Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,057 --> 00:00:05,041
♪ ♪
2
00:00:17,888 --> 00:00:20,073
(seagulls crying)
3
00:00:26,697 --> 00:00:27,947
(door closing)
4
00:00:27,948 --> 00:00:29,165
GIRL:
Stop!
5
00:00:29,166 --> 00:00:31,201
Stop!
6
00:00:31,202 --> 00:00:32,502
(screaming)
No! Please!
7
00:00:32,503 --> 00:00:33,787
(body blow) Don't hurt me.
8
00:00:33,788 --> 00:00:35,121
No! Ow!
9
00:00:35,122 --> 00:00:36,256
You can take my wallet!
10
00:00:36,257 --> 00:00:37,507
MAN:
It's not what I'm after.
11
00:00:37,508 --> 00:00:39,075
(girl gasping)
12
00:00:39,076 --> 00:00:40,427
Somebody help me!
13
00:00:40,428 --> 00:00:41,678
(scuffling)
MAN:
Shut up!
14
00:00:41,679 --> 00:00:43,746
(metallic clank) (girl gasping)
15
00:00:43,747 --> 00:00:45,748
(thumping)
16
00:00:49,720 --> 00:00:51,688
Is somebody in here?
17
00:00:56,027 --> 00:00:58,478
I'll find you.
18
00:01:00,614 --> 00:01:02,198
Where are you?
19
00:01:03,067 --> 00:01:05,535
No.
20
00:01:11,325 --> 00:01:13,827
No.
21
00:01:18,632 --> 00:01:19,999
There you are.
22
00:01:22,086 --> 00:01:24,120
Please. I'm blind. Please.
23
00:01:24,121 --> 00:01:25,338
Don't hurt me.
24
00:01:25,339 --> 00:01:26,973
I didn't see anything.
I can't see you.
25
00:01:26,974 --> 00:01:27,957
I can't.
26
00:01:27,958 --> 00:01:30,310
(hammer cocking)
27
00:01:30,311 --> 00:01:32,262
Please don't shoot me.
28
00:01:33,764 --> 00:01:36,466
I can't see you.
29
00:01:36,467 --> 00:01:38,601
Please don't shoot me.
30
00:01:40,688 --> 00:01:43,306
No, I'm not going to shoot you.
31
00:01:43,307 --> 00:01:46,276
What's the point?
32
00:01:46,277 --> 00:01:47,660
You're worthless.
33
00:01:47,661 --> 00:01:49,112
(grunts)
34
00:02:03,844 --> 00:02:06,012
(people conversing indistinctly)
35
00:02:15,973 --> 00:02:17,173
(groans) (gasps)
36
00:02:17,174 --> 00:02:18,358
WOMAN: God, are you okay?
Whoa.
37
00:02:18,359 --> 00:02:20,110
Sorry. MAN: Hey, buddy.
You okay?
38
00:02:20,111 --> 00:02:22,061
WOMAN:
Is that guy okay?
39
00:02:22,062 --> 00:02:23,329
MAN:
Watch it, pal.
40
00:02:23,330 --> 00:02:25,949
You okay? Hey. Take it easy.
Sorry. Excuse me.
41
00:02:25,950 --> 00:02:28,318
I can assure you this, if she
violated her restraining order...
42
00:02:28,319 --> 00:02:30,787
Officer!
Excuse me.
43
00:02:30,788 --> 00:02:31,854
Excuse me, sir.
What happened to you?
44
00:02:31,855 --> 00:02:32,739
In the bathroom.
45
00:02:32,740 --> 00:02:34,290
A man was attacking a girl.
46
00:02:34,291 --> 00:02:35,792
In the public bathroom?
Yes.
47
00:02:35,793 --> 00:02:37,093
Officer, he had a gun.
48
00:02:37,094 --> 00:02:38,661
He had a gun.
John, call it in.
49
00:02:38,662 --> 00:02:40,146
Call it in, John.
Excuse me.
50
00:02:40,147 --> 00:02:41,581
Excuse me, folks.
51
00:02:47,788 --> 00:02:49,088
Everybody, get down!
Police!
52
00:02:49,089 --> 00:02:50,807
Get down! Miami-Dade Police!
53
00:02:50,808 --> 00:02:51,808
Stop!
54
00:02:51,809 --> 00:02:54,310
(tires squealing)
55
00:02:58,566 --> 00:03:02,101
♪ Yeah! ♪
56
00:03:06,690 --> 00:03:10,660
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
57
00:03:21,539 --> 00:03:24,907
♪ We don't get fooled again ♪
58
00:03:24,908 --> 00:03:29,028
♪ Don't get fooled again ♪
59
00:03:29,029 --> 00:03:30,547
♪ No, no! ♪
60
00:03:47,643 --> 00:03:49,227
CAINE:
What's your name, son?
61
00:03:49,228 --> 00:03:50,895
Ben Wilcox.
62
00:03:50,896 --> 00:03:52,764
I only knew you were
police officers
63
00:03:52,765 --> 00:03:54,599
because even when
the sirens are off,
64
00:03:54,600 --> 00:03:56,067
the spinning lights
still make a noise.
65
00:03:56,068 --> 00:03:58,570
Kind of a clicking.
66
00:04:00,873 --> 00:04:03,375
Not the type of thing
sighted people
67
00:04:03,376 --> 00:04:05,043
ever pay attention to, but...
68
00:04:05,044 --> 00:04:07,278
Those are the cues that
allow me to live my life.
69
00:04:07,279 --> 00:04:09,781
And maybe save
somebody else's, too.
70
00:04:10,416 --> 00:04:11,299
How?
71
00:04:11,300 --> 00:04:13,618
You feel up to
a statement, Ben?
72
00:04:13,619 --> 00:04:15,453
Sure. I mean,
no problem, I...
73
00:04:15,454 --> 00:04:17,088
Do you know who
the girl is yet?
74
00:04:17,089 --> 00:04:19,724
Well, I just talked to Missing
Persons, and so they're on it.
75
00:04:19,725 --> 00:04:22,627
I'll do anything
to help find that girl.
76
00:04:27,400 --> 00:04:29,517
You need to go over
and secure the entrance.
77
00:04:29,518 --> 00:04:30,685
Thanks.
78
00:04:35,974 --> 00:04:38,910
You know, I'm not sure how
he's going to be able to help.
79
00:04:38,911 --> 00:04:40,478
He didn't actually see anything.
80
00:04:40,479 --> 00:04:41,746
I think you're blocking
81
00:04:41,747 --> 00:04:43,665
the lady's light,
Mr. Skeptical.
82
00:04:47,103 --> 00:04:49,754
He's right.
You're creating a shadow.
83
00:04:49,755 --> 00:04:50,988
How can you tell?
84
00:04:50,989 --> 00:04:52,624
Uh, I could feel it.
85
00:04:52,625 --> 00:04:54,209
The light was warm
against my cheek
86
00:04:54,210 --> 00:04:55,677
until you stepped
in front of it.
87
00:04:55,678 --> 00:04:58,380
Are you seriously
doing the hand thing?
88
00:04:58,381 --> 00:05:00,164
Oh.
89
00:05:00,933 --> 00:05:01,883
You sure you can't see?
90
00:05:01,884 --> 00:05:03,385
I can smell.
91
00:05:03,386 --> 00:05:05,520
The scent of hand sanitizer
was a dead giveaway.
92
00:05:06,305 --> 00:05:07,689
I apologize for
my co-worker.
93
00:05:07,690 --> 00:05:10,174
Ben: Well, let's just get a
few things out of the way.
94
00:05:10,175 --> 00:05:12,727
I have been blind
for eight years.
95
00:05:12,728 --> 00:05:14,011
But I still dream in images.
96
00:05:14,012 --> 00:05:16,281
I miss my sight every day,
I don't have a dog,
97
00:05:16,282 --> 00:05:19,200
I do read Braille, and no,
I'm not good at music.
98
00:05:19,201 --> 00:05:21,536
Ben: Now... let's
get down to business.
99
00:05:21,537 --> 00:05:23,688
Okay. Why don't you tell
us what you experienced?
100
00:05:23,689 --> 00:05:27,459
(sighs) I was in the
stall on the end.
101
00:05:27,460 --> 00:05:29,411
I-I heard footsteps
and then a crash.
102
00:05:29,412 --> 00:05:30,462
GIRL:
Stop!
103
00:05:30,463 --> 00:05:32,864
(crash) Stop!
104
00:05:32,865 --> 00:05:35,700
No! Please, don't hurt me! No!
105
00:05:38,370 --> 00:05:41,306
Did, uh... did you hear
the victim say anything
106
00:05:41,307 --> 00:05:42,557
that would help ID her?
107
00:05:42,558 --> 00:05:44,726
Uh, I-I don't think so.
108
00:05:44,727 --> 00:05:46,261
It sounded like a mugging, but
109
00:05:46,262 --> 00:05:48,146
she said he could
have her wallet,
110
00:05:48,147 --> 00:05:49,547
he said that
wasn't what he wanted,
111
00:05:49,548 --> 00:05:50,849
and then there was a noise.
112
00:05:50,850 --> 00:05:52,016
Metal on metal.
113
00:05:52,017 --> 00:05:54,652
GIRL: You can take my wallet!
You can have it!
114
00:05:54,653 --> 00:05:57,555
MAN:
That's not what I'm after.
115
00:05:57,556 --> 00:05:58,556
Somebody help me!
116
00:05:58,557 --> 00:05:59,557
Shut up!
117
00:05:59,558 --> 00:06:02,193
(metallic clank, gasping)
118
00:06:02,194 --> 00:06:03,111
And then what happened?
119
00:06:03,112 --> 00:06:05,914
Uh... the girl
started screaming.
120
00:06:05,915 --> 00:06:09,000
Then there was a sweet smell,
121
00:06:09,001 --> 00:06:10,452
then the girl stopped screaming.
122
00:06:10,453 --> 00:06:12,137
WOLFE:
Sweet smell.
123
00:06:12,138 --> 00:06:14,756
It's probably chloroform.
124
00:06:18,344 --> 00:06:21,913
I was trying to dial 911,
but, uh, my foot slipped.
125
00:06:21,914 --> 00:06:23,047
The man discovered me.
126
00:06:23,048 --> 00:06:24,883
He pushed in the door.
127
00:06:24,884 --> 00:06:29,137
He smelled awful.
Like, uh... rotten fish.
128
00:06:29,138 --> 00:06:32,941
Then he held a gun to my head,
and then he hit me with it.
129
00:06:32,942 --> 00:06:35,426
If he smelled like rotten fish,
maybe we're looking
130
00:06:35,427 --> 00:06:37,094
for a fisherman.
Now, you also mentioned
131
00:06:37,095 --> 00:06:38,847
that there was a
metal-on-metal sound.
132
00:06:38,848 --> 00:06:40,615
What could that have been?
The gun, possibly?
133
00:06:40,616 --> 00:06:42,317
No, something with less weight.
134
00:06:42,318 --> 00:06:44,786
So... keys, maybe?
135
00:06:45,821 --> 00:06:46,788
Could've been.
136
00:06:46,789 --> 00:06:48,540
Do me a favor.
137
00:06:48,541 --> 00:06:50,492
Tell me if any of this
sounds familiar, okay?
138
00:06:50,493 --> 00:06:51,659
Okay, yeah.
139
00:06:52,545 --> 00:06:54,245
(rattling)
140
00:06:54,246 --> 00:06:57,114
No, I-I guess it wasn't
against the door.
141
00:06:59,785 --> 00:07:00,952
How about this?
142
00:07:00,953 --> 00:07:02,303
(clatters)
143
00:07:02,304 --> 00:07:04,923
No, that's not it either.
144
00:07:11,981 --> 00:07:13,097
What about this?
145
00:07:13,098 --> 00:07:14,298
(clanks)
146
00:07:14,299 --> 00:07:15,132
Yeah! That's it!
147
00:07:15,133 --> 00:07:16,234
WOLFE:
Yeah?
148
00:07:16,235 --> 00:07:17,268
What is that?
149
00:07:17,269 --> 00:07:20,321
It's a, uh, draining grate.
150
00:07:32,785 --> 00:07:34,986
My God, he found something.
151
00:07:41,159 --> 00:07:42,760
WOLFE: They're dog tags.
And they're clean.
152
00:07:42,761 --> 00:07:45,496
She must have pulled them off
during the attack. (dials phone)
153
00:07:46,365 --> 00:07:47,549
(clanks)
154
00:07:48,801 --> 00:07:51,936
The name is Peterson, Todd.
155
00:07:53,439 --> 00:07:55,390
H? We've got a name.
156
00:07:55,391 --> 00:07:56,674
(knock on door)
157
00:08:04,567 --> 00:08:06,034
CAINE:
Todd Peterson?
158
00:08:06,035 --> 00:08:10,021
Get your hands on your head, and
down on the ground, right now.
159
00:08:11,323 --> 00:08:12,240
What's going on?
160
00:08:12,241 --> 00:08:13,875
Where's the girl?
161
00:08:13,876 --> 00:08:15,209
What girl?
162
00:08:15,210 --> 00:08:17,211
The girl that ripped these
dog tags off you
163
00:08:17,212 --> 00:08:18,546
when you kidnapped her.
164
00:08:18,547 --> 00:08:19,797
Where is she?
165
00:08:19,798 --> 00:08:21,499
I didn't kidnap anybody.
166
00:08:21,500 --> 00:08:24,969
Those belong to my
daughter, Lindsey.
167
00:08:27,006 --> 00:08:30,642
Lindsey found these in my desk.
168
00:08:30,643 --> 00:08:31,976
Asked if she could wear them.
169
00:08:31,977 --> 00:08:36,848
Said she liked
having a tough dad.
170
00:08:36,849 --> 00:08:37,982
Made her feel safe.
171
00:08:37,983 --> 00:08:40,351
When was the last
time you saw her?
172
00:08:40,352 --> 00:08:41,686
Uh, this morning,
before work...
173
00:08:41,687 --> 00:08:44,722
when she called me
on the way to my meeting.
174
00:08:45,608 --> 00:08:48,826
Oh my God.
He'd already taken her.
175
00:08:48,827 --> 00:08:51,329
That's why she needed money.
176
00:08:51,330 --> 00:08:53,081
Let me get my cell phone.
177
00:08:55,417 --> 00:08:56,584
Here it is.
178
00:08:56,585 --> 00:09:00,421
Mr. Peterson, what exactly
did Lindsey say to you?
179
00:09:00,422 --> 00:09:03,107
Uh, she wanted the-the
PIN to the bank account.
180
00:09:03,108 --> 00:09:04,442
(cell phone ringing)
181
00:09:04,443 --> 00:09:06,044
PIN? That's only
for getting cash out.
182
00:09:06,045 --> 00:09:08,513
I don't think I'm ready
to let you have that just yet.
183
00:09:08,514 --> 00:09:12,016
You don't understand.
184
00:09:12,017 --> 00:09:13,651
It's an emergency.
185
00:09:13,652 --> 00:09:15,253
Look, I got a meeting right now.
186
00:09:15,254 --> 00:09:16,554
But we'll talk tonight about
187
00:09:16,555 --> 00:09:18,523
upping your allowance,
I promise.
188
00:09:18,524 --> 00:09:20,625
No, Dad, wait!
189
00:09:20,626 --> 00:09:22,644
(dial tone)
190
00:09:22,645 --> 00:09:26,147
Did I get my daughter killed?
191
00:09:26,148 --> 00:09:28,449
Listen, the kidnapper hasn't
gotten what he wants yet.
192
00:09:28,450 --> 00:09:30,151
He'll call back.
193
00:09:30,152 --> 00:09:31,369
Which means...?
194
00:09:31,370 --> 00:09:34,205
Which means we wait.
195
00:09:40,462 --> 00:09:43,548
Right here. Honey,
I'm sorry, I cannot hear you.
196
00:09:43,549 --> 00:09:45,416
What is going on?
197
00:09:46,218 --> 00:09:47,284
That's my wife.
198
00:09:47,285 --> 00:09:49,504
Claire.
199
00:09:49,505 --> 00:09:52,456
Claire, Lindsey's
been kidnapped.
200
00:09:52,457 --> 00:09:57,011
What? No, she's on the line.
201
00:10:07,356 --> 00:10:08,356
Lindsey?
202
00:10:08,357 --> 00:10:09,524
Lindsey, are you there?
203
00:10:09,525 --> 00:10:10,608
Lindsey:
Dad.
204
00:10:10,609 --> 00:10:12,476
Todd:
I've got the PIN code.
205
00:10:12,477 --> 00:10:15,646
And you'll give it to me.
206
00:10:17,249 --> 00:10:18,816
It's 3-2-4-8.
207
00:10:18,817 --> 00:10:21,536
Tell him he can have
whatever money he wants.
208
00:10:21,537 --> 00:10:23,538
We just want to
have you home safely.
209
00:10:23,539 --> 00:10:26,490
That was a viable option before
you got the cops involved.
210
00:10:26,491 --> 00:10:27,792
What?
211
00:10:27,793 --> 00:10:29,210
KIDNAPPER:
I heard that click.
212
00:10:29,211 --> 00:10:31,429
I know you're tracking this.
213
00:10:31,430 --> 00:10:34,015
Now if I see cops
in my rearview mirror,
214
00:10:34,016 --> 00:10:35,750
your daughter dies!
Oh my God.
215
00:10:35,751 --> 00:10:37,835
Todd:
Lindsey? Lindsey?
216
00:10:37,836 --> 00:10:38,836
Give me the phone.
217
00:10:38,837 --> 00:10:40,521
Where do you bank?
218
00:10:40,522 --> 00:10:41,756
Dade Mutual.
219
00:10:41,757 --> 00:10:43,057
Eric, we need to get
220
00:10:43,058 --> 00:10:45,777
the photograph to every branch.
I'm on it.
221
00:10:45,778 --> 00:10:49,030
Now that he's got her,
is he going to kill her?
222
00:10:49,031 --> 00:10:51,449
I'm not going to
let that happen.
223
00:10:51,450 --> 00:10:53,901
(sighs)
224
00:10:58,073 --> 00:11:00,241
Take off your shirt.
225
00:11:01,359 --> 00:11:02,376
No.
226
00:11:02,377 --> 00:11:05,329
No?
227
00:11:05,330 --> 00:11:07,498
You saying you'd
rather me do the honors?
228
00:11:07,499 --> 00:11:08,883
(gasps)
229
00:11:08,884 --> 00:11:11,469
Take it off.
230
00:11:20,062 --> 00:11:23,931
All natural, right?
231
00:11:23,932 --> 00:11:26,100
Oh, I like what I see.
232
00:11:28,904 --> 00:11:30,387
(laughs)
233
00:11:31,907 --> 00:11:33,658
We don't have time for that.
234
00:11:33,659 --> 00:11:35,910
(plastic, metal clattering)
235
00:11:35,911 --> 00:11:37,912
Put this on.
236
00:11:37,913 --> 00:11:39,247
Eh, what? No!
237
00:11:39,248 --> 00:11:40,498
Put it on!
(screams)
238
00:11:40,499 --> 00:11:43,901
Now you listen
to me, right now!
239
00:11:43,902 --> 00:11:45,203
You do anything I don't like,
240
00:11:45,204 --> 00:11:46,587
I push this button.
241
00:11:46,588 --> 00:11:48,840
Do you see this?
242
00:11:48,841 --> 00:11:51,425
When I do, it lights
up this cell phone,
243
00:11:51,426 --> 00:11:53,845
and triggers all these
C4 explosives.
244
00:11:53,846 --> 00:11:54,796
And then?
245
00:11:54,797 --> 00:11:57,348
(whispers):
Boom.
246
00:11:57,349 --> 00:11:59,517
You understand?
247
00:12:00,636 --> 00:12:03,688
(panting)
248
00:12:16,151 --> 00:12:18,119
Simmons:
I really appreciate this, Ben.
249
00:12:18,120 --> 00:12:20,437
Anything to help
find that girl.
250
00:12:20,438 --> 00:12:21,322
Hi, Ben, I'm Calleigh.
251
00:12:21,323 --> 00:12:23,607
Hi, Calleigh.
252
00:12:23,608 --> 00:12:25,276
DUQUESNE: Okay, so
Lindsey has the PIN.
253
00:12:25,277 --> 00:12:27,662
She must be at
a Dade Mutual branch.
254
00:12:27,663 --> 00:12:29,480
We've mapped out all
of the branches in Miami.
255
00:12:29,481 --> 00:12:31,499
What we're hoping is
that you can listen
256
00:12:31,500 --> 00:12:33,450
to the call and see if
you can identify
257
00:12:33,451 --> 00:12:35,553
what branch the kidnapper
might be closest to.
258
00:12:35,554 --> 00:12:38,472
Uh, you know my hearing isn't
any better than you guys, right?
259
00:12:38,473 --> 00:12:39,924
DUQUESNE:
Well, that may be true, but
260
00:12:39,925 --> 00:12:42,426
identifying the sounds around
you are how you live your life.
261
00:12:42,427 --> 00:12:43,978
I'll do my best.
262
00:12:43,979 --> 00:12:45,663
So I'm going to
take out the voices,
263
00:12:45,664 --> 00:12:47,582
so you can concentrate on the
background noise, all right?
264
00:12:47,583 --> 00:12:48,850
Ben: Uh-huh.
Here we go.
265
00:12:48,851 --> 00:12:49,967
KIDNAPPER:
I heard that click.
266
00:12:49,968 --> 00:12:51,235
I know...
267
00:12:51,236 --> 00:12:53,487
(buzzing)
268
00:12:53,488 --> 00:12:55,639
Could this be some
kind of power line?
269
00:12:55,640 --> 00:12:57,408
Uh, it's dragonflies.
270
00:12:57,409 --> 00:13:00,644
Heard near bodies of water,
blacktop surfaces.
271
00:13:00,645 --> 00:13:02,446
Okay, well, unfortunately in
Miami that's not going to
272
00:13:02,447 --> 00:13:04,332
narrow things down
for us too much.
273
00:13:20,132 --> 00:13:21,299
(motor humming,
brakes squeaking)
274
00:13:21,300 --> 00:13:24,518
I figured this was
a garbage truck.
275
00:13:24,519 --> 00:13:26,821
Let me highlight
all the streets
276
00:13:26,822 --> 00:13:28,973
today with pickup.
277
00:13:28,974 --> 00:13:29,941
Uh, wait, wait, wait.
278
00:13:29,942 --> 00:13:31,192
Uh, play that again.
279
00:13:32,778 --> 00:13:34,729
(motor humming)
280
00:13:34,730 --> 00:13:36,147
There are no crinkle sounds.
281
00:13:36,148 --> 00:13:37,698
Garbage bags always crinkle.
282
00:13:37,699 --> 00:13:40,851
This stuff isn't in bags; I
think that's a recycling truck.
283
00:14:00,639 --> 00:14:02,673
(dogs barking)
284
00:14:02,674 --> 00:14:04,375
Uh, there are several
different dogs barking.
285
00:14:04,376 --> 00:14:06,594
Could it be a
residential neighborhood?
286
00:14:06,595 --> 00:14:10,264
It's constant,
not like passersby.
287
00:14:10,265 --> 00:14:12,049
Like a dog park.
288
00:14:12,851 --> 00:14:14,435
There are no human voices.
289
00:14:14,436 --> 00:14:17,605
Oh. You'd be surprised how much
people talk to their dogs.
290
00:14:17,606 --> 00:14:21,259
Could it be a kennel?
Let me do a search for all
291
00:14:21,260 --> 00:14:24,679
of the animal shelters in the area
that have an outdoor dog run.
292
00:14:24,680 --> 00:14:27,031
Simmons:
Whoa, look at that!
293
00:14:27,032 --> 00:14:29,333
Okay, there's one street
with pickup today
294
00:14:29,334 --> 00:14:32,670
that has an
animal shelter on it.
295
00:14:32,671 --> 00:14:35,906
(siren wails)
296
00:14:40,245 --> 00:14:43,414
$50,000 is an awfully
big withdrawal.
297
00:14:51,273 --> 00:14:53,224
Yeah.
298
00:14:53,225 --> 00:14:55,426
My d4d 1s buying me a Beemer.
299
00:14:55,427 --> 00:14:56,644
Okay.
300
00:14:56,645 --> 00:14:59,096
Well, I'm going to need
another form of ID.
301
00:14:59,097 --> 00:15:01,098
Uh...
302
00:15:13,578 --> 00:15:14,745
(woman screams)
303
00:15:15,547 --> 00:15:16,714
(gasps)
304
00:15:29,594 --> 00:15:30,644
No!
305
00:15:30,645 --> 00:15:32,596
Please don't shoot him!
306
00:15:32,597 --> 00:15:34,798
KIDNAPPER: Don't
come any closer.
307
00:15:35,934 --> 00:15:38,469
He said he'll make it explode!
308
00:15:38,470 --> 00:15:40,137
KIDNAPPER:
Come on, Lindsey.
309
00:15:40,138 --> 00:15:41,972
Hold your fire, Mr. Wolfe.
310
00:15:41,973 --> 00:15:44,575
KIDNAPPER: I get the money now,
or she dies!
311
00:15:44,576 --> 00:15:47,161
Get in the van!
312
00:15:47,162 --> 00:15:49,663
Lindsey?
Sweetheart?
313
00:15:49,664 --> 00:15:51,782
Would you turn to
your left for me, please?
314
00:15:51,783 --> 00:15:53,751
Move it, Lindsey!
Turn to my left?
315
00:15:53,752 --> 00:15:55,252
That's right. Just
turn to your left.
316
00:15:55,253 --> 00:15:57,872
KIDNAPPER:
Come on, Lindsey.
317
00:15:57,873 --> 00:16:00,207
CAINE: Why don't you let her go?
She's served her purpose.
318
00:16:00,208 --> 00:16:02,793
She gets in the van
right now, with the money,
319
00:16:02,794 --> 00:16:04,879
and maybe I don't
blow her to bits!
320
00:16:06,765 --> 00:16:08,549
(engine starts)
321
00:16:10,769 --> 00:16:12,669
KIDNAPPER:
You follow us, she's done.
322
00:16:12,670 --> 00:16:14,021
(tires screeching)
323
00:16:16,942 --> 00:16:18,008
I got his face.
324
00:16:18,009 --> 00:16:19,727
I saw his face.
325
00:16:32,410 --> 00:16:33,810
Oh, I saw the kidnapper.
326
00:16:33,811 --> 00:16:36,413
For a second, through glass,
in a mirror, but I saw him.
327
00:16:36,414 --> 00:16:37,647
I saw his face.
328
00:16:37,648 --> 00:16:39,282
If there's ever
a time you're not sure
329
00:16:39,283 --> 00:16:40,316
about something, tell me.
330
00:16:40,317 --> 00:16:41,284
Don't make guesses.
331
00:16:41,285 --> 00:16:43,169
I know you want to
help catch this guy,
332
00:16:43,170 --> 00:16:44,871
but guessing will only
lessen the drawing's accuracy.
333
00:16:44,872 --> 00:16:47,824
I've been a police officer for a
while, I kind of know the drill.
334
00:16:47,825 --> 00:16:50,126
So... what do you remember
about the man you saw?
335
00:16:50,127 --> 00:16:53,046
He, uh, he was young.
He was in his 20s, early 30s.
336
00:16:53,047 --> 00:16:55,331
He had a skinny, weaselly face.
337
00:16:55,332 --> 00:16:57,967
Do you mean that his features
were similar to a weasel,
338
00:16:57,968 --> 00:17:00,553
or that he appeared
to be a deceptive person?
339
00:17:00,554 --> 00:17:01,771
Second one.
340
00:17:03,224 --> 00:17:04,891
How about we look
through this feature book,
341
00:17:04,892 --> 00:17:09,011
and you point out anything
that resembles the man you saw?
342
00:17:15,352 --> 00:17:16,352
That one.
343
00:17:16,353 --> 00:17:17,737
It was definitely that one.
344
00:17:17,738 --> 00:17:19,706
Were the kidnapper's
eyes set wide apart,
345
00:17:19,707 --> 00:17:21,324
narrow, or average?
346
00:17:21,325 --> 00:17:22,325
I'd say they were average,
347
00:17:22,326 --> 00:17:24,794
but they were deep-set.
And they were blue.
348
00:17:24,795 --> 00:17:26,362
In fact, they were so deeply set
349
00:17:26,363 --> 00:17:28,248
they made his forehead
stick out a little bit.
350
00:17:28,249 --> 00:17:31,000
Prominent superciliary arch.
Yeah.
351
00:17:33,203 --> 00:17:34,537
What about hair?
352
00:17:34,538 --> 00:17:39,893
Did it look like
any of... these?
353
00:17:39,894 --> 00:17:42,011
You know what?
354
00:17:42,012 --> 00:17:44,064
It looked exactly
like this, but longer,
355
00:17:44,065 --> 00:17:45,715
like Tom Cruise in Cocktail.
356
00:17:45,716 --> 00:17:47,984
Okay. Topical reference.
357
00:17:47,985 --> 00:17:49,736
It's been on cable
a lot recently.
358
00:17:50,905 --> 00:17:52,722
Is there an app
for this yet, or...?
359
00:17:52,723 --> 00:17:55,108
Probably. But I'm more of
a tactile kind of gal.
360
00:17:55,109 --> 00:17:56,609
Oh, yeah?
361
00:17:56,610 --> 00:17:57,660
On to ears.
362
00:17:57,661 --> 00:17:59,829
His ears stuck out a little bit.
363
00:17:59,830 --> 00:18:02,999
Stuck out like Channing Tatum,
or stuck out like Will Smith?
364
00:18:03,000 --> 00:18:04,667
I... I don't...
365
00:18:04,668 --> 00:18:06,669
I don't have cable right now,
but my sister gets Us Weekly.
366
00:18:06,670 --> 00:18:08,404
Oh, your sister.
367
00:18:09,590 --> 00:18:10,907
Sure. Can I take a look?
368
00:18:10,908 --> 00:18:12,092
Mm-hmm.
369
00:18:23,437 --> 00:18:25,939
♪ ♪
370
00:18:30,594 --> 00:18:32,779
(computer beeps)
371
00:18:39,102 --> 00:18:41,437
(cell phone rings)
372
00:18:43,541 --> 00:18:47,494
Do you think you've ever
seen this man before?
373
00:18:47,495 --> 00:18:48,962
He cuts my hair.
374
00:18:48,963 --> 00:18:51,631
All right, look,
Mrs. Peterson.
375
00:18:51,632 --> 00:18:53,282
He kidnapped your daughter.
376
00:18:53,283 --> 00:18:55,618
Did you ever tell him
anything about your family?
377
00:18:55,619 --> 00:18:57,971
Oh, my God.
378
00:19:01,041 --> 00:19:02,142
Todd thinks I'm stupid.
379
00:19:02,143 --> 00:19:04,727
But I know he's
got something going on.
380
00:19:04,728 --> 00:19:07,564
I may have mentioned that we
381
00:19:07,565 --> 00:19:11,484
keep a lot of cash
in our bank accounts.
382
00:19:13,437 --> 00:19:17,774
If something happens to her,
I will never forgive myself.
383
00:19:17,775 --> 00:19:19,742
Let's make sure
that doesn't happen.
384
00:19:19,743 --> 00:19:21,961
Why don't you tell me everything
you know about this man,
385
00:19:21,962 --> 00:19:23,312
starting with his name.
386
00:19:23,313 --> 00:19:26,082
Okay. It's, uh,
Dominic Giordano.
387
00:19:26,083 --> 00:19:27,817
(groans)
388
00:19:27,818 --> 00:19:29,619
CAINE:
Now where is Lindsey Peterson?
389
00:19:29,620 --> 00:19:31,171
GIORDANO: No idea.
DELKO: It's empty.
390
00:19:31,172 --> 00:19:33,322
CAINE: I'm going to ask you again.
Where is she?
391
00:19:33,323 --> 00:19:35,708
I can't tell you.
You got half a brain,
392
00:19:35,709 --> 00:19:37,794
you're gonna help yourself out,
because you're going down
393
00:19:37,795 --> 00:19:39,495
for kidnapping and robbery.
394
00:19:39,496 --> 00:19:40,713
Robbery? No way, man.
395
00:19:40,714 --> 00:19:42,432
That money doesn't
rightfully belong to anyone.
396
00:19:42,433 --> 00:19:44,684
What are you talking about?
Ask the Petersons.
397
00:19:44,685 --> 00:19:46,970
I'm asking you.
398
00:19:46,971 --> 00:19:49,606
Hey. You kidnapped
her. Where is she?
399
00:19:49,607 --> 00:19:50,640
That's the thing, man,
I didn't kidnap her.
400
00:19:50,641 --> 00:19:53,259
It was my partner.
This was all his plan.
401
00:19:55,062 --> 00:19:58,331
MAN: I finished what you couldn't.
Listen, I was gonna do it, but...
402
00:19:58,332 --> 00:20:00,300
You wasn't gonna do nothing.
403
00:20:00,301 --> 00:20:01,467
I'll make it up to you.
404
00:20:01,468 --> 00:20:02,669
Oh, yes, you will.
405
00:20:02,670 --> 00:20:04,954
You're going to
start earning your keep.
406
00:20:04,955 --> 00:20:06,489
Yeah, well, what's his name?
407
00:20:06,490 --> 00:20:08,458
No way, man.
408
00:20:08,459 --> 00:20:09,826
He'll kill me.
409
00:20:09,827 --> 00:20:12,295
Not if we beat him to it.
410
00:20:12,296 --> 00:20:14,714
What's his name, friend?
411
00:20:14,715 --> 00:20:16,466
I can't tell you.
412
00:20:16,467 --> 00:20:18,251
But he's somewhere
you'll never look.
413
00:20:18,252 --> 00:20:19,702
Yeah? Surprise me.
414
00:20:19,703 --> 00:20:20,720
Take him in.
415
00:20:20,721 --> 00:20:21,888
Let's go.
416
00:20:26,176 --> 00:20:27,376
Get in.
417
00:20:29,179 --> 00:20:31,481
This better be good.
418
00:20:31,482 --> 00:20:33,983
Mr. Peterson, Dominic Giordano
implied that your money
419
00:20:33,984 --> 00:20:36,269
doesn't really belong to you.
420
00:20:36,270 --> 00:20:37,737
What did he mean by that?
421
00:20:37,738 --> 00:20:39,722
I have no idea.
422
00:20:44,245 --> 00:20:48,064
Okay, so you don't know anything
that could help us find Lindsey?
423
00:20:52,903 --> 00:20:55,505
Todd, I told Dominic everything.
424
00:20:55,506 --> 00:20:58,875
What exactly do you
mean by "everything"?
425
00:20:58,876 --> 00:21:02,512
I'm sorry. But you weren't
being honest with me.
426
00:21:02,513 --> 00:21:05,298
I was angry, and-and
Dominic was a willing ear,
427
00:21:05,299 --> 00:21:07,216
so I told him about the money.
428
00:21:07,217 --> 00:21:09,686
I mean, a restaurant doesn't
just suddenly turn around
429
00:21:09,687 --> 00:21:10,987
and bring in a million dollars.
430
00:21:10,988 --> 00:21:11,988
I'm not an idiot.
431
00:21:11,989 --> 00:21:13,389
Of course not, Mrs. Peterson.
432
00:21:13,390 --> 00:21:15,992
If he was smart, he'd ask
your advice on how to hide it.
433
00:21:15,993 --> 00:21:18,328
Hide it? He's been
depositing it all
434
00:21:18,329 --> 00:21:19,963
into the family bank account.
435
00:21:22,232 --> 00:21:26,319
Where exactly did the million
dollars come from, Mr. Peterson?
436
00:21:29,406 --> 00:21:32,158
You have to understand,
I am not a criminal.
437
00:21:34,878 --> 00:21:36,045
My business was failing,
438
00:21:36,046 --> 00:21:38,948
and some men came
to me with an offer.
439
00:21:38,949 --> 00:21:41,450
Said they were
Japanese investors.
440
00:21:41,451 --> 00:21:43,553
What did you do for
these Japanese investors?
441
00:21:43,554 --> 00:21:47,890
Our restaurants do
a lot of... cash business.
442
00:21:47,891 --> 00:21:51,010
I just took their money
and put it in our account,
443
00:21:51,011 --> 00:21:53,313
and showed it as
profit for our company.
444
00:21:53,314 --> 00:21:55,815
I gave it back to them
after a few months.
445
00:21:55,816 --> 00:21:57,183
For a fee.
446
00:21:57,184 --> 00:22:00,436
You do realize that this is
why Dominic targeted Lindsey.
447
00:22:00,437 --> 00:22:02,522
He knew that you wouldn't
report money stolen
448
00:22:02,523 --> 00:22:04,641
that was never really
yours in the first place.
449
00:22:04,642 --> 00:22:06,442
Yeah, but once
Dominic got the money,
450
00:22:06,443 --> 00:22:08,244
why didn't he
bring Lindsey home?
451
00:22:08,245 --> 00:22:09,829
Because he didn't
count on there being
452
00:22:09,830 --> 00:22:11,164
a witness to
Lindsey's abduction.
453
00:22:11,165 --> 00:22:13,315
Once he knew someone
was there, the heat was on.
454
00:22:13,316 --> 00:22:14,834
He couldn't just drop her off.
455
00:22:14,835 --> 00:22:16,586
Where is Lindsey now?
456
00:22:16,587 --> 00:22:18,705
We believe that she's
with his partner.
457
00:22:29,633 --> 00:22:32,135
Lindsey?
Sweetheart?
458
00:22:32,136 --> 00:22:34,020
Would you turn to
your left for me, please?
459
00:22:34,021 --> 00:22:34,887
Move it, Lindsey!
460
00:22:34,888 --> 00:22:36,189
Turn to my left?
461
00:22:36,190 --> 00:22:37,673
That's right.
Just turn to your left.
462
00:22:37,674 --> 00:22:40,943
GIORDANO:
Come on, Lindsey.
463
00:22:40,944 --> 00:22:43,046
CAINE: Why don't you let her go?
She's served...
464
00:22:44,415 --> 00:22:46,783
(camera shutter snapping)
465
00:23:00,647 --> 00:23:02,248
TRIPP:
Looked into Giordano.
466
00:23:02,249 --> 00:23:03,699
Guy's got no history,
467
00:23:03,700 --> 00:23:06,035
save a, uh, DUI in '07.
468
00:23:06,036 --> 00:23:08,337
No criminal associates
I can find.
469
00:23:08,338 --> 00:23:11,674
I don't believe
that's true, Frank.
470
00:23:11,675 --> 00:23:12,975
What do you mean?
471
00:23:12,976 --> 00:23:14,427
Are you looking at those?
472
00:23:14,428 --> 00:23:16,929
Small black squares?
473
00:23:16,930 --> 00:23:20,733
They're solar panels, Frank,
designed to power a phone.
474
00:23:20,734 --> 00:23:23,219
Self-charging.
That's smart.
475
00:23:23,220 --> 00:23:25,554
It's a signature.
476
00:23:25,555 --> 00:23:26,522
I've seen it before.
477
00:23:26,523 --> 00:23:28,191
Where?
478
00:23:29,559 --> 00:23:31,444
Joe LeBrock.
479
00:23:31,445 --> 00:23:34,497
LeBrock. Dirtbag that tried
to get to Kyle in prison?
480
00:23:34,498 --> 00:23:36,115
Hold on a second.
481
00:23:44,074 --> 00:23:46,426
He's behind bars
at a private prison.
482
00:23:46,427 --> 00:23:48,211
You think he's connected?
483
00:23:48,212 --> 00:23:49,429
Don't you?
484
00:23:49,430 --> 00:23:51,964
I'll have him transferred, ASAP.
485
00:24:08,148 --> 00:24:10,432
♪ ♪
486
00:24:26,133 --> 00:24:28,301
(chains rattle)
487
00:24:46,687 --> 00:24:47,870
GUARD:
Let's go.
488
00:24:58,782 --> 00:25:00,783
Ben, thank you so much.
This is really great.
489
00:25:00,784 --> 00:25:02,502
Well, I just hope
you guys find her.
490
00:25:02,503 --> 00:25:04,504
You need any help
finding your way out?
491
00:25:04,505 --> 00:25:05,638
No...
492
00:25:05,639 --> 00:25:07,340
You gonna tell me
what I'm doing here?
493
00:25:07,341 --> 00:25:09,509
Uh, Ms. Boa Vista,
who's that?
494
00:25:09,510 --> 00:25:12,211
It's an inmate
being transferred.
495
00:25:12,212 --> 00:25:14,964
At least give me
a bathroom break.
496
00:25:14,965 --> 00:25:17,300
No, I know that voice. That's
the man from the bathroom,
497
00:25:17,301 --> 00:25:18,968
he held a gun to my head!
498
00:25:18,969 --> 00:25:21,020
No, that can't be him, he's
been in prison for four years.
499
00:25:21,021 --> 00:25:23,356
No. I know it was you!
500
00:25:23,357 --> 00:25:25,525
You took Lindsey Peterson.
501
00:25:26,727 --> 00:25:29,845
Son, you must
be blind and crazy.
502
00:25:29,846 --> 00:25:31,597
I'm not crazy.
503
00:25:31,598 --> 00:25:33,015
No, you're not, Ben.
504
00:25:33,016 --> 00:25:34,200
You believe me, Lieutenant?
505
00:25:34,201 --> 00:25:36,953
I do believe you.
506
00:25:36,954 --> 00:25:37,904
Joe.
507
00:25:37,905 --> 00:25:40,656
Lieutenant.
508
00:25:40,657 --> 00:25:41,741
How's Kyle?
509
00:25:41,742 --> 00:25:45,244
Bring Joe inside.
510
00:25:47,364 --> 00:25:50,082
Really, Lieutenant?
511
00:25:50,083 --> 00:25:53,169
You're going to take
the word of a blind man?
512
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
I am.
513
00:25:54,171 --> 00:25:55,371
And just so I understand,
514
00:25:55,372 --> 00:25:58,307
you're accusing me of...
kidnapping someone.
515
00:25:58,308 --> 00:26:02,061
Somehow, you kidnapped
a girl this morning...
516
00:26:02,062 --> 00:26:04,864
and passed her off
to your partner.
517
00:26:04,865 --> 00:26:07,099
Somebody help me!
518
00:26:07,100 --> 00:26:08,334
Shut up!
519
00:26:08,335 --> 00:26:11,887
(gasping)
520
00:26:17,177 --> 00:26:19,045
I'll make it up to you.
521
00:26:19,046 --> 00:26:20,313
Oh, hell, yes, you will.
522
00:26:20,314 --> 00:26:22,114
You're gonna start
earning your keep.
523
00:26:22,115 --> 00:26:23,382
She got the card?
524
00:26:23,383 --> 00:26:26,686
All you need is the PIN.
525
00:26:27,487 --> 00:26:30,923
Now, you put this on her.
526
00:26:30,924 --> 00:26:32,391
You get the money.
527
00:26:32,392 --> 00:26:35,928
It's a 50/50 split,
just like we talked about.
528
00:26:35,929 --> 00:26:37,530
All right.
529
00:26:41,268 --> 00:26:44,470
Well, um, I spent the morning
530
00:26:44,471 --> 00:26:49,591
in Miami-West Prison,
so... you have me
531
00:26:49,592 --> 00:26:52,278
at a loss.
Do I?
532
00:26:54,865 --> 00:26:55,982
What the hell is this?
533
00:26:55,983 --> 00:26:59,568
I'm testing for explosives.
534
00:27:00,370 --> 00:27:02,922
(whispers):
Wow.
535
00:27:08,445 --> 00:27:12,214
Yeah, popped positive for RDX.
536
00:27:12,215 --> 00:27:13,883
Shocking.
537
00:27:13,884 --> 00:27:17,586
Joe, I did a little
checking, and it turns out
538
00:27:17,587 --> 00:27:21,090
that you and Giordano were
in detention a few years ago.
539
00:27:21,091 --> 00:27:23,960
I think that's when you
hatched the current plan.
540
00:27:23,961 --> 00:27:26,429
Got three months for this DUI.
541
00:27:26,430 --> 00:27:28,564
Just enough time for me
to get behind on the mortgage
542
00:27:28,565 --> 00:27:29,598
and lose the condo.
543
00:27:29,599 --> 00:27:30,967
It doesn't have to be that way.
544
00:27:30,968 --> 00:27:34,186
Oh, what? You know a bunch of
rich ladies who need haircuts?
545
00:27:34,187 --> 00:27:36,188
That's your problem,
right there.
546
00:27:36,189 --> 00:27:38,691
You're spending all your
time trying to get
547
00:27:38,692 --> 00:27:41,160
those rich ladies
to give you the money...
548
00:27:41,161 --> 00:27:43,829
when you should
just up and take it.
549
00:27:44,665 --> 00:27:46,332
How exactly would I do that?
550
00:27:46,333 --> 00:27:49,985
I think you mean "we."
551
00:27:49,986 --> 00:27:52,955
Well, if you've got it
all worked out,
552
00:27:52,956 --> 00:27:55,841
what do you need me for?
553
00:27:55,842 --> 00:27:59,628
Where is Lindsey Peterson, Joe?
554
00:27:59,629 --> 00:28:03,683
Where is Lindsey Peterson?
555
00:28:03,684 --> 00:28:06,769
If I had to hazard a guess...
556
00:28:06,770 --> 00:28:07,803
Mm-hmm?
557
00:28:07,804 --> 00:28:11,974
I'd say, dead,
558
00:28:11,975 --> 00:28:14,009
dying...
559
00:28:14,010 --> 00:28:15,778
Hmm?
560
00:28:15,779 --> 00:28:17,146
No, Joe.
561
00:28:18,348 --> 00:28:19,865
She better not be.
562
00:28:19,866 --> 00:28:21,200
Or what?
563
00:28:21,201 --> 00:28:23,185
You gonna send me to prison?
564
00:28:24,821 --> 00:28:28,874
If this girl has been
harmed in any way,
565
00:28:28,875 --> 00:28:33,829
prison will be the
least of your problems.
566
00:28:37,867 --> 00:28:40,052
(chains rattling)
567
00:28:41,037 --> 00:28:43,472
How did he get out of
that prison, Eric?
568
00:28:43,473 --> 00:28:45,091
Someone on the inside's
looking the other way.
569
00:28:45,092 --> 00:28:46,475
I'll get to the bottom of it.
570
00:28:46,476 --> 00:28:49,929
Whoever helped him
knows where Lindsey is.
571
00:29:10,656 --> 00:29:12,824
Take off your shoes.
572
00:29:19,715 --> 00:29:21,883
Put them in the bag.
573
00:29:29,775 --> 00:29:31,476
When am I getting out of here?
574
00:29:31,477 --> 00:29:35,196
When we find Miss Peterson.
575
00:29:47,877 --> 00:29:49,411
Hey.
576
00:29:49,412 --> 00:29:51,362
Please tell me you uncovered
something at Giordano's salon.
577
00:29:51,363 --> 00:29:53,164
Just Dominic's
half of the cash.
578
00:29:53,165 --> 00:29:55,583
Unfortunately, there was
no sign of Lindsey.
579
00:29:55,584 --> 00:29:57,502
That poor girl.
580
00:29:57,503 --> 00:29:58,920
She must be frightened.
581
00:29:58,921 --> 00:30:01,205
We're going to find her.
582
00:30:01,206 --> 00:30:02,390
Have you finished the shoes?
583
00:30:02,391 --> 00:30:04,426
No, not yet.
Let me help.
584
00:30:29,668 --> 00:30:31,419
(inmates talking indistinctly)
585
00:30:31,420 --> 00:30:33,070
Seventeen.
586
00:31:00,616 --> 00:31:02,901
♪ ♪
587
00:31:15,464 --> 00:31:16,915
You seen one of these?
588
00:31:16,916 --> 00:31:18,533
No.
589
00:31:21,620 --> 00:31:23,120
(computer beeping)
590
00:31:23,121 --> 00:31:25,456
All I've got is the
asphalt gravel
591
00:31:25,457 --> 00:31:26,991
from the Miami-West
Prison yard.
592
00:31:26,992 --> 00:31:29,310
So that doesn't narrow
things down for us very much.
593
00:31:29,311 --> 00:31:31,646
And these fibers look like
carpet, but we'd have to run
594
00:31:31,647 --> 00:31:34,649
a data comparison to find out
exactly which kind.
595
00:31:44,309 --> 00:31:46,310
(computer beeps)
596
00:31:46,311 --> 00:31:48,329
It's the residue sample.
597
00:31:48,330 --> 00:31:50,782
Sodium alginate.
598
00:31:51,650 --> 00:31:52,984
What is that?
599
00:31:52,985 --> 00:31:54,819
It's a type of algae.
600
00:31:54,820 --> 00:31:56,955
It's used as a stabilizer
in manufacturing.
601
00:31:56,956 --> 00:31:58,122
What kind of manufacturing?
602
00:31:58,123 --> 00:31:59,591
Good question.
603
00:32:03,762 --> 00:32:06,831
Dental impressions,
fabric dyes...
604
00:32:06,832 --> 00:32:10,501
Multiple uses
in the food industry.
605
00:32:10,502 --> 00:32:12,637
Helps to maintain
the texture of pet foods
606
00:32:12,638 --> 00:32:14,355
and certain canned meats.
607
00:32:14,356 --> 00:32:15,690
Wait a minute.
608
00:32:15,691 --> 00:32:19,343
This morning, Ben said that
LeBrock smelled like fish.
609
00:32:20,813 --> 00:32:22,680
This stuff could
definitely be used
610
00:32:22,681 --> 00:32:24,449
in a tuna or sardine
canning process.
611
00:32:24,450 --> 00:32:27,468
There's no way there's more than
one factory closed in Miami.
612
00:32:28,537 --> 00:32:31,039
(helicopter rotors whirring)
613
00:32:40,916 --> 00:32:42,550
WOLFE (whispering):
Lindsey?
614
00:32:47,089 --> 00:32:49,257
Lindsey?
615
00:32:53,312 --> 00:32:54,712
Lindsey?
616
00:33:04,222 --> 00:33:06,390
Lindsey?
617
00:33:13,616 --> 00:33:16,567
Mr. Wolfe,
I'm guessing this is
618
00:33:16,568 --> 00:33:18,036
LeBrock's half of the cash.
619
00:33:18,037 --> 00:33:20,838
What is it doing there?
Why's his money here?
620
00:33:20,839 --> 00:33:22,790
If he could've been
a free man this morning,
621
00:33:22,791 --> 00:33:23,908
why'd he return to jail?
622
00:33:23,909 --> 00:33:26,544
That's a very good question.
623
00:33:26,545 --> 00:33:28,096
This must be his hideout.
624
00:33:28,097 --> 00:33:30,081
It's only a quarter-mile
from the prison.
625
00:33:30,082 --> 00:33:33,217
LeBrock's building a nest egg
so he can save enough money
626
00:33:33,218 --> 00:33:34,418
for his final escape.
627
00:33:34,419 --> 00:33:36,220
Mr. Wolfe,
628
00:33:36,221 --> 00:33:38,422
you see those drag marks?
629
00:33:38,423 --> 00:33:39,607
Yeah.
630
00:33:51,269 --> 00:33:52,487
Lindsey?
631
00:33:52,488 --> 00:33:53,488
(quiet sobbing)
632
00:33:53,489 --> 00:33:54,489
Lindsey?
633
00:33:54,490 --> 00:33:56,440
She's in here.
634
00:33:59,628 --> 00:34:02,463
Okay, sweetheart, here we come.
635
00:34:06,952 --> 00:34:08,886
We got you.
636
00:34:08,887 --> 00:34:10,588
Easy.
637
00:34:10,589 --> 00:34:12,289
You were the men at the bank.
638
00:34:12,290 --> 00:34:13,424
Yeah, that was us.
639
00:34:13,425 --> 00:34:16,627
Did you find the men
that did this to me?
640
00:34:16,628 --> 00:34:17,962
We did. We got them,
641
00:34:17,963 --> 00:34:19,931
and they're never gonna
bother you again, okay?
642
00:34:21,800 --> 00:34:24,135
All right, come on.
643
00:34:44,340 --> 00:34:45,957
It's a wrench.
644
00:34:47,593 --> 00:34:49,627
That's what this is for.
645
00:34:49,628 --> 00:34:52,096
PRISONER:
What are you doing over there?
646
00:35:01,173 --> 00:35:04,175
I'm putting this place
647
00:35:04,176 --> 00:35:05,610
on lockdown.
648
00:35:05,611 --> 00:35:07,662
PRISONER: What's going on?
Lockdown!
649
00:35:07,663 --> 00:35:10,514
(alarm wailing)
650
00:35:10,515 --> 00:35:11,783
(cell phone ringing)
651
00:35:11,784 --> 00:35:13,701
Let's get her straight
to the hospital, Mr. Wolfe.
652
00:35:13,702 --> 00:35:15,352
Eric, what's up?
653
00:35:15,353 --> 00:35:16,404
DELKO:
H.
654
00:35:16,405 --> 00:35:17,739
Found out how LeBrock
was getting out.
655
00:35:17,740 --> 00:35:19,457
He was tunneling
his way out of his cell
656
00:35:19,458 --> 00:35:20,992
into the sewer line.
657
00:35:20,993 --> 00:35:22,193
It's how he kidnapped Lindsey.
658
00:35:22,194 --> 00:35:23,461
Okay.
659
00:35:23,462 --> 00:35:24,579
He snuck back in here.
660
00:35:24,580 --> 00:35:26,197
That's how he got
the perfect alibi.
661
00:35:26,198 --> 00:35:30,367
So the question becomes:
Where does that tunnel go?
662
00:35:35,724 --> 00:35:37,875
♪ ♪
663
00:36:06,922 --> 00:36:09,207
♪ ♪
664
00:36:14,747 --> 00:36:17,432
(cell phone ringing)
665
00:36:17,433 --> 00:36:18,516
CAINE:
Eric.
666
00:36:18,517 --> 00:36:19,517
H.
667
00:36:19,518 --> 00:36:20,718
Well, I found the other end
668
00:36:20,719 --> 00:36:22,603
of the tunnel.
Officer Delko.
669
00:36:22,604 --> 00:36:23,971
Hang on, hang on.
670
00:36:23,972 --> 00:36:25,773
There's a C.O.
On the east wing that says
671
00:36:25,774 --> 00:36:27,258
that there's several toilets
on cell block "F"
672
00:36:27,259 --> 00:36:28,192
that are just like LeBrock's.
673
00:36:28,193 --> 00:36:30,812
And eight of those
cells are empty.
674
00:36:30,813 --> 00:36:32,647
H.
Go ahead.
675
00:36:32,648 --> 00:36:33,764
There's more.
676
00:36:33,765 --> 00:36:35,032
What are you talking about?
677
00:36:35,033 --> 00:36:36,267
They're coming
right towards you.
678
00:36:36,268 --> 00:36:37,235
Who is?
679
00:36:37,236 --> 00:36:38,536
The inmates.
680
00:36:50,299 --> 00:36:52,750
(alarm wailing in distance)
681
00:36:52,751 --> 00:36:55,220
MAN: Come on,
hurry up, let's go.
682
00:36:56,472 --> 00:36:59,474
(indistinct chatter
in distance)
683
00:37:01,277 --> 00:37:02,793
Nobody here.
684
00:37:05,481 --> 00:37:06,681
Come on, this way.
685
00:37:06,682 --> 00:37:10,318
Come on, hurry up, let's go.
686
00:37:10,319 --> 00:37:12,604
Just go.
687
00:37:14,323 --> 00:37:15,973
(gunfire)
688
00:37:15,974 --> 00:37:18,643
Someone's shooting down here!
689
00:37:18,644 --> 00:37:22,280
Where's it coming from?
690
00:37:22,281 --> 00:37:24,782
Come on.
691
00:37:24,783 --> 00:37:26,817
Come on, hurry up, let's go.
692
00:37:26,818 --> 00:37:29,087
Just go.
693
00:37:38,997 --> 00:37:39,997
Cop! Shots!
694
00:37:39,998 --> 00:37:41,716
Let's get out of here!
695
00:37:41,717 --> 00:37:42,833
Go!
696
00:37:42,834 --> 00:37:46,554
(alarm blaring)
697
00:37:46,555 --> 00:37:48,139
(grunts)
698
00:38:04,707 --> 00:38:05,990
(grunting)
699
00:38:10,296 --> 00:38:12,046
(gunshot) (inmate groans)
700
00:38:13,865 --> 00:38:16,634
(panting)
701
00:38:16,635 --> 00:38:18,303
That was good timing, H.
702
00:38:20,139 --> 00:38:22,307
(indistinct radio chatter)
703
00:38:23,425 --> 00:38:25,543
TRIPP: The prison thinks
there's about eight inmates
704
00:38:25,544 --> 00:38:26,928
involved in the breakout.
705
00:38:26,929 --> 00:38:29,213
Apprehended one, killed two.
706
00:38:29,214 --> 00:38:31,065
Well, that leaves five
707
00:38:31,066 --> 00:38:32,984
running around the sewer system.
708
00:38:32,985 --> 00:38:35,553
Gentlemen, we need to lock
this city down right now.
709
00:38:35,554 --> 00:38:37,405
Will do.
710
00:38:37,406 --> 00:38:38,690
Eric, you need
to get that checked.
711
00:38:38,691 --> 00:38:40,074
It's all right.
712
00:38:40,075 --> 00:38:41,242
I'll be fine, H.
713
00:38:41,243 --> 00:38:43,828
All right, fine.
Let the manhunt begin.
714
00:38:43,829 --> 00:38:44,912
Where are you going?
715
00:38:44,913 --> 00:38:47,498
I got a promise to keep.
716
00:38:56,041 --> 00:38:58,259
Ben. Hey.
717
00:38:58,260 --> 00:38:59,927
You got my message.
718
00:38:59,928 --> 00:39:01,846
Yeah, you found Lindsey.
Is she...?
719
00:39:01,847 --> 00:39:03,264
She is okay because of you.
720
00:39:03,265 --> 00:39:04,415
Think you may have
721
00:39:04,416 --> 00:39:05,933
missed your calling as a CSI.
722
00:39:05,934 --> 00:39:09,253
Well, the firearms training
might pose a slight problem.
723
00:39:09,254 --> 00:39:10,888
(chuckles):
Yeah, I guess so.
724
00:39:10,889 --> 00:39:12,940
Well, look, if there's anything
you ever need from us,
725
00:39:12,941 --> 00:39:14,942
you ever need any help,
please don't hesitate to call.
726
00:39:14,943 --> 00:39:16,093
You don't have to do me
727
00:39:16,094 --> 00:39:17,762
any special favors
'cause I'm blind.
728
00:39:17,763 --> 00:39:19,814
I'm not doing you any special
favors 'cause you're blind.
729
00:39:19,815 --> 00:39:21,566
You helped us out today;
We owe you.
730
00:39:21,567 --> 00:39:23,618
Oh.
731
00:39:23,619 --> 00:39:25,953
I'm kind of used to
everyone assuming I need
732
00:39:25,954 --> 00:39:27,905
some kind of help
because of my disability.
733
00:39:27,906 --> 00:39:29,323
No.
734
00:39:29,324 --> 00:39:30,575
You know, in a weird way,
735
00:39:30,576 --> 00:39:32,243
that's kind of
what kept me alive today.
736
00:39:32,244 --> 00:39:33,244
How's that?
737
00:39:33,245 --> 00:39:37,281
Joe LeBrock...
he said I was worthless.
738
00:39:37,282 --> 00:39:40,501
Well, you proved him wrong
and then some.
739
00:39:43,288 --> 00:39:46,340
♪ ♪
740
00:39:49,344 --> 00:39:51,512
(Lindsey crying)
741
00:40:03,475 --> 00:40:05,493
Thank you, Lieutenant.
742
00:40:05,494 --> 00:40:08,579
Thank you so much.
743
00:40:16,121 --> 00:40:18,372
♪ ♪
744
00:40:23,595 --> 00:40:27,832
You missed your own
jailbreak, Joe.
745
00:40:27,833 --> 00:40:30,351
I told those idiots
to wait for my order.
746
00:40:30,352 --> 00:40:31,936
(chuckles)
747
00:40:31,937 --> 00:40:34,105
I won't make
that mistake again.
748
00:40:39,812 --> 00:40:42,447
And you know why, Joe?
749
00:40:42,448 --> 00:40:47,485
We're gonna drop you down a
hole so deep, there'll be
750
00:40:47,486 --> 00:40:50,738
no yard time, no privileges,
751
00:40:50,739 --> 00:40:54,075
and no digging
your little tunnels.
752
00:40:56,912 --> 00:40:58,880
And you...
753
00:40:58,881 --> 00:41:01,966
are going to be a very busy boy.
754
00:41:01,967 --> 00:41:04,669
You see, a lot of those
escaped cons were talking about
755
00:41:04,670 --> 00:41:07,972
a certain...
red-headed lieutenant.
756
00:41:09,207 --> 00:41:13,177
And I think what they were
talking about was...
757
00:41:13,178 --> 00:41:16,180
retaliation.
758
00:41:19,485 --> 00:41:22,653
Well... you know
what I say, Joe?
759
00:41:24,156 --> 00:41:25,890
I say...
760
00:41:25,891 --> 00:41:29,393
bring it... on.
761
00:41:41,323 --> 00:41:46,744
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
51973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof