All language subtitles for 悲熊＃06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,629 --> 00:00:05,531 <いいえ そんなことはありませんよ｡➡ 2 00:00:05,531 --> 00:00:08,831 ヒグマにとっては ごちそうなんです> 3 00:00:14,240 --> 00:00:17,240 おいしい｡ 4 00:00:20,647 --> 00:00:23,347 幸せ｡ 5 00:00:32,959 --> 00:00:39,732 (悲熊)この季節は おいしいきのこ たくさん採れて うれしいな｡ 6 00:00:39,732 --> 00:00:44,532 栗林さんに おすそ分けしたら喜ぶかな｡ 7 00:00:48,308 --> 00:00:50,308 痛い｡ 8 00:00:56,182 --> 00:00:58,682 悲しい｡ 9 00:01:03,156 --> 00:01:05,792 ごめんなさい｡ ごめんなさい｡ 10 00:01:05,792 --> 00:01:10,496 ごめんなさい｡ ごめんなさい…｡ 11 00:01:10,496 --> 00:01:12,432 ≪(子どもの泣き声) 12 00:01:12,432 --> 00:01:14,801 ≪ママ～！ ママ…｡ 13 00:01:14,801 --> 00:01:20,173 ≪(子どもの泣き声) 14 00:01:20,173 --> 00:01:24,043 (正人)ママ～！ 15 00:01:24,043 --> 00:01:27,814 (泣き声) 16 00:01:27,814 --> 00:01:30,516 大丈夫？ 大丈夫？ 17 00:01:30,516 --> 00:01:34,487 うわっ 熊！ ごめんなさい 怖がらないで｡ 18 00:01:34,487 --> 00:01:37,323 きのこを返そうとしてるだけだから｡ 19 00:01:37,323 --> 00:01:39,759 きのこ？ 20 00:01:39,759 --> 00:01:42,295 君 こんなところで どうしたの？ 21 00:01:42,295 --> 00:01:47,633 山登りしてて パパとママと はぐれちゃったの｡ 22 00:01:47,633 --> 00:01:50,470 あっ そうなんだ｡ 23 00:01:50,470 --> 00:01:53,373 もしかして 熊さんも？ 24 00:01:53,373 --> 00:01:59,479 あ… ううん 僕のパパとママはね➡ 25 00:01:59,479 --> 00:02:04,150 天国にいるの…｡ 26 00:02:04,150 --> 00:02:08,654 (泣き声) 27 00:02:08,654 --> 00:02:11,157 ご… ごめん｡ 28 00:02:11,157 --> 00:02:17,663 大丈夫｡ 僕がね 君のパパとママ 一緒に捜してあげるよ｡ 29 00:02:17,663 --> 00:02:20,566 (悲熊 正人)パパ～！ ママ～！ 30 00:02:20,566 --> 00:02:24,437 パパ～！ ママ～！ どこ～？ 31 00:02:24,437 --> 00:02:26,372 パパ～！ ママ～！ 32 00:02:26,372 --> 00:02:30,176 パパ～！ ママ～！ どこ行ったの！ 33 00:02:30,176 --> 00:02:32,145 僕より すごい…｡ 34 00:02:32,145 --> 00:02:34,447 お兄さ～ん！ 35 00:02:34,447 --> 00:02:36,447 お兄さんも？ 36 00:02:38,117 --> 00:02:41,020 ありがとう 熊さん｡ 37 00:02:41,020 --> 00:02:44,991 あっ そうだ 熊さん お名前は？ 38 00:02:44,991 --> 00:02:48,294 あ… 僕の名前はね…｡ 39 00:02:48,294 --> 00:02:52,632 あっ ヘビ｡ え？ 40 00:02:52,632 --> 00:02:56,969 (２人の叫び声) 41 00:02:56,969 --> 00:03:00,306 (正人)熊さん 大丈夫だった？ 42 00:03:00,306 --> 00:03:03,976 うん 大丈夫｡ 43 00:03:03,976 --> 00:03:06,646 (おなかが鳴る音) 44 00:03:06,646 --> 00:03:09,982 おなか減った？ 45 00:03:09,982 --> 00:03:13,319 それなら 僕のお弁当食べる？ 46 00:03:13,319 --> 00:03:17,990 ううん 大丈夫｡ 自分のお弁当あるから｡ 47 00:03:17,990 --> 00:03:21,861 いいのかな？ 今日の僕のお弁当はね➡ 48 00:03:21,861 --> 00:03:24,661 ウインナーが入ってるんだよ｡ 49 00:03:32,271 --> 00:03:37,109 は… 半分こ… 半分こしよう｡ 50 00:03:37,109 --> 00:03:41,614 え…｡ 51 00:03:41,614 --> 00:03:43,616 うん｡ 52 00:03:43,616 --> 00:03:54,961 ♬～ 53 00:03:54,961 --> 00:04:00,466 もう疲れた｡ 足が痛くて歩けない｡ 54 00:04:00,466 --> 00:04:04,337 頑張ろう｡ この辺りはね 猪が出るから｡ 55 00:04:04,337 --> 00:04:08,140 猪より熊の方が強いんじゃないの？ 56 00:04:08,140 --> 00:04:12,011 いや… 猪ね こんな大きいから｡ 57 00:04:12,011 --> 00:04:15,314 (悲鳴) (母親)熊が正人を襲ってる！ 58 00:04:15,314 --> 00:04:18,217 違う 違う 違う… こ… これは違う｡ 59 00:04:18,217 --> 00:04:20,987 (父親)おい！ 正人から離れろ！ 60 00:04:20,987 --> 00:04:24,657 ああ… ああ…｡ 61 00:04:24,657 --> 00:04:26,592 (父親)大丈夫か？ 大丈夫か？ 62 00:04:26,592 --> 00:04:29,495 パパ ママ 違うの！ 63 00:04:29,495 --> 00:04:32,465 熊さんは 熊さんは…｡ 64 00:04:32,465 --> 00:04:35,935 大丈夫｡ よかったね～｡ よかった よかった～｡ 65 00:04:35,935 --> 00:04:38,738 (父親) けがなかったか｡ よかった よかった｡➡ 66 00:04:38,738 --> 00:04:41,641 あ～ ごめんな～｡ 怖いよな｡➡ 67 00:04:41,641 --> 00:04:44,544 もうずっと手つないでよう｡ ねっ もう ずっと一緒｡➡ 68 00:04:44,544 --> 00:04:47,747 もう一緒だ｡ ママもね｡ 69 00:04:47,747 --> 00:04:57,947 ♬～ 70 00:05:03,629 --> 00:05:05,965 (正人)｢くまさんへ｡➡ 71 00:05:05,965 --> 00:05:08,868 この間は助けてくれてありがとう｡➡ 72 00:05:08,868 --> 00:05:13,706 パパとママが怖い熊と間違えて ごめんなさい｡➡ 73 00:05:13,706 --> 00:05:17,310 これはお礼です｡ 正人｣｡ 74 00:05:17,310 --> 00:05:24,083 ♬～ 75 00:05:24,083 --> 00:05:26,883 イテテ…｡ 76 00:05:32,959 --> 00:05:34,894 悲熊｡ 77 00:05:34,894 --> 00:05:37,830 (悲熊)今日は川の流れが速いな｡ 78 00:05:37,830 --> 00:05:40,830 しっかり準備体操しておかないと｡ 79 00:05:52,345 --> 00:05:55,147 よし！ 80 00:05:55,147 --> 00:05:57,083 あっ｡ 5883

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.