Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:01,712
♪ We ♪
2
00:00:01,792 --> 00:00:03,062
- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪
3
00:00:03,167 --> 00:00:04,247
♪ Gems ♪
4
00:00:04,333 --> 00:00:06,503
♪ We'll always save the day ♪
5
00:00:06,583 --> 00:00:08,083
Steven: ♪ And if you think
6
00:00:08,105 --> 00:00:09,625
we can't, we'll ♪
7
00:00:09,708 --> 00:00:11,788
♪ Always find a way ♪
8
00:00:11,875 --> 00:00:13,745
♪ That's why the people ♪
9
00:00:13,833 --> 00:00:15,833
♪ Of this world ♪
10
00:00:15,917 --> 00:00:17,457
♪ Believe in ♪
11
00:00:17,542 --> 00:00:18,462
♪ Garnet ♪
12
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
Amethyst: ♪ Amethyst ♪
13
00:00:19,625 --> 00:00:21,035
Pearl: ♪ And Pearl ♪
14
00:00:21,125 --> 00:00:23,375
And Steven!
15
00:00:23,458 --> 00:00:26,128
♪♪
16
00:00:26,208 --> 00:00:27,978
- Steven: This is just to - give you some ideas.
17
00:00:28,000 --> 00:00:29,730
Ruby said she wanted your
18
00:00:29,751 --> 00:00:31,501
reunion as Garnet to be special.
19
00:00:31,583 --> 00:00:33,173
[Sighs] And there's nothing
20
00:00:33,189 --> 00:00:34,789
more special and romantic
21
00:00:34,875 --> 00:00:36,245
than a beautiful wedding.
22
00:00:36,333 --> 00:00:37,793
It's like they say,
23
00:00:37,814 --> 00:00:39,294
if you wanna drink the cow,
24
00:00:39,375 --> 00:00:40,995
you gotta put a ring on it.
25
00:00:41,083 --> 00:00:42,213
But, Sweetums,
26
00:00:42,230 --> 00:00:43,380
who says that?
27
00:00:43,458 --> 00:00:44,808
Let's take a look at printing
28
00:00:44,834 --> 00:00:46,214
styles for your invitations.
29
00:00:46,292 --> 00:00:47,582
Would it be cool
30
00:00:47,606 --> 00:00:48,916
if we got flames on it?
31
00:00:49,000 --> 00:00:50,370
Oh! And...
32
00:00:50,397 --> 00:00:51,787
some dolphins.
33
00:00:51,875 --> 00:00:53,625
Yeah! Dolphins and flames!
34
00:00:53,708 --> 00:00:55,328
I think I've got exactly what
35
00:00:55,355 --> 00:00:56,995
you're looking for on page 135.
36
00:00:57,083 --> 00:00:58,393
How long did it take you
37
00:00:58,418 --> 00:00:59,748
to put this together?
38
00:00:59,833 --> 00:01:01,173
My entire life.
39
00:01:01,250 --> 00:01:03,370
This is gonna be
40
00:01:03,397 --> 00:01:05,537
the best wedding ever!
41
00:01:05,625 --> 00:01:06,865
This folding bone
42
00:01:06,897 --> 00:01:08,167
is so nice!
43
00:01:08,250 --> 00:01:09,520
Who knew that planning
44
00:01:09,543 --> 00:01:10,833
a wedding could be so fun?
45
00:01:10,917 --> 00:01:13,747
I did!
46
00:01:13,833 --> 00:01:16,383
Time to sign.
47
00:01:16,458 --> 00:01:17,498
Here you go, Peri.
48
00:01:17,583 --> 00:01:18,883
Ugh!
49
00:01:18,958 --> 00:01:21,098
We've been stuffing
50
00:01:21,126 --> 00:01:23,286
these envelopes all day!
51
00:01:23,375 --> 00:01:26,455
How many does that make?
52
00:01:26,542 --> 00:01:28,172
Liiii!
53
00:01:28,189 --> 00:01:29,829
That makes... 10!
54
00:01:29,917 --> 00:01:34,037
Oh... just... 10. Hmm.
55
00:01:35,208 --> 00:01:36,418
[ Birds squawking ]
56
00:01:36,500 --> 00:01:37,960
[ Humming ]
57
00:01:38,042 --> 00:01:39,462
Hyuh! [ Chuckles ]
58
00:01:39,542 --> 00:01:41,582
[ Humming ]
59
00:01:41,667 --> 00:01:43,517
- So, my dad will finish - playing the music,
60
00:01:43,625 --> 00:01:44,685
And then, next,
61
00:01:44,710 --> 00:01:45,790
you'll do the "I do"s
62
00:01:45,875 --> 00:01:47,535
and then I'll say,
63
00:01:47,564 --> 00:01:49,254
"I now pronounce you Garnet"!
64
00:01:49,333 --> 00:01:50,603
And then you fuse!
65
00:01:50,626 --> 00:01:51,916
Everyone'll cheer!
66
00:01:52,000 --> 00:01:54,330
Everyone... who survived.
67
00:01:54,417 --> 00:01:56,347
- -Huh? - -Oh, it's just...
68
00:01:56,458 --> 00:01:57,768
There are so many old friends
69
00:01:57,793 --> 00:01:59,133
who won't be able to come.
70
00:01:59,208 --> 00:02:00,438
All the Crystal Gems
71
00:02:00,459 --> 00:02:01,709
who are corrupted
72
00:02:01,792 --> 00:02:03,442
- and bubbled - in the basement.
73
00:02:03,542 --> 00:02:04,772
Maybe we could bring
74
00:02:04,793 --> 00:02:06,043
the bubbles up here?
75
00:02:06,125 --> 00:02:08,055
- No, no. - It's not safe.
76
00:02:08,167 --> 00:02:09,347
We can't risk them
77
00:02:09,376 --> 00:02:10,576
getting out.
78
00:02:15,333 --> 00:02:17,423
Hmm.
79
00:02:18,500 --> 00:02:24,670
♪♪
80
00:02:24,750 --> 00:02:30,920
♪♪
81
00:02:31,000 --> 00:02:33,380
[ Sighs ]
82
00:02:39,958 --> 00:02:41,578
Ugh.
83
00:02:41,667 --> 00:02:43,537
Uhh.
84
00:02:43,625 --> 00:02:44,995
Hmm? I'm back?
85
00:02:45,083 --> 00:02:47,063
[ Nervously ] Hey, Bismuth.
86
00:02:47,084 --> 00:02:49,084
Long time no see.
87
00:02:49,167 --> 00:02:52,127
Rose. I mean, Steven!
88
00:02:52,208 --> 00:02:53,688
Ohh, there's
89
00:02:53,709 --> 00:02:55,209
a third option now.
90
00:02:55,292 --> 00:02:56,942
- Well, - why would you let me out?
91
00:02:57,042 --> 00:02:59,132
I just tried to shatter you.
92
00:02:59,208 --> 00:03:00,478
You know how you fought Mom
93
00:03:00,501 --> 00:03:01,791
because her whole war strategy
94
00:03:01,875 --> 00:03:03,075
didn't make any sense?
95
00:03:03,167 --> 00:03:04,917
Well, you were right!
96
00:03:05,000 --> 00:03:06,390
[ Gasps ]
97
00:03:06,418 --> 00:03:07,828
W-What's going on?
98
00:03:07,917 --> 00:03:09,787
Did Rose do this?
99
00:03:09,875 --> 00:03:11,515
Did she bubble everyone
100
00:03:11,543 --> 00:03:13,213
who disagreed with her?!
101
00:03:13,292 --> 00:03:14,832
Huh? Oh, no! No!
102
00:03:14,856 --> 00:03:16,416
It's not like that.
103
00:03:16,500 --> 00:03:18,210
Tigers Eye!
104
00:03:18,292 --> 00:03:19,422
[ Gasps ]
105
00:03:19,439 --> 00:03:20,579
Little Larimar!
106
00:03:20,667 --> 00:03:22,877
Beryl, Serpentine,
107
00:03:22,958 --> 00:03:25,708
and, ohh, Biggs!
108
00:03:25,792 --> 00:03:27,392
Biggs was beloved
109
00:03:27,418 --> 00:03:29,038
by everyone!
110
00:03:29,125 --> 00:03:30,325
Bismuth, wait!
111
00:03:30,417 --> 00:03:31,417
I got ya, buddy.
112
00:03:31,458 --> 00:03:33,388
- Bismuth! - You don't understand!
113
00:03:33,500 --> 00:03:34,850
Come on, Biggs,
114
00:03:34,876 --> 00:03:36,246
help me free the othe...
115
00:03:36,333 --> 00:03:38,173
Biggs?
116
00:03:38,250 --> 00:03:39,580
[ Roaring ]
117
00:03:39,667 --> 00:03:42,747
Bismuth!
118
00:03:42,833 --> 00:03:45,173
[ Grunting ]
119
00:03:45,250 --> 00:03:46,750
I'm sorry, Bismuth!
120
00:03:46,833 --> 00:03:47,853
This is not the Biggs
121
00:03:47,876 --> 00:03:48,916
you knew before.
122
00:03:49,000 --> 00:03:49,000
- Steven... - I know
123
00:03:49,000 --> 00:03:50,710
We had our differences,
124
00:03:50,792 --> 00:03:52,462
but so much has changed,
125
00:03:52,481 --> 00:03:54,171
and I just wanted to tell you...
126
00:03:54,250 --> 00:03:55,460
[ Grunting ]
127
00:03:55,542 --> 00:03:57,132
Aah!
128
00:03:57,208 --> 00:03:59,328
Ah! Bismuth!
129
00:03:59,417 --> 00:04:03,167
Biggs. [ Grunting ]
130
00:04:03,250 --> 00:04:05,330
[ Grunting ]
131
00:04:09,042 --> 00:04:10,582
Only a Diamond could
132
00:04:10,606 --> 00:04:12,166
do damage like this.
133
00:04:12,250 --> 00:04:14,080
It was Pink, wasn't it?
134
00:04:14,167 --> 00:04:15,267
And why didn't Rose
135
00:04:15,293 --> 00:04:16,423
stop her?!
136
00:04:16,500 --> 00:04:17,940
Because they were
137
00:04:17,960 --> 00:04:19,420
the same person.
138
00:04:19,500 --> 00:04:21,380
What?
139
00:04:21,458 --> 00:04:23,018
And that's
140
00:04:23,043 --> 00:04:24,633
the whole story.
141
00:04:24,708 --> 00:04:25,708
Hmm.
142
00:04:25,750 --> 00:04:28,420
Uh, are you okay?
143
00:04:28,500 --> 00:04:30,100
Mm. Yeah.
144
00:04:30,126 --> 00:04:31,746
Hang on a sec.
145
00:04:31,833 --> 00:04:33,923
Uh, Bismuth?
146
00:04:34,708 --> 00:04:40,248
[ Muffled screaming ]
147
00:04:40,333 --> 00:04:42,103
Oh, my gosh!
148
00:04:42,126 --> 00:04:43,916
It all makes sense now!
149
00:04:44,000 --> 00:04:46,170
Pretty wild, right?
150
00:04:46,250 --> 00:04:48,460
[ Sighs ]
151
00:04:48,542 --> 00:04:50,212
Oh, that's nice.
152
00:04:50,292 --> 00:04:51,602
Steven, come here and join me.
153
00:04:51,626 --> 00:04:52,956
The lava's great.
154
00:04:53,042 --> 00:04:54,562
I would,
155
00:04:54,585 --> 00:04:56,125
but I'm not lava proof.
156
00:04:56,208 --> 00:04:57,388
[ Chuckles ]
157
00:04:57,418 --> 00:04:58,628
Eesh.
158
00:04:58,708 --> 00:05:00,478
I was so excited to show
159
00:05:00,501 --> 00:05:02,291
Rose the Breaking Point.
160
00:05:02,375 --> 00:05:03,535
Can you imagine?
161
00:05:03,625 --> 00:05:05,015
"Hey, Rose! Check out
162
00:05:05,043 --> 00:05:06,463
this cool weapon I made!
163
00:05:06,542 --> 00:05:07,712
I'm gonna shatter you
164
00:05:07,731 --> 00:05:08,921
with it!"
165
00:05:09,000 --> 00:05:14,250
[ Laughs ]
166
00:05:14,333 --> 00:05:16,173
[ Sighs ]
167
00:05:16,250 --> 00:05:18,140
I really thought all of
168
00:05:18,168 --> 00:05:20,078
our problems would disappear
169
00:05:20,167 --> 00:05:22,077
if we could just
170
00:05:22,106 --> 00:05:24,036
shatter a Diamond.
171
00:05:24,125 --> 00:05:25,495
Guess she ended up
172
00:05:25,522 --> 00:05:26,922
taking my advice.
173
00:05:29,667 --> 00:05:31,537
Um, sorry
174
00:05:31,564 --> 00:05:33,464
about all this.
175
00:05:33,542 --> 00:05:35,172
[ Sighs ]
176
00:05:35,250 --> 00:05:38,500
Thanks... for talking to me.
177
00:05:38,583 --> 00:05:39,793
Wow, you took that
178
00:05:39,814 --> 00:05:41,044
pretty well.
179
00:05:41,125 --> 00:05:42,435
- Way better than - Garnet did.
180
00:05:42,542 --> 00:05:43,772
-How so?
181
00:05:43,793 --> 00:05:45,043
-She unfused over it.
182
00:05:45,125 --> 00:05:47,745
What?! Noooo!
183
00:05:47,833 --> 00:05:49,383
They're my favorite couple!
184
00:05:49,458 --> 00:05:50,438
Don't worry,
185
00:05:50,459 --> 00:05:51,459
they're back together,
186
00:05:51,542 --> 00:05:52,542
but they haven't
187
00:05:51,542 --> 00:05:53,582
Huh?
188
00:05:52,564 --> 00:05:53,674
fused yet.
189
00:05:53,667 --> 00:05:54,937
That's actually why
190
00:05:54,960 --> 00:05:56,250
I came down here to begin with.
191
00:05:56,333 --> 00:05:57,563
I wanted to invite you
192
00:05:57,584 --> 00:05:58,834
to Garnet's wedding!
193
00:05:58,917 --> 00:06:00,327
Garnet's wedding, huh?
194
00:06:00,417 --> 00:06:01,667
Yeah. It would be great
195
00:06:01,689 --> 00:06:02,959
if you could attend.
196
00:06:03,042 --> 00:06:05,212
Yeah... okay.
197
00:06:05,292 --> 00:06:06,392
I don't have any plans,
198
00:06:06,418 --> 00:06:07,538
so I guess I can come.
199
00:06:07,625 --> 00:06:08,995
Yay! This is gonna be
200
00:06:09,022 --> 00:06:10,422
so much fun!
201
00:06:10,500 --> 00:06:12,330
Pfft! Oh, yeah.
202
00:06:12,417 --> 00:06:13,827
No question this is gonna be
203
00:06:13,856 --> 00:06:15,286
the best wedding ever!
204
00:06:15,375 --> 00:06:17,415
Pfft! [ Chuckles ]
205
00:06:17,500 --> 00:06:20,210
So, what's a wedding?
206
00:06:20,292 --> 00:06:21,792
Okay, so we're getting
207
00:06:21,814 --> 00:06:23,334
everything ready for tomorrow.
208
00:06:23,417 --> 00:06:24,577
We'll have a hot dog grill
209
00:06:24,606 --> 00:06:25,786
going on out front,
210
00:06:25,875 --> 00:06:27,915
and the chairs and canopy
211
00:06:27,939 --> 00:06:29,999
are all set up.
212
00:06:30,083 --> 00:06:31,923
Probably should head
213
00:06:31,939 --> 00:06:33,789
out there and say hi.
214
00:06:33,875 --> 00:06:35,165
Uh, Steven?
215
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
I don't wanna
216
00:06:36,272 --> 00:06:37,292
ruin the surprise.
217
00:06:37,375 --> 00:06:38,745
What surprise?
218
00:06:38,833 --> 00:06:40,293
You!
219
00:06:40,375 --> 00:06:41,495
They don't know I'm coming?
220
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Wait. I can't do this.
221
00:06:43,667 --> 00:06:45,517
- You're right, - you gotta have a gift.
222
00:06:45,625 --> 00:06:46,915
We have a wedding registry.
223
00:06:47,000 --> 00:06:48,330
Do you wanna pick
224
00:06:48,355 --> 00:06:49,705
something from... here?
225
00:06:49,792 --> 00:06:51,522
- What? No. - I mean...
226
00:06:51,625 --> 00:06:52,825
[ Sighs ]
227
00:06:52,855 --> 00:06:54,075
What am I gonna say to 'em?
228
00:06:54,167 --> 00:06:55,327
You could do one of your
229
00:06:55,356 --> 00:06:56,536
signature catch phrases.
230
00:06:56,625 --> 00:06:58,205
Like...
231
00:06:58,292 --> 00:06:59,932
- "Let's get down to Bismuth!" - [business]
232
00:06:59,958 --> 00:07:01,458
Or, "Anybody wanna start
233
00:06:59,958 --> 00:07:02,998
[business]
234
00:07:01,480 --> 00:07:03,080
a small Bismuth?"
235
00:07:03,083 --> 00:07:05,293
Oh, oh! How about...
236
00:07:05,375 --> 00:07:06,615
"Did you Bis-muth me?"
237
00:07:06,647 --> 00:07:07,917
[miss]
238
00:07:08,000 --> 00:07:09,830
[ Twinkle! ]
239
00:07:09,917 --> 00:07:11,057
Anyway, it's not gonna
240
00:07:11,085 --> 00:07:12,245
matter what you say.
241
00:07:12,333 --> 00:07:13,853
- They'll be so glad - you're here.
242
00:07:13,958 --> 00:07:15,478
- Just be ready - for my signal.
243
00:07:15,583 --> 00:07:17,313
- Ahh, this is gonna - be great!
244
00:07:17,417 --> 00:07:18,457
They're gonna want you
245
00:07:18,481 --> 00:07:19,541
to be maid of honor.
246
00:07:19,625 --> 00:07:21,705
[ Door creaks open ]
247
00:07:24,417 --> 00:07:25,827
A-Attention, everyone.
248
00:07:25,856 --> 00:07:27,286
Please gather 'round.
249
00:07:27,375 --> 00:07:28,455
[ Clears throat ]
250
00:07:28,542 --> 00:07:30,792
I'd like to propose a toast
251
00:07:30,875 --> 00:07:33,205
to Ruby and Sapphire!
252
00:07:33,292 --> 00:07:34,642
Now, we all know you guys
253
00:07:34,668 --> 00:07:36,038
have been runnin' a little
254
00:07:36,125 --> 00:07:38,015
- [Chuckles] - hot and cold lately.
255
00:07:38,125 --> 00:07:39,825
[ Laughter ]
256
00:07:39,917 --> 00:07:41,387
We are all excited to see
257
00:07:41,418 --> 00:07:42,918
you two fuse back together
258
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
and achieve lifelong,
259
00:07:44,543 --> 00:07:46,083
room-temperature happiness.
260
00:07:46,167 --> 00:07:50,077
All of us, includiiiing...
261
00:07:50,167 --> 00:07:52,247
Pearl! Pearl!
262
00:07:52,272 --> 00:07:54,382
Pearl! Pearl!
263
00:07:54,458 --> 00:07:55,708
Mm-hmm.
264
00:07:55,792 --> 00:07:57,292
Yes. And Pearl.
265
00:07:57,375 --> 00:08:02,125
All of us, including...
266
00:08:02,208 --> 00:08:04,248
Uh, Steven, can I drink
267
00:08:04,272 --> 00:08:06,332
this or what?
268
00:08:06,417 --> 00:08:08,597
I'll be right back. And make
269
00:08:08,626 --> 00:08:10,826
sure those cans don't drop.
270
00:08:10,917 --> 00:08:12,537
Bismuth.
271
00:08:12,564 --> 00:08:14,214
Didn't you see my...
272
00:08:14,292 --> 00:08:15,882
signal?
273
00:08:15,958 --> 00:08:21,458
♪♪
274
00:08:21,542 --> 00:08:23,392
Bismuth?
275
00:08:23,418 --> 00:08:25,288
Oh, there you are.
276
00:08:25,375 --> 00:08:26,725
What happened out there?
277
00:08:26,751 --> 00:08:28,131
I-I'm sure if we hurry back,
278
00:08:28,208 --> 00:08:29,538
we can still surprise them.
279
00:08:29,625 --> 00:08:31,555
- They're gonna be - so happy to see you.
280
00:08:31,667 --> 00:08:32,787
If they wanted
281
00:08:32,814 --> 00:08:33,964
to see me so much,
282
00:08:34,042 --> 00:08:35,692
they coulda let me out
283
00:08:35,710 --> 00:08:37,380
themselves, but they didn't.
284
00:08:37,458 --> 00:08:39,188
Of course they didn't.
285
00:08:39,209 --> 00:08:40,959
I attacked their leader.
286
00:08:41,042 --> 00:08:42,372
They're not gonna side
287
00:08:42,397 --> 00:08:43,747
with Rose anymore. Not after...
288
00:08:43,833 --> 00:08:45,983
I'm not talking about Rose.
289
00:08:46,001 --> 00:08:48,171
I'm talking about you!
290
00:08:48,250 --> 00:08:49,830
But I'm not the leader.
291
00:08:49,855 --> 00:08:51,455
Garnet's the leader.
292
00:08:51,542 --> 00:08:53,542
And where's Garnet?
293
00:08:53,625 --> 00:08:54,845
She'll be back.
294
00:08:54,876 --> 00:08:56,126
That's the whole point.
295
00:08:56,208 --> 00:08:57,768
- It's a big - Crystal Gem wedding.
296
00:08:57,875 --> 00:08:59,305
- We should all be there - together.
297
00:08:59,417 --> 00:09:00,787
Why?!
298
00:09:00,875 --> 00:09:02,325
Why are the Crystal Gems
299
00:09:02,355 --> 00:09:03,825
still together
300
00:09:03,917 --> 00:09:05,347
after finding out that
301
00:09:05,376 --> 00:09:06,826
everything was a sham?!
302
00:09:06,917 --> 00:09:08,017
Somebody's making them
303
00:09:08,043 --> 00:09:09,173
believe in the future,
304
00:09:09,250 --> 00:09:10,500
and it's you!
305
00:09:10,583 --> 00:09:12,563
- You seriously think - they're gonna want me around
306
00:09:12,583 --> 00:09:13,963
When the last thing I did
307
00:09:13,980 --> 00:09:15,380
was try to shatter you?!
308
00:09:15,458 --> 00:09:17,078
You told them everything,
309
00:09:17,105 --> 00:09:18,745
and they made their choice.
310
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
They want me in a bubble,
311
00:09:20,355 --> 00:09:21,875
and you out there.
312
00:09:21,958 --> 00:09:23,168
But, Bismuth...
313
00:09:23,250 --> 00:09:24,580
You say they want me
314
00:09:24,605 --> 00:09:25,955
to be made of honor?
315
00:09:26,042 --> 00:09:27,382
Well, I am.
316
00:09:27,458 --> 00:09:28,938
I'm made of the most
317
00:09:28,959 --> 00:09:30,459
solid, flexible,
318
00:09:30,542 --> 00:09:31,882
diamagnetic stuff there is,
319
00:09:31,958 --> 00:09:33,098
and I'm not as dense
320
00:09:33,126 --> 00:09:34,286
as you might think.
321
00:09:34,375 --> 00:09:35,805
I've got enough self-respect
322
00:09:35,835 --> 00:09:37,285
in this Gem to accept
323
00:09:37,375 --> 00:09:38,845
that they don't want me
324
00:09:38,876 --> 00:09:40,376
on their team anymore.
325
00:09:40,458 --> 00:09:43,498
[ Scoffs ] I blew it.
326
00:09:43,583 --> 00:09:45,193
Everything was different,
327
00:09:45,209 --> 00:09:46,829
and I didn't believe it.
328
00:09:46,917 --> 00:09:48,747
Everything is different!
329
00:09:48,833 --> 00:09:50,313
We had a fight,
330
00:09:50,334 --> 00:09:51,834
so we can make up, right?
331
00:09:51,917 --> 00:09:53,097
If they didn't let you out
332
00:09:53,126 --> 00:09:54,326
because they care about me,
333
00:09:54,417 --> 00:09:55,957
then they're gonna care that
334
00:09:55,981 --> 00:09:57,541
I want you back on the team!
335
00:09:57,625 --> 00:09:58,375
Huh?
336
00:09:58,458 --> 00:10:00,628
I want you back on the team.
337
00:10:00,708 --> 00:10:02,038
Forget the surprise.
338
00:10:02,125 --> 00:10:03,455
If we show up together,
339
00:10:03,542 --> 00:10:04,642
they're all gonna know
340
00:10:04,668 --> 00:10:05,788
that everything's okay.
341
00:10:05,875 --> 00:10:07,075
[ Chuckles ]
342
00:10:07,105 --> 00:10:08,325
Spoken like a leader.
343
00:10:08,417 --> 00:10:11,787
No. Spoken like a friend.
344
00:10:11,875 --> 00:10:14,625
[ Zap! ]
345
00:10:14,708 --> 00:10:16,978
Hey, everyone!
346
00:10:17,001 --> 00:10:19,291
Did you guys...
347
00:10:19,375 --> 00:10:20,555
Bis-muth me?
348
00:10:20,585 --> 00:10:21,785
[miss]
349
00:10:24,292 --> 00:10:26,002
Ha! I win!
350
00:10:26,083 --> 00:10:27,643
Also, less importantly,
351
00:10:27,668 --> 00:10:29,248
who are you?
352
00:10:29,333 --> 00:10:31,213
I invited Bismuth!
353
00:10:31,292 --> 00:10:35,632
I hope that's cool.
354
00:10:35,708 --> 00:10:39,038
Bismuth!
355
00:10:39,125 --> 00:10:40,595
- [ Chuckling ] - Whoa! Sapphire!
356
00:10:40,708 --> 00:10:41,688
-Bismuth!
357
00:10:41,709 --> 00:10:42,709
-Bismuth! [ Laughs ]
358
00:10:42,792 --> 00:10:43,792
You wouldn't believe what
359
00:10:43,814 --> 00:10:44,834
we've all been through.
360
00:10:44,917 --> 00:10:45,917
I'm so sorry.
361
00:10:45,939 --> 00:10:46,959
We should've...
362
00:10:47,042 --> 00:10:48,502
Look, I'm right there with you.
363
00:10:48,522 --> 00:10:50,002
Steven filled me in.
364
00:10:50,083 --> 00:10:52,213
[ Chuckles ]
365
00:10:52,292 --> 00:10:53,942
So, is anyone
366
00:10:53,960 --> 00:10:55,630
gonna introduce me?
367
00:10:55,708 --> 00:10:57,538
Let's give 'em some space.
368
00:10:57,625 --> 00:10:59,245
Oh, Ruby! Sapphire!
369
00:10:59,333 --> 00:11:00,773
I heard you're supposed to
370
00:11:00,793 --> 00:11:02,253
bring gifts to these things...
371
00:11:02,333 --> 00:11:03,423
♪♪
372
00:11:03,500 --> 00:11:04,540
[ Gasps ]
373
00:11:04,564 --> 00:11:05,634
And these aren't weapons,
374
00:11:05,708 --> 00:11:07,288
but Steven seemed to think
375
00:11:07,314 --> 00:11:08,924
they'd come in handy.
376
00:11:09,000 --> 00:11:11,380
We love them! We love them!
377
00:11:12,042 --> 00:11:17,672
♪♪
378
00:11:17,750 --> 00:11:23,540
♪♪
22402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof