:07:47,379 --> 00:07:48,655 Permission to hug you? 201 00:07:48,655 --> 00:07:50,827 - Ooo, permission denied. 202 00:07:50,827 --> 00:07:52,862 - I'll just hug myself and pretend it's you. 203 00:07:54,413 --> 00:07:56,310 [ ShoutOut clears her throat ] 204 00:07:56,310 --> 00:07:58,241 - Oh, what are you guys doing here? 205 00:07:58,241 --> 00:08:00,379 - Better question... 206 00:08:00,379 --> 00:08:03,310 What is Lil' Dynomite still doing here? It's been five days. 207 00:08:03,310 --> 00:08:05,827 - Well currently he's teaching me how to play the keytar. 208 00:08:05,827 --> 00:08:07,206 - I sure am! 209 00:08:07,206 --> 00:08:09,000 - I just played Blinding Lights by The Weeknd. 210 00:08:09,000 --> 00:08:10,862 - Sure did! - Flawlessly. 211 00:08:10,862 --> 00:08:12,551 - If you say so! 212 00:08:12,551 --> 00:08:15,103 - We're gonna be in a Battle of the Bands together. 213 00:08:15,103 --> 00:08:17,655 - This year you're gonna crush The Weeknd at his own song! 214 00:08:17,655 --> 00:08:19,137 - Yeaaaaahhhh! 215 00:08:19,137 --> 00:08:22,689 [ plays keytar ] 216 00:08:22,689 --> 00:08:25,137 - Don't do this. - Don't do what? 217 00:08:25,137 --> 00:08:27,310 - Don't use him to make us jealous because you're all 218 00:08:27,310 --> 00:08:29,551 booty hurt that we forgot about your Movie Night. 219 00:08:29,551 --> 00:08:30,965 - It's not gonna work. 220 00:08:30,965 --> 00:08:34,275 - Yeah. We're never going to be jealous of him. 221 00:08:34,275 --> 00:08:35,965 - I don't know what you guys are talking about. 222 00:08:35,965 --> 00:08:37,103 CHEST MONSTER: You really should just admit 223 00:08:37,103 --> 00:08:38,758 that your feelings are hurt. 224 00:08:38,758 --> 00:08:41,172 It's not healthy to bottle things up. 225 00:08:41,172 --> 00:08:42,689 - What is that thing still here?! 226 00:08:42,689 --> 00:08:44,068 I told you to get rid of it. 227 00:08:44,068 --> 00:08:45,551 CHEST MONSTER: I'm not an "it" man. 228 00:08:45,551 --> 00:08:46,586 - Shut up. 229 00:08:46,586 --> 00:08:48,137 CHEST MONSTER: Ohhhh! 230 00:08:48,137 --> 00:08:49,931 [ Lil' Dynomite's phone alert goes off ] 231 00:08:49,931 --> 00:08:52,241 - According to the Mangenda it's snack time, sir! 232 00:08:52,241 --> 00:08:55,206 - Wait -- why is Lil' Dynomite in charge of the Man-genda? 233 00:08:55,206 --> 00:08:57,758 That's my job. - Oo, not anymore. 234 00:08:57,758 --> 00:09:00,206 Lil' D handles the schedule from now on. 235 00:09:02,034 --> 00:09:03,517 - Want me to run to Nacho Ball, sir? 236 00:09:03,517 --> 00:09:06,241 - Yeah, go get me a six-er of balls, extra pico. 237 00:09:06,241 --> 00:09:08,620 No guac. Double fried. El Scorcho sauce. 238 00:09:08,620 --> 00:09:09,551 Six packets. Sour cream. 239 00:09:09,551 --> 00:09:12,344 And chopsticks. 240 00:09:12,344 --> 00:09:14,137 - Shouldn't you be writing this down? 241 00:09:14,137 --> 00:09:16,689 - Oh, he's got a photographic memory. 242 00:09:16,689 --> 00:09:19,551 - And yet, I can't seem to remember your name, sir. 243 00:09:19,551 --> 00:09:21,586 - It's Brainbender. 244 00:09:21,586 --> 00:09:23,586 - It's Brain-STORM! 245 00:09:23,586 --> 00:09:26,000 Brainstorm. 246 00:09:32,379 --> 00:09:33,448 Can. Someone. 247 00:09:33,448 --> 00:09:36,620 Help. Me?! 248 00:09:36,620 --> 00:09:37,931 [ Brainstorm whimpers ] 249 00:09:37,931 --> 00:09:39,206 - I should go pick up your Nacho Ball 250 00:09:39,206 --> 00:09:40,758 before your tummy gets grumbly. 251 00:09:40,758 --> 00:09:42,344 - Put it on the Man Card. 252 00:09:42,344 --> 00:09:43,689 - Will do! 253 00:09:43,689 --> 00:09:45,758 - You gave him a Man Card?! 254 00:09:45,758 --> 00:09:47,517 - And a Man Badge. 255 00:09:47,517 --> 00:09:49,931 - It says I'm the Sheriff of Danger Force! 256 00:09:49,931 --> 00:09:53,275 - I wanna be the Sheriff of Danger Force! 257 00:09:53,275 --> 00:09:56,206 - Down the tube! 258 00:09:56,206 --> 00:09:58,758 - If anyone is the Sheriff of Danger Force it's me. 259 00:09:58,758 --> 00:10:00,034 - Challenge! - Challenge accepted. 260 00:10:00,034 --> 00:10:01,586 - What's up. - Pull up, pull up. 261 00:10:01,586 --> 00:10:04,379 - No no no! Do not get jealous of Lil' Dynomite. 262 00:10:04,379 --> 00:10:06,482 That's just what Captain Man wants. 263 00:10:06,482 --> 00:10:09,103 Besides, maybe it'll be nice to have another try-hard around here. 264 00:10:09,103 --> 00:10:10,965 I mean, maybe I won't feel so alone whenever, what? 265 00:10:10,965 --> 00:10:13,896 Did you give him my locker?! 266 00:10:13,896 --> 00:10:15,965 [ plays keytar ] 267 00:10:15,965 --> 00:10:17,620 - Oh, your stuff's over there now. 268 00:10:17,620 --> 00:10:19,758 [ smugly plays keytar ] 269 00:10:22,896 --> 00:10:24,379 - You're a monster. 270 00:10:24,379 --> 00:10:27,000 CHEST MONSTER: Is that supposed to be a bad thing?! 271 00:10:27,000 --> 00:10:29,896 [ ShoutOut cries ] 272 00:10:34,896 --> 00:10:37,896 - Little help, someone?! 273 00:10:39,862 --> 00:10:41,000 - That's the door. 274 00:10:41,000 --> 00:10:45,344 CHEST MONSTER: Play Wonderwall! 275 00:10:45,344 --> 00:10:48,068 ♪ This week it's gonna be the time ♪ 276 00:10:48,068 --> 00:10:52,413 ♪ that I'm gonna go around your place! ♪ 277 00:10:52,413 --> 00:10:56,413 ♪ You're mad I'm hanging with your dad and I-- ♪ 278 00:10:56,413 --> 00:11:00,448 [ music ] 279 00:11:00,448 --> 00:11:04,310 - firemen were unable to prevent serious injuries. 280 00:11:04,310 --> 00:11:09,689 But authorities say, it was my best birthday party ever. 281 00:11:09,689 --> 00:11:13,206 - In non-party news, Captain Man and Lil' Dynomite showed up 282 00:11:13,206 --> 00:11:14,862 to the Battle of the Bands last night 283 00:11:14,862 --> 00:11:18,241 and took home second place.... - That's right, Trent. 284 00:11:18,241 --> 00:11:22,000 They played a song that didn't sound like Blinding Lights 285 00:11:22,000 --> 00:11:24,103 but it sure felt like it. 286 00:11:24,103 --> 00:11:25,965 First place went to Swellview's own, 287 00:11:25,965 --> 00:11:28,793 The Weeknd, whose song sounded and felt like 288 00:11:28,793 --> 00:11:31,655 the actual Blinding Lights. 289 00:11:31,655 --> 00:11:34,862 - You win again, The Weeknd. 290 00:11:34,862 --> 00:11:36,862 - You were right these did turn out 291 00:11:36,862 --> 00:11:38,413 more red than the bottle suggested. 292 00:11:38,413 --> 00:11:40,448 - You just have to trust me on these things. 293 00:11:40,448 --> 00:11:42,586 - What's up, Lil' D? - Hello sirs! 294 00:11:42,586 --> 00:11:44,137 - Whatcha brewin', bro? 295 00:11:44,137 --> 00:11:46,586 - Just mixing up some of Captain Man's special hair gel. 296 00:11:46,586 --> 00:11:49,000 - Did you remember to add a split-feather condor egg? 297 00:11:49,000 --> 00:11:50,482 - Captain Man is climbing up to a nest 298 00:11:50,482 --> 00:11:52,793 on the top of Mount Swellview to get one as we speak. 299 00:11:52,793 --> 00:11:55,379 - Aren't split-feather condors an endangered species? 300 00:11:55,379 --> 00:11:58,103 - Yeah. But Captain Man needs their eggs for his hair gel 301 00:11:58,103 --> 00:12:00,758 so enjoy Heaven, condors! 302 00:12:00,758 --> 00:12:02,206 [ emergency alarm ] 303 00:12:02,206 --> 00:12:05,275 - Emergency call! 304 00:12:05,275 --> 00:12:07,034 - What the heck are you doing typing?! 305 00:12:07,034 --> 00:12:08,517 You're gonna mess up your fresh nails. 306 00:12:08,517 --> 00:12:10,620 - Oh, where is my brain? 307 00:12:13,896 --> 00:12:17,034 - Looks like there's a meltdown at the Swellview Nuclear Power Plant. 308 00:12:17,034 --> 00:12:18,206 - The nice one or the close one?! 309 00:12:18,206 --> 00:12:19,896 - The close one. - Yuck. 310 00:12:19,896 --> 00:12:22,517 Brainstorm, buzz Volt and ShoutOut at the batting cages, 311 00:12:22,517 --> 00:12:26,241 tell 'em to meet us there. I'll call Captain Man. 312 00:12:26,241 --> 00:12:30,000 [ Captain Man's phone rings ] 313 00:12:30,000 --> 00:12:32,068 - Captain Man's phone, Lil' Dynomite speaking, 314 00:12:32,068 --> 00:12:34,482 how may I help you?! 315 00:12:34,482 --> 00:12:35,793 - I guess we're gonna have to roll on this one 316 00:12:35,793 --> 00:12:37,413 without Captain Man. 317 00:12:37,413 --> 00:12:39,620 - You wanna ride with us, Lil' Dynomite? 318 00:12:39,620 --> 00:12:41,551 - Do I?! 319 00:12:43,206 --> 00:12:44,758 CHEST MONSTER: Oooh, where we going?! 320 00:12:44,758 --> 00:12:46,379 - You're not going anywhere. 321 00:12:46,379 --> 00:12:50,241 CHEST MONSTER: Man, you guys are bigger jerks than the swans. 322 00:12:50,241 --> 00:12:52,931 - Down the tuuuube. 323 00:12:52,931 --> 00:12:55,034 CHEST MONSTER: That's fine. Chest Monster can entertain himself. 324 00:12:55,034 --> 00:12:58,827 CHEST MONSTER: ♪ Something's going on, 325 00:12:58,827 --> 00:13:02,793 ♪ there's a Chest Monster in the Man's Nest. ♪ 326 00:13:02,793 --> 00:13:06,586 ♪ Chest Monster sings his song ♪ 327 00:13:06,586 --> 00:13:08,586 [ music ] 328 00:13:08,586 --> 00:13:12,862 [ alarm sounding ] 329 00:13:12,862 --> 00:13:15,620 - Gah! This core is the worst! 330 00:13:15,620 --> 00:13:18,655 - Calm down, Do you know how a nuclear reactor works? 331 00:13:18,655 --> 00:13:20,310 - Like sorrrta? 332 00:13:20,310 --> 00:13:22,586 - Oh my god. - How did you get hired here?! 333 00:13:22,586 --> 00:13:25,689 - I don't know I guess I just crushed the interview?! 334 00:13:25,689 --> 00:13:27,034 - Wow. 335 00:13:27,034 --> 00:13:29,724 - Have no fear, the boys are here! 336 00:13:29,724 --> 00:13:31,413 - Oh, god, boys?! 337 00:13:31,413 --> 00:13:34,172 That's my biggest feeeeaaaaarrrraaaahhh! 338 00:13:36,482 --> 00:13:38,310 - Whadda' we got? - We got a melty plutonium core 339 00:13:38,310 --> 00:13:40,034 and the shut off valve is inside the reactor. 340 00:13:40,034 --> 00:13:41,965 - Someone's gonna have to go in there and crank it closed. 341 00:13:41,965 --> 00:13:45,000 - Like now! - But won't that person get like... melted? 342 00:13:45,000 --> 00:13:46,172 - Yes. - Pretty much. 343 00:13:46,172 --> 00:13:47,758 - Time to take one for the team... 344 00:13:47,758 --> 00:13:49,034 - What?! - No! 345 00:13:49,034 --> 00:13:51,793 - Not happening! - But I owe you guys! 346 00:13:51,793 --> 00:13:54,620 You've all been so nice to me. - Yeah. We're not mad at you. 347 00:13:54,620 --> 00:13:57,724 - We're mad at Captain Man. - For being a total gunch. 348 00:13:57,724 --> 00:13:59,586 - Let's wait for Captain Man. He's densitized -- 349 00:13:59,586 --> 00:14:01,586 he could probably go in there and play the extended version 350 00:14:01,586 --> 00:14:03,931 of Blinding Lights on his keytar and not get melted. 351 00:14:03,931 --> 00:14:05,793 - Plus he's been a total gunch. 352 00:14:05,793 --> 00:14:07,379 LIL' DYNOMITE: But we're running out of time! 353 00:14:07,379 --> 00:14:10,551 That meter's looking pretty melty. 354 00:14:10,551 --> 00:14:12,655 - Fine. I'll teleport back to the Man's Nest 355 00:14:12,655 --> 00:14:14,758 and as soon as Captain Man gets there, I'll bring him back here. 356 00:14:14,758 --> 00:14:16,620 - Good idea. - Sounds like a plan. 357 00:14:16,620 --> 00:14:18,793 So Lil' Dynomite, as brave as that was of you to offer, 358 00:14:18,793 --> 00:14:22,482 - Wish me luck ma'ams and sirs! 359 00:14:22,482 --> 00:14:25,379 [ in unison ] - Nononononono-- 360 00:14:25,379 --> 00:14:29,000 - 'Kay if someone just got melted I'm gonna' be so fired. 361 00:14:30,793 --> 00:14:34,827 [ music ] 362 00:14:34,827 --> 00:14:36,827 - Good thing ShoutOut found that healing suit. 363 00:14:36,827 --> 00:14:40,413 - Poor, little guy he just wanted to help. 364 00:14:40,413 --> 00:14:42,137 - Looks like they're gonna have to take split-feather condors 365 00:14:42,137 --> 00:14:44,931 off the endangered species list 'cuz I just found the last... 366 00:14:44,931 --> 00:14:49,724 split-feather condor egg on the face of the Earth... 367 00:14:49,724 --> 00:14:52,068 What is going on here? 368 00:14:53,965 --> 00:14:55,931 - That better be AWOL. 369 00:14:55,931 --> 00:14:57,586 - I'm sorry, what? 370 00:14:57,586 --> 00:15:00,896 - NOOOOOOOOOO! 371 00:15:00,896 --> 00:15:05,413 NOOOOOOO! 372 00:15:05,413 --> 00:15:08,448 NOOOOOO! 373 00:15:08,448 --> 00:15:09,724 CHEST MONSTER: Never would have happened 374 00:15:09,724 --> 00:15:11,413 if you'd brought ol' Chesty along. 375 00:15:11,413 --> 00:15:13,793 - Shut up, Chest Monster! 376 00:15:13,793 --> 00:15:16,689 CHEST MONSTER: Ohhhhh. You know it's true. 377 00:15:16,689 --> 00:15:20,172 - So much better and all I needed. 378 00:15:23,448 --> 00:15:26,655 [ music ] 379 00:15:26,655 --> 00:15:28,482 - Well I hope you're proud of yourselves. 380 00:15:28,482 --> 00:15:30,275 - I mean, we did save Lil' Dynomite 381 00:15:30,275 --> 00:15:32,517 by finding a healing suit in Schwoz's bedroom... 382 00:15:32,517 --> 00:15:34,931 - If it wasn't for you guys he wouldn't need a healing suit to begin with! 383 00:15:34,931 --> 00:15:37,482 - You're the one who brought him here in the first place! 384 00:15:37,482 --> 00:15:38,931 - I was gonna adopt him, you know. 385 00:15:38,931 --> 00:15:40,172 - No, you weren't. - Oh yeah?! 386 00:15:40,172 --> 00:15:41,724 Then how do you explain this GuGu search 387 00:15:41,724 --> 00:15:44,344 for "adoption centers near me?" 388 00:15:44,344 --> 00:15:47,000 - That search is for "Best sausage near me!" 389 00:15:47,000 --> 00:15:48,482 - Don't try to change the subject! 390 00:15:48,482 --> 00:15:50,517 You guys let this happen 'cuz you're jealous! 391 00:15:50,517 --> 00:15:53,137 - We didn't "let this happen" and we weren't jealous of him! 392 00:15:53,137 --> 00:15:54,862 - Oh, come on. Not even a widdle bit? 393 00:15:54,862 --> 00:15:56,758 - No, not even a widdle bit. - No, not at all. 394 00:15:56,758 --> 00:15:58,482 - Not even an eensy weensy bit? So widdle it sets 395 00:15:58,482 --> 00:16:01,103 the world's wecord for widdowest amount of jeawousy? 396 00:16:03,931 --> 00:16:06,172 Missed me! 397 00:16:06,172 --> 00:16:08,206 Ha! 398 00:16:08,206 --> 00:16:10,103 - Oh you're pathetic. - Uh, guys? 399 00:16:10,103 --> 00:16:11,896 - Is this the best you can do? Ha! 400 00:16:11,896 --> 00:16:13,275 - Stop! 401 00:16:13,275 --> 00:16:15,517 - You have worse aim than a storm trooper. 402 00:16:15,517 --> 00:16:18,482 CHEST MONSTER: Ha! Get wrecked! 403 00:16:18,482 --> 00:16:20,655 CHEST MONSTER: Ah! I deserve that. 404 00:16:20,655 --> 00:16:23,000 CAPTAIN MAN: Chest Monster's "Get Wrecked" still stands. 405 00:16:23,000 --> 00:16:24,896 You guys were a widdle jeawous. 406 00:16:24,896 --> 00:16:27,103 - Okay, fine -- did we get a widdle jealous? 407 00:16:27,103 --> 00:16:29,482 Yes, but-- - Ha! I got you! 408 00:16:29,482 --> 00:16:32,000 My plan worked! And I got you on record admitting it! 409 00:16:32,000 --> 00:16:34,103 SHOUTOUT RECORDING: "...did we get a widdle jealous? Yes--" 410 00:16:34,103 --> 00:16:36,620 - Stop it. - Uh... Guys?! 411 00:16:36,620 --> 00:16:38,413 SHOUTOUT RECORDING: "...did we get a widdle jealous? Yes." 412 00:16:38,413 --> 00:16:39,655 - Gimme the phone! - No. 413 00:16:39,655 --> 00:16:41,689 - Give my sister the phone! - No! 414 00:16:41,689 --> 00:16:43,068 SHOUTOUT RECORDING: "...did we get a widdle jealous? Yes." 415 00:16:43,068 --> 00:16:45,137 - Give... [ super-scream ] ...IT! 416 00:16:48,103 --> 00:16:51,034 [ music ] 417 00:16:53,793 --> 00:16:55,068 - Oh what's going on? 418 00:16:55,068 --> 00:16:57,344 - I think it's time to call Schwoz. 419 00:16:57,344 --> 00:16:59,172 LIL' DYNOMITE: Where am I? 420 00:16:59,172 --> 00:17:01,793 - What do you want?! - Schwoz, where are you? 421 00:17:01,793 --> 00:17:05,206 - My friends and I are following Court and Courtney on tour. 422 00:17:05,206 --> 00:17:07,931 Tonight we're in Branson, Missouri. 423 00:17:07,931 --> 00:17:09,413 WOMAN'S VOICE FROM BRANSON: Schwoz, ya big stud! 424 00:17:09,413 --> 00:17:11,965 Get your tengallon butt over here! 425 00:17:11,965 --> 00:17:13,896 - I gotta go... - No! 426 00:17:13,896 --> 00:17:15,551 LIL' DYNOMITE: Did I save the day? 427 00:17:15,551 --> 00:17:17,551 - Listen, your healing suit got zapped 428 00:17:17,551 --> 00:17:18,827 and now it's malfunctioning. 429 00:17:18,827 --> 00:17:20,241 - What healing suit? 430 00:17:20,241 --> 00:17:21,551 - The one ShoutOut found in your bedroom. 431 00:17:21,551 --> 00:17:23,413 We needed it to save Lil' Dynomite. 432 00:17:23,413 --> 00:17:25,241 - That's a suit I've designed to give myself 433 00:17:25,241 --> 00:17:27,827 superhero abilities so I can go on missions. 434 00:17:27,827 --> 00:17:30,000 It took me twenty years to build it. 435 00:17:30,000 --> 00:17:31,379 - Does it work? 436 00:17:31,379 --> 00:17:33,344 - Did you give it to Lil' Dynomite?! 437 00:17:33,344 --> 00:17:34,793 - Maybe? - Yes! 438 00:17:34,793 --> 00:17:37,724 - Well don't plug it in! - Too late. 439 00:17:37,724 --> 00:17:40,310 - Okay well just don't zap it or anything! 440 00:17:40,310 --> 00:17:42,034 - Again... - Oh she did. 441 00:17:42,034 --> 00:17:44,655 - Okay, well it still should be fine as long as he hasn't been 442 00:17:44,655 --> 00:17:47,275 exposed to any radiation lately. 443 00:17:47,275 --> 00:17:51,482 - Byyeeeee... - Oh boy. 444 00:17:51,482 --> 00:17:53,310 - Hey, I gotta a problem over here! 445 00:17:53,310 --> 00:17:56,206 - You can super-scream me all you want. 446 00:17:56,206 --> 00:17:58,034 It doesn't change the fact that I used 447 00:17:58,034 --> 00:18:01,034 that ridiculous little try-hard to make you jealous. 448 00:18:01,034 --> 00:18:02,689 - Uh, my dude? 449 00:18:02,689 --> 00:18:04,655 - You could have just told us that we hurt your feelings. 450 00:18:04,655 --> 00:18:07,000 - Instead, you came up with some ridiculous scheme-- 451 00:18:07,000 --> 00:18:08,241 - Revenge plot. 452 00:18:08,241 --> 00:18:10,068 - To make us jealous-- - It worked. 453 00:18:10,068 --> 00:18:13,103 - And you ended up hurting the nicest kid in the world! 454 00:18:13,103 --> 00:18:14,551 - Who, Lil' Dynomite? 455 00:18:14,551 --> 00:18:16,793 The teeny tiny try-hard? - Uh, my guy? 456 00:18:16,793 --> 00:18:18,344 - Hang on. 457 00:18:18,344 --> 00:18:19,379 - Lil' Dynomite was never going to be 458 00:18:19,379 --> 00:18:20,862 a real part of Danger Force. 459 00:18:20,862 --> 00:18:23,034 I was just gonna use him to teach you guys a lesson, 460 00:18:23,034 --> 00:18:25,275 then I was gonna-- I was gonna feed him to Chest Monster. 461 00:18:25,275 --> 00:18:27,310 CHEST MONSTER: I am a little hungry. BRAINSTORM: Hey, Cap? 462 00:18:27,310 --> 00:18:29,344 - Hey hey guess who I am right now? 463 00:18:29,344 --> 00:18:31,758 Hi, everybody, I'm Lil' Dynomite! 464 00:18:31,758 --> 00:18:33,655 I say "sir" all the time and I play 465 00:18:33,655 --> 00:18:36,862 a mediocre "Blinding Lights" on the keytar. 466 00:18:36,862 --> 00:18:39,068 - Uh, excuse me, sir? 467 00:18:39,068 --> 00:18:43,620 - Ohh! That's actually pretty good. Who said that? 468 00:18:43,620 --> 00:18:45,931 Oh, hey there, sport? 469 00:18:45,931 --> 00:18:48,413 - I'm afraid I have a bone to pick with you. 470 00:18:48,413 --> 00:18:50,689 - Oh, is that right now? 471 00:18:50,689 --> 00:18:52,586 - I'm sorry to say this, but I just don't appreciate 472 00:18:52,586 --> 00:18:54,620 some of the mean things you've been saying about me. 473 00:18:54,620 --> 00:18:57,620 - Well hey, hey you hear that part about me saying I was going to adopt you? 474 00:18:57,620 --> 00:19:00,000 - Must have missed that in the hurricane of insults -- 475 00:19:00,000 --> 00:19:01,793 including those about my keytar abilities 476 00:19:01,793 --> 00:19:04,517 that frankly hurt more than I care to admit. 477 00:19:04,517 --> 00:19:07,172 - Well...we would have won that Battle of the Bands 478 00:19:07,172 --> 00:19:09,275 if not for your-- 479 00:19:11,379 --> 00:19:13,206 - Since when can he do that?! 480 00:19:13,206 --> 00:19:16,034 - Since ShoutOut accidentally gave him Schwoz's power suit. 481 00:19:16,034 --> 00:19:18,344 - His what? - Yeah, why did you do that? 482 00:19:24,241 --> 00:19:27,379 - Okay Lil' Dynomite, I think it's time we end things. 483 00:19:27,379 --> 00:19:30,379 - Great idea! Please step aside and I'll happily end Captain Man. 484 00:19:30,379 --> 00:19:31,689 - No, no, no... 485 00:19:31,689 --> 00:19:33,000 - I think he means maybe you should leave. 486 00:19:33,000 --> 00:19:34,862 - Yes please leave, I'm so sorry. 487 00:19:34,862 --> 00:19:37,655 - Why are you defending him?! He treats you all terribly. 488 00:19:37,655 --> 00:19:38,862 - That's very true. - True. 489 00:19:38,862 --> 00:19:40,103 - But I accept it. 490 00:19:40,103 --> 00:19:42,379 - He causes more problems than he solves. 491 00:19:42,379 --> 00:19:44,586 - That's also true. - But I accept that! 492 00:19:44,586 --> 00:19:46,758 - And he's a shallow, self-obsessed man-child! 493 00:19:46,758 --> 00:19:51,206 - Wrong! I'm a shallow, self-obsessed, man-MAN! 494 00:19:51,206 --> 00:19:53,413 - Seee?! - Okay, that's all true. 495 00:19:53,413 --> 00:19:54,758 But you know what else is true? 496 00:19:54,758 --> 00:19:56,275 Maybe we should have been more sensitive 497 00:19:56,275 --> 00:19:58,551 of how important those Big Nights are for our boss! 498 00:19:58,551 --> 00:20:00,172 [ Volt, AWOL and Brainstorm ] - Yeah! 499 00:20:00,172 --> 00:20:02,206 - And maybe we could have been a little more honest about 500 00:20:02,206 --> 00:20:04,931 how wildly uncomfortable we feel when he talks about his emotions! 501 00:20:04,931 --> 00:20:06,206 [ Danger Force in unison ] - Yeah! 502 00:20:06,206 --> 00:20:07,551 - And I'm sorry about that. 503 00:20:07,551 --> 00:20:09,931 And maybe I should find a more appropriate venue 504 00:20:09,931 --> 00:20:11,482 for working through my daddy issues! 505 00:20:11,482 --> 00:20:14,310 - Please do that. - Please do. 506 00:20:14,310 --> 00:20:16,517 CHEST MONSTER: Sounds like we're making some real progress here! 507 00:20:16,517 --> 00:20:19,586 - Yeah! - We're making progress! 508 00:20:19,586 --> 00:20:22,517 - I know I feel seen for the first time in a while! 509 00:20:22,517 --> 00:20:24,068 [ Danger Force all shouting at once ] 510 00:20:24,068 --> 00:20:25,965 - Permission to hug you, sirs! 511 00:20:25,965 --> 00:20:28,275 [ Danger Force and Captain Man in unison ] - Permission granted. 512 00:20:28,275 --> 00:20:29,758 - Permission denied! 513 00:20:29,758 --> 00:20:31,620 [ Captain Man and Danger Force all gasp ] 514 00:20:31,620 --> 00:20:35,655 - Now, step aside, Danger Force! 515 00:20:35,655 --> 00:20:37,655 - No. 516 00:20:40,241 --> 00:20:42,862 [ super-screams ] 517 00:20:47,241 --> 00:20:49,586 - Awwww yeah! What's up now?! 518 00:20:49,586 --> 00:20:52,413 Huh? I was never going to adopt you! 519 00:20:54,965 --> 00:20:56,931 - That's it. 520 00:21:02,655 --> 00:21:05,241 - So we finally doing movie night or what? 521 00:21:05,241 --> 00:21:07,379 Or we could get those sausages? 522 00:21:07,379 --> 00:21:09,620 There's a good place near me. 523 00:21:11,310 --> 00:21:14,413 - Daaaahhhh! - Where'd you go? 524 00:21:14,413 --> 00:21:15,758 - I teleported Lil' Dynomite 525 00:21:15,758 --> 00:21:17,517 to the other side of Mount Swellview. 526 00:21:17,517 --> 00:21:19,689 He won't be back for a while. 527 00:21:19,689 --> 00:21:24,137 - Unless that suit has jet boots. 528 00:21:24,137 --> 00:21:26,896 - Ah, would ya look at that... 529 00:21:26,896 --> 00:21:29,586 - I hereby swear vengeance on Captain Man! 530 00:21:29,586 --> 00:21:32,586 - Yeah? Then come inside and let's dance! 531 00:21:32,586 --> 00:21:33,758 - I'll be back when you don't have 532 00:21:33,758 --> 00:21:35,517 Danger Force there to protect you! 533 00:21:35,517 --> 00:21:37,965 - Pfft! I can handle my own bidness! 534 00:21:37,965 --> 00:21:39,758 - I'll get you when you least expect it! 535 00:21:39,758 --> 00:21:41,931 When you're asleep! Or in the shower! 536 00:21:41,931 --> 00:21:44,000 Or when you fall asleep in the shower! 537 00:21:44,000 --> 00:21:47,620 - Oh man, how good does it feel to fall asleep in the shower? 538 00:21:47,620 --> 00:21:50,344 - Vengeance will be mine! 539 00:21:53,068 --> 00:21:54,310 - That kid's alright. 540 00:21:54,310 --> 00:21:56,206 - He just swore vengeance on you! 541 00:21:56,206 --> 00:21:58,275 - [ chuckling ] Add him to the list, am I right? 542 00:21:58,275 --> 00:22:00,896 - Will do, sir! 543 00:22:00,896 --> 00:22:02,344 - So? We getting sausages or what? 544 00:22:02,344 --> 00:22:04,310 - I'm hungy. - I can eat. 545 00:22:04,310 --> 00:22:06,103 CHEST MONSTER: Wanna take me with you? CAPTAIN MAN: No. 546 00:22:06,103 --> 00:22:08,758 CHEST MONSTER: Aw, why you gotta do chest monster like that? 547 00:22:11,344 --> 00:22:13,517 [ music ] 548 00:22:13,517 --> 00:22:15,793 ♪ Always on the scene in the nick of time ♪ 549 00:22:15,793 --> 00:22:18,482 ♪ The second I see trouble I know I'll be fine ♪ 550 00:22:18,482 --> 00:22:20,482 ♪ I'm okay 551 00:22:20,482 --> 00:22:24,241 ♪ I'm okaaaay! 552 00:22:24,241 --> 00:22:27,172 ♪ Danger 553 00:22:27,172 --> 00:22:28,344 ♪ Whoaaa-oooh 554 00:22:28,344 --> 00:22:29,586 ♪ Whoaaa-oooh 555 00:22:29,586 --> 00:22:33,103 ♪ Ooooh-ooooh 556 00:22:33,103 --> 00:22:34,137 ♪ Danger! 557 00:22:34,137 --> 00:22:35,517 ♪ One two three Force! 558 00:22:35,567 --> 00:22:40,117 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 42522

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.