Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:30,080 --> 00:01:36,950
The World of Fantasy
3
00:01:36,950 --> 00:01:39,150
Episode 26
4
00:01:53,539 --> 00:01:54,539
Who're you?
5
00:01:57,390 --> 00:01:58,580
A snake.
6
00:02:00,220 --> 00:02:01,350
I mean, who are you?
7
00:02:02,790 --> 00:02:03,940
Do I know you?
8
00:02:06,300 --> 00:02:07,620
Who are you?
9
00:02:08,100 --> 00:02:09,180
Do we know each other?
10
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
No, we don't.
11
00:02:11,310 --> 00:02:12,590
I don't know you.
12
00:02:13,230 --> 00:02:14,530
So stop asking.
13
00:02:32,950 --> 00:02:34,310
Who is he?
14
00:02:36,020 --> 00:02:37,710
Why I feel so distressed
15
00:02:39,590 --> 00:02:40,900
seeing him cry?
16
00:02:52,020 --> 00:02:53,430
So clever.
17
00:02:53,740 --> 00:02:55,579
Even I was fooled by him.
18
00:02:57,820 --> 00:03:00,620
I'll make friends with him.
19
00:03:15,590 --> 00:03:16,740
Brother Chu,
20
00:03:17,510 --> 00:03:18,380
take it slowly.
21
00:03:19,510 --> 00:03:20,660
This place is unusual.
22
00:03:19,510 --> 00:03:21,710
Feng Yiyou, the Celestial Artefact Sect
23
00:03:20,820 --> 00:03:21,790
Let's hide behind the door.
24
00:03:21,900 --> 00:03:22,980
We'll take the long view. Come on.
25
00:03:24,300 --> 00:03:25,730
Feng Yiyou,
26
00:03:26,990 --> 00:03:28,260
you said you would kill me
27
00:03:28,260 --> 00:03:29,540
every time your Celestial Artefact Sect
28
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
see me? What're you doing?
29
00:03:32,070 --> 00:03:33,220
Why are you so nice to me?
30
00:03:34,180 --> 00:03:36,180
This is a critical time for the
survival of the Human Race.
31
00:03:36,510 --> 00:03:37,990
Survival is our top priority.
32
00:03:38,150 --> 00:03:38,590
Do you get it?
33
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
No.
34
00:03:40,100 --> 00:03:40,900
How about this?
35
00:03:41,180 --> 00:03:42,350
You hide inside.
36
00:03:42,590 --> 00:03:43,150
I'll go
37
00:03:43,150 --> 00:03:44,430
to find out what they are.
38
00:03:44,590 --> 00:03:46,460
Leave them to me. You can go now.
39
00:03:47,260 --> 00:03:48,310
Brother Chu, just leave!
40
00:03:48,460 --> 00:03:49,660
Leave now, Brother Chu.
41
00:03:49,660 --> 00:03:50,380
No no no, Brother Chu.
42
00:03:50,540 --> 00:03:51,460
Let me do it, Chu.
43
00:03:52,310 --> 00:03:52,990
Brother Chu,
44
00:03:53,180 --> 00:03:54,900
your juniors were captured by those things.
45
00:03:55,100 --> 00:03:55,950
Take me there.
46
00:04:00,260 --> 00:04:01,660
This is where Junior Ling was
47
00:04:01,820 --> 00:04:02,900
captured by those
48
00:04:02,900 --> 00:04:04,020
ghost-like men.
49
00:04:48,220 --> 00:04:49,220
Are you alright?
50
00:04:53,909 --> 00:04:54,980
What do you think?
51
00:04:56,990 --> 00:04:58,190
Where are those two assholes?
52
00:05:02,260 --> 00:05:03,430
You bastards.
53
00:05:03,820 --> 00:05:05,100
You want me dead, eh?
54
00:05:05,470 --> 00:05:07,090
I'll blow you up.
55
00:05:07,780 --> 00:05:10,060
Stop there!
56
00:05:14,060 --> 00:05:14,870
Stop!
57
00:05:18,380 --> 00:05:19,340
Just stop it.
58
00:05:28,750 --> 00:05:29,710
I'll blow you up!
59
00:05:31,430 --> 00:05:32,340
I'll blow...
60
00:05:33,470 --> 00:05:34,310
Run!
61
00:05:41,340 --> 00:05:42,820
Wait wait wait.
62
00:05:42,820 --> 00:05:44,659
Just because you have endless Bombs
63
00:05:44,659 --> 00:05:46,260
doesn't mean you don't need to behave yourself.
64
00:05:46,500 --> 00:05:47,580
No one has more
65
00:05:48,020 --> 00:05:49,870
spirit artifacts
66
00:05:57,780 --> 00:05:59,310
than our sect.
67
00:06:07,590 --> 00:06:10,870
Let me show you how powerful my weapon is.
68
00:06:11,430 --> 00:06:13,430
Let me show your mine.
69
00:06:23,380 --> 00:06:24,500
Chu Li, stop it!
70
00:06:30,030 --> 00:06:31,100
Hurry up. Run! Leave!
71
00:06:31,100 --> 00:06:31,990
Stop there.
72
00:06:33,430 --> 00:06:35,500
We'll all die if you don't stop!
73
00:07:24,310 --> 00:07:26,630
The second volume of the Scripture of Nine Hells
74
00:07:27,100 --> 00:07:28,710
has shown itself.
75
00:07:29,820 --> 00:07:32,630
Calling Mother of Earth.
76
00:07:39,190 --> 00:07:40,590
The Land of Chaos.
77
00:07:52,380 --> 00:07:53,780
It's not Du Shaoyang.
78
00:07:54,580 --> 00:07:55,750
It's me.
79
00:08:01,430 --> 00:08:02,470
Ma'am,
80
00:08:02,990 --> 00:08:04,150
what's wrong with you?
81
00:08:05,820 --> 00:08:07,100
Du Shaoyang didn't
82
00:08:08,060 --> 00:08:09,590
kill Qin Lie.
83
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
I did.
84
00:08:13,340 --> 00:08:14,630
You said
85
00:08:15,910 --> 00:08:18,340
you once saw someone holding a dagger
86
00:08:19,780 --> 00:08:20,770
The one who killed Qin Lie?
87
00:08:20,940 --> 00:08:22,090
Yes.
88
00:08:23,430 --> 00:08:24,780
That was me.
89
00:08:26,310 --> 00:08:27,700
I was the killer.
90
00:08:29,590 --> 00:08:32,070
I don't know if this is a sign.
91
00:08:34,630 --> 00:08:36,190
What happened just now?
92
00:08:38,190 --> 00:08:40,870
The second volume of the Scripture has been made.
93
00:08:41,539 --> 00:08:43,700
We're calling the Mother of Earth.
94
00:08:44,580 --> 00:08:46,510
Dark Jade City on the Land of Chaos
95
00:08:47,020 --> 00:08:51,140
should be where the second volume refers to.
96
00:08:54,750 --> 00:08:56,630
The Land of Chaos.
97
00:08:58,510 --> 00:08:59,750
Qin Lie,
98
00:09:01,660 --> 00:09:03,270
I need to go to Dark Jade City immediately.
99
00:09:13,070 --> 00:09:14,690
One thousand years ago,
100
00:09:15,460 --> 00:09:16,780
The Venerable launched
101
00:09:17,020 --> 00:09:19,900
the teleportation to get to the Land of Chaos.
102
00:09:20,510 --> 00:09:22,660
The Horned Demon Race had completely changed.
103
00:09:23,020 --> 00:09:25,460
They could no longer co-exist with the Human Race.
104
00:09:26,340 --> 00:09:28,220
One either killed
105
00:09:28,540 --> 00:09:31,020
or got killed on the Land of Chaos.
106
00:09:31,310 --> 00:09:34,190
As a result, The Venerable decided to close the teleportation.
107
00:09:35,310 --> 00:09:38,190
Hence, it became the biggest secret
108
00:09:38,460 --> 00:09:40,100
of our race.
109
00:09:43,780 --> 00:09:45,700
The Nether Race also live on the Land of Chaos.
110
00:09:46,540 --> 00:09:48,780
Do they get along with the Human Race?
111
00:09:49,870 --> 00:09:51,630
Apart from the Horned Demon Race
112
00:09:51,950 --> 00:09:54,190
and the Dark Shadow Race
on the Scarlet Tide Continent,
113
00:09:54,420 --> 00:09:55,700
there's another clan of the Nether Race
114
00:09:56,070 --> 00:09:58,540
the Ghost Eye Race living on the Land of Chaos.
115
00:09:59,140 --> 00:10:01,220
The reason why they can survive there
116
00:10:01,540 --> 00:10:03,630
is because they're pretty useful.
117
00:10:04,540 --> 00:10:07,780
They live a humble and peaceful life there.
118
00:10:08,220 --> 00:10:11,140
The Ghost Eye Race look
119
00:10:11,340 --> 00:10:13,310
totally different from the Horned Demon Race.
120
00:10:13,630 --> 00:10:14,450
But
121
00:10:14,990 --> 00:10:16,510
you're their leader.
122
00:10:16,750 --> 00:10:19,340
You will recognise them as you meet them.
123
00:10:20,460 --> 00:10:22,630
The appearance of the second volume of the Scripture
124
00:10:22,630 --> 00:10:24,570
implies that I have understood the first volume.
125
00:10:25,540 --> 00:10:26,900
The energy of the Mother of Earth
126
00:10:27,140 --> 00:10:28,660
will be released again.
127
00:10:29,700 --> 00:10:31,220
The power of the Earth
128
00:10:32,270 --> 00:10:34,020
belongs to you.
129
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Granny,
130
00:11:15,630 --> 00:11:18,020
the second volume of the Scripture
is on the Land of Chaos.
131
00:11:18,540 --> 00:11:20,870
The teleportation formation happens
132
00:11:20,990 --> 00:11:22,750
to be located right beneath the Nether Realm.
133
00:11:23,390 --> 00:11:25,020
Is that just a coincidence?
134
00:11:27,700 --> 00:11:29,190
Isn't it?
135
00:11:32,580 --> 00:11:33,540
Yeah,
136
00:11:34,830 --> 00:11:35,870
such a coincidence.
137
00:11:37,390 --> 00:11:39,700
Qin Shan happened to save you.
138
00:11:40,580 --> 00:11:41,700
There happened to be a formation
139
00:11:42,430 --> 00:11:44,510
here.
140
00:11:48,090 --> 00:11:49,140
Huang Shuli,
141
00:11:50,070 --> 00:11:51,430
show yourself up!
142
00:11:52,390 --> 00:11:53,460
Come out!
143
00:12:03,310 --> 00:12:05,100
Little bastard. You took it from me
when you lost to me.
144
00:12:05,310 --> 00:12:06,510
Bastard? Me?
145
00:12:07,130 --> 00:12:08,510
Our Master didn't treat me fairly.
146
00:12:08,700 --> 00:12:09,950
I'm the Senior Sister.
147
00:12:10,390 --> 00:12:11,830
I should have got the sword token.
148
00:12:11,830 --> 00:12:13,140
But our Master insisted that
we compete for it.
149
00:12:13,140 --> 00:12:14,510
It's not his fault.
150
00:12:14,950 --> 00:12:16,190
When our Master said we shall compete,
151
00:12:16,190 --> 00:12:17,340
you were so excited.
152
00:12:17,580 --> 00:12:18,870
You thought you were invincible.
153
00:12:18,870 --> 00:12:20,140
But it turned out that I'm better
154
00:12:20,140 --> 00:12:21,770
at martial arts and illusory arts.
155
00:12:22,020 --> 00:12:23,460
You even attacked me unfairly.
156
00:12:23,750 --> 00:12:25,390
You don't deserve the title of Senior Sister.
157
00:12:26,390 --> 00:12:28,540
You were better at illusory arts?
158
00:12:39,430 --> 00:12:40,190
Stop there.
159
00:12:55,540 --> 00:12:56,580
Qianqian.
160
00:12:59,780 --> 00:13:00,700
Qianqian.
161
00:13:03,020 --> 00:13:04,220
Who are you?
162
00:13:05,130 --> 00:13:06,430
It's me, Qianqian.
163
00:13:09,420 --> 00:13:10,780
Who are you?
164
00:13:11,270 --> 00:13:12,390
Do we know each other?
165
00:13:12,940 --> 00:13:13,950
No, we don't.
166
00:13:14,260 --> 00:13:15,690
I don't know you.
167
00:13:16,220 --> 00:13:17,580
So, stop asking.
168
00:13:20,510 --> 00:13:21,700
It's you.
169
00:13:22,750 --> 00:13:24,100
It's me, Qianqian.
170
00:13:32,630 --> 00:13:33,740
What gave me away?
171
00:13:34,020 --> 00:13:35,140
The person I met last night
172
00:13:35,310 --> 00:13:36,700
didn't even know me.
173
00:13:37,190 --> 00:13:38,430
Why would you transform into him?
174
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
Who is he?
175
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
Stop acting like you don't know.
176
00:13:41,540 --> 00:13:43,090
He is your crush.
177
00:13:43,580 --> 00:13:44,630
I sensed that.
178
00:13:44,870 --> 00:13:45,660
Nonsense.
179
00:13:45,900 --> 00:13:47,070
I don't have a crush.
180
00:13:47,870 --> 00:13:49,750
I won't be myself if I don't kill you today.
181
00:14:24,390 --> 00:14:25,700
Again?
182
00:14:39,750 --> 00:14:40,830
You're not Senior Sister?
183
00:14:40,980 --> 00:14:42,270
What're you talkin' about?
184
00:14:42,780 --> 00:14:44,220
Do I look like a woman?
185
00:14:47,540 --> 00:14:48,870
It's you.
186
00:14:50,070 --> 00:14:51,190
Who the hell are you?
187
00:14:51,750 --> 00:14:52,900
Why are you on my mind?
188
00:14:53,140 --> 00:14:54,540
What do you mean "on your mind"?
189
00:14:54,870 --> 00:14:55,940
If you're not,
190
00:14:56,190 --> 00:14:57,870
why would the Senior Sister use you against me?
191
00:14:58,870 --> 00:14:59,540
I...
192
00:14:59,780 --> 00:15:00,700
If you don't explain,
193
00:15:01,070 --> 00:15:02,430
I will kill you. Wanna try me?
194
00:15:03,650 --> 00:15:04,630
Who are you?
195
00:15:04,630 --> 00:15:06,180
I really don't know what you're talking about.
196
00:15:06,340 --> 00:15:08,190
I'm asking who you are.
197
00:15:08,750 --> 00:15:10,950
Why can't I ask that if you ask me?
198
00:15:11,270 --> 00:15:12,390
Let me ask you one last time.
199
00:15:13,460 --> 00:15:14,580
Who are you?
200
00:15:15,660 --> 00:15:17,340
She is mental.
201
00:15:18,190 --> 00:15:18,990
See ya.
202
00:15:19,190 --> 00:15:19,750
Stop there.
203
00:15:19,750 --> 00:15:20,660
Qin Lie, who are you really?
204
00:15:20,830 --> 00:15:22,700
Where are you? Help!
205
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Stop there!
206
00:15:28,430 --> 00:15:30,310
Siqi, stop!
207
00:15:30,500 --> 00:15:31,270
Siqi.
208
00:15:31,460 --> 00:15:32,990
I see you, Siqi.
209
00:15:33,830 --> 00:15:34,830
Siqi.
210
00:15:35,430 --> 00:15:36,460
Siqi, I see you.
211
00:15:36,460 --> 00:15:38,090
Why are you hiding from me?
212
00:15:39,390 --> 00:15:40,460
Siqi,
213
00:16:05,950 --> 00:16:07,390
I let the one who had poisoned you
214
00:16:07,540 --> 00:16:08,780
escape.
215
00:16:09,310 --> 00:16:10,330
Don't worry.
216
00:16:10,870 --> 00:16:11,950
I'll find her
217
00:16:12,190 --> 00:16:13,220
and kill her.
218
00:16:13,630 --> 00:16:15,020
But before that,
219
00:16:15,460 --> 00:16:16,750
let me kill you first.
220
00:16:18,660 --> 00:16:19,830
Who are you?
221
00:16:20,540 --> 00:16:22,140
Why do you want to kill
222
00:16:22,310 --> 00:16:23,540
the one who hurt me and me as well?
223
00:16:32,310 --> 00:16:32,780
Si...
224
00:16:32,780 --> 00:16:33,700
Watch out!
225
00:16:38,310 --> 00:16:39,500
I had known before I came here
226
00:16:39,900 --> 00:16:42,100
that I would either kill others or get killed.
227
00:16:42,540 --> 00:16:44,450
I admit you did better than me.
228
00:16:45,700 --> 00:16:47,420
But please let my woman go.
229
00:16:47,990 --> 00:16:49,140
You think I want to kill her
230
00:16:49,390 --> 00:16:50,990
for the Demon Sealing Tombstone?
231
00:16:57,980 --> 00:16:58,980
Siqi...
232
00:17:02,900 --> 00:17:04,579
She's poisoned by the Voodoo insect.
233
00:17:04,810 --> 00:17:05,990
She will die soon.
234
00:17:06,670 --> 00:17:08,030
Her mind
235
00:17:08,420 --> 00:17:10,339
will be controlled by the Voodoo insect
236
00:17:10,859 --> 00:17:11,940
until it eats it up.
237
00:17:12,180 --> 00:17:13,150
In the end,
238
00:17:13,150 --> 00:17:14,990
she will become a ghost killer
for Black Voodoo Cult.
239
00:17:16,030 --> 00:17:18,030
She would even
240
00:17:18,780 --> 00:17:20,270
kill her own father,
241
00:17:20,579 --> 00:17:22,220
let alone you.
242
00:17:24,030 --> 00:17:25,630
Black Voodoo Cult?
243
00:17:26,150 --> 00:17:27,790
Since she's yours,
244
00:17:28,220 --> 00:17:29,270
do you want to
245
00:17:29,630 --> 00:17:31,390
do it yourself?
246
00:17:38,990 --> 00:17:39,910
Alright.
247
00:17:40,790 --> 00:17:41,820
Let me do it.
248
00:18:05,550 --> 00:18:06,100
Siqi.
249
00:18:06,100 --> 00:18:06,750
Shaoyang.
250
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
Are you alright?
251
00:18:08,990 --> 00:18:10,270
You don't want to kill me then?
252
00:18:11,220 --> 00:18:12,460
Do you want me to?
253
00:18:12,870 --> 00:18:14,100
Of course not.
254
00:18:15,150 --> 00:18:17,150
I managed to get rid of my father.
255
00:18:17,420 --> 00:18:19,300
I finally managed to get your love.
256
00:18:19,670 --> 00:18:21,220
I have so many places to visit
257
00:18:21,420 --> 00:18:22,460
and so many things to do.
258
00:18:22,630 --> 00:18:23,930
I don't want to die.
259
00:18:25,870 --> 00:18:27,580
This is the Siqi I love.
260
00:18:30,420 --> 00:18:32,390
Will you love me
261
00:18:32,940 --> 00:18:34,390
even if I am very ugly?
262
00:18:36,390 --> 00:18:37,580
The first time I met you,
263
00:18:37,820 --> 00:18:39,300
you also wore a veil.
264
00:18:39,550 --> 00:18:41,030
I didn't even know what you looked like.
265
00:18:41,270 --> 00:18:42,820
Let alone today when I love you so much.
266
00:18:45,030 --> 00:18:46,220
Shaoyang,
267
00:18:46,580 --> 00:18:47,630
I'm sorry.
268
00:18:51,870 --> 00:18:52,910
Siqi,
269
00:18:55,870 --> 00:18:56,990
do you remember
270
00:18:57,580 --> 00:18:59,100
what did the people look like
271
00:18:59,300 --> 00:19:00,550
who poisoned you?
272
00:19:02,510 --> 00:19:04,390
I've been looking for you
273
00:19:05,630 --> 00:19:07,290
ever since I got out of the Graveyard of Gods.
274
00:19:07,750 --> 00:19:08,820
Later,
275
00:19:09,180 --> 00:19:11,750
I found a couple talking secretly in the woods.
276
00:19:31,790 --> 00:19:32,750
Shaoyang.
277
00:19:34,690 --> 00:19:35,750
Shaoyang.
278
00:19:57,460 --> 00:20:00,060
Black Voodoo Cult. The Illusory Demon Sect.
279
00:20:00,510 --> 00:20:01,910
They must have the cure.
280
00:20:02,180 --> 00:20:03,100
We must find
281
00:20:03,340 --> 00:20:04,670
Qin Lie at the moment.
282
00:20:05,100 --> 00:20:06,220
Can you still make it?
283
00:20:09,220 --> 00:20:10,340
Let's go.
284
00:20:24,390 --> 00:20:25,300
Siqi.
285
00:20:25,910 --> 00:20:26,870
Siqi.
286
00:21:31,670 --> 00:21:32,790
It should be here.
287
00:21:33,540 --> 00:21:35,030
Why did it suddenly disappear?
288
00:21:40,910 --> 00:21:42,150
Terminator Profound Bombs?
289
00:21:43,060 --> 00:21:44,510
Could it be Qin Lie?
290
00:21:45,060 --> 00:21:46,630
I don't have ears.
291
00:21:46,940 --> 00:21:49,100
I can't hear your voice.
292
00:21:49,460 --> 00:21:51,180
I don't have eyes.
293
00:21:51,420 --> 00:21:53,420
I can't see your face.
294
00:21:55,660 --> 00:21:57,630
You crazy woman. Why are you chasing me?
295
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Yiyuan?
296
00:22:06,660 --> 00:22:07,540
Brother.
297
00:22:08,180 --> 00:22:08,980
Brother, you...
298
00:22:08,980 --> 00:22:10,220
I'm not your brother.
299
00:22:10,910 --> 00:22:12,100
Stop following me around.
300
00:22:14,940 --> 00:22:16,510
Brother, I...
301
00:22:17,550 --> 00:22:19,540
Just leave. Don't cause trouble for us.
302
00:22:20,390 --> 00:22:22,150
Why do you mean?
303
00:22:22,390 --> 00:22:23,790
I'm here to help.
304
00:22:24,100 --> 00:22:25,750
Plus, any friend of my brother's
305
00:22:25,870 --> 00:22:27,340
is a friend of mine.
306
00:22:27,570 --> 00:22:29,330
I don't have eyes.
307
00:22:29,510 --> 00:22:31,220
I can't see your face.
308
00:22:32,300 --> 00:22:33,940
I don't have ears.
309
00:22:34,270 --> 00:22:36,270
I can't hear your voice.
310
00:22:37,940 --> 00:22:39,100
Here it goes again.
311
00:22:42,870 --> 00:22:45,580
My world is chaos.
312
00:22:46,500 --> 00:22:48,810
But I heard you summoning me.
313
00:22:49,220 --> 00:22:52,820
Your voice is the first thing I've ever heard.
314
00:22:56,420 --> 00:22:57,750
Where's the Demon Sealing Tombstone?
315
00:22:59,340 --> 00:23:02,060
Tombstone, you're finally back.
316
00:23:05,750 --> 00:23:06,820
What the hell is that?
317
00:23:12,060 --> 00:23:12,750
Brother,
318
00:23:12,910 --> 00:23:14,910
don't be afraid.
319
00:23:15,180 --> 00:23:16,030
I'll protect you.
320
00:23:16,180 --> 00:23:17,790
If this thing dares to lay a finger on you,
321
00:23:18,390 --> 00:23:20,420
I...I...I'll blow it up.
322
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Don't do it.
323
00:23:23,630 --> 00:23:24,510
Alright.
324
00:23:25,100 --> 00:23:27,700
Gongmu Lie, you're finally back.
325
00:23:28,300 --> 00:23:29,460
Gongmu Lie?
326
00:23:32,460 --> 00:23:34,030
You call him that?
327
00:23:35,940 --> 00:23:36,900
Who are you?
328
00:23:37,420 --> 00:23:41,100
Gongmu Lie, I've been waiting for you for too long.
329
00:23:41,300 --> 00:23:44,390
Thousands of years have passed.
Thousands of flowers have died.
330
00:23:44,630 --> 00:23:47,220
Too long.
331
00:23:50,660 --> 00:23:51,510
Yeah,
332
00:23:52,030 --> 00:23:53,060
I'm back.
333
00:23:54,030 --> 00:23:56,510
But I'm not Gongmu Lie, I'm Qin Lie.
334
00:23:57,220 --> 00:23:58,420
Who the hell are you?
335
00:23:59,220 --> 00:24:02,390
I'm the Night Fairy.
336
00:24:02,540 --> 00:24:03,580
The Night Fairy,
337
00:24:03,910 --> 00:24:05,180
servant of Gongmu Lie.
338
00:24:05,390 --> 00:24:06,910
How do you know about me?
339
00:24:07,100 --> 00:24:08,380
Who are you?
340
00:24:08,700 --> 00:24:10,940
No, you're not her.
341
00:24:11,220 --> 00:24:12,910
How could you forget me?
342
00:24:13,510 --> 00:24:15,270
Did you do this on purpose?
343
00:24:15,460 --> 00:24:17,460
Because you're still angry at me?
344
00:24:17,790 --> 00:24:19,380
Why would he be angry at you?
345
00:24:24,270 --> 00:24:25,210
Grandfather.
346
00:24:26,630 --> 00:24:27,510
Grandfather.
347
00:24:27,820 --> 00:24:28,910
Grandfather.
348
00:24:30,100 --> 00:24:31,670
You're really Gongmu Lie.
349
00:24:35,270 --> 00:24:36,220
Go and check it out.
350
00:24:47,460 --> 00:24:49,460
Grandpa, what's all this?
351
00:24:49,630 --> 00:24:51,150
They're the Spirit Pillars.
352
00:24:51,340 --> 00:24:54,510
I built them for you to play.
353
00:25:17,990 --> 00:25:19,390
I don't have eyes.
354
00:25:19,630 --> 00:25:21,300
I can't see your face.
355
00:25:22,220 --> 00:25:23,790
I don't have ears.
356
00:25:24,180 --> 00:25:25,910
I can't hear your voice.
357
00:25:26,270 --> 00:25:29,100
My world is chaos.
358
00:25:30,790 --> 00:25:32,940
Who are you? I heard...
359
00:25:33,060 --> 00:25:35,150
I heard you summoning me.
360
00:25:35,390 --> 00:25:36,790
Even though I can't see,
361
00:25:36,940 --> 00:25:38,420
I heard it.
362
00:25:38,670 --> 00:25:42,100
Your voice is the first thing I've ever heard.
363
00:25:42,390 --> 00:25:43,940
Who are you?
364
00:25:44,630 --> 00:25:46,750
I'm your mentor.
365
00:25:46,980 --> 00:25:49,550
I'm a part of the Spirit Pillars.
366
00:25:51,100 --> 00:25:52,390
Spirit Pillar?
367
00:25:53,100 --> 00:25:56,750
The Pillars contain the primary state
of everything in this world.
368
00:25:57,060 --> 00:25:58,750
They're in the primary state,
369
00:25:58,940 --> 00:26:01,500
but if you can grasp it,
370
00:26:01,750 --> 00:26:04,100
you'll be much better than others
371
00:26:04,100 --> 00:26:05,700
on this land.
372
00:26:22,940 --> 00:26:24,340
What's your name?
373
00:26:25,030 --> 00:26:26,700
I don't have one.
374
00:26:26,940 --> 00:26:30,300
You can give me a name if you want.
375
00:26:34,410 --> 00:26:35,820
There's no light here.
376
00:26:36,910 --> 00:26:38,340
No need for light.
377
00:26:38,750 --> 00:26:40,270
True light lives in your heart,
378
00:26:40,510 --> 00:26:42,390
not in the outside world.
379
00:26:43,540 --> 00:26:46,580
So, you live in the dark forever?
380
00:26:47,550 --> 00:26:50,550
That's one way to put it.
381
00:26:52,670 --> 00:26:54,060
I'll give you a name?
382
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
I know it.
383
00:26:57,510 --> 00:27:00,100
How about, the Night Fairy?
384
00:27:01,220 --> 00:27:03,220
The Night Fairy?
385
00:27:03,700 --> 00:27:04,820
I like it.
386
00:27:05,100 --> 00:27:06,540
From now on,
387
00:27:06,750 --> 00:27:09,670
I'll be your mentor and your company.
388
00:27:11,550 --> 00:27:12,940
So the Spirit Pillars were made for you.
389
00:27:13,140 --> 00:27:15,450
No wonder they light up when you touch them.
390
00:27:17,460 --> 00:27:18,550
Where's my grandfather?
391
00:27:19,820 --> 00:27:22,580
Gongmu Master? Has he gone missing?
392
00:27:23,180 --> 00:27:24,300
Do you not know?
393
00:27:24,790 --> 00:27:26,060
I don't.
394
00:27:30,860 --> 00:27:32,290
If I was Gongmu Lie,
395
00:27:32,910 --> 00:27:34,670
why am I Qin Lie now?
396
00:27:36,910 --> 00:27:38,550
Why did I forget my past?
397
00:27:39,270 --> 00:27:41,060
What's with the Soul Suppressing Orb
398
00:27:41,060 --> 00:27:42,340
in my brain?
399
00:27:43,700 --> 00:27:46,180
Why did you forget about the past?
400
00:27:46,420 --> 00:27:47,750
What's with the Soul Suppressing Orb
401
00:27:47,750 --> 00:27:49,460
in your brain?
402
00:27:51,910 --> 00:27:54,300
I guess we have two confused humans here.
403
00:27:54,510 --> 00:27:55,420
No.
404
00:27:55,870 --> 00:27:56,940
You're a human.
405
00:27:57,340 --> 00:27:59,630
But you're not.
406
00:28:00,060 --> 00:28:01,300
I'm a human.
407
00:28:01,580 --> 00:28:03,390
You turned me into a human.
408
00:28:03,580 --> 00:28:06,420
You gave me a flesh.
409
00:28:10,460 --> 00:28:12,570
Why do you look frustrated?
410
00:28:13,180 --> 00:28:14,700
Someone went back on a promise.
411
00:28:14,990 --> 00:28:16,750
Don't care about the others.
412
00:28:17,030 --> 00:28:19,150
You just need my companionship.
413
00:28:20,150 --> 00:28:22,180
Only humans can keep each another company.
414
00:28:22,910 --> 00:28:24,100
But you're not human.
415
00:28:24,390 --> 00:28:26,540
You can turn me into one.
416
00:28:30,170 --> 00:28:31,030
Can I?
417
00:28:31,220 --> 00:28:33,750
Everything starts from the primary state,
418
00:28:33,940 --> 00:28:35,700
including human bodies.
419
00:28:35,940 --> 00:28:37,180
You have grasped half of
420
00:28:37,330 --> 00:28:39,150
the 12 Spirit Pillars.
421
00:28:39,300 --> 00:28:40,820
I think you can do it.
422
00:29:14,390 --> 00:29:15,870
Can you see me?
423
00:29:16,420 --> 00:29:18,460
Of course I can.
424
00:29:18,790 --> 00:29:19,940
But,
425
00:29:20,180 --> 00:29:22,180
but I can't see myself.
426
00:29:22,420 --> 00:29:23,910
What do I look like?
427
00:29:24,060 --> 00:29:25,340
Very pretty.
428
00:29:27,550 --> 00:29:29,380
Why you made me like this?
429
00:29:29,870 --> 00:29:31,390
We don't have maids here.
430
00:29:31,630 --> 00:29:34,100
One day, a young maid walked by.
431
00:29:34,300 --> 00:29:35,390
I found it interesting,
432
00:29:35,510 --> 00:29:36,940
and I remember how she looks like.
433
00:29:38,990 --> 00:29:41,870
Then... I'll be your maid from now on.
434
00:30:07,420 --> 00:30:08,510
It's you
435
00:30:08,780 --> 00:30:10,460
that gave me a human body.
436
00:30:10,820 --> 00:30:11,750
It's you
437
00:30:11,990 --> 00:30:13,620
that made me felt the warmth
438
00:30:13,910 --> 00:30:15,580
of holding hands,
439
00:30:16,150 --> 00:30:17,670
of relationships.
440
00:30:17,910 --> 00:30:18,940
It's you
441
00:30:19,220 --> 00:30:21,790
that made me taste the fun of being a human.
442
00:30:22,510 --> 00:30:26,100
But, it's me who kept you company till you grow up.
443
00:30:31,700 --> 00:30:32,870
What are you doing?
444
00:30:33,670 --> 00:30:35,510
Nothing.
445
00:30:36,180 --> 00:30:38,340
I just thought you have relationship problems
446
00:30:38,340 --> 00:30:39,750
with this Miss. Night Fairy here.
447
00:30:40,100 --> 00:30:40,690
You don't get it,
448
00:30:40,690 --> 00:30:42,300
no woman is as scary as an abandoned ex.
449
00:30:42,450 --> 00:30:43,870
I need to be prepared.
450
00:30:44,060 --> 00:30:46,220
Don't say a word. Let me test her first.
451
00:30:48,460 --> 00:30:51,140
Oh, so you two grew up together.
452
00:30:51,420 --> 00:30:52,790
Then what happened?
453
00:30:53,510 --> 00:30:54,550
Did you get married?
454
00:30:56,510 --> 00:30:57,790
Made love?
455
00:30:58,100 --> 00:30:58,940
No.
456
00:30:59,150 --> 00:31:00,270
The Night Fairy
457
00:31:00,270 --> 00:31:02,060
has always been the most loyal friend of his.
458
00:31:02,550 --> 00:31:03,910
How do you know?
459
00:31:05,150 --> 00:31:07,060
I read it on The Tale of Gongmu Lie.
460
00:31:07,420 --> 00:31:08,940
The Night Fairy was there for him
461
00:31:09,100 --> 00:31:10,700
for many years,
462
00:31:11,030 --> 00:31:13,630
and they overcome many hardships together.
463
00:31:13,810 --> 00:31:14,870
Bullshit.
464
00:31:15,100 --> 00:31:16,390
That's not true.
465
00:31:17,180 --> 00:31:19,030
He was tempted by a woman,
466
00:31:19,270 --> 00:31:22,420
and betrayed his own people for her.
467
00:31:36,750 --> 00:31:38,020
Wuchun.
468
00:31:45,290 --> 00:31:46,420
You can't go.
469
00:31:46,630 --> 00:31:47,510
Get out of my way.
470
00:31:51,700 --> 00:31:53,750
I'm part of the 12 Spirit Pillars,
471
00:31:54,030 --> 00:31:55,740
you can't get past us.
472
00:31:56,150 --> 00:31:58,990
The Spirit Pillars are mine.
473
00:32:04,940 --> 00:32:07,150
Over my dead body.
474
00:32:21,790 --> 00:32:23,180
She looks so resentful.
475
00:32:23,630 --> 00:32:25,150
I understand your love
476
00:32:25,390 --> 00:32:27,390
and feelings for him.
477
00:32:27,790 --> 00:32:29,420
But he doesn't get it!
478
00:32:29,820 --> 00:32:32,100
The power left in those Pillars
479
00:32:32,300 --> 00:32:34,300
have turned this space into chaotic flows.
480
00:32:34,790 --> 00:32:36,100
I'm weak now.
481
00:32:36,420 --> 00:32:37,750
I couldn't get out.
482
00:32:37,940 --> 00:32:39,390
How long have I been waiting for him?
483
00:32:39,940 --> 00:32:41,220
One thousand years?
484
00:32:41,630 --> 00:32:42,990
Two thousand?
485
00:32:43,870 --> 00:32:46,390
He didn't even come back to get me.
486
00:32:52,410 --> 00:32:54,100
I miss you more,
487
00:32:55,150 --> 00:32:56,700
with each passing day.
488
00:32:57,790 --> 00:32:59,630
I resent you even more,
489
00:32:59,940 --> 00:33:01,580
with each passing year.
490
00:33:01,870 --> 00:33:03,060
So The Graveyard of Gods,
491
00:33:03,060 --> 00:33:04,390
the Demon Sealing Tombstone,
492
00:33:04,550 --> 00:33:06,030
everything was set up by you?
493
00:33:06,390 --> 00:33:07,300
That's right.
494
00:33:07,510 --> 00:33:10,510
So the Tombstone will bring you back here.
495
00:33:14,700 --> 00:33:16,340
No wonder the Tombstone recognizes you.
496
00:33:16,940 --> 00:33:19,050
Now that you're back,
497
00:33:19,270 --> 00:33:20,990
you don't even remember me.
498
00:33:21,630 --> 00:33:22,790
You killed
499
00:33:23,340 --> 00:33:24,790
all the people that came here?
500
00:33:25,390 --> 00:33:26,820
I didn't need to.
501
00:33:27,150 --> 00:33:29,460
This place is filled with the
remaining power of the Spirit Pillars.
502
00:33:29,750 --> 00:33:31,150
If they can't get out,
503
00:33:31,340 --> 00:33:32,910
they will surely die here.
504
00:33:33,150 --> 00:33:34,580
What do you want then?
505
00:33:35,630 --> 00:33:36,980
I want you to stay here.
506
00:33:37,180 --> 00:33:38,550
Stay with me forever.
507
00:33:40,670 --> 00:33:42,910
I'm not sure about my identity.
508
00:33:44,030 --> 00:33:45,870
I don't know what Gongmu Lie was like.
509
00:33:46,300 --> 00:33:48,100
I am good for nothing.
510
00:33:48,980 --> 00:33:50,580
I even lost my friends.
511
00:33:52,870 --> 00:33:53,820
The wind?
512
00:33:54,390 --> 00:33:55,300
The wind
513
00:33:56,060 --> 00:33:59,180
is a manifestation of all things.
514
00:33:59,630 --> 00:34:01,740
The sound travels through air.
515
00:34:02,100 --> 00:34:02,700
I sense that
516
00:34:02,700 --> 00:34:04,750
you have the power from the Spirit Pillar.
517
00:34:04,910 --> 00:34:07,420
Keep calm. Listen to
518
00:34:07,670 --> 00:34:10,179
all the sounds in the air using this power.
519
00:34:12,420 --> 00:34:13,460
Can I?
520
00:34:13,989 --> 00:34:14,900
You're Gongmu Lie.
521
00:34:15,110 --> 00:34:16,590
You can do it.
522
00:34:28,929 --> 00:34:30,659
Help!
523
00:34:30,940 --> 00:34:32,179
It's Yiyuan.
524
00:34:34,139 --> 00:34:35,110
Yiyuan,
525
00:34:35,510 --> 00:34:36,510
where are you?
526
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
Yushi.
527
00:34:38,420 --> 00:34:39,699
Wuchun?
528
00:34:39,989 --> 00:34:41,030
Why is she here?
529
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
Wuchun?
530
00:34:42,420 --> 00:34:43,310
You know her?
531
00:34:43,510 --> 00:34:46,139
Wuchun, Wuchun.
532
00:34:46,590 --> 00:34:47,900
I killed her.
533
00:35:47,460 --> 00:35:48,900
Help!
534
00:35:49,350 --> 00:35:51,900
Stop chasing me! I really don't know you!
535
00:35:52,940 --> 00:35:53,990
How could a lady like you
536
00:35:54,180 --> 00:35:56,410
chasing a man like this?
537
00:35:56,590 --> 00:35:58,380
I won't chase if you stop.
538
00:35:58,900 --> 00:35:59,420
Yiyuan.
539
00:35:59,420 --> 00:35:59,990
Yushi,
540
00:36:00,110 --> 00:36:01,690
please explain to this lady for me.
541
00:36:01,860 --> 00:36:03,070
I just came from the Scarlet Tide Continent.
542
00:36:03,220 --> 00:36:04,510
I really don't know her.
543
00:36:07,860 --> 00:36:09,110
Xuanxuan?
544
00:36:11,030 --> 00:36:12,370
Xuanxuan.
545
00:36:13,660 --> 00:36:14,860
You know her?
546
00:36:15,340 --> 00:36:16,790
Who's Xuanxuan?
547
00:36:19,220 --> 00:36:20,380
Xuanxuan,
548
00:36:21,140 --> 00:36:22,510
I'm your sister.
549
00:36:23,460 --> 00:36:24,690
You got the wrong person.
550
00:36:25,180 --> 00:36:26,550
My name is Pan Qianqian.
551
00:36:46,070 --> 00:36:47,380
Kill them.
552
00:36:59,180 --> 00:37:00,420
Tang Siqi.
553
00:37:04,590 --> 00:37:05,740
You can't kill her.
554
00:37:54,930 --> 00:37:56,270
Stop chasing me!
555
00:38:06,820 --> 00:38:08,510
Why in this city?
556
00:38:12,350 --> 00:38:13,900
What's going on again?
557
00:38:56,450 --> 00:38:57,460
Yiyuan.
558
00:39:00,030 --> 00:39:01,180
You can't escape from me!
559
00:39:05,940 --> 00:39:07,220
Dark Jade City.
560
00:39:35,070 --> 00:39:36,860
Blue Star Association.
561
00:39:50,830 --> 00:39:51,990
There's danger!
562
00:40:28,110 --> 00:40:30,700
Damn. It looks like they've entered through the door!
563
00:41:05,750 --> 00:41:06,740
What's going on?
564
00:41:17,420 --> 00:41:18,410
I heard it.
565
00:41:19,180 --> 00:41:20,270
Someone's inside.
566
00:41:24,860 --> 00:41:25,890
Du Shaoyang?
567
00:41:27,380 --> 00:41:28,310
Qin Lie.
568
00:41:30,790 --> 00:41:32,510
Hi, Qin Lie and Saintess Song.
569
00:41:33,460 --> 00:41:34,990
This is Chu Li from the Terminator Sect.
570
00:41:34,990 --> 00:41:36,180
Where's Tang Siqi?
571
00:41:36,660 --> 00:41:37,860
Let me introduce.
572
00:41:38,270 --> 00:41:40,830
This is the Third Heavenly Swordsman
573
00:41:41,030 --> 00:41:42,140
Yan Baiyi.
574
00:41:42,620 --> 00:41:43,610
The youngest sword holder
575
00:41:43,750 --> 00:41:46,270
in the Heavenly Sword Mountain.
576
00:41:46,900 --> 00:41:47,900
We got separated
577
00:41:48,110 --> 00:41:49,350
as soon as we came in.
578
00:41:50,070 --> 00:41:50,980
I've been looking for you.
579
00:41:51,140 --> 00:41:52,410
I found Siqi first.
580
00:41:52,790 --> 00:41:54,990
It turned out she has been poisoned
by the Voodoo insect.
581
00:41:55,420 --> 00:41:56,860
Black Voodoo Cult?
582
00:41:59,784 --> 00:42:09,784
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
36465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese