Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:25,930 --> 00:00:29,410
La Fuga de Situación Desesperada
3
00:00:35,740 --> 00:00:37,850
[Operación Autorizada por:
Federación de Purificación del Espacio E]
4
00:00:37,870 --> 00:00:40,100
[Nombre en Clave: Operación Feng Shen
Gao Zhifeng infiltración aérea]
5
00:00:40,110 --> 00:00:42,210
[Ubicación del objetivo: Zona marina del oeste Isla de Mao'er
Objetivo de la misión: Rescatar a los rehenes]
6
00:00:48,940 --> 00:00:49,780
Llegado a la posición designada.
7
00:00:49,780 --> 00:00:50,440
Prepárate para saltar.
8
00:01:50,670 --> 00:01:51,289
¡Persigamos!
9
00:02:22,390 --> 00:02:26,090
[36 horas antes del inicio
de la Operación Feng Shen]
10
00:03:11,670 --> 00:03:13,520
Hombres armados a las tres.
11
00:03:13,520 --> 00:03:14,220
¡Copiado!
12
00:04:43,750 --> 00:04:45,030
¡Jefe, Jefe! ¡Algo malo!
13
00:04:45,950 --> 00:04:46,900
¡Ah!
14
00:05:08,790 --> 00:05:09,490
Eso lo lleva consigo.
15
00:05:09,840 --> 00:05:10,460
Dame el pendrive.
16
00:05:42,360 --> 00:05:44,470
Buen trabajo, Zhifeng.
17
00:05:46,010 --> 00:05:48,030
Analizaremos los datos del pendrive
lo antes posible
18
00:05:48,300 --> 00:05:49,750
para encontrar la ubicación del Feng Shen.
19
00:05:49,750 --> 00:05:53,270
[Federación de Purificación del Espacio E
División de Operaciones Gao Zhifeng]
20
00:06:03,120 --> 00:06:06,910
[19 horas antes del inicio
de la Operación Feng Shen]
21
00:06:37,530 --> 00:06:40,700
[Sede central de la División de Operaciones
de la Federación de Purificación del Espacio E]
22
00:06:54,250 --> 00:06:56,930
[Asistente Superior del Comandante en Jefe, Yamei
Presidente de Operaciones de la Federación de Purificación, Dai Peng]
23
00:07:06,920 --> 00:07:08,050
Sr. Dai.
24
00:07:07,890 --> 00:07:10,350
[Oficial de enlace de operaciones
Yao Mi]
25
00:07:08,150 --> 00:07:09,380
Contacta con Gao Zhifeng inmediatamente.
26
00:07:09,470 --> 00:07:10,390
Tenemos una misión.
27
00:07:10,700 --> 00:07:12,020
Dile que vuelva a la sede central
para una reunión informativa.
28
00:07:12,860 --> 00:07:13,650
Sí.
29
00:07:24,080 --> 00:07:25,350
Esta es una misión sumamente importante.
30
00:07:25,660 --> 00:07:26,890
Creo que eres el único que puede conseguirlo.
31
00:07:27,070 --> 00:07:29,400
Yamei, cuéntanos sobre la situación.
32
00:07:29,490 --> 00:07:30,110
Bien.
33
00:07:35,690 --> 00:07:36,659
Dr. Wei Ming.
34
00:07:36,659 --> 00:07:38,550
Es un meteorólogo de renombre internacional.
35
00:07:38,550 --> 00:07:42,030
Hace unos años,
nuestra Federación le financió por un proyecto
36
00:07:42,030 --> 00:07:43,830
para desarrollar un sistema llamado Feng Shen,
37
00:07:44,320 --> 00:07:45,460
que puede utilizar los satélites existentes
38
00:07:45,640 --> 00:07:47,310
para manipular el clima local.
39
00:07:47,530 --> 00:07:50,430
Se diseñó originalmente
para hacer frente al calentamiento global.
40
00:07:50,430 --> 00:07:52,370
Pero tiene el potencial de convertirse en un arma.
41
00:07:52,680 --> 00:07:54,960
Así que nuestra Federación
envió personal de seguridad
42
00:07:55,100 --> 00:07:56,020
para trasladar al Dr. Wei y el Feng Shen
43
00:07:56,150 --> 00:07:59,280
del laboratorio a un lugar de seguridad más alto.
44
00:07:59,280 --> 00:08:01,260
Y le pedimos que restableciera el código.
45
00:08:01,430 --> 00:08:04,200
Pero en el camino, fueron secuestrados
por hombres armados desconocidos.
46
00:08:04,470 --> 00:08:06,230
El Dr. Wei y el Feng Shen desaparecieron.
47
00:08:06,970 --> 00:08:07,550
Justo ahora,
48
00:08:07,630 --> 00:08:10,450
vimos a un hombre en Internet apodado Zhuo Ba
49
00:08:10,450 --> 00:08:13,620
que está haciendo una subasta pública
del Feng Shen en vivo.
50
00:08:14,150 --> 00:08:16,520
El objetivo de la última operación
era el comprador original de su transacción.
51
00:08:16,520 --> 00:08:17,840
Después de que la transacción fue desechada,
52
00:08:17,840 --> 00:08:19,340
está buscando un nuevo comprador.
53
00:08:23,740 --> 00:08:25,760
Zhuo Ba, el jefe del sindicato del crimen.
54
00:08:26,420 --> 00:08:28,620
Su negocio consiste en la producción de drogas,
55
00:08:28,710 --> 00:08:30,730
el tráfico de personas, y el tráfico de armas.
56
00:08:30,910 --> 00:08:33,070
Tiene su propia fuerza armada poderosa.
57
00:08:33,330 --> 00:08:35,000
Y tiene muchos escondites.
58
00:08:35,440 --> 00:08:36,100
Hasta ahora,
59
00:08:36,320 --> 00:08:38,610
nadie encontró el escondite de Zhuo Ba.
60
00:08:38,700 --> 00:08:40,720
Pero según el análisis del vídeo de antes,
61
00:08:40,720 --> 00:08:41,820
descubrimos que Zhuo Ba
62
00:08:41,909 --> 00:08:44,770
se esconde actualmente en una isla llamada Mao'er.
63
00:08:46,880 --> 00:08:48,680
Esta es la Isla de Mao'er.
64
00:08:48,680 --> 00:08:51,630
La superficie total de la isla
es de 56,028 kilómetros cuadrados.
65
00:08:52,030 --> 00:08:53,830
Toda la isla tiene una forma larga y estrecha.
66
00:08:53,830 --> 00:08:57,180
Creemos que hay 300 o 400 hombres armados
apostados en la isla.
67
00:08:57,350 --> 00:08:58,450
La situación es muy complicada.
68
00:08:59,160 --> 00:09:02,810
Tu misión es rescatar al Dr. Wei Ming
y recuperar el Feng Shen.
69
00:09:03,250 --> 00:09:04,570
Según nuestro análisis,
70
00:09:04,570 --> 00:09:07,870
el lugar de desembarco que hemos elegido para ti
está en el lado oeste de la isla.
71
00:09:07,950 --> 00:09:08,700
Acá.
72
00:09:08,920 --> 00:09:09,890
Acá hay menos gente.
73
00:09:10,420 --> 00:09:11,250
Una vez que hayas desembarcado,
74
00:09:11,300 --> 00:09:14,470
utilizaremos imágenes de satélite
para guiarte en tiempo real.
75
00:09:14,770 --> 00:09:18,340
La mayoría de los hombres armados están apostados
en la fábrica abandonada en el centro de la isla.
76
00:09:18,510 --> 00:09:21,900
Suponemos que ahí es
donde están Dr. Wei Ming y el Feng Shen.
77
00:09:22,340 --> 00:09:25,290
Porque Zhuo Ba está tomando como rehenes
a una gran cantidad de indígenas de la isla.
78
00:09:25,640 --> 00:09:26,870
Por la seguridad de los rehenes,
79
00:09:27,180 --> 00:09:29,160
no podemos enviar una gran fuerza.
80
00:09:29,950 --> 00:09:32,720
Acuérdate de evacuar en cuanto termine la misión.
81
00:09:32,860 --> 00:09:34,660
Evita los conflictos armados innecesarios
en lo posible.
82
00:09:35,800 --> 00:09:36,770
Una vez completada la misión,
83
00:09:36,860 --> 00:09:38,090
según tu ubicación,
84
00:09:38,180 --> 00:09:39,540
lanzaremos desde el aire el equipo de buceo,
85
00:09:39,680 --> 00:09:41,170
y evacuarás bajo el agua cerca.
86
00:09:41,440 --> 00:09:42,100
No muy lejos de allá,
87
00:09:42,230 --> 00:09:43,370
tendremos un barco para recibirte.
88
00:09:43,720 --> 00:09:45,220
Empezaremos en media hora.
89
00:09:45,570 --> 00:09:46,190
Sí.
90
00:09:57,890 --> 00:09:58,510
Zhifeng.
91
00:09:59,210 --> 00:09:59,690
Mi.
92
00:10:00,090 --> 00:10:01,630
Buen trabajo en la última operación.
93
00:10:01,850 --> 00:10:02,250
Gracias.
94
00:10:04,310 --> 00:10:06,780
Después de que volvió a la sede
tras su pérdida de memoria,
95
00:10:07,130 --> 00:10:09,420
su estilo de operación cambió mucho.
96
00:10:14,130 --> 00:10:16,720
He sido su corresponsal durante años.
97
00:10:16,720 --> 00:10:18,220
Antes, usted era un maestro de la infiltración,
98
00:10:18,750 --> 00:10:20,730
evitó todos los conflictos que pudo.
99
00:10:20,900 --> 00:10:23,540
Pero ahora le gusta luchar de frente.
100
00:10:28,950 --> 00:10:29,700
Iré a prepararme.
101
00:10:30,100 --> 00:10:30,760
Te veré más tarde.
102
00:10:40,740 --> 00:10:44,620
[Está saliendo del juego]
103
00:10:59,350 --> 00:11:00,370
¡Ya voy! ¡Ya voy!
104
00:11:11,590 --> 00:11:12,730
¿Qué estás haciendo?
105
00:11:12,820 --> 00:11:13,960
Me estás molestando tan temprano en la mañana.
106
00:11:16,290 --> 00:11:17,660
No, ¿por qué me dijiste eso?
107
00:11:18,540 --> 00:11:23,290
Vengo de muy lejos para traerte el desayuno.
108
00:11:24,130 --> 00:11:26,280
Estás tomando mis buenas intenciones como malas.
109
00:11:28,350 --> 00:11:29,450
¡Qué aburrimiento!
110
00:11:30,900 --> 00:11:32,480
Eh, ¿cómo va?
111
00:11:33,670 --> 00:11:34,990
¿A qué te refieres?
112
00:11:35,920 --> 00:11:38,420
Ese videojuego de experiencia real
que te traje el otro día.
113
00:11:38,730 --> 00:11:40,140
¿Lo jugaste?
114
00:11:41,290 --> 00:11:41,980
¿Cómo de realista es el videojuego?
115
00:11:42,240 --> 00:11:43,270
Sólo he jugado el principio.
116
00:11:44,360 --> 00:11:45,550
Es sólo un videojuego de disparos normal.
117
00:11:46,520 --> 00:11:47,360
El sentido de la sustitución no está mal.
118
00:11:48,540 --> 00:11:49,640
¿Y viste
119
00:11:49,690 --> 00:11:51,980
el personaje del videojuego diseñado a mi imagen?
120
00:11:53,030 --> 00:11:54,310
No quiero jugar cuando te vea.
121
00:11:55,320 --> 00:11:57,080
Vale, vale.
No voy a hablar contigo de estas cosas inútiles.
122
00:11:58,090 --> 00:11:58,620
Señor.
123
00:11:59,320 --> 00:12:01,130
Te lo ruego, ¿vale?
124
00:12:01,430 --> 00:12:03,850
Apúrate y juega a este videojuego.
125
00:12:04,160 --> 00:12:05,040
En serio.
126
00:12:05,480 --> 00:12:07,370
Trabajé mucho para crear el virtual Espacio-E.
127
00:12:08,250 --> 00:12:09,970
De verdad, antes de su lanzamiento, espero que
128
00:12:10,060 --> 00:12:11,860
me des buenos consejos.
129
00:12:11,950 --> 00:12:13,710
Vale. Jugaré en un rato, ¿de acuerdo?
130
00:12:14,370 --> 00:12:15,250
Déjame en paz.
131
00:12:15,290 --> 00:12:15,820
Sí, sí, sí.
132
00:12:15,910 --> 00:12:16,970
Te dejaré en paz.
133
00:12:17,010 --> 00:12:18,240
Me voy a la empresa ahora.
134
00:12:19,080 --> 00:12:19,870
Me voy.
135
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
¡Date prisa!
136
00:12:40,330 --> 00:12:41,380
[peter[Foto]]
137
00:12:43,760 --> 00:12:44,730
¡Luz roja!
138
00:12:50,840 --> 00:12:51,370
Zhifeng.
139
00:12:52,380 --> 00:12:55,990
Eso fue sólo un accidente.
140
00:12:56,390 --> 00:12:58,630
Tienes que aprender a dejarlo.
141
00:12:58,630 --> 00:13:00,700
De verdad, me duele el corazón por ti.
142
00:13:02,500 --> 00:13:04,000
Aparte de beber,
143
00:13:04,170 --> 00:13:05,540
¿qué más puedes hacer ahora?
144
00:13:06,110 --> 00:13:08,350
Tú y yo juntos empezamos
la empresa de Videojuego de Xinzheng.
145
00:13:08,400 --> 00:13:11,130
Pero después del accidente,
me pasaste todo el trabajo de la empresa.
146
00:13:11,130 --> 00:13:13,940
Este videojuego
que estamos desarrollando para la era 5G
147
00:13:13,990 --> 00:13:15,530
es muy importante para la empresa.
148
00:13:15,920 --> 00:13:19,400
Trabajé mucho para crear el Espacio-E,
el mundo virtual de videojuego.
149
00:13:19,700 --> 00:13:21,380
Necesito que me ayudes con la prueba.
150
00:13:22,520 --> 00:13:25,160
Seguro que ella no quisiera que te hundieras así.
151
00:13:26,130 --> 00:13:27,230
Ayúdame.
152
00:13:29,560 --> 00:13:30,840
Ayúdate a ti también.
153
00:13:32,200 --> 00:13:33,920
Tienes que salir de esto.
154
00:13:34,620 --> 00:13:35,320
Prométeme.
155
00:13:38,890 --> 00:13:40,080
No puedo hacerlo.
156
00:13:41,480 --> 00:13:42,850
Elijo olvidarlo.
157
00:13:54,590 --> 00:13:56,570
[Escaneado con éxito]
158
00:13:56,710 --> 00:13:58,110
[Cargando de personajes]
159
00:13:58,510 --> 00:14:03,880
[Nombre del personaje-Gao Zhifeng]
160
00:14:04,360 --> 00:14:09,110
[Cargando de juego]
161
00:14:13,600 --> 00:14:15,410
La memoria designada está borrada.
162
00:14:15,410 --> 00:14:17,160
El cerebro se está reactivando.
163
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Si no hubieras sido tan terco,
164
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
no estarías herido
165
00:14:28,560 --> 00:14:30,100
y no habrías perdido la memoria
de estos cinco años.
166
00:14:55,970 --> 00:14:56,850
Llegado a la posición designada.
167
00:14:56,890 --> 00:14:57,550
Prepárate para saltar.
168
00:15:36,580 --> 00:15:37,810
Pongan ahí y ya está.
169
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Háganlo rápido.
170
00:15:43,440 --> 00:15:45,290
Te ruego que los dejes ir.
171
00:15:45,640 --> 00:15:46,740
El Feng Shen fue investigado por mí solo.
172
00:15:46,740 --> 00:15:48,020
No tiene nada que ver con los cinco.
173
00:15:48,020 --> 00:15:48,770
Te ruego que los dejes ir.
174
00:15:49,250 --> 00:15:50,530
Si sigues hablando, te cortaré la mano.
175
00:15:50,530 --> 00:15:51,140
¿Me crees?
176
00:15:51,140 --> 00:15:52,510
Usaré tus huellas digitales.
177
00:15:52,510 --> 00:15:53,870
Te sacaré los ojos.
178
00:15:55,980 --> 00:15:57,130
Por favor, deja que los cinco se vayan.
179
00:16:03,330 --> 00:16:03,950
¡Sé listo!
180
00:16:37,430 --> 00:16:38,000
¡Padrino!
181
00:17:11,440 --> 00:17:13,200
Todo preparado, padrino.
182
00:17:26,970 --> 00:17:28,600
Señoras y señores.
183
00:17:28,600 --> 00:17:29,870
Señoras y señores, buenos días.
184
00:17:29,870 --> 00:17:31,410
Soy su amigo,
185
00:17:33,040 --> 00:17:33,740
Zhuo Ba.
186
00:17:34,620 --> 00:17:36,120
Hace unos días,
187
00:17:36,120 --> 00:17:38,100
puse un video,
188
00:17:38,100 --> 00:17:42,760
que cuenta en detalle
sobre el Feng Shen y mis esperanzas.
189
00:17:42,810 --> 00:17:45,140
Hasta ahora,
190
00:17:45,140 --> 00:17:46,550
el precio que ofrecieron ustedes
191
00:17:47,470 --> 00:17:50,110
es muy, muy poco sincero.
192
00:17:50,110 --> 00:17:51,910
Son muy, muy irresponsables.
193
00:17:56,970 --> 00:17:58,070
Lo siento.
194
00:17:58,690 --> 00:17:59,260
Lo siento.
195
00:18:00,930 --> 00:18:02,080
Y esto
196
00:18:02,960 --> 00:18:04,230
no es culpa suya.
197
00:18:05,330 --> 00:18:06,520
La razón principal...
198
00:18:06,700 --> 00:18:11,180
es que yo no les presenté con claridad
el poder del Feng Shen.
199
00:18:11,580 --> 00:18:12,060
Así que
200
00:18:12,150 --> 00:18:15,320
tengo un pequeño espectáculo para ustedes.
201
00:18:18,930 --> 00:18:19,480
¡Ve!
202
00:18:22,800 --> 00:18:23,460
Ven acá.
203
00:18:27,420 --> 00:18:28,040
¡Abre los ojos!
204
00:19:16,040 --> 00:19:17,050
¿Por qué están todos congelados?
205
00:19:17,620 --> 00:19:18,590
¿Por qué están todos congelados?
206
00:19:25,890 --> 00:19:29,280
¡Zhuo Ba! ¡Zhuo Ba! ¡Zhuo Ba!
207
00:19:45,290 --> 00:19:47,320
Sr. Dai, llamada de la Federación.
208
00:19:49,610 --> 00:19:50,350
Pon a mi oficina.
209
00:19:51,540 --> 00:19:51,890
Sí.
210
00:20:23,040 --> 00:20:24,500
Yo soy una persona
211
00:20:24,500 --> 00:20:25,900
muy amable.
212
00:20:25,900 --> 00:20:27,220
No quería golpear a nadie.
213
00:20:27,220 --> 00:20:28,720
Fuiste tú quien me obligó.
214
00:20:29,030 --> 00:20:30,210
Y ustedes también me obligaron.
215
00:20:32,060 --> 00:20:34,000
Esta pequeña demostración,
216
00:20:34,480 --> 00:20:36,510
espero que la tomen en serio.
217
00:20:37,780 --> 00:20:40,690
Así que no quiero que se repita esta tragedia.
218
00:20:41,170 --> 00:20:44,560
Espero que tengan un mínimo de responsabilidad.
219
00:20:44,600 --> 00:20:45,790
Yo soy responsable.
220
00:20:45,790 --> 00:20:48,560
Pero no soy paciente.
221
00:20:48,560 --> 00:20:49,220
Un día.
222
00:20:49,220 --> 00:20:50,760
Sólo un día.
223
00:20:50,760 --> 00:20:54,150
Si no suben el precio en un día,
224
00:20:54,150 --> 00:20:58,330
elegiré cualquier ciudad al azar
para realizar el ejercicio.
225
00:20:58,550 --> 00:21:00,310
Dai Peng, ¿cómo trabajaste?
226
00:21:00,040 --> 00:21:02,460
[Federación de Purificación del Espacio E
Director]
227
00:21:00,310 --> 00:21:01,630
Ahora hay cinco personas muertas.
228
00:21:01,630 --> 00:21:02,950
¿Cómo vamos a explicar esto al superior?
229
00:21:04,580 --> 00:21:05,760
Nuestra gente acaba de llegar a la isla.
230
00:21:05,760 --> 00:21:06,690
Está en medio de la misión.
231
00:21:07,520 --> 00:21:10,380
Tampoco creí que Zhuo Ba hiciera eso.
232
00:21:10,380 --> 00:21:13,240
¿Tienes confianza en recuperar al Feng Shen
en un día?
233
00:21:13,550 --> 00:21:14,480
No se preocupen.
234
00:21:15,660 --> 00:21:19,270
Esta vez envié a mi mejor asistente, Gao Zhifeng.
235
00:21:19,270 --> 00:21:20,720
Nunca falló antes.
236
00:21:20,990 --> 00:21:25,030
Ahora Zhuo Ba amenaza
con destruir una ciudad en un día.
237
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Quiero que canceles la operación inmediatamente.
238
00:21:26,880 --> 00:21:29,700
Organizaremos fuerzas
para destruir completamente a la Isla de Mao'er.
239
00:21:29,700 --> 00:21:31,500
El Feng Shen es propiedad de nuestra Federación.
240
00:21:31,500 --> 00:21:32,430
Hasta el último minuto,
241
00:21:32,430 --> 00:21:34,710
no enviemos una gran fuerza
para despejar la isla, sugiero yo.
242
00:21:34,800 --> 00:21:36,560
Además, hay rehenes en la isla.
243
00:21:37,000 --> 00:21:39,160
Encontraremos la manera de resolver este asunto.
244
00:21:39,550 --> 00:21:42,110
Debes recuperar el Feng Shen en un día.
245
00:21:42,150 --> 00:21:43,030
¿Lo entiendes?
246
00:21:43,820 --> 00:21:44,170
Sí.
247
00:21:57,860 --> 00:21:59,350
Señor, son 1.500 millones.
248
00:22:00,980 --> 00:22:02,480
Padrino, son 1.500 millones.
249
00:22:03,750 --> 00:22:04,240
¿Qué?
250
00:22:04,810 --> 00:22:05,860
¡1.500 millones!
251
00:22:06,220 --> 00:22:07,840
¡1.500 millones!
252
00:22:10,700 --> 00:22:12,770
¡1.500 millones!
253
00:22:12,770 --> 00:22:14,090
Muy bien.
254
00:22:14,220 --> 00:22:15,460
Me gustaría que tuvieran
255
00:22:15,460 --> 00:22:17,480
un poco más de responsabilidad.
256
00:22:18,840 --> 00:22:21,000
Abran sus mentes e imaginen,
257
00:22:21,000 --> 00:22:23,550
si obtienen el Feng Shen,
258
00:22:23,550 --> 00:22:25,350
tendrían el poder para todo.
259
00:22:26,280 --> 00:22:29,800
Podrían hacer que la nieve cayera en el ecuador.
260
00:22:29,800 --> 00:22:33,450
Podrían hacer que los glaciares de los polos
se derritieran en un instante.
261
00:22:33,450 --> 00:22:36,570
Podrían manipular el viento, la lluvia,
los rayos y los truenos.
262
00:22:36,570 --> 00:22:39,790
Porque si ustedes controlan el Feng Shen,
263
00:22:39,790 --> 00:22:41,020
ustedes son dioses,
264
00:22:41,020 --> 00:22:43,000
ustedes controlan todo.
265
00:22:44,760 --> 00:22:45,330
Zhuo Ba.
266
00:22:47,050 --> 00:22:48,630
¿Recuerdas
267
00:22:48,630 --> 00:22:50,610
qué le hiciste a este niño?
268
00:22:50,610 --> 00:22:51,750
Hay una invasión.
269
00:22:51,750 --> 00:22:53,340
Protegen a mi padrino.
270
00:23:02,800 --> 00:23:04,250
¿Quién?
271
00:23:04,510 --> 00:23:07,200
¿Dónde estás? No juegues conmigo.
272
00:23:07,810 --> 00:23:08,690
¿Por qué?
273
00:23:09,130 --> 00:23:11,290
¿Por qué mataste a un niño inocente?
274
00:23:14,540 --> 00:23:17,050
¿Quién les ordenó matar a este niño?
275
00:23:17,320 --> 00:23:19,290
Por supuesto que conocía a ese niño.
276
00:23:19,780 --> 00:23:21,540
Lo hice yo.
277
00:23:22,680 --> 00:23:24,270
He matado a mucha gente.
278
00:23:24,620 --> 00:23:26,600
Soy un hombre de negocios.
279
00:23:26,600 --> 00:23:27,170
Lo que quiero...
280
00:23:43,230 --> 00:23:43,670
¡Suben!
281
00:24:16,310 --> 00:24:17,150
¡Mátalo!
282
00:25:23,760 --> 00:25:24,380
¡Dr. Wei!
283
00:25:45,760 --> 00:25:48,140
Doctor, soy un socorrista
de la División de Operaciones.
284
00:25:48,270 --> 00:25:48,970
¿La División de Operaciones?
285
00:25:49,370 --> 00:25:49,630
Sígueme.
286
00:25:52,620 --> 00:25:52,930
Ven.
287
00:26:06,700 --> 00:26:08,330
¡Gao Zhifeng!
288
00:26:09,340 --> 00:26:10,400
No puedo creer que sigas vivo.
289
00:26:17,260 --> 00:26:18,540
¿Quién eres?
290
00:26:18,580 --> 00:26:19,510
¿Cómo sabes mi nombre?
291
00:26:21,400 --> 00:26:22,980
¿Qué te hizo exactamente Zhuo Ba?
292
00:27:10,500 --> 00:27:10,980
¿Dónde está?
293
00:27:12,260 --> 00:27:12,610
Se fue.
294
00:27:38,130 --> 00:27:38,660
¿Qué estás haciendo?
295
00:27:39,400 --> 00:27:40,420
Sr. Dai.
296
00:27:40,720 --> 00:27:43,320
Descubrí que esta mujer
parece conocer a Gao Zhifeng.
297
00:27:43,320 --> 00:27:44,950
Estoy tratando de averiguar su identidad.
298
00:27:47,720 --> 00:27:50,140
Detén el trabajo inútil ahora mismo.
299
00:27:50,140 --> 00:27:51,150
Deja lo de esta mujer.
300
00:27:52,340 --> 00:27:54,890
Obtén rápidamente la imagen de satélite
en tiempo real.
301
00:27:54,890 --> 00:27:56,040
Encuentra la ubicación del Dr. Wei.
302
00:27:57,140 --> 00:27:57,360
Sí.
303
00:27:59,950 --> 00:28:04,130
¿Cuál es la ubicación actual de Gao Zhifeng?
304
00:28:04,130 --> 00:28:06,590
Parece que apagó
su sistema de comunicación y localización.
305
00:28:06,590 --> 00:28:07,740
No puedo contactarlo.
306
00:28:08,930 --> 00:28:12,230
Escuchen, el paradero del Dr. Wei es desconocido.
307
00:28:12,230 --> 00:28:15,260
Busquen todas las cámaras de seguridad disponibles en la isla.
308
00:28:15,260 --> 00:28:16,670
Encuentren una manera de hackearlas.
309
00:28:16,670 --> 00:28:19,970
Quiero ver todo lo que está sucediendo
en la isla en este momento.
310
00:28:20,230 --> 00:28:20,450
Sí.
311
00:28:54,770 --> 00:28:55,740
Mi.
312
00:28:55,740 --> 00:28:58,160
Sí. ¿Está bien?
313
00:28:58,160 --> 00:28:59,880
¿Por qué se desconecta el sistema de comunicación?
314
00:28:59,880 --> 00:29:00,930
Todos estamos preocupados.
315
00:29:01,150 --> 00:29:03,830
No te preocupes, estoy a salvo.
316
00:29:03,830 --> 00:29:04,630
Yo también tengo el Feng Shen.
317
00:29:05,510 --> 00:29:07,180
Desde que llegué a la isla,
318
00:29:07,180 --> 00:29:08,940
me vinieron a la cabeza muchas imágenes.
319
00:29:11,400 --> 00:29:12,680
Ahora me duele mucho la cabeza.
320
00:29:14,390 --> 00:29:15,450
Necesito calmarme.
321
00:29:16,420 --> 00:29:17,030
Hay una mujer
322
00:29:18,840 --> 00:29:19,940
que interfirió en mi operación.
323
00:29:19,980 --> 00:29:22,140
Esa mujer acaba de matar a Zhuo Ba.
324
00:29:22,620 --> 00:29:23,330
¿Zhuo Ba está muerto?
325
00:29:23,550 --> 00:29:25,310
Zhuo Ba fue matado en directo.
326
00:29:25,310 --> 00:29:27,020
Lo vimos todo.
327
00:29:27,020 --> 00:29:28,470
El hijo de esta mujer fue matado por Zhuo Ba.
328
00:29:28,470 --> 00:29:30,410
Ella buscaba venganza.
329
00:29:30,580 --> 00:29:31,550
¡Gao Zhifeng!
330
00:29:32,870 --> 00:29:33,930
No puedo creer que sigas vivo.
331
00:29:37,010 --> 00:29:38,640
Esta mujer de las armas,
332
00:29:38,640 --> 00:29:39,380
creo que la conozco.
333
00:29:41,450 --> 00:29:42,730
¿Averiguaron quién es?
334
00:29:44,620 --> 00:29:45,500
El Sr. Dai dijo,
335
00:29:45,500 --> 00:29:49,240
si está en una zona segura,
encienda el sistema de videollamada.
336
00:29:49,240 --> 00:29:50,520
Quiere hablar con usted a solas.
337
00:29:54,340 --> 00:29:54,920
De acuerdo.
338
00:29:57,510 --> 00:29:58,570
Zhifeng.
339
00:30:00,550 --> 00:30:01,820
¿Conseguiste el Feng Shen?
340
00:30:01,820 --> 00:30:02,310
Sí.
341
00:30:02,480 --> 00:30:03,410
Ya tengo el Feng Shen.
342
00:30:04,680 --> 00:30:05,170
Pero,
343
00:30:06,660 --> 00:30:08,330
una mujer interfirió en mi operación,
344
00:30:08,860 --> 00:30:11,460
y el Dr. Wei desapareció con ella.
345
00:30:11,990 --> 00:30:12,730
Cuando estabas en la operación,
346
00:30:12,730 --> 00:30:13,390
escuché todo.
347
00:30:17,710 --> 00:30:18,980
Ahora tengo mucha confusión en mi cabeza.
348
00:30:19,730 --> 00:30:20,430
Zhifeng.
349
00:30:20,430 --> 00:30:23,120
¿Puedes continuar con la misión?
350
00:30:23,160 --> 00:30:26,680
¿O enviaré a alguien a la isla para que
se reúna contigo y traiga el Feng Shen de vuelta?
351
00:30:26,680 --> 00:30:28,660
Y enviaré a alguien más a buscar al Doctor.
352
00:30:28,880 --> 00:30:29,230
No es necesario.
353
00:30:29,940 --> 00:30:31,560
Me quedaré acá.
354
00:30:32,310 --> 00:30:32,800
Desde que llegué a la isla,
355
00:30:34,120 --> 00:30:35,300
mis recuerdos siguen llegando.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,280
Creo que la gente en la isla
357
00:30:38,560 --> 00:30:40,140
tiene algo que ver con mis recuerdos perdidos.
358
00:30:42,170 --> 00:30:44,190
No sé si mi cerebro me está bromeando.
359
00:30:45,340 --> 00:30:46,960
No sé si estos recuerdos son reales.
360
00:30:49,380 --> 00:30:50,350
Voy a seguir investigando.
361
00:30:51,720 --> 00:30:52,420
Muy bien.
362
00:30:53,120 --> 00:30:56,160
Si quieres continuar, céntrate en la misión.
363
00:30:57,260 --> 00:30:58,670
No te distraigas con otras cosas.
364
00:31:02,630 --> 00:31:03,460
La identidad de la mujer,
365
00:31:03,460 --> 00:31:04,910
¿la identificaron?
366
00:31:05,000 --> 00:31:06,410
La mujer se llama Li Na.
367
00:31:06,450 --> 00:31:08,870
Trabaja para una empresa
de seguridad internacional.
368
00:31:08,870 --> 00:31:11,950
Para ser preciso, es una asesina.
369
00:31:12,040 --> 00:31:12,570
Por dinero,
370
00:31:12,570 --> 00:31:13,540
ella matará a cualquiera.
371
00:31:16,090 --> 00:31:17,670
Siento que la conozco.
372
00:31:17,720 --> 00:31:18,910
Escucha, Zhifeng.
373
00:31:18,910 --> 00:31:20,890
Eres un operativo.
374
00:31:20,890 --> 00:31:22,870
Tienes que dar prioridad a la misión.
375
00:31:22,870 --> 00:31:24,270
Encuentra al doctor y tráelo de vuelta.
376
00:31:25,110 --> 00:31:27,000
No te distraigas con esta mujer.
377
00:31:27,260 --> 00:31:28,800
Te doy mi palabra.
378
00:31:28,800 --> 00:31:30,700
Si completas tu misión con éxito,
379
00:31:30,700 --> 00:31:33,600
enviaré una gran fuerza a despejar la isla enseguida,
380
00:31:33,600 --> 00:31:34,880
y a atrapar a esta mujer y a Ba Song.
381
00:31:35,670 --> 00:31:36,940
Te ayudaré con tu problema de memoria.
382
00:31:38,350 --> 00:31:38,750
Sí
383
00:31:42,880 --> 00:31:43,280
Mi.
384
00:31:44,290 --> 00:31:44,640
Sí.
385
00:31:45,610 --> 00:31:46,580
Dame algo de información.
386
00:31:47,460 --> 00:31:48,340
¿A dónde tengo que ir para encontrar al doctor?
387
00:31:59,250 --> 00:32:00,790
No me sigas. Vete.
388
00:33:05,550 --> 00:33:07,310
Yo, yo te ayudaré.
389
00:33:09,380 --> 00:33:10,440
Tengo buenas intenciones.
390
00:33:10,440 --> 00:33:12,070
Soy doctor.
391
00:33:12,420 --> 00:33:14,180
Es pan comido para mí.
392
00:33:14,270 --> 00:33:14,790
Deja de decir tonterías.
393
00:33:15,850 --> 00:33:16,600
Sé quién eres.
394
00:33:17,830 --> 00:33:18,710
¿Sabes quién soy?
395
00:33:18,750 --> 00:33:21,960
Entonces sabes que he sido secuestrado.
396
00:33:22,840 --> 00:33:23,770
Te agradezco.
397
00:33:23,810 --> 00:33:24,960
Te agradezco que hayas matado a Zhuo Ba,
398
00:33:25,000 --> 00:33:25,920
así que puedo escapar.
399
00:33:27,290 --> 00:33:28,480
Realmente quiero ayudarte.
400
00:33:28,560 --> 00:33:28,870
Yo...
401
00:33:30,720 --> 00:33:31,070
De acuerdo.
402
00:33:42,160 --> 00:33:43,440
Ayúdame a sacar la pinza.
403
00:33:43,570 --> 00:33:44,140
Desinféctala.
404
00:33:48,890 --> 00:33:50,250
Desinfectar, desinfectar.
405
00:33:51,350 --> 00:33:52,010
Dame la gasa.
406
00:33:59,190 --> 00:34:00,110
¡Inútil!
407
00:34:00,900 --> 00:34:01,650
¡Qué doctor!
408
00:34:02,400 --> 00:34:04,070
De verdad, soy, soy doctor.
409
00:34:20,830 --> 00:34:21,230
¡Inútil!
410
00:34:21,489 --> 00:34:22,370
¡Inútil!
411
00:34:22,550 --> 00:34:23,429
¡Todos son inútiles!
412
00:34:24,310 --> 00:34:25,190
Quiero el Feng Shen.
413
00:34:25,500 --> 00:34:26,290
¡Feng Shen!
414
00:34:27,480 --> 00:34:30,949
Señor Ba, estamos tratando de protegerte,
así que no los perseguimos.
415
00:34:31,040 --> 00:34:32,320
¿Necesito tu protección?
416
00:34:33,239 --> 00:34:33,679
¡Uf!
417
00:34:33,989 --> 00:34:35,350
El jefe Zhuo está muerto.
418
00:34:38,520 --> 00:34:41,030
No tenemos ninguna obligación
de seguir tus órdenes.
419
00:34:41,030 --> 00:34:42,790
Evacuaremos la Isla de Mao'er al amanecer.
420
00:34:56,070 --> 00:34:58,100
Mi padrino está muerto.
421
00:34:58,140 --> 00:34:59,420
Soy su heredero.
422
00:35:00,740 --> 00:35:02,590
Como dijo mi padrino,
423
00:35:02,590 --> 00:35:03,550
tienen que ser responsables.
424
00:35:05,140 --> 00:35:06,150
¿Cuánto vale el Feng Shen?
425
00:35:06,150 --> 00:35:06,810
Todos ustedes lo saben.
426
00:35:08,130 --> 00:35:10,370
Les prometo que, después de esto,
aunque no trabajen, nunca se quedarán sin plata.
427
00:35:10,370 --> 00:35:10,770
Así es.
428
00:35:11,470 --> 00:35:13,100
Aunque no trabajemos,
nunca nos quedaremos sin plata,
429
00:35:13,360 --> 00:35:14,900
así que podremos gastarlo en lo que queramos.
430
00:35:14,900 --> 00:35:15,740
¿Verdad?
431
00:35:16,050 --> 00:35:17,410
Exponga sus opiniones.
432
00:35:17,410 --> 00:35:19,440
Si no quieres trabajar conmigo, vete ahora.
433
00:35:21,060 --> 00:35:22,030
Ven Acá.
434
00:35:22,600 --> 00:35:24,630
Llévate un grupo de gente para bloquear la isla.
435
00:35:24,800 --> 00:35:26,780
- Disparen a todos los aviones y barcos que vean.
- De acuerdo.
436
00:35:27,050 --> 00:35:27,930
¡No los dejemos salir de ninguna manera!
437
00:35:28,060 --> 00:35:28,630
Sí, sí, sí.
438
00:35:29,820 --> 00:35:30,440
¡Tú!
439
00:35:32,330 --> 00:35:35,980
Llévate otro grupo de gente
para buscar exhaustivamente en la isla.
440
00:35:36,070 --> 00:35:36,990
Incuso van a cavar en el suelo,
441
00:35:36,990 --> 00:35:37,870
encuéntrenlos.
442
00:35:39,370 --> 00:35:39,940
¿Lo entienden?
443
00:35:39,980 --> 00:35:40,420
Sí.
444
00:35:41,080 --> 00:35:41,480
Vamos.
445
00:35:42,010 --> 00:35:42,620
Sí.
446
00:36:02,250 --> 00:36:04,180
[Quan’er]
447
00:36:08,760 --> 00:36:09,240
Hola, ¿Quan’er?
448
00:36:09,240 --> 00:36:10,520
Hazme un favor.
449
00:36:10,560 --> 00:36:12,540
Averigua a una persona por mí.
450
00:36:12,540 --> 00:36:13,330
Bien.
451
00:36:13,330 --> 00:36:14,740
Si consigues esto por mí,
452
00:36:14,740 --> 00:36:16,100
te invitaré a cenar, ¿vale?
453
00:36:16,760 --> 00:36:18,130
Te enviaré la foto más tarde.
454
00:36:19,140 --> 00:36:20,770
Averigua en detalle sobre esta persona por mí,
455
00:36:20,940 --> 00:36:21,910
y qué conexión tiene exactamente
456
00:36:21,910 --> 00:36:22,880
con Zhuo Ba.
457
00:36:23,450 --> 00:36:24,110
Cuanto antes, mejor.
458
00:36:33,000 --> 00:36:34,800
No te sacaré.
459
00:36:35,020 --> 00:36:35,680
No me sigas.
460
00:36:37,180 --> 00:36:39,160
Encuentra tu propio camino para salir de la isla.
461
00:36:39,160 --> 00:36:40,570
No quiero salir de la isla.
462
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
No lo entiendes.
463
00:36:44,920 --> 00:36:48,530
Las cinco personas que murieron congeladas
por Zhuo Ba eran mis colegas.
464
00:36:51,260 --> 00:36:52,800
Trabajamos juntos en el desarrollo del Feng Shen.
465
00:36:54,250 --> 00:36:57,810
Intentamos reprogramar
el viejo sistema de satélites
466
00:36:58,740 --> 00:36:59,790
para mejorar el clima mundial.
467
00:37:02,080 --> 00:37:02,700
No esperaba,
468
00:37:04,330 --> 00:37:07,670
no esperaba que fueran matados
por lo que habían desarrollado.
469
00:37:10,790 --> 00:37:11,190
¡Qué ridículo!
470
00:37:13,300 --> 00:37:14,000
Y ¡qué patético!
471
00:37:15,940 --> 00:37:18,230
Queríamos hacer la vida humana un poco mejor
472
00:37:18,270 --> 00:37:19,770
y el planeta un poco más bello,
473
00:37:19,990 --> 00:37:22,980
pero fabricamos un montón de armas
de destrucción masiva.
474
00:37:24,170 --> 00:37:24,920
¿De quién es la culpa?
475
00:37:24,920 --> 00:37:25,270
La culpa es mía.
476
00:37:26,280 --> 00:37:27,780
La culpa es de nosotros los científicos.
477
00:37:30,060 --> 00:37:31,380
Por eso el Feng Shen, en ningún caso
478
00:37:31,430 --> 00:37:32,480
debe caer en manos ajenas.
479
00:37:34,860 --> 00:37:36,090
Debo destruirlo con mis propias manos.
480
00:37:38,330 --> 00:37:40,490
Ese hombre
481
00:37:40,490 --> 00:37:41,110
que acaba de robar el Feng Shen,
482
00:37:42,430 --> 00:37:43,390
¿cuál es tu relación con él?
483
00:37:48,500 --> 00:37:49,510
Y ese niño,
484
00:37:51,270 --> 00:37:53,780
ese niño del video que presentó para Zhuo Ba.
485
00:37:55,850 --> 00:37:56,590
Lo que tiene nada que ver contigo,
486
00:37:56,590 --> 00:37:57,210
no te entrometas en ello.
487
00:37:59,850 --> 00:38:00,420
El Feng Shen
488
00:38:01,700 --> 00:38:03,330
no debe caer en las manos equivocadas.
489
00:38:04,950 --> 00:38:07,500
Es una bomba de relojería
que cuelga sobre la cabeza de todos.
490
00:38:09,620 --> 00:38:11,860
No puedo dejar que una bomba
en la que trabajé yo mismo
491
00:38:13,530 --> 00:38:14,720
cuelgue sobre la cabeza de mi hija.
492
00:38:19,120 --> 00:38:19,690
¡Shh!
493
00:38:35,970 --> 00:38:36,500
¡Bajen!
494
00:38:39,490 --> 00:38:39,800
Vámonos.
495
00:38:49,960 --> 00:38:50,670
¡Separémonos y busquemos!
496
00:38:50,840 --> 00:38:51,240
Sí.
497
00:39:22,300 --> 00:39:22,700
Vámonos.
498
00:39:49,840 --> 00:39:50,370
¿Hay alguien?
499
00:39:50,500 --> 00:39:51,690
No veo a nadie.
500
00:39:57,720 --> 00:39:58,240
Sube y echa un vistazo.
501
00:39:58,600 --> 00:39:59,120
Sí.
502
00:41:01,250 --> 00:41:03,140
He escondido una lancha en la playa.
503
00:41:03,140 --> 00:41:03,930
Te llevaré allá.
504
00:41:03,930 --> 00:41:04,330
Huye tú mismo.
505
00:41:04,860 --> 00:41:05,210
Espera.
506
00:41:06,620 --> 00:41:09,120
¿Tienes a Ba Song en tu lista?
507
00:41:09,340 --> 00:41:10,880
Conozco el Almacén 3 dónde se esconde.
508
00:41:12,070 --> 00:41:12,560
Te llevaré allá.
509
00:41:24,920 --> 00:41:26,720
Todo el mundo, anímense.
510
00:41:26,720 --> 00:41:27,730
¿Cuál es la situación ahora?
511
00:41:27,950 --> 00:41:29,630
¿Encontraron la ubicación del Dr. Wei?
512
00:41:30,110 --> 00:41:31,910
Hackeamos todos los sistemas de vigilancia
de la isla.
513
00:41:32,050 --> 00:41:33,450
No hay señales del paradero del Dr. Wei.
514
00:41:33,850 --> 00:41:35,480
Según las imágenes del satélite de navegación,
515
00:41:35,480 --> 00:41:37,810
todos los hombres armados de la isla dispersaron.
516
00:41:37,940 --> 00:41:39,480
Tal vez están haciendo una búsqueda exhaustiva.
517
00:41:40,410 --> 00:41:40,760
Sí.
518
00:41:42,960 --> 00:41:43,490
[Quan’er]
519
00:42:01,080 --> 00:42:03,060
Hola, Quan’er. ¿Averiguaste algo?
520
00:42:03,060 --> 00:42:05,840
Averigüé la identidad de esta mujer.
Te enviaré la información.
521
00:42:05,840 --> 00:42:07,420
Y cuando averigüé a Zhuo Ba,
522
00:42:07,550 --> 00:42:09,360
he descifrado un archivo oculto encriptado.
523
00:42:09,580 --> 00:42:10,370
Te lo enviaré juntos.
524
00:42:17,500 --> 00:42:18,950
No es bueno que sepas esto.
525
00:42:19,210 --> 00:42:19,920
Debes tener cuidado.
526
00:42:24,750 --> 00:42:25,190
Date prisa.
527
00:42:28,270 --> 00:42:30,120
¡Ay, qué duro camino!
528
00:42:30,170 --> 00:42:31,000
Tomemos un descanso. Tomemos un descanso.
529
00:42:31,570 --> 00:42:32,230
¡Heroína!
530
00:42:33,070 --> 00:42:34,740
Tomemos un descanso. Tomemos un descanso.
531
00:42:47,150 --> 00:42:49,440
Acabas de decir que son una pareja.
532
00:42:50,930 --> 00:42:52,960
¿Por qué Gao Zhifeng no recuerda nada?
533
00:42:53,970 --> 00:42:55,420
Aún quiere matarte.
534
00:42:56,170 --> 00:42:58,810
¿Les pasó algo?
535
00:43:03,650 --> 00:43:05,850
Ahora Gao Zhifeng trabaja
en la División de Operaciones.
536
00:43:06,990 --> 00:43:11,480
Pero su líder Dai Peng
estaba muy cerca de este Zhuo Ba.
537
00:43:13,460 --> 00:43:14,160
¿Qué dijiste?
538
00:43:15,570 --> 00:43:17,070
¿Dai Peng y Zhuo Ba tenían vínculos?
539
00:43:17,770 --> 00:43:18,650
Sí.
540
00:43:19,840 --> 00:43:22,210
Me enteré cuando me secuestraron.
541
00:43:22,700 --> 00:43:25,690
Dai Peng y Zhuo Ba tuvieron una videollamada.
542
00:43:26,170 --> 00:43:27,140
Dai Peng le dijo a Zhuo Ba
543
00:43:27,140 --> 00:43:29,870
que llevara a mí y el Feng Shen a un lugar.
544
00:43:29,910 --> 00:43:32,730
Zhuo Ba no quería hacerlo.
545
00:43:33,610 --> 00:43:35,460
Dai Peng tampoco estaba contento.
546
00:43:35,460 --> 00:43:37,830
Dijo que nunca había tratado mal a Zhuo Ba.
547
00:43:39,070 --> 00:43:42,890
Esta vez Zhuo Ba sabía
que el Feng Shen era de gran valor.
548
00:43:43,910 --> 00:43:46,190
Tal vez pensaba que
no recibía suficiente comisión.
549
00:43:47,030 --> 00:43:49,180
Así grabó un vídeo en directo de sí mismo.
550
00:43:49,890 --> 00:43:51,690
También mencionó a Gao Zhifeng.
551
00:43:51,740 --> 00:43:54,860
Dijo que Gao Zhifeng
había matado a muchos de sus hombres.
552
00:44:02,080 --> 00:44:04,630
Creo que tú también puedes decir algo.
553
00:44:04,890 --> 00:44:07,140
Tú y yo podemos intercambiar información,
554
00:44:07,220 --> 00:44:08,370
y complementar información.
555
00:44:08,460 --> 00:44:09,780
Tal vez,
556
00:44:10,610 --> 00:44:12,550
podríamos averiguar más sobre la verdad.
557
00:44:33,090 --> 00:44:33,930
Hace cinco años,
558
00:44:34,630 --> 00:44:37,760
Gao Zhifeng y yo nos conocimos en una misión.
559
00:44:59,140 --> 00:45:01,780
Servimos a diferentes organizaciones.
560
00:45:02,310 --> 00:45:03,760
Pero teníamos el mismo objetivo de misión.
561
00:45:09,610 --> 00:45:11,860
Entonces nos unimos lentamente.
562
00:45:12,950 --> 00:45:15,070
Por eso dejé la organización.
563
00:45:16,340 --> 00:45:17,350
Zhifeng me prometió
564
00:45:18,670 --> 00:45:21,010
que encontraría la manera de salir
de la División de Operaciones lo antes posible
565
00:45:22,810 --> 00:45:25,100
y viviría una vida normal conmigo.
566
00:45:42,560 --> 00:45:45,780
Un año después de que estuvimos juntos,
nació nuestro hijo.
567
00:45:47,010 --> 00:45:49,160
Lo vimos crecer día a día.
568
00:45:49,430 --> 00:45:50,970
Este fue el tiempo más feliz para nosotros.
569
00:45:51,980 --> 00:45:54,710
Parecía que esta vida podría ser eterna.
570
00:46:00,120 --> 00:46:01,570
Hasta un día de hace un año...
571
00:47:14,650 --> 00:47:15,570
Y tú...
572
00:47:16,410 --> 00:47:18,210
Cuando me desperté,
573
00:47:21,030 --> 00:47:22,610
mi hijo estaba muerto.
574
00:47:23,450 --> 00:47:25,030
Pero Zhifeng había desaparecido.
575
00:47:32,340 --> 00:47:32,910
Más tarde,
576
00:47:33,920 --> 00:47:36,740
encontré un médico clandestino que conocía bien,
577
00:47:37,090 --> 00:47:38,010
y me salvó.
578
00:47:39,770 --> 00:47:41,000
Me dijo que,
579
00:47:43,640 --> 00:47:46,060
porque mi corazón está en un lugar diferente
al de la persona normal,
580
00:47:47,470 --> 00:47:49,450
la bala rozó mi corazón,
581
00:47:51,040 --> 00:47:52,140
pero no me mató.
582
00:47:55,170 --> 00:47:56,490
Me recuperé durante un tiempo,
583
00:47:57,110 --> 00:48:01,020
escondiéndome en una casa de seguridad
que antes teníamos Zhifeng y yo.
584
00:48:04,060 --> 00:48:05,250
Juré
585
00:48:05,950 --> 00:48:07,580
que me vengaría yo misma.
586
00:48:08,410 --> 00:48:10,130
Seguí entrenándome.
587
00:48:10,570 --> 00:48:13,430
Intenté todo para encontrar
el paradero de Zhuo Ba.
588
00:48:14,440 --> 00:48:15,670
Pero no lo conseguí.
589
00:48:17,700 --> 00:48:19,240
Hasta que salió en directo en vídeo,
590
00:48:19,280 --> 00:48:20,910
no descubrí dónde estaba realmente.
591
00:48:21,090 --> 00:48:22,540
Gao Zhifeng apareció ahora,
592
00:48:23,900 --> 00:48:25,440
y volvió a la División de Operaciones.
593
00:48:26,280 --> 00:48:28,870
¿Crees que hay alguna historia dentro?
594
00:48:29,650 --> 00:48:30,770
¡Dr. Wei!
595
00:48:34,860 --> 00:48:37,500
Estoy Acá para salvarte. Ven conmigo.
596
00:48:40,000 --> 00:48:42,250
Li Na, ya no te conoce.
597
00:48:42,690 --> 00:48:44,230
No vayas allá.
598
00:48:44,450 --> 00:48:45,590
¡Aléjate de ella!
599
00:49:02,790 --> 00:49:04,250
No te acerques más.
600
00:49:08,870 --> 00:49:12,610
No te metas con ella, Zhifeng.
Mátala y trae al doctor de vuelta.
601
00:49:13,180 --> 00:49:15,030
Gao Zhifeng, ¿quién es ella?
602
00:49:15,030 --> 00:49:15,950
¿La olvidaste?
603
00:49:16,650 --> 00:49:17,670
Es tu esposa.
604
00:49:19,250 --> 00:49:20,090
Tenías un hijo.
605
00:49:20,130 --> 00:49:21,320
¿También lo olvidaste?
606
00:49:21,490 --> 00:49:21,800
¿Eh?
607
00:49:23,650 --> 00:49:25,670
Zhifeng, no lo escuches.
608
00:49:26,250 --> 00:49:28,450
Esta mujer es una asesina de un grupo extremista.
609
00:49:28,450 --> 00:49:30,120
Podría haber engañado a cualquiera.
610
00:49:30,250 --> 00:49:31,220
Mátala.
611
00:49:31,220 --> 00:49:31,960
¡No lo dude más!
612
00:49:37,550 --> 00:49:38,560
¡Gao Zhifeng!
613
00:49:38,650 --> 00:49:40,060
¡Suéltala!
614
00:49:40,100 --> 00:49:43,360
Dai Peng de la División de Operaciones y Zhuo Ba
615
00:49:43,620 --> 00:49:45,690
están muy cerca.
616
00:49:45,690 --> 00:49:46,480
Te diré una cosa.
617
00:49:46,620 --> 00:49:49,780
Dai Peng fue quien ordenó a Zhuo Ba
matar a tu familia.
618
00:49:50,000 --> 00:49:52,030
¡Wei Ming, cállate!
619
00:49:53,040 --> 00:49:54,540
Debes estar bajo el hechizo de Li Na.
620
00:49:55,720 --> 00:49:56,470
Suelta el arma.
621
00:49:56,820 --> 00:49:57,920
¡Deja que Zhifeng te traiga de vuelta!
622
00:49:58,980 --> 00:49:59,770
¡Suelta a Li Na!
623
00:50:03,110 --> 00:50:04,080
¿Qué pasa?
624
00:50:04,350 --> 00:50:05,180
¡Compruébenlo ahora!
625
00:50:05,400 --> 00:50:05,580
Sí.
626
00:50:57,100 --> 00:50:57,450
¡Quieta!
627
00:50:59,910 --> 00:51:00,570
Ella fue la que envió la foto.
628
00:51:05,850 --> 00:51:06,160
¡Ve!
629
00:51:32,250 --> 00:51:32,780
Prepárate.
630
00:51:35,070 --> 00:51:35,860
Vete.
631
00:51:36,780 --> 00:51:37,140
Sí.
632
00:51:41,980 --> 00:51:42,330
¡Para!
633
00:52:09,390 --> 00:52:11,500
[Investigado y desarrollado por la Federación de Purificación del Espacio E
Traje Protector (Fase de Prueba)]
634
00:52:11,510 --> 00:52:13,430
[Escudo de energía incorporado,
más fuerza, más velocidad]
635
00:53:45,520 --> 00:53:48,110
¡Li Na!
636
00:53:56,830 --> 00:53:57,490
Sr. Dai.
637
00:53:59,380 --> 00:54:01,140
El hombre que quieres,
638
00:54:01,230 --> 00:54:02,550
lo secuestré acá para ti.
639
00:54:04,920 --> 00:54:06,590
Eres tú.
640
00:54:09,280 --> 00:54:10,550
¿Por qué?
641
00:54:18,600 --> 00:54:19,130
Zhifeng
642
00:54:21,770 --> 00:54:23,660
No tenía otra opción.
643
00:54:25,420 --> 00:54:27,050
Te vi creciendo.
644
00:54:28,280 --> 00:54:29,690
Eres igual que tu papá.
645
00:54:30,700 --> 00:54:32,420
Tienes un talento soberbio.
646
00:54:32,460 --> 00:54:34,270
Pero no tienes su determinación.
647
00:54:36,820 --> 00:54:38,670
Por la justicia en nuestros corazones,
648
00:54:40,030 --> 00:54:41,620
incluso sacrificaría su vida.
649
00:54:43,810 --> 00:54:44,650
Pero nunca pensé que
650
00:54:46,890 --> 00:54:48,870
por amor,
651
00:54:48,920 --> 00:54:50,500
pudieras poner en riesgo el bien común.
652
00:54:52,220 --> 00:54:54,460
No puedo dejar
que desperdicies tu talento para nada.
653
00:54:56,840 --> 00:54:57,630
Todavía eres joven.
654
00:54:59,260 --> 00:55:00,490
No entiendes muchas cosas.
655
00:55:02,340 --> 00:55:04,890
Así que tengo que
ayudarte a tomar la decisión correcta.
656
00:55:07,570 --> 00:55:09,600
Te ayudaré a borrar
la memoria de los últimos cinco años.
657
00:55:11,360 --> 00:55:11,710
A partir de ahora,
658
00:55:14,390 --> 00:55:16,640
sólo tienes que hacer tu trabajo bien.
659
00:55:19,360 --> 00:55:20,380
Estás loco.
660
00:55:22,270 --> 00:55:23,680
Te haré pagar por ello.
661
00:55:25,880 --> 00:55:27,810
Te haré devolver el doble.
662
00:55:50,950 --> 00:55:51,530
Li Na.
663
00:55:53,420 --> 00:55:56,060
¡Li Na! ¡Li Na!
664
00:56:02,260 --> 00:56:03,930
Por fin te acordaste de mí.
665
00:56:05,300 --> 00:56:05,690
Li Na.
666
00:56:14,100 --> 00:56:14,670
Fui yo.
667
00:56:19,020 --> 00:56:19,990
Fui yo quien te metió en esto.
668
00:56:22,680 --> 00:56:24,040
Fui yo quien hizo que causó eso a nuestro hijo.
669
00:56:36,980 --> 00:56:37,500
Fue Dai Peng.
670
00:56:38,560 --> 00:56:40,320
Él ordenó todo esto.
671
00:56:43,130 --> 00:56:44,500
Le haré pagar con sangre.
672
00:56:45,330 --> 00:56:46,130
¡Correcto!
673
00:56:46,960 --> 00:56:47,750
Fue Dai Peng.
674
00:56:48,460 --> 00:56:50,130
Sabía que estaba detrás de esto.
675
00:56:53,780 --> 00:56:55,410
Ordenó a Zhuo Ba que me secuestrara.
676
00:56:58,840 --> 00:57:01,920
Luego Zhuo Ba quiso tomar
el Feng Shen para sí mismo.
677
00:57:02,360 --> 00:57:04,470
Así que te envió a robar el Feng Shen,
678
00:57:07,770 --> 00:57:10,590
y a llevarme para Dai Peng.
679
00:57:12,350 --> 00:57:14,810
Si este Feng Shen cae en manos de Dai Peng,
680
00:57:16,130 --> 00:57:17,190
no me lo puedo imaginar.
681
00:57:18,420 --> 00:57:19,210
Ustedes dos héroes,
682
00:57:20,440 --> 00:57:21,190
piensen en una manera.
683
00:57:21,760 --> 00:57:22,420
¿Qué debemos hacer?
684
00:57:23,130 --> 00:57:23,520
¿Eh?
685
00:57:23,660 --> 00:57:24,270
¡Piensen en una manera!
686
00:57:26,430 --> 00:57:27,480
¡Dai Peng!
687
00:57:30,340 --> 00:57:30,830
Yo también es culpable.
688
00:57:32,410 --> 00:57:34,790
No debería haber desarrollado
este Feng Shen en primer lugar.
689
00:57:36,590 --> 00:57:37,600
Tenía mi intención puesto en cosas buenas.
690
00:57:38,310 --> 00:57:40,730
Pero ahora resulta así.
691
00:57:55,030 --> 00:57:55,600
¡Amigos!
692
00:57:57,580 --> 00:57:59,560
Mi padrino fue matado por ellos.
693
00:58:01,010 --> 00:58:01,850
Pero no se preocupen.
694
00:58:03,430 --> 00:58:05,230
Todavía tengo el Feng Shen.
695
00:58:05,540 --> 00:58:06,600
La transacción continúa.
696
00:58:08,310 --> 00:58:12,010
Ahora te mostraré el poder del Feng Shen.
697
00:58:12,930 --> 00:58:13,990
Trae al doctor Acá.
698
00:58:13,990 --> 00:58:14,160
Sí.
699
00:58:18,390 --> 00:58:18,610
¡Levántate!
700
00:58:23,710 --> 00:58:23,930
¡Ve!
701
00:58:25,960 --> 00:58:26,220
¡Ve!
702
00:58:37,130 --> 00:58:37,660
Ya voy.
703
00:58:38,140 --> 00:58:38,670
Pies. Pies.
704
00:58:40,430 --> 00:58:40,960
Manos. Manos.
705
00:58:42,280 --> 00:58:43,380
Bien, bien, bien.
706
00:59:16,290 --> 00:59:17,120
¡Dos héroes!
707
00:59:18,220 --> 00:59:19,320
¡Dos héroes!
708
00:59:21,740 --> 00:59:23,020
¡Hagamos algo serio!
709
01:00:10,930 --> 01:00:11,860
Según mi experiencia,
710
01:00:12,120 --> 01:00:13,440
ahora se necesita un señuelo.
711
01:00:13,920 --> 01:00:14,720
¿Qué experiencia?
712
01:00:16,120 --> 01:00:17,750
La experiencia del jugador veterano de PUBG.
713
01:00:19,070 --> 01:00:20,440
Ya que tienes tanta experiencia,
714
01:00:20,660 --> 01:00:21,710
lo dejemos a ti.
715
01:00:21,710 --> 01:00:22,680
No, no, no.
716
01:00:25,320 --> 01:00:26,460
¡Ay!
717
01:00:26,550 --> 01:00:28,270
Soy el Dr. Wei Ming.
718
01:01:37,080 --> 01:01:38,050
No me mates.
719
01:01:38,790 --> 01:01:40,200
No me mates.
720
01:01:40,640 --> 01:01:42,090
No me mates.
721
01:01:52,040 --> 01:01:55,030
Parece que yo, un jugador veterano de PUBG,
soy bastante bueno, ¿no?
722
01:01:56,480 --> 01:01:57,320
Feng Shen.
723
01:02:29,650 --> 01:02:30,270
Zhifeng.
724
01:02:31,020 --> 01:02:32,910
Te daré una última oportunidad.
725
01:02:33,480 --> 01:02:35,020
No tomes una decisión equivocada.
726
01:02:35,240 --> 01:02:37,310
Termina el plan original y vuelve a mí lado.
727
01:02:38,760 --> 01:02:40,300
Entonces sigues siendo mi mejor aprendiz.
728
01:02:40,830 --> 01:02:41,620
¡Dai Peng!
729
01:02:43,510 --> 01:02:44,750
Siempre te he admirado.
730
01:02:46,110 --> 01:02:49,500
Nunca pensé que harías daño a mi familia.
731
01:02:50,600 --> 01:02:53,540
Te dije que pagarías por esto.
732
01:02:53,680 --> 01:02:55,700
Te devolveré el doble de lo que me diste.
733
01:02:55,920 --> 01:02:56,580
¿Tu familia?
734
01:02:58,470 --> 01:03:00,800
Tu familia vive en un mundo sin justicia.
735
01:03:00,800 --> 01:03:02,080
¿Eso es lo que quieres ver?
736
01:03:03,710 --> 01:03:05,070
Por la justicia en nuestros corazones,
737
01:03:05,070 --> 01:03:06,790
tu papá y yo hemos luchado toda la vida.
738
01:03:08,110 --> 01:03:09,650
Frente a las nobles creencias,
739
01:03:09,650 --> 01:03:10,880
algunos sacrificios son necesarios.
740
01:03:12,160 --> 01:03:13,740
Antes, teníamos poco poder.
741
01:03:13,870 --> 01:03:15,060
Pero ahora es diferente.
742
01:03:15,100 --> 01:03:16,510
Si controlamos el Feng Shen,
743
01:03:16,560 --> 01:03:18,050
tendremos el poder de cambiar el mundo,
744
01:03:18,840 --> 01:03:20,730
podremos crear nuevas reglas
745
01:03:21,570 --> 01:03:23,900
y poner el futuro en manos
de la gente más consciente.
746
01:03:25,530 --> 01:03:27,910
Entonces la justicia que hemos estado esperando
llegará de verdad.
747
01:03:28,170 --> 01:03:30,190
Eso también es lo que tu papá quiso toda su vida.
748
01:03:31,340 --> 01:03:32,130
¡Dai Peng!
749
01:03:33,230 --> 01:03:35,390
Hablas de justicia,
750
01:03:35,650 --> 01:03:37,540
pero estás matando a la gente en secreto.
751
01:03:39,210 --> 01:03:40,050
El Feng Shen
752
01:03:40,400 --> 01:03:41,630
no puede caer en tus manos.
753
01:04:04,340 --> 01:04:04,730
[Dispositivo de autodestrucción activando]
754
01:04:21,800 --> 01:04:22,900
¡Zhifeng!
755
01:04:28,890 --> 01:04:31,570
[Dispositivo de autodestrucción activando]
756
01:04:32,490 --> 01:04:33,550
[Dispositivo de autodestrucción activando]
757
01:05:07,380 --> 01:05:08,350
[Dispositivo de autodestrucción activando]
758
01:06:12,980 --> 01:06:14,790
¡Zhifeng!
759
01:06:21,080 --> 01:06:21,910
¡Zhifeng!
760
01:06:23,150 --> 01:06:23,940
¡Zhifeng!
761
01:06:24,030 --> 01:06:25,210
¡Agárrate a mí!
762
01:07:03,140 --> 01:07:05,120
¡No!
763
01:07:56,640 --> 01:07:57,610
Dai Peng.
764
01:07:58,660 --> 01:07:59,540
Sé que estás viendo.
765
01:08:01,790 --> 01:08:02,400
Espérame.
766
01:08:03,810 --> 01:08:04,290
Ya voy.
767
01:08:06,800 --> 01:08:08,870
[Pasado con éxito]
768
01:08:08,870 --> 01:08:11,690
[¿Quiere eliminar el juego? Sí]
769
01:08:28,410 --> 01:08:29,550
Nunca pensé que
770
01:08:29,990 --> 01:08:31,880
Peng utilizaría un método así
771
01:08:32,800 --> 01:08:34,870
para dejarme en el mundo virtual del videojuego
772
01:08:35,399 --> 01:08:36,540
ver a Li Na de nuevo.
773
01:08:40,810 --> 01:08:41,779
Me recordó que
774
01:08:42,920 --> 01:08:43,890
el triste pasado
775
01:08:44,950 --> 01:08:46,050
tampoco hay que olvidarlo.
776
01:08:48,340 --> 01:08:48,950
Ser olvidado
777
01:08:49,700 --> 01:08:50,670
es la verdadera muerte.
778
01:08:52,960 --> 01:08:55,330
Siempre recordaré a la persona que quiero.
779
01:08:58,850 --> 01:08:59,640
Para Li Na,
780
01:09:00,649 --> 01:09:03,779
para los amigos que siempre
están preocupados por mí,
781
01:09:05,710 --> 01:09:06,770
tomaré el valor
782
01:09:09,010 --> 01:09:10,160
para empezar una nueva vida.
783
01:10:32,080 --> 01:10:33,660
Ahora los vi,
784
01:10:34,500 --> 01:10:35,950
parece que iban a hacer una segunda.
785
01:10:37,140 --> 01:10:37,800
Señor director,
786
01:10:38,640 --> 01:10:38,990
señor guionista,
787
01:10:40,530 --> 01:10:41,410
denles una oportunidad a los demás,
788
01:10:42,290 --> 01:10:42,990
para que vaya bien
cuando se encuentren más tarde.
789
01:10:44,220 --> 01:10:44,710
¡Li Na!
790
01:10:46,730 --> 01:10:47,570
Mi corazón
791
01:10:48,320 --> 01:10:49,680
parece que también está creciendo torcido.
792
01:10:50,160 --> 01:10:51,260
¡Espérame un momento!
52563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof